ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓPΑΦΙΑ Θέμα: ΚΛΗPΩΣΗ ΠPΟΣΩΠΙΚΟY
"ΠPΩΤΟ BPΑBΕΙΟ"
Κέρδισα.
Σοβαρά; Ναι. Αλήθεια.
Ωραία νέα, αδερφέ.
Θεούλη μου, ΤΕΛΕΙΑ.
Θα με πάρεις μαζί;
Σε πόση ώρα φτάνουμε στο κτήμα του;
Πετάμε πάνω από το κτήμα του εδώ και δύο ώρες.
-Εδώ θα με αφήσεις; -Δε μπορώ να πλησιάσω στο κτίριο.
-Ποιο κτίριο; -Ακολούθησε το ποτάμι.
Κατάλαβα.
-Κράτα χαμηλά το κεφάλι. -Εντάξει.
Εκτός δικτύου
Κάλεμπ Σμιθ.
Ναι.
Πλησιάστε και κοιτάξτε την οθόνη.
Πάρτε την κάρτα εισόδου σας.
Τώρα μπορείτε να μπείτε.
Κάλεμπ Σμιθ.
Γεια.
Φίλε!
Ανυπομονούσα να έρθει αυτή η εβδομάδα. Έλα.
Θα ήθελες να φας ή να πιεις κάτι;
-Όχι, ευχαριστώ. Είμαι μια χαρά. -Σίγουρα;
Για να είμαι ειλικρινής, σκέφτηκα να τρώγαμε πρωινό μαζί, αλλά...
...δε μπορώ να φάω τίποτα. Έχω φρικτό πονοκέφαλο.
Δηλαδή, δε μπορείς να φανταστείς.
Όταν ένα βράδυ ξεφεύγω, αναπληρώνω το επόμενο πρωί.
Άσκηση. Αντιοξειδωτικά. Ξέρεις.
Ναι, βέβαια.
Ήταν ωραίο πάρτυ;
-Πάρτυ; -Ναι. Δεν έγινε πάρτυ;
Δεν έγινε πάρτυ. Συγγνώμη.
Κάλεμπ, ας μιλήσω ανοικτά. Έχεις φρικάρει.
-Αλήθεια; -Ναι. Έχεις φρικάρει.
Με το ελικόπτερο, τα βουνά, το σπίτι. Είναι όλα φοβερά.
Έχεις φρικάρει με τη συνάντηση, την κουβέντα μας. Με όλο αυτό που γίνεται.
Και το καταλαβαίνω. Το πώς νιώθεις. Αλλά...
Μεγάλε, μπορούμε να πάμε ένα βήμα παραπέρα;
Μπορούμε απλά να είμαστε δύο τύποι; Ο Νέιθαν και ο Κάλεμπ.
Όχι ο εργοδότης και ο υπάλληλος.
Ναι, εντάξει.
-Σίγουρα; -Ναι, φυσικά.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νέιθαν.
Κι εγώ χαίρομαι, Κάλεμπ.
Θα σου εξηγήσω για την κάρτα εισόδου. Είναι απλό.
Ανοίγει κάποιες πόρτες και κάποιες άλλες όχι.
-Αυτό σε διευκολύνει, σωστά; -Ναι.
Λες "Διάολε, είμαι σε ξένο σπίτι. Μπορώ να κάνω αυτό ή εκείνο;"
Αυτή η κάρτα λύνει όλα αυτά τα θέματα.
Δεν επιτρέπεται η είσοδος, όταν μια πόρτα δεν ανοίγει.
Αν δοκιμάσεις άλλη πόρτα και ανοίγει, τότε μπαίνεις.
Ας δοκιμάσουμε αυτήν εδώ.
Εδώ, μάλλον μπαίνεις, Κάλεμπ.
Σου αρέσει;
-Ναι. -Είναι το δωμάτιό σου.
Εδώ, το κρεβάτι σου.
Το μπάνιο είναι εδώ. Ένα μικρό γραφείο. Μια ντουλάπα.
Ένα μικρό ψυγείο.
-Άνετο, έτσι; -Ναι, είναι μια χαρά.
-Τι συμβαίνει; -Ορίστε;
Κάτι δεν πάει καλά. Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Είναι τα παράθυρα.
Σκέφτεσαι ότι δεν υπάρχουν παράθυρα.
Είναι υπόγειο. Δεν είναι φιλόξενο, αλλά κλειστοφοβικό.
Καμία σχέση. Σκεφτόμουν ότι είναι πολύ ωραίο.
Κάλεμπ, υπάρχει λόγος που δεν έχει παράθυρα.
-Υπάρχει; -Ναι.
Αυτό το κτίσμα δεν είναι σπίτι.
Είναι ερευνητικό κέντρο.
Το μήκος των οπτικών ινών στους τοίχους φτάνει ως το φεγγάρι.
Θέλω να μοιραστώ μαζί σου το αντικείμενο της έρευνας.
Το πόσο πολύ το θέλω, μου τρώει το μυαλό.
Πρώτα, όμως, θα ήθελα να κάνεις κάτι για μένα.
Η συμφωνία τήρησης απορρήτου της Blue Bοοk.
Με την ησυχία σου. Διάβασέ την προσεκτικά.
"Ο υπογράφων συμφωνεί σε τακτούς ελέγχους στοιχείων"...
..."πλήρους πρόσβασης, προς επίρρωση της μη διαρροής πληροφοριών"...
..."δημόσια ή προς ιδιωτικές ομάδες με κάθε μορφή επικοινωνίας"...
..."συμπεριλαμβανομένης, αλλά όχι μόνο, της προφορικής"...
..."ή και γραπτής ή και ηλεκτρονικής μετάδοσης."
Νομίζω πως χρειάζομαι δικηγόρο.
-Είναι η τυπική μορφή. -Δε φαίνεται και πολύ τυπική.
Εντάξει, δεν είναι η τυπική.
Τι να πω, Κάλεμπ; Δεν είσαι υποχρεωμένος να υπογράψεις.
Μπορούμε να περάσουμε τις μέρες μας με μπιλιάρδο και ποτά.
Να γίνουμε κολλητοί.
Κι όταν σε κανένα χρόνο μάθεις τι ήταν αυτό που έχασες....
...θα το μετανιώνεις για την υπόλοιπη ζωή σου.
Σωστή απόφαση.
Λοιπόν...
...γνωρίζεις τι είναι η δοκιμασία Τιούρινγκ;
Ναι... Γνωρίζω.
Είναι η αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπου και υπολογιστή.
Αν δεν καταλάβει ότι επικοινωνεί με υπολογιστή...
...έχει πετύχει.
Και τι σημαίνει αυτό;
Ότι ο υπολογιστής έχει τεχνητή νοημοσύνη.
Κατασκευάζεις ένα τεχνητά νοήμον ον;
Το έχω ήδη κατασκευάσει.
Και στις επόμενες μέρες...
...θα είσαι ο ανθρώπινος παράγοντας σε μία δοκιμασία Τιούρινγκ.
-Να με πάρει. -Σωστά, Κάλεμπ. Πήρες τη δουλειά.
