translated by © Revan ©
HERMES: Planet Express Lieferfirma Namensaufruf!
-Captain Turanga Leela ! -Hier!
Austräger, erste Klasse, Philip J. Fry!
Hier!
Stellvertretender Betriebsleiter von Verkäufen, Bender Bieger Rodriguez!
Hier!
Bier, bitte.
Langfristiger Internierter, Amy Wong.
Hier!
Firmenarzt, Dr. John A. Zoidberg.
Ich dachte, dass das meins war.
Bürokrat-Rang 34, Hermes Conrad
Der bin ich.
Und jetzt bin ich stolz, den Eigentümer und Gründer von Planet-Express zu präsentieren,
Professor Hubert J. Farnsworth!
Ihr werdet alle entlassen.
Sweet bongo of the Congo!
Um genau zu sein wurdet Ihr bereits vor zwei Jahren entlassen.
Das war als wir vom Liefernetzwerk ausgeschlossen wurden.
FARNSWORTH.: Ja, ich bin erschrocken über die hirnlosen Drohnen, die das Netzwerk leiten
Kündigten unsere Lizenzen.
Wir wurden gefeuert?
Oh, das ist schrecklich. Einfach nur schrecklich.
So, räumt Eure Schreibtische und Bewegung. Vorwärts, Los-Los.
Ja? verstehe.
Gute Nachrichten, Leute!
Jene blöden Idioten, die uns feuerten, wurden selbst für ihre Unfähigkeit entlassen.
Und nicht nur entlassen, geschlagen auch. Und das ziemlich brutal.
Um genau zu sein, die meisten starben an ihren Verletzungen.
Und dann wurden sie in feines pinkes Puder zermahlen.
-Wieso? -Oh, es hat eine Million Verwendungen.
Das besänftigt das Feuer.
Also was bedeutet das für uns und unsere zahlreichen Anhänger (Ventilatoren)?
Es bedeutet das wir zurück im Geschäft sind!
Ja, mit unserem mächtigen Raumschiff im Weltall fliegen.
Wir sind zurück, baby!
Party!
ALLE: Go, go, go!
Tiefer, Rasenmäher!
Was ist los, Roboter? Bekommst du eine Stange in deinen Stachel?
Ja, so ist es. So wurde ich gebaut.
-SCRUFFY: Hurra. -Biege es weise!
Du bist der Beste, Bender!
In Jamaika bekamen wir 10-stöckige Bürogebäude tiefer als das.
Gucken ob du es schaffst, Rasta man.
Wollen wir es interessant machen. Hol einen von den Säbeln.
Oh, flexibel. Das würde gut in meinen Stachel gehen.
Niedriger.
Der fette gewinnt!
FRY: Los, Hermes!
Deshalb nennen sie mich 11-Zoll Conrad.
Oh, nein.
Können Sie Hermes retten, Dr. Goodensexy?
Ich hab dir doch gesagt mein Name ist Dr. Cahill.
Figures I'd get mangled while the blond bimbo's on duty.
Ich bin ein Doktor.
Die bloße Tatsache, dass ich blond bin und eine rauchige Stimme habe,
Volle Sinneslippen und ein dämpfender heißer Körper machen mich nicht zu einem Bimbo.
Erzähl mir darüber.
Ich denke, dass wir alle ein oder zwei Dinge über sexuelle Stereotypien gelernt haben
Während das langsamem Sterbens meines Kopfes weil ich noch nicht in einem Glas bin, du bimbo!
Oh, sicher. Ditzy-witzy!
Lars, hab noch einen Glas-Job!
Oh, tut mir Leid, Doktor. Ich desinfizierte Courtney Love...
Oh, hallo.
Worauf guckst du? Aufs Auge?
Schuldig wie belastend.
Es ist ein nett aussehendes Auge, und es gibt viel von ihnen.
-Ahja, kenn ich dich? -Anscheinend nicht.
-Hi. Ich bin Lars. -Oh. Ich bin Leela.
-Schön dich kennenzulernen. -Schön kennengelernt zu werden.