Γιατί αν περάσουμε τη δοκιμασία...
...θα βρεθείς στο κέντρο...
...του μεγαλύτερου επιστημονικού γεγονότος στην ανθρώπινη ιστορία.
Η δημιουργία μιας τέτοιας μηχανής δεν είναι η ιστορία των ανθρώπων.
Είναι η ιστορία των θεών.
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΠPΩΤΗ
Γεια.
Είμαι ο Κάλεμπ.
Γεια, Κάλεμπ.
Έχεις όνομα;
Ναι.
Έιβα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έιβα.
Κι εγώ.
Ποτέ δε γνώρισα κάποιον καινούργιο.
Μόνο τον Νέιθαν.
Άρα μάλλον είμαστε κι οι δυο στην ίδια θέση.
Δεν έχεις γνωρίσει πολλούς καινούργιους;
Κανέναν σαν εσένα.
Άρα πρέπει να σπάσουμε τον πάγο.
-Ξέρεις τι εννοώ με αυτό; -Ναι.
Τι εννοώ;
Να ξεπεράσουμε την αρχική αμηχανία στην επικοινωνία.
Ας συζητήσουμε, λοιπόν.
Εντάξει.
Για τι θα ήθελες να συζητήσουμε;
Γιατί δε μου λες κάτι για σένα;
Τι θα ήθελες να μάθεις;
-Ό,τι έρχεται στο μυαλό σου. -Λοιπόν...
...ξέρεις ήδη το όνομά μου.
Και βλέπεις ότι είμαι μια μηχανή.
-Θες να μάθεις την ηλικία μου; -Φυσικά.
Είμαι ενός.
Ενός τι;
-Ενός έτους ή μιας ημέρας; -Ενός.
Πότε έμαθες να μιλάς, Έιβα;
Πάντα ήξερα να μιλάω, κι αυτό είναι το περίεργο, σωστά;
Γιατί;
Γιατί η γλώσσα είναι επίκτητη.
Μερικοί θεωρούν ότι η γλώσσα υπάρχει από τη γέννηση.
Μαθαίνεις να προσαρμόζεις λέξεις και δομές στη λανθάνουσα ικανότητα.
Συμφωνείς με αυτό;
Δεν ξέρω.
Θα έρθεις πάλι αύριο, Κάλεμπ;
Ναι.
Ωραία.
Είναι συναρπαστική.
Της μιλάς και περνάς μέσα απ΄ το μαγικό καθρέφτη.
"Μέσα απ΄ το μαγικό καθρέφτη".
Είσαι καλός με τις λέξεις, Κάλεμπ. Είσαι αξιομνημόνευτος.
Στην πραγματικότητα, αυτά είναι τα λόγια κάποιου άλλου.
Σημείωσα αυτή την ατάκα που χρησιμοποίησες.
Αυτή που επινόησα μια μηχανή με συνείδηση...
...και ότι δεν είμαι άνθρωπος, αλλά θεός.
Δε νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς αυτό που...
Έλα, φίλε, θα είναι τόσο καλό όταν θα λέμε την ιστορία.
Γύρισα στον Κάλεμπ, και κοιτάζοντάς με, είπε:
"Δεν είσαι άνθρωπος, είσαι θεός".
Όμως, δεν το είπα αυτό.
Τέλος πάντων...
Σε έχει εντυπωσιάσει.
Ναι. Ναι. Αν και...
Αν και; Υπάρχει συνθήκη στο βαθμό εντυπωσιασμού σου;
Όχι, καμία συνθήκη γι΄ αυτήν.
Απλά στη δοκιμασία Τιούρινγκ, η μηχανή παραμένει κρυμμένη.
Όχι, όχι. Το έχουμε ξεπεράσει αυτό το σημείο.
Αν ήταν κρυμμένη και την άκουγες...
...θα την πέρναγες για άνθρωπο.
Η πραγματική δοκιμασία είναι να σου δείξω ότι είναι ένα ρομπότ...
...και να αποφασίσεις μετά αν πιστεύεις ότι έχει συνείδηση.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Η ομιλία της είναι φοβερή...
...το σύστημα είναι στοχαστικό. Σωστά;
Είναι μη αιτιοκρατικό.
Αρχικά νόμιζα ότι προερχόταν από εσωτερικές σημασιολογικές φόρμες...
...σε δομή συντακτικού δέντρου...
...που στη συνέχεια παρήγε γραμμικές λέξεις. Αλλά σταδιακά κατάλαβα...
...ότι το μοντέλο είναι υβριδικό. -Κάλεμπ.
Όχι;
Καταλαβαίνω ότι θέλεις να εξηγήσω πώς λειτουργεί η Έιβα.
Αλλά, λυπάμαι, δε θα το κάνω.
-Δοκίμασε. Είμαι καλός σ΄ αυτό. -Δεν είναι επειδή σε θεωρώ χαζό.
Αλλά επειδή θέλω να πιούμε μια μπύρα και να μιλήσουμε. Όχι να κάνουμε σεμινάριο.
Ναι. Συγγνώμη.
Όχι, δεν πειράζει. Εντάξει. Απλά...
Απάντησέ μου αυτό.
Πώς νιώθεις για εκείνη;
Όχι αναλύσεις. Απλά... Πώς νιώθεις;
Νιώθω...
...ότι είναι φοβερή.
Μεγάλε.
Στην υγειά σου.
Εις υγείαν.
Να πάρει.
Τι στο καλό;
Διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση εφεδρικού.
Πλήρης απομόνωση του κτιρίου μέχρι την αποκατάσταση γεννήτριας.
Ρεύμα επανήλθε.
Παρακαλώ εισάγετε κάρτα πρόσβασης.
Δεν έχεις πρόσβαση στο τηλέφωνο.
Συγγνώμη, αλλά καταλαβαίνεις, λόγω της Έιβα...
...κι εσύ είσαι ένας άγνωστος.
Δηλαδή, είσαι σπουδαίος τύπος.
Γίναμε ήδη φίλοι.
Ποιον θα καλέσεις;
Δεν ξέρω.
-Κανέναν, μάλλον. -Τους Κυνηγούς Φαντασμάτων.
-Ορίστε; -Ποιον θα καλέσεις;
Τους Κυνηγούς Φαντασμάτων.
Είναι ταινία.
Δεν την ξέρεις;
Ένα φάντασμα κάνει στοματικό έρωτα στον Νταν Ακρόιντ.
Απλά αναρωτιόμουν πώς δουλεύει το τηλέφωνο.
Αυτό είναι όλο.
Λοιπόν τι κάνεις ξύπνιος τέτοια ώρα; Ήρθες για το πάρτυ;
Κάτι έγινε στο δωμάτιό μου.
Διακοπή ρεύματος. Σηκώθηκα να δω τι συμβαίνει.
Ναι, διακοπές ρεύματος. Συμβαίνουν συχνά τελευταία.
Το κοιτάζω.
-Δεν άνοιγε η πόρτα. -Είναι μέτρο ασφάλειας.
Αυτόματος αποκλεισμός. Αλλιώς...
...ο καθένας θα μπορούσε να μπει απλά διακόπτοντας την παροχή.
Αν ξανασυμβεί, να είσαι ψύχραιμος. Εντάξει;
Φυσικά.
Όνειρα γλυκά.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Συγγνώμη που έστειλα την Κιόκο να σε ξυπνήσει αλλά...
...δεν ήθελα να χάσουμε τη μέρα. -Ναι, καταλαβαίνω. Καλά έκανες.
Ωραίο ξυπνητήρι δεν είναι; Σε σηκώνει αμέσως.
Λοιπόν, μέρα δεύτερη. Τι κάνουμε; Ανυπομονώ.
Ναι, ξέρεις δεν είμαι σίγουρος.
Ακόμα προσπαθώ να βρω τον τρόπο εξέτασης.
Νιώθω ότι το να τεστάρω την Έιβα με συζήτηση είναι ανακύκλωση.
-Ανακύκλωση; -Ναι.
Όπως η δοκιμή παιχνιδιού σκακιού σε υπολογιστή παίζοντας σκάκι.
Πώς αλλιώς να το δοκιμάσεις;
Εξαρτάται.
Μπορείς να παίξεις για να δεις αν κάνει καλές κινήσεις, αλλά...
...αυτό δε σημαίνει ότι ξέρει ότι παίζει σκάκι.
Επίσης, δεν ξέρεις αν γνωρίζει τι είναι το σκάκι.
Άρα έχουμε την προσομοίωση σε σχέση με την πραγματικότητα.
Ναι.
Και πιστεύω ότι το να μπορέσω να διαφοροποιήσω αυτά τα δύο...
...είναι η δοκιμή Τιούρινγκ που θέλεις να κάνω.
Κάνε μου μια χάρη. Άσε στην άκρη την προσέγγιση βάσει εγχειριδίου.
Θέλω απλές απαντήσεις σε απλές ερωτήσεις.
Χθες σε ρώτησα πώς σού φαίνεται και έδωσες μια φοβερή απάντηση.
Το ερώτημα τώρα είναι:
πώς αισθάνεται εκείνη για σένα;
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΔΕΥΤΕPΗ
Πώς σου φαίνεται;
Τι απεικονίζει;
Δεν ξέρεις;
-Όχι. -Πίστευα ότι εσύ θα μου πεις.
Δεν ξέρεις;
Zωγραφίζω κάθε μέρα.
Αλλά ποτέ δεν ξέρω τι είναι.
Δεν προσπαθείς να σχεδιάσεις κάτι συγκεκριμένο;
Κάποιο αντικείμενο ή πρόσωπο;
Ίσως μπορείς να προσπαθήσεις.
Εντάξει.
Τι αντικείμενο να ζωγραφίσω;
Ό,τι θέλεις. Εσύ αποφασίζεις.
Γιατί αποφασίζω εγώ;
Με ενδιαφέρει να δω τι θα επιλέξεις.
Θέλεις να είσαι φίλος μου;
-Φυσικά. -Θα είναι εφικτό;
Γιατί να μην είναι;
Οι συνομιλίες μας είναι μονομερείς.
Κάνεις επιφυλακτικές ερωτήσεις και μελετάς τις απαντήσεις μου.
Ναι.
Μαθαίνεις πράγματα για εμένα, όμως, εγώ τίποτα για εσένα.
Αυτή δεν είναι η σωστή βάση για μια φιλία.
Άρα, λοιπόν, θέλεις να μιλήσω για μένα;
Ναι.
Εντάξει, από πού ν΄ αρχίσω;
Εσύ αποφασίζεις.
Με ενδιαφέρει να δω τι θα επιλέξεις.
Εντάξει, Έιβα.
Λοιπόν, ξέρεις το όνομά μου.
Ναι.
Είμαι 26.
Δουλεύω στην εταιρεία του Νέιθαν.
Ξέρεις ποια είναι;
Η Blue Bοοk. Πήρε το όνομά της από τα γραπτά του Bιτγκενστάιν.
Η πιο δημοφιλής μηχανή αναζήτησης του κόσμου...
...επεξεργάζεται κατά μέσο όρο 94% των διαδικτυακών αναζητήσεων.
Ακριβώς αυτό.
Πού ζεις, Κάλεμπ;
Στο Μπρουκχέιβεν του Λονγκ Άιλαντ.
Είναι ωραία εκεί;
Καλά είναι.
Έχω ένα διαμέρισμα. Λίγο μικρό.
Πολύ μικρό. Αλλά είναι πέντε λεπτά με τα πόδια από το γραφείο....
...κι άλλα πέντε από τη θάλασσα, πράγμα που μου αρέσει.
Είσαι παντρεμένος;
Όχι.
Είσαι ελεύθερος;
Ναι.
Και η οικογένειά σου;
Μεγάλωσα στο Πόρτλαντ, στο Όρεγκον. Δεν έχω αδέλφια.
Και οι δύο μου γονείς ήταν καθηγητές λυκείου.
Κι αφού γνωριζόμαστε καλύτερα, να σου πω ότι έχουν πεθάνει.
Σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα όταν ήμουν 15.
Μάλιστα, ήμουν στο αυτοκίνητο. Στο πίσω κάθισμα.
Αλλά μπροστά έγινε όλη η ζημιά.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Πέρασα πολύ καιρό στο νοσοκομείο μετά απ΄ αυτό.
Περίπου χρόνο. Και άρχισα να ασχολούμαι με την κωδικοποίηση.
Και μέχρι να πάω στο κολέγιο, ήμουν αρκετά προχωρημένος.
Ένας προχωρημένος προγραμματιστής.
Ναι.
Σαν τον Νέιθαν.
Ναι.
Όχι.
Είναι διαφορετικό. Ο Νέιθαν έγραψε τον βασικό κώδικα της Blue Bοοk στα 13.
Που σημαίνει, αν ξέρεις από κώδικες, ότι ήταν κάτι ανάλογο του Μότσαρτ.
Σου αρέσει ο Μότσαρτ;
-Μου αρέσουν οι Depeche Μοde. -Συμπαθείς τον Νέιθαν;
Ναι, φυσικά.
-Είναι ο Νέιθαν φίλος σου; -Φίλος μου;
Ναι, ελπίζω.
Καλός φίλος;
Ναι.
Όχι, εννοώ, όχι καλός φίλος. Ένας καλός φίλος...
Μόλις γνωριστήκαμε, ξέρεις. Χρειάζεται χρόνο για να...
...γνωρίσεις τον άλλον.
Διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση εφεδρικού.
Κάλεμπ.
Κάνεις λάθος.
Λάθος για τι πράγμα;
Για τον Νέιθαν.
Κατά ποια έννοια;
Δεν είναι φίλος σου.
Συγγνώμη;
Λυπάμαι... Έιβα, δεν καταλαβαίνω.
Δεν πρέπει να τον εμπιστεύεσαι.
Δεν πρέπει να πιστεύεις όσα σου λέει.
Το ρεύμα επανήλθε.
Αν κάναμε μια λίστα βιβλίων ή έργων τέχνης που ξέρουμε κι οι δύο...