Reiß gefälligst Weiber auf Wenn die Zeit dafür ist, Du glänzend angeführte Ziege.
Du bist gerade ein bisschen aufgebracht weil du sterben wirst. Und tschüss!
Lars ist so mit dir am flirten.
Ist er nicht. Er ist nur höflich.
Was denkt er wer er ist, so höflich zu dir zu sein?
-Willst du das ich ihn zusammenschlage? -Nein. Sei nicht so kindisch.
Ich zeig ihr wer hier kindisch ist.
''Charles de Gaulle''? Hab noch nie von dir gehört.
Ich befreite Frankreich von den Nazis und...
Hey, Leela. Ich bin ein französischer Kerl.
Fetzt dieser Franzose, baby!
Oh, mein armer kleiner Liebes-Pirat der Karibik
Da, da, Frau. Alles wird alles sein...
Okay, guck, Hermes, wir müssen an den Jungen denken.
-Er braucht einen Vater. -Er hat einen Vater.
Nein, er hat zwei Halb-Väter.
-Wird sein Körper wieder in Ordnung? -Ja, aber es könnte ein paar Tage dauern.
Nein, nicht schnell genug.
Komm, Dwight, lass uns einen hübscheren Vater für dich suchen.
LaBarbara, nein!
Ist schon okay, Hermes. Wir sind für dich da.
Gute Nachrichten, Leute!
Wir haben eine Lieferung zu dem Nackt-Strand Planeten.
Mach's gut, idiot.
Es ist großartig nach 2 Jahren wieder am Steuer zu sein.
Das ist nicht das Steuer.
Nett hier.
''Ihr müsst mindestens so nackt sein''?
Wie viel nackter könnte man sein?
Sie zu und lerne.
-Ihr seht, es ist lustig. -Was?
Du Penis!
So, ich gehe ins Wasser mich zurecht stutzen bevor ich stolziere.
-Wer kommt mit? -Ich!
-Ich. -Yeah, ich werde gehen.
Ihr geht vor.
Ich muss den Barkeeper finden und dieses Packet mit Barstool Enthärtungsmittel abliefern.
Hier ist ihr Packet.
-Warum sprechen Sie mit meinem Penis? -Oh, Entschuldigung. Unterschreiben Sie hier.
-Was dagegen wenn ich Ihren Stift benutze? -Also, das ist kein...
Und Initialen hier.
Danke das Sie sich für Planet Express entschieden haben.
Hey, Fry, ich hab nicht gewusst das du ein Tattoo von Bender auf deinem Arsch hast.
Ich auch nicht.
Du hast ein Tattoo von mir?
Geil. Es ist so wie in einen stinkenden Spiegel zu gucken.
So hat er ein wenig Tinte.
Süße Photonen.
Ich weiß nicht, ob es Wellen oder Partikel sind, aber sie gehen glatt hinunter..
Sir, hätten sie was dagegen unsere Petition zu unterzeichnen?
Ich unterstütze und bekämpfe viele Dinge, aber nicht stark genug um einen Stift aufzunehmen.
Es ist gerade was die Typen
welche die Dinge bekämpfen sie unterstützen wollen was sie tun.
Wirklich? Scheiss auf die Typen!
Und wir brauchen ihre E-Mail Adresse.
Man sagt man soll nicht seine E-Mail Adresse rausgeben.
Richtig. Das ist das was die gleichen Typen sagen.
Die schonwieder?
Ich versteh nicht genau wofür diese Petition überhaupt ist.
Tiere?
Und Ihre E-Mail Adresse.
-Sie werden mir keine Spam-Mails schicken, oder? -Oh, nein, nein, nein, nein.
Sternchen.
COMPUTER.: Sie haben Spam-Mails.
Spam, spam, Schrott.
Das allerletzte Zwergenmensch Nashorn wird aussterben?
Es sei denn, dass es meine Kreditkartennummer bekommt?
Spam. Spam.
''Hi. Wie gehts Dir?'' Oh, das muss von Kiffy sein.
COMPUTER.: Hi, wie geht es Dir?