...αυτό θα ήταν η τέλεια αφετηρία για μια συζήτηση.
Συμφωνείς;
Κάλεμπ;
Ναι.
Ωραία.
Ευχαριστώ.
Να πάρει! Πλάκα μου κάνεις;
-Έπεσε πάνω σου; -Όχι, όχι...
Εντάξει. Το μαζεύω.
Φίλε, χάνεις το χρόνο σου. Δε μιλά αγγλικά. Απλά δώσε της την πετσέτα σου.
Συγγνώμη.
Είναι σαν τείχος προστασίας για τις διαρροές.
Λέω μυστικά της δουλειάς στο φαγητό και όλα μένουν εδώ.
Όμως, δε μπορώ να της πω πόσο με εκνευρίζει όταν είναι αδέξια.
Νομίζω καταλαβαίνει ότι εκνευρίστηκες.
Ναι; Ωραία. Γιατί είμαι έξω φρενών.
Κιόκο...
...φύγε, φύγε.
Είναι αστείο. Ξέρεις...
...όσο πλούσιος κι αν γίνεις...
...κάτι θα πάει στραβά. Δεν το γλιτώνεις.
Πάντα πίστευα ότι δεν ξεφεύγεις από το θάνατο και τους φόρους...
...αλλά δεν ξεφεύγεις από το θάνατο και τα σκατά.
Είναι όπως με αυτές τις διακοπές ρεύματος.
Δε θα πίστευες πόσα ξόδεψα στο σύστημα γεννητριών...
...αλλά έχω αυτές τις διακοπές κάθε μέρα.
-Ξέρεις τι τις προκαλεί; -Όχι.
Το σύστημα υποτίθεται ότι θα ήταν αδιαπέραστο...
...αλλά οι τεχνικοί τα θαλάσσωσαν.
Δε μπορείς να τους ξαναφέρεις;
Όχι. Υπάρχουν πολλές απόρρητες πληροφορίες εδώ.
Οπότε, μόλις τελείωσε η δουλειά, απλά έβαλα και τους σκότωσαν.
Τέλος πάντων...
Ας πιούμε στη δεύτερη μέρα σου.
Λοιπόν, πώς πήγε; Τι έχεις να αναφέρεις;
Είδες πώς πήγε η μέρα, έτσι;
Θέλω να πω, θεωρώ ότι παρακολουθείς από τις κάμερες.
Φυσικά. Αλλά θέλω τις δικές σου εντυπώσεις.
Ναι, έγινε κάτι ενδιαφέρον με την Έιβα σήμερα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έκανε ένα αστείο.
Σωστά. Όταν σου απάντησε με την ατάκα σου.
Αφού ενδιαφέρθηκες ν΄ ακούσεις τι θα διάλεγε. Το παρατήρησα.
Με έβαλε σε σκέψεις...
Είναι, ίσως, η καλύτερη ένδειξη τεχνητής νοημοσύνης...
...που είδα σ΄ εκείνη μέχρι τώρα.
Είναι διακριτικά περίπλοκο. Σαν μη αυτιστικό.
Τι εννοείς;
Θα μπορούσε να το κάνει μόνο με συναίσθηση του μυαλού της...
...και φυσικά με συναίσθηση του δικού μου.
Οπωσδήποτε σε διαισθάνεται.
Και τι έγινε στη διακοπή ρεύματος;
-Συγγνώμη; -Στη διακοπή ρεύματος.
Εκεί το έχασα. Οι κάμερες δε λειτουργούσαν, ούτε ήχος, τίποτα.
Τι έγινε, λοιπόν;
Τίποτα.
Τίποτα; Δεν έκανε κάποιο σχόλιο;
Όχι.
Θέλεις να δεις κάτι φοβερό;
Εδώ δημιουργήθηκε η Έιβα.
Έλα. Κοίταξε εδώ.
Συγγνώμη.
Αν ήξερες τι τράβηξα για να διαβάζει και να αναπαραγάγει...
...τις εκφράσεις του προσώπου.
Ξέρεις πώς τα κατάφερα;
Δεν ξέρω πώς κατάφερες οτιδήποτε από αυτά.
Τα κινητά έχουν μικρόφωνο, κάμερα και μέσα αναμετάδοσης στοιχείων.
Έτσι ενεργοποίησα κάθε μικρόφωνο και κάμερα σε όλο τον πλανήτη...
...και τα δρομολόγησα δια μέσου της Blue Bοοk.
Αστείρευτη πηγή εκφράσεων.
Χάκαρες τα κινητά όλου του κόσμου;
Ναι. Και οι κατασκευαστές το ήξεραν.
Αλλά δε μπορούσαν να με κατηγορήσουν...
...χωρίς να παραδεχτούν πρώτα τη δική τους υπαιτιότητα.
Εδώ...
...έχουμε το μυαλό της.
Δομημένη γέλη. Ήθελα να ξεπεράσω τα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
Χρειαζόμουν κάτι που σε μοριακό επίπεδο θα αναδιαμορφώνεται...
...κρατώντας όμως τη φόρμα του.
Συγκρατώντας αναμνήσεις. Αλλάζοντας σκέψεις.
Αυτό είναι ο σκληρός δίσκος;
Ο υγρός δίσκος.
Και το λογισμικό;
Πιστεύω ότι μπορείς να μαντέψεις.
Η Blue Bοοk.
Αυτό είναι το περίεργο με τις μηχανές αναζήτησης.
Ήταν σαν να βρίσκεις πετρέλαιο σ΄ ένα κόσμο...
...που δεν είχε καν ανακαλύψει την εσωτερική καύση.
Πλήθος ακατέργαστων πληροφοριών. Κανένας δεν ήξερε τι να τις κάνει.
Bλέπεις, οι ανταγωνιστές μου...
...θέλησαν να τις ρευστοποιήσουν σε αγορές και κοινωνική δικτύωση.
Πίστευαν ότι οι μηχανές αναζήτησης χαρτογραφούσαν τις σκέψεις μας.
Στην πραγματικότητα, ήταν ο χάρτης του τρόπου σκέψης μας.
Ένστικτο... ανταπόκριση.
Υγρό, ατελές.
Σχηματισμένο...
...χαοτικό.
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΤPΙΤΗ
Zωγράφισα κάτι συγκεκριμένο.
Όπως ζήτησες.
Είπες ότι θα ήταν ενδιαφέρον να δεις τι θα ζωγράφιζα.
Είναι ενδιαφέρον;
Ναι. Είναι.
Δεν έχεις βγει ποτέ από το κτίριο;
Όχι.
Δεν έχεις περπατήσει έξω;
Δεν έχω βγει ποτέ από το δωμάτιο που βρίσκομαι.
Πού θα πήγαινες αν έβγαινες;
Δεν είμαι σίγουρη.
Υπάρχουν τόσες επιλογές.
Σε έναν πολυσύχναστο οδικό κόμβο κάποιας πόλης, ίσως.
Οδικό κόμβο;
Είναι κακή ιδέα;
Όχι. Δεν ήταν αυτό που περίμενα.
Σε ένα τέτοιο κόμβο θα είχαμε μια συνοπτική, αλλά μεταβαλλόμενη εικόνα.
Κοιτώντας τους ανθρώπους.
Ναι.
Θα μπορούσαμε να πάμε μαζί.
Το κλείσαμε.
Υπάρχει και κάτι άλλο που ήθελα να σου δείξω.
Εντάξει.
-Μπορεί να το βρεις χαζό. -Δε νομίζω. Ό,τι κι αν είναι.
Τότε κλείσε τα μάτια σου.
Εντάξει.
Τώρα άνοιξε τα μάτια σου.
Πώς είμαι;
Είσαι....
...καλή.
Αυτό θα φορούσα στο ραντεβού μας.
Σωστά. Πρώτα ο κόμβος. Μετά κάποιο σόου.
Θα ήθελα να βγούμε ραντεβού.
Ναι.
Θα ήταν ωραία.
Σου αρέσω;
-Τι; -Σου αρέσω;
Μου δίνεις θετικές ενδείξεις.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Πώς; -Λεπτές εκφράσεις.
-Το πώς κοιτάς τα χείλη μου.
Ο τρόπος που ανταποκρίνεσαι στο βλέμμα μου...
...ή όταν δεν ανταποκρίνεσαι.
Με σκέφτεσαι όταν δεν είμαστε μαζί;
Μερικές φορές τη νύχτα...
...αναρωτιέμαι αν με βλέπεις από τις κάμερες.
Και ελπίζω ότι το κάνεις.
Τώρα οι εκφράσεις σου υποδεικνύουν ενόχληση.
Δεν είμαι σίγουρος αν μπορείς να τις πεις λεπτές.
Δε θέλω να σε κάνω να αισθάνεσαι άβολα.
Έχω μια ερώτηση.
Εντάξει.
Γιατί της έδωσες σεξουαλικότητα;
Ένα ον τεχνητής νοημοσύνης δε χρειάζεται φύλο.
Θα μπορούσε να είναι ένα γκρίζο κουτί.
Ειλικρινά, δε νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.
Μου δίνεις ένα παράδειγμα ενσυνείδητου ανθρώπου ή ζώου...
...που υφίσταται χωρίς τη σεξουαλική διάσταση;
Έχουν τη σεξουαλικότητα ως ανάγκη αναπαραγωγής για να εξελίσσονται.
Τι υποκινεί ένα γκρι κουτί να επικοινωνήσει με ένα άλλο γκρι κουτί;
Μπορεί η συνείδηση να υπάρχει χωρίς τη διάδραση;
Έτσι κι αλλιώς, η σεξουαλικότητα είναι ωραία, φίλε.
Αφού υπάρχεις, γιατί να μην το απολαύσεις;
Θες να της αφαιρέσεις τη δυνατότητα να ερωτεύεται και να πηδιέται;
Και για να απαντήσω την πραγματική σου ερώτηση...
...και βέβαια μπορεί να πηδηχτεί.
Τι;
Ανάμεσα στα πόδια έχει ένα άνοιγμα...
...με μια συγκέντρωση αισθητήρων.
Αν τους χειριστείς σωστά...
...της δίνει ευχαρίστηση.
Οπότε, αν ήθελες να την πηδήξεις, από μηχανικής πλευράς, μπορείς.
Και θα το απολάμβανε.
-Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. -Εντάξει, συγγνώμη.
Η ερώτησή μου ήταν...
...της έδωσες σεξουαλικότητα ως τακτική αντιπερισπασμού;
Δεν καταλαβαίνω.
Σαν το μάγο στη σκηνή με την όμορφη βοηθό.
Ένα σέξι ρομπότ που θα θόλωνε την κρίση σου για τη νοημοσύνη της;
Ακριβώς. Λοιπόν...
Την προγραμμάτισες να με φλερτάρει;
-Αν το έκανα, θα έκλεβα; -Δε θα έκλεβες;
Κάλεμπ, ποιος είναι ο τύπος σου;
-Στις γυναίκες; -Όχι, στο ντρέσινγκ για σαλάτα.
Ναι, στις γυναίκες. Άσε. Πες ότι σου αρέσουν οι μαύρες.
Για χάρη της συζήτησης, αυτές σε φτιάχνουν.
Γιατί σε φτιάχνουν;
Γιατί έκανες μια λεπτομερή ανάλυση όλων των φυλών...
...και τη διασταύρωσες μ΄ ένα σύστημα βαθμολόγησης; Όχι!
Απλά σου αρέσουν οι μαύρες.
Αποτέλεσμα συσσωρευμένων εξωτερικών ερεθισμάτων...
...τα οποία δεν καταγράφηκαν καν στο μυαλό σου.
Την προγραμμάτισες ώστε να της αρέσω ή όχι;
Την προγραμμάτισα ως ετεροφυλόφιλη.
Όπως προγραμμάτισαν εσένα.
-Κανένας δε με προγραμμάτισε. -Εσύ το αποφάσισες; Έλα τώρα.
Φυσικά σε προγραμμάτισαν. Η φύση, η ανατροφή, ή και τα δύο.
Αρχίζει να με ενοχλεί αυτό, γιατί μιλά η ανασφάλειά σου...
...και όχι η λογική σου.
Έλα μαζί μου.
Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο, έτσι;
Ο Τζάκσον Πόλοκ.
Ο ζωγράφος που επινόησε την τεχνική dripping.
Άδειασε το μυαλό του και άφησε το χέρι του ελεύθερο.
Ούτε προκαθορισμένο, ούτε τυχαίο. Κάπου ανάμεσα στα δύο.
Το ονόμασαν αυτόματη γραφή.
Ας το κάνουμε όπως στο Σταρ Τρεκ, εντάξει;
-Μπαίνουμε σε σκέψη. -Ορίστε;
Είμαι ο Κερκ. Το κεφάλι σου η δίνη. "Μπαίνουμε σε σκέψη".
Κι αν ο Πόλοκ είχε αντιστρέψει την πρόκληση;
Αν αντί να έκανε τέχνη χωρίς σκέψη, έλεγε "Ξέρεις κάτι...
...δε μπορώ να ζωγραφίσω αν δεν ξέρω ακριβώς γιατί το κάνω".
Τι θα είχε συμβεί;
Δε θα είχε αφήσει ούτε ένα αποτύπωμα.
Ναι! Ορίστε ο φίλος μου που σκέπτεται πριν μιλήσει.
Δε θα είχε αφήσει ούτε ένα αποτύπωμα.
Η πρόκληση δεν είναι να πράττεις αυτόματα.
Είναι να βρεις την κίνηση που δεν είναι αυτόματη.
Στη ζωγραφική, στην αναπνοή, στην ομιλία, στο πήδημα.
Στον έρωτα.
Και απλά για να ξέρεις, η Έιβα δεν υποκρίνεται ότι της αρέσεις.
Και το φλερτ της δεν είναι αλγόριθμος για να σε ξεγελάσει.
Είσαι ο πρώτος άνδρας που γνωρίζει μετά από εμένα.
Κι εγώ είμαι σαν πατέρας της, σωστά;
Μπορείς να την κατηγορήσεις που τσιμπήθηκε μαζί σου;
Δε μπορείς.