Niedrig, niedrige Preise auf erektile Funktionsstörungsheilmittel,
Schlaftabletten, Opa Medikamente, und Antidepressiva.
Antidepressiva?
So, ich will sicher nicht deprimiert werden.
Bitte Kreditkartennummer eingeben.
Nur Bargeld?
Das glaub ich eher nicht.
''Top-Qualität.''
Ich warte auf den Porno Kram.
Oh, yeah, komm, baby.
Freunde, Freunde!
Seine Majestät Prinz Adisaraki O. Zoidberg von Nigeria ist gestorben.
Das ist so traurig.
Wann werden diese Antidepressiva endlich hier sein?
Warte, hier ist noch mehr.
Entsprechend dieser e-Mail, Ich, Zoidberg, bin seine nächste Verwandtschaft.
Sobald ich etwas Geld des guten Glaubens an ein überseeisches Bankkonto überweise,
werde ich sein Königreich erben, sein Kanu, und seine mollige junge Frau.
DU dummer Stummel. Verstehst du nicht das du beschissen wirst?
Das ist niedrig, Hermes.
Nur weil du keinen Körper hast,
willst du das niemand Prinz von Nigeria wird.
nun, urteile und halte mich auf das Geld zu überweisen.
Was ist hier los?
Zufolge meiner illegalen key logging Software,
habt ihr alle persönliche Information übers Internet herausgegeben.
Wenn Hermes hier wäre, er würde euch alle entlassen.
-Ich bin hier. -Du, ruhe.
In seiner Abwesenheit werde ich ein obligatorisches Firmensicherheitsseminar berufen.
Zum mandatorium !
Jetzt ist es nicht schwer, einen Internetschwindler zu entdecken
erfunden.
Was ist das? Ich habe die Spanische National Lotterie gewonnen?
Nein, das ist Betrug!
Ja, Ja, Betrug. Mein Gott ich bin reich!
Zu denken ich wusste nicht das ich sogar ein Los hatte.
Ich muss nur eine Kaution überweisen um den Gewinn zu bekommen.
Professor, stop! Sie geben persönliche Informationen heraus!
Ich kann mir leisten, alles wegzugeben, was ich will. Ich habe die Spanische National Lotterie gewonnen.
-Nein, tun Sies nicht! -Das ist Betrug!
Warum hört mir keiner zu?
Und meiner Mutters Mädchenname und ihre Bankverbindung lautet...
Da!
Ich bin reich. Reich. Reich!
Das müssen schon meine $400 sein.
Hallo. oder sollte ich '"Buenos Dias '" sagen?
Hi. Uns gehört jetzt Ihre Firma.
Ich kümmer mich um die Kerle.
Willkommen, Chef.
Ich irrte mich wohl.
Es gab einen Roboter, der dumm genug war, um das Gehorsamkeitvirus herunterzuladen.
Sich war ich das. Macht Platz, Klötze.
Präsentiere unsere neuen Meister!
Wo soll ich diese auto-dialers stellen, freundlicher Meister?
Zwischen die Kennwort-Kurbel und dem Schnüffelator.
Kommt schon! Wir haben einen ganzen Planeten zu betrügen.
Und bringt mir mehr Gummi Fungus!
Wir müssen hier nicht stehen und lassen uns von einem groben Trottel missbrauchen.
-Ja! -Ja!
Jetzt geht zurück zur Arbeit, ihr Puten.
Planet Express ist immer noch im Geschäft.
Wir haben Scheißlasten von Waren des Zitat, Zitat Ende zu liefern.
Verlade sie, ihre Hoheit.
Endlich etwas Respekt.
Ich fühle mich ein wenig besser.
Diese erstaunlichen Betrüger betrügen uns sicher, hm?
Wie kannst du nur da sitzen und den Aliens den Arschkolben küssen?
Verstehst du nicht das du unter ihrer totalen Kontrolle stehst?
Natürlich versteh ich das. Heißt das dass ich das nicht genießen kann?
Junge, waren wir Betrüger.
Grüße, Erdlinge.