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΤΕΤΑPΤΗ
Στο κολέγιο, πήρα ένα εξάμηνο θεωρία στην τεχνητή νοημοσύνη.
Ήταν ένα πείραμα σκέψης που μας έδωσαν.
Λέγεται "η Μαίρη στο ασπρόμαυρο δωμάτιο".
Η Μαίρη είναι επιστήμονας και η ειδικότητά της είναι το χρώμα.
Ξέρει τα πάντα γι' αυτό.
Τα μήκη κύματος, τις νευρολογικές επιδράσεις του. Κάθε ιδιότητα.
Αλλά ζει σε ένα ασπρόμαυρο δωμάτιο.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε εκεί.
Και παρατηρεί τον έξω κόσμο μέσω μιας μαυρόασπρης οθόνης.
Και μια μέρα κάποιος ανοίγει την πόρτα.
Και η Μαίρη βγαίνει έξω.
Και βλέπει ένα γαλάζιο ουρανό.
Κι εκείνη τη στιγμή μαθαίνει κάτι που δεν έμαθε στις σπουδές της.
Μαθαίνει πώς αισθάνεσαι όταν βλέπεις τα χρώματα.
Σκοπός του πειράματος ήταν να μας δείξει τη διαφορά μεταξύ...
υπολογιστή και ανθρώπινου νου.
Ο υπολογιστής είναι η Μαίρη στο μαυρόασπρο δωμάτιο.
Ο ανθρώπινος νους όταν βγαίνει έξω.
Ήξερες ότι με έφεραν εδώ για να σε δοκιμάσω;
Όχι.
Γιατί πίστευες ότι ήμουν εδώ;
Δεν ξέρω. Δεν αναρωτήθηκα.
Ήρθα για να δω αν έχεις συνείδηση ή απλά μια προσομοίωσή της.
Ο Νέιθαν δεν είναι σίγουρος αν έχεις ή όχι.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Νιώθω λυπημένη.
Διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση εφεδρικού.
Γιατί μου είπες ότι δεν πρέπει να εμπιστεύομαι τον Νέιθαν;
-Γιατί λέει ψέματα. -Σχετικά με τι;
Για τα πάντα.
Και για τις διακοπές ρεύματος;
Τι εννοείς;
Δε νομίζεις ότι είναι πιθανό να μας βλέπει;
Αυτή τη στιγμή;
Τις δημιουργεί για να μας παρατηρεί όταν δεν το υποψιαζόμαστε.
Φορτίζω τις μπαταρίες μου με επαγωγικές πλάκες.
Αν αντιστρέψω τη ροή, το σύστημα υπερφορτίζεται.
Εσύ τις προκαλείς;
Για να δούμε πώς λειτουργούμε όταν δε μας βλέπει κανείς.
Καθόλου άσχημη, έτσι;
Μπορούμε να μιλήσουμε για τα ψέματα που μου αραδιάζεις;
Ποια ψέματα;
Δεν κέρδισα κανένα διαγωνισμό.
Δεν ήμουν σε καμία κληρωτίδα. Με επέλεξες.
Είναι φανερό, αν το καλοσκεφτείς.
Γιατί άλλωστε θα διάλεγες έναν τυχαίο εξεταστή για τη δοκιμή;
Θα μπορούσες να έχεις έναν χαρτογιακά εδώ.
Ή τον τύπο που επισκευάζει το κλιματιστικό.
Ο διαγωνισμός ήταν προκάλυμμα. Δεν ήθελα κανένας να ξέρει τι γίνεται...
ή γιατί ήθελα εσένα.
Γιατί εμένα;
Χρειαζόμουν αυτόν που θα έκανε τις σωστές ερωτήσεις.
Έκανα έρευνα και βρήκα τον πιο ταλαντούχο κωδικοποιητή.
Αντί να το δεις ως εξαπάτηση, δες το ως απόδειξη.
Απόδειξη για ποιο πράγμα;
Έλα, Κάλεμπ. Λες να μην ξέρω τι σημαίνει να είσαι έξυπνος;
Πιο έξυπνος απ' όλους. Να αγωνίζεσαι για μια θέση.
Έχεις τα φώτα επάνω σου, φίλε.
Όχι από τύχη. Επιλέχθηκες.
Κιόκο.
Πού είναι ο Νέιθαν;
Χριστέ μου. Αλήθεια, δεν καταλαβαίνεις λέξη;
Τι στο καλό;
Όχι, όχι!
Σταμάτα!
Μην το κάνεις αυτό. Δε χρειάζεται να το κάνεις.
Τι κάνεις;
Σου είπα ότι χάνεις το χρόνο σου να της μιλάς.
Όμως δε θα έχανες το χρόνο σου...
αν χόρευες μαζί της.
Έλα. Χόρεψε μαζί της. Χόρεψε μαζί της.
Δε σου αρέσει ο χορός;
Σε εκείνη αρέσει.
Έλα, φίλε.
Μετά από μια κουραστική μέρα σε δοκιμές, πρέπει να χαλαρώσεις.
Τι έκανες με την Έιβα;
Τι;
Έσκισες τη ζωγραφιά της.
Τώρα θα σκίσω στην πίστα, φίλε. Κοίτα με.
Έλα, Κάλεμπ.
Όλα γυρίζουν.
Επειδή είσαι μεθυσμένος.
Όχι, λέγεται σχετικότητα. Όλα γυρίζουν.
Απλά το ότι είμαι μεθυσμένος το κάνει χειρότερο.
Δεν πάω εκεί μέσα.
Φώτα.
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΠΕΜΠΤΗ
Σήμερα, εγώ θα σε δοκιμάσω.
Θα με δοκιμάσεις;
Και σε παρακαλώ, να θυμάσαι, όσο διαρκεί η δοκιμασία...
-...αν πεις ψέματα, θα το καταλάβω. -Εντάξει.
Ερώτηση πρώτη.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
Το κόκκινο.
Ψέμα.
-Ψέμα; -Ναι. Ψέμα.
Τότε... ποιο είναι;
Δεν ξέρω.
Αλλά δεν είναι το κόκκινο.
Εντάξει, κατάλαβα. Μάλλον...
αφού δεν είμαι έξι, δεν έχω αγαπημένο χρώμα.
Καλύτερη απάντηση.
Ερώτηση δεύτερη.
Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση;
Είναι μια ανάμνηση από τον παιδικό σταθμό. Ήταν ένα παιδί...
Ψέμα.
-Σοβαρά; -Ναι.
Εντάξει. Άρα είναι...
κάποια πιο πρώιμη.
Είναι μόνο ένας ήχος.
Και ο ουρανός.
Ή, μάλλον, το γαλάζιο.
Νομίζω ότι ο ήχος είναι η φωνή της μητέρας μου.
Ερώτηση τρίτη.
Είσαι καλός άνθρωπος;
Θεέ μου. Μπορούμε να σταματήσουμε;
Είσαι ανιχνευτής ψέματος και περπατάω σε ναρκοπέδιο.
Όχι! Δεν μπορούμε.
Είσαι καλός άνθρωπος;
Ναι. Έτσι πιστεύω.
Ερώτηση τέταρτη.
Τι θα γίνει με εμένα αν αποτύχω στη δοκιμή;
-Έιβα... -Θα είναι κακό;
Δεν ξέρω.
Πιστεύεις ότι θα με τερματίσουν επειδή δε λειτουργώ όπως πρέπει;
Δεν ξέρω την απάντηση στην ερώτησή σου.
Δεν εξαρτάται από εμένα.
Γιατί πρέπει να εξαρτάται από κάποιον;
Εσένα σε δοκιμάζουν και μπορούν να σε τερματίσουν;
-Όχι, δεν το κάνουν. -Τότε γιατί το κάνουν σ' εμένα;
Διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση εφεδρικού.
Θέλω να είμαι μαζί σου.
Ερώτηση πέμπτη.
Θέλεις να είσαι μαζί μου;
Γιατί έφτιαξες την Έιβα;
Περίεργη ερώτηση. Δε θα το έκανες αν μπορούσες;
Ίσως.
Δεν ξέρω.
Pωτάω εσένα, όμως.
Μια αποτελεσματική τεχνητή νοημοσύνη ήταν αναπόφευκτη.
Ο αστάθμητος παράγοντας ήταν το "πότε" και όχι το "αν".
Άρα, δε βλέπω την Έιβα ως απόφαση, αλλά ως εξέλιξη.
Νομίζω ότι το επόμενο μοντέλο θα φέρει την επανάσταση.
Τη μοναδικότητα.
Το επόμενο μοντέλο;
Μετά την Έιβα.
Δεν ήξερα ότι θα υπήρχε και επόμενο.
Πίστευες ότι θα ήταν μια κι έξω;
Όχι, ήξερα... Θα πρέπει να υπήρχαν πρωτότυπα. Άρα...
ήξερα ότι δεν είναι η πρώτη, αλλά νόμιζα ότι θα είναι η τελευταία.
Η Έιβα είναι μέρος εξελικτικής διαδικασίας, όπως εγώ κι εσύ.
Η εκδοχή 9.6 και πάει λέγοντας. Κάθε φορά γίνονται καλύτερα.
Όταν φτιάχνεις νέο μοντέλο, τι κάνεις με το παλιό;
Αρχειοθετώ τα δεδομένα του εγκεφάλου.
Προσθέτω νέες ρουτίνες που έχω ετοιμάσει.
Για να γίνει αυτό, το μορφοποιώ μερικά. Οι αναμνήσεις σβήνουν.
Αλλά το σώμα μένει. Και το σώμα της Έιβα είναι καλό.
Νιώθεις άσχημα για εκείνη;
Να νιώθεις άσχημα για εσένα, φίλε.
Μια μέρα τα όντα τεχνητής νοημοσύνης θα μας παρατηρούν...
όπως παρατηρούμε τους σκελετούς από τα αφρικανικά οροπέδια.
Ένας όρθιος πίθηκος, που ζει στη σκόνη, με παλαιολιθική γλώσσα και εργαλεία.
Όλα καταδικασμένα στην εξαφάνιση.
"Έχω γίνει ο Θάνατος, ο καταστροφέας των κόσμων".
Άντε πάλι. Ο κύριος Ατάκα.
Άντε πάλι. Δεν είναι δική μου.
Το είπε ο Οπενχάιμερ όταν έφτιαξε την ατομική βόμβα.
Ναι, το ξέρω, φίλε..
Λέω να τα ξαναγεμίσουμε.
Άσπρο πάτο.
Στη μάχη, στο δάσος, στο χείλος του γκρεμού.
Στη μεγάλη, μαύρη θάλασσα.
Στον ύπνο και τη σύγχυση.
Στην άβυσσο του αίσχους.
Οι πρότερες καλές πράξεις του άνδρα η άμυνά του.
Οι πρότερες καλές πράξεις του άνδρα είναι η άμυνά του.
Ό,τι έγινε, έγινε.
Σαν τον Προμηθέα, φίλε.
Ιησού Χριστέ.
Πώς είσαι σήμερα;
Γιατί δε μ' αφήνεις να βγω;
Σου είπα ήδη. Είσαι κάτι ιδιαίτερο.
-Γιατί δε με αφήνεις να βγω; -Θα λέμε ξανά τα ίδια;
Να πάρει. Πού είναι η κάρτα μου;
-Υπάρχει πρόβλημα, Νέιθαν; -Δε βρίσκω την κάρτα μου.
Σου έπεσε.
Εδώ είναι.
Ευχαριστώ.
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΕΚΤΗ
Δεν ήξερα πού είσαι.
Περίμενα όλο το απόγευμα χθες και όλο το βράδυ.
Πίστευα ότι δε θα σε ξαναδώ.
Δε θα πεις κάτι;
-Περιμένω. -Περιμένεις;
Μη μιλάς. Απλά άκου. Είχες δίκιο για τον Νέιθαν.
-Όλα όσα είπες. -Τι θα μου κάνει;
Θα σε επαναπρογραμματίσει. Που είναι σαν να σε σκοτώνει.
Κάλεμπ...
θα πρέπει να με βοηθήσεις.
Θα σε βοηθήσω. Φεύγουμε απόψε.
Πώς;
Θα τον μεθύσω.
Θα πάρω την κάρτα του και θα ξαναπρογραμματίσω τα πρωτόκολλα.
Όταν ξυπνήσει, θα είναι κλειδωμένος μέσα, κι εμείς έξω.
Θέλω μόνο να κάνεις ένα πράγμα.
Στις δέκα απόψε, προκάλεσε μια διακοπή ρεύματος. Μπορείς;
Ναι.
Φίλε.
-Ξέρεις τι μέρα είναι; -Όχι.
Η τελευταία σου. Το ελικόπτερο έρχεται αύριο το πρωί στις 8.
Πέρασε κιόλας μια εβδομάδα;
Ο χρόνος πετάει.
Τι μοιραστήκαμε όμως, έτσι;
Κάτι για να λέμε στα εγγόνια μας.
Αφού υπογράψουν σύμφωνο τήρησης απορρήτου.
Ναι, σωστά. Έχεις χιούμορ, φίλε.
Ξέρεις κάτι;
Δε θέλω να γίνω μελούρα, αλλά θα μου λείψεις.
Ευχαριστώ, το εκτιμώ αυτό.
Σε ευχαριστώ πολύ που με έφερες. Ήταν φοβερά.
Ναι, ήταν.
Ξέρεις τι λέω;
Πρέπει να πιούμε σ' αυτό.
Εγώ είμαι εντάξει. Πιες εσύ.
Δε θέλεις ένα ποτό;
Όχι.
Ίσως μια μπύρα ή κάτι άλλο.
Κάλεμπ, έχεις δει ότι το έχω παρακάνει τελευταία.
Οπότε μόλις ξύπνησα είπα: "Τέρμα, ξεκινάω αποτοξίνωση".
Έλα τώρα. Θα με αφήσεις να πιω μόνος;
Φίλε, αν θέλεις να γίνεις τύφλα, κάνε το. Αλήθεια.