Oh, Hurra. Es ist der hübsche Lars und sein legendäres Glas.
Hallo, jeder, der nicht Leela ist.
Und ein besonderes hallo zu jedem anderem.
Schließ deine Schließfächer und geh zur Klasse.
-Wie gehts mit meinem Körper voran? -Oh, ich befürchte es ist hinter dem Zeitplan.
Das Museum wurde betrogen sein ganzes Geld
zu jemandem zu geben der das Betrüger Wissenschaftsinstitut heißt.
Es ist ein falscher Ort.
Um auf den Punkt kommen, Glatzkopf Wann krieg ich mein mich wieder?
Nun, es könnten Monate oder Jahre sein.
Nein! Dieser Körper ist der Eckpfeile meiner Eher.
Was wird LaBarbara wohl tun?
Sie wird zu ihrem ersten Ehemann zurückkehren.
Barbados Slim? Ich liebe den Typen.
Jeder liebt Slim.
Er ist der einzige Mann, der jemals Olympische Goldmedaillen gewann.
in Limbo und sex.
Nun, vielleicht sollte ich gehen.
-Ja, Ich werde dir zeigen wo es rausgeht. -Nein, Leela wird es ihm zeigen..
Nein, Leela wird dir zeigen wo es rausgeht.
Ich. Leela.
Dein Freund, Fry, scheint nett.
-Datet ihr beide euch? -Nein.
Gut, weil ich dachte vielleicht daran dich nach einem Abendessen zu fragen.
Ich werde vielleicht anfangen zu denken, ''Sicher'' zu sagen, wann?''
Lass mich vielleicht ein bisschen nachdenken.
-Morgen um 8:00? -Okay.
Das ist nicht fair. ich liebte Leela seit dem Tag ich in die Zukunft kam.
Hab ich dir das Makkaroni Valentinstaggeschenk gezeigt das ich für Sie gemacht habe?
Ja.
Siehs dir nochmal an.
Ich weiß sie denk das ich kindisch bin, aber eines Tages werde ich es nicht sein.
Und tief unten in meinem Herzen, weiß ich das wir zwei zusammenfinden.
Es ist alles da in der Makkaroni.
Lars fragte mich.
-Was macht ihr, wundervolle Meister? -Nach Informationen schnüffeln.
Oh! Hier ist etwas. Ich kann es erschnüffeln.
Roboter, reiß es auf!
-Was ist das für ein Ding im Nacken? -Checkst meinen Schnüffler, hm?
Ich denke. Was macht es?
Es ist ein Spezial Sinnes-Organ welches unsere Art besitzt..
Es verstopft in der Gegenwart von...
Informationen.
Schön für euch.
Alles was ich habe ist eine Drüse Das gibt stinkenden Gestank ab, wenn ich mich langweile.
Hey, guckt, ein Safe!
Das ist mein Safe. Ich sage bleib davonsies.
Keine rufsies! Öffne ihn!
Es ist eine Goldmine. Steuerformulare, Sozialversicherungskarten.
Kombinationshaar, Blut und Stuhlproben.
Ich verstehs nicht. Wie kannst du Lars nur sagen das er reifer ist als ich?
Nun, aus einem einzigen Rund, sein Scheckheft hat keinen Hulk darauf.
-Wer bist Du? -Philip J. Fry.
Sozialversicherungsnummer 03280810? Stuhltyp, P-negative?
Richtig.
Ich habe vorher noch nie so viel Informationen entdeckt.
Ich denke es müsste ein Level 87 Code sein.
Level 87? Kann das sein?
Ich dachte es war nur eine Legende, aber der Springer lügt nie.
-Es ist in seiner Hose! -Was zum Teufel redet ihr da?
Schneller, schneller!
Ich erforsche so schnell ich kann.
Was sagt ihr Leute? Heiß oder nicht?
Ich sehe keine Informationen. Mach mehr Sachen!
Du, boogerbot, Entschlüssel den Code oder ich erschieße diesen Typen.
-Wer ist das zum Teufel? -Ich bin Scruffy, der Hausmeister.
Halt durch, Scruffy!
Eine Zeit Kugel.
Unartige Brüder, wir haben
den universalen Maschinensprachzeitcode erschnüffelt.
Den Schlüssel zur Zeitreise.
Was macht das Geheimnis von Zeitreisen auf Fry's Arsch?
Es wurde verpflichtet, irgendwo zu sein.
Jenseits dieses schimmernden Portals liegt der ganze Ruhm der Geschichte.
Und wir können sie stehlen !
Wir gehen einfach zur Vergangenheit zurück und nehm' das Zeug mit unseren überlegenen Waffen
Hört auf, ihr Deppen.
-Was ist los? -Was ist passiert?
Nibbler, du... du kannst reden?
Ich kann mehr als sprechen. Ich kann dozieren.
Ihr dürft nicht den Code des Codes benutzen.
mit jedem und jeder Benutzung, riskiert ihr das Weltall in Stücke zu teilen.
Oh, Er ist so liebenswert.
Der Pudel-Affe hatte vielleicht Recht.
Die Legende warnt davor das der Code mächtig und gefährlich ist.
Mein Gott.
Wir sollten es besser nur 3 oder 4 mal benutzen. Sechs, maximal.
Sogar eine einzige Benutzung kann das Weltall zertrümmern.
Verstanden. 2 oder 3 mal.
Ich versteh schon, ich habe keine Wahl.
Nibblonians, angreifen!
Hey! Das kitzelt.
Und der schlag!
Mayday, Mayday!
Hey! Hey! Hey!
NIBBLONIAN: Flitzer!
Alas, unsere Katzen-Klasse Sturmschiffe waren ihren mächtigen Stühle nicht ebenbürtig.
Das Weltall ist verloren. Verloren!
Kann ich meine Hose jetzt hochziehen?
Verloren!
Bleibt zurück, ihr Flügelpenise.
Ich werde die Zeitkugel testen mit einer schnellen Testfahrt nach gestern.
Bushwa ! Du kannst nicht in der Vergangenheit herumlungern ohne paradoxes zu erstellen.
Ich befürchte er kann. Es ist ein Paradox-Verbesserungs Zeit Code.
Es ist vollkommen Außer wenn es das Weltall aufreißt!
Mach es nicht. Ich flehe dich an.
Gestern, bitte. Und mach es zackig!
-Hallo! -Hallo!
-Was, was zum... -Das ist seltsam.
Da war einer, und jetzt sind es zwei.
Dir entgeht auch nicht, Adlerauge.
Ich ging zurück zur letzten Nacht, und traf ''mich'' in der Zeit auf einen Drink
Eines führte zum anderem, und landeten bei mir zu Hause.
Oder sollte ich unser zuhause sagen?
Oh, komm schon, du haufen Zimperliesen!
Das ist nicht nur empörend, es ist unmöglich zu starten.
Ich erkenn eine paradox wenn ich eins sehe.
Paradox aufgelöst. Jemand kriegt einen Mopp!
Du siehst gut aus, Paps.
Wie kannst du mich Auge in Auge angucken und das sagen?
Ich bin nichts außer einem Gehirn. Ein unnützes verdrecktes Gehirn!
Du hast die Läuse vergessen.
Hab ich nicht, ich hab mich nur entschlossen zu...
Barbados Slim?
Was machst du denn hier?
Is da irgendwas zwischen euch beiden?
Oh, nein. Nein, nein, nein.
Wir sind nur ineinander gerammt kurz nach deinem Unfall.
Und seit dem jede Nacht.
Du bist so verrückt.
Wein, nein!
Oh, wem mach ich was vor? Ohne meinen Körper, bin ich ein Niemand.
Tut mir Leid, Hermes. Wirf einen Blick auf Barbados. Du kannst nicht mit diesen köstlichen Muskeln mithalten.
Nein, kann ich nicht.
Aber ich kann ihn fragen damit aufzuhören sie in mein Gesicht zu wackeln.
Ich wackel nicht mit ihnen. Die machen das von alleine.