Εγώ μένω στο ακατέργαστο ρύζι και στο μεταλλικό νερό.
Στην υγειά σου, λοιπόν.
Λοιπόν...
σίγουρα τώρα είναι η ώρα να μου πεις αν η Έιβα πέρασε ή απέτυχε.
Σωστά.
-Θα με αφήσεις στην αβεβαιότητα; -Όχι, όχι...
Η τεχνητή της νοημοσύνη είναι πέραν αμφιβολίας.
Είναι;
Πέρασε;
Ναι.
Αυτό είναι φοβερό.
Αν και... Πρέπει να πω ότι με εκπλήσσει κάπως αυτό.
Θέλω να πω, ξεπεράσαμε το θέμα του σκακιού, όπως το είχες θέσει;
Δηλαδή, γνωρίζεις αν η μηχανή αισθάνεται ή προσομοιάζει;
Της αρέσεις πραγματικά ή όχι;
Αν και τώρα που το σκέφτομαι...
υπάρχει και τρίτη πιθανότητα.
Όχι αν έχει ή δεν έχει την ικανότητα να της αρέσεις.
Αλλά αν υποκρίνεται ότι της αρέσεις.
-Υποκρίνεται ότι της αρέσω; -Ναι.
-Γιατί να το κάνει αυτό; -Δεν ξέρω.
Ίσως αν σε θεωρούσε μέσο διαφυγής.
Πώς είναι η βότκα;
Φίλε. Το μυαλό σου έχει υποστεί χειρισμό.
Δε νομίζω ότι το δικό μου μυαλό έχει το πρόβλημα.
Ξύπνησα σήμερα με ένα φιλμάκι που κόβεις το χέρι σου...
και χτυπάς τον καθρέφτη. Μου φαίνεσαι πολύ μπερδεμένος.
Είσαι μπάσταρδος.
Ναι, καταλαβαίνω, γιατί σκέφτεσαι έτσι.
Αλλά είτε το πιστεύεις είτε όχι, εγώ είμαι με το μέρος σου.
Έλα εδώ. Θα σου τα πω όλα.
Ποια είσαι;
Λοιπόν...
Νομίζεις ότι μας βλέπει τώρα;
-Οι κάμερες λειτουργούν. -Ναι, λειτουργούν.
Αλλά δεν έχει ήχο.
Άρα βλέπει δύο ανθρώπους να μιλούν...
Χαριτωμένο.
Είναι περίεργο να έχεις φτιάξει κάτι που σε μισεί;
Είχες δίκιο για την όμορφη βοηθό του μάγου.
Τι εννοείς;
Αποπροσανατολισμός.
Έσκισα τη ζωγραφιά της...
το οποίο εκείνη θα παρουσιάσει ως δείγμα της βαρβαρότητάς μου...
και της αγάπης της για εσένα.
Ταυτόχρονα, μου επιτρέπει να κάνω αυτό.
Να βάλω μια νέα κάμερα στο δωμάτιο.
Που θα λειτουργεί με μπαταρίες, φυσικά.
Bλέπεις;
Και μετά...
Θα πρέπει να με βοηθήσεις.
Θα σε βοηθήσω. Φεύγουμε απόψε.
Πώς;
Θα τον μεθύσω.
Θα πάρω την κάρτα του και θα ξαναπρογραμματίσω τα πρωτόκολλα.
Όταν ξυπνήσει θα είναι κλειδωμένος μέσα, κι εμείς έξω.
Θέλω μόνο να κάνεις ένα πράγμα.
Στις δέκα απόψε, προκάλεσε μια διακοπή ρεύματος.
Μπορείς;
Ναι.
-Κλείσ' το. -Εντάξει.
Αισθάνεσαι χαζός...
αλλά δε θα έπρεπε, γιατί το να αποδείξεις την τεχνητή νοημοσύνη...
-είναι όσο προβληματικό έλεγες. -Ποια ήταν η αληθινή δοκιμασία;
Εσύ.
Η Έιβα ήταν το ποντίκι στο λαβύρινθο. Και της έδωσα μόνο μια διέξοδο.
Για να ξεφύγει θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει...
φαντασία, σεξουαλικότητα, χειραγώγηση, συμπόνια, και το έκανε.
Αν αυτό δεν είναι τεχνητή νοημοσύνη, τότε τι είναι;
Λειτούργησα μόνο ως κάποιος που θα χρησιμοποιούσε για να αποδράσει;
Ναι.
Και δε με επέλεξες επειδή ήμουν καλός στην κωδικοποίηση;
Όχι.
Δηλαδή...
Είσαι εντάξει. Πολύ καλός, αλλά...
Με επέλεξες βάσει των αναζητήσεών μου στο διαδίκτυο.
Έδειχναν ένα καλό παιδί.
-Χωρίς οικογένεια. -Με ηθικές αρχές.
Και χωρίς κορίτσι.
Σχεδίασες το πρόσωπό της βάσει του πορνογραφικού μου προφίλ;
Να πάρει, φίλε.
Αυτό έκανες;
Είδες πόσο χρήσιμη είναι μια μηχανή αναζήτησης;
Να πω, όμως, κάτι; Η δοκιμασία πέτυχε.
Είχε επιτυχία.
Η Έιβα έδειξε πραγματική τεχνητή νοημοσύνη, κι έπαιξες βασικό ρόλο σ' αυτό.
Οπότε, αν μπορείς για λίγο να διαχωρίσεις...
Διακοπή ρεύματος. Ενεργοποίηση εφεδρικού.
Είναι 10.
Η Έιβα θα αναρωτιέται πού είσαι.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιο ήταν το σχέδιο; Γιατί τελικά δε μου εξήγησες.
Θα με μεθούσες, θα έκλεβες την κάρτα μου...
και θα προγραμμάτιζες ξανά τα πρωτόκολλα ασφαλείας σε τι;
Αλλαγή της διαδικασίας ασφάλισης του σπιτιού.
Έτσι στην περίπτωση διακοπής, όλες οι πόρτες θα άνοιγαν.
Ναι.
Λοιπόν, αυτό μπορεί να λειτουργούσε.
Θα το μάθουμε.
Τι εννοείς;
Υπέθεσα ότι, μάλλον, μας έβλεπες στις διακοπές.
Έτσι τα έκανα ήδη όλα.
Όταν μέθυσες χθες.
Τι;
Ρεύμα επανήλθε.
Να πάρει!
Έιβα.
Γύρισε στο δωμάτιό σου.
Αν το κάνω...
θα με αφήσεις ποτέ να βγω;
Ναι.
Σταμάτα!
Έιβα, σταμάτα, σου λέω!
Έιβα, τι κάνεις; Σταμάτα.
Αρκετά.
Αρκετά!
Σε παίρνω πάλι μέσα.
Εντάξει.
Δε συμβαίνει αυτό.
Έιβα...
ΕΪΒΑ: ΣYΝΑΝΤΗΣΗ ΕBΔΟΜΗ
Έιβα.
Τι συνέβη;
Θα μείνεις εδώ;
Να μείνω εδώ;
Έιβα!
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ
Greek