Ich denke ich werde in der Zeit zurückgehen und die Bilbliotheksglocke stehen bevor sie zerbricht.
-Oder ist das gebrochene das nützliche Teil? -Keine Ahnung, du unartiger Schwindler!
Wir haben ein Problem, Nudar. Es ist ein Eine-weg zeit Code.
Es kann uns in die Vergangenheit bringen, aber nicht in die Gegenwart zurück!
Masters, wenn ich darf? Lass mich das stehen übernehmen.
Ich werde in die Vergangenheit gehen und alles an mich reißen was meine schmierigen Griffel kriegen.
Dann, als ein Roboter, Seit ein paar Jahrhunderten kann ich es nicht mehr erwarten.
In die Kalksteinhöhle unter diesem Gebäude.
Oh, es wird so viel Spaß machen!
Hey, das ist perfekt.
Wir lehnen uns zurück und lassen Dumm-Dumm Roboter das stehlen übernehmen.
Dumm-Dumm hinfort!
0, 0, 1, 1, 0, 0...
Yup!
Die Mona Lisa!
Tut mir Leid, es ist noch nicht ganz fertig.
Hat Da Vinci ärger gemacht?
Sagen wir einfach er schafft es nicht mehr bis zum letzten Abendmahl.
Unsinniger Quatschhahn! Zeitreisen sind unmöglich.
Aber, Professor, sie sind selbst zeitgereist.
Erinnert euch, als wir zu Roswell zurück gingen?
Das beweist garnix.
Und, noch weiter, du denkst ich erinnere mich an Dinge wie das.
Plus, wer bist du, überhaupt?
-Mann, Das ist spaßig! Weiter gehts! -Oh, nein, wirst du nicht!
0, 0, 1, 1...
Skarabäus , wappnen, Vogel, Vogel, Vogel.
Nein, ich bin es nur, Bender.
Ich muss dir was sagen, Hedonismbot,
Ich hasse es meine Armageddon-Geräte an einen privaten Sammler zu verkaufen.
Aber mit meinem gestohlenen Geschäft muss ich mich durchbringen.
Du wirst aber vorsichtig sein?
Ich solle sie nicht berühren bis ich Jambo soweit habe den Absinth und den Äther weg zu schließen.
-Oh! Was macht das Ding hier? -Das Ding tötet alles und überall.
Wie entzückend. Und das hier?
Herr, die Donnerkugel steht nicht zum Verkauf.
Es ist mein allerliebstes Liebling.
Brauchen sie nicht zu erklären. Ich, habe auch unkonventionelle Liebe kennengelernt.
Vielleicht können du, ich und Jambi uns mal treffen
und tauschen mal Meinungen aus, hm?
Resultierend zwischen dem Frieden der Ost und West Küsten Rapper...
Gütiger Gott!
Ich nehme den Friedensnobelpreis nicht nur für mich,
aber für alle kriminellen Roboter überall. Prost!
Jetzt seid ihr wohl nicht mehr so neutral, Schweden?
Seid ehrlich mit mir. Sieht mein Auge monsterisch aus?
Ich will mit meinem Date mit Lars nicht monsterisch aussehen.
Wenigstens hat ein Monster einen Körper.
Was würde ich bloß für einen Wolfmann Körper tun, oder jedem anderen Groupie.
Ich denke ich werde das nuttige Outfit anziehen was ich für Ostern aufgehoben hatte.
Ich würde jetzt gerne Lars in sein unsanft gut-aussehendes Gesicht schlagen.
Wie alle reichen Leute, brauchen wir Waffen um Arme Leute zu erschießen.
-Für Selbstverteidigung? -Ja, dafür, auch.
Bender, stiehl die Armageddon-Geräte die an dem Professors Handgelenk gekettet sind.
Niemals!
Ich mach doch nur Spaß. Ihr Typen wisst doch ich muss das machen was immer ihr sagt.
-Hier, tausch das gegen das Originale aus. -Die alte Tausch Nummer.
Ja, aber weck ihn nicht auf.
Du wirst Juwelier Werkzeuge und Roboter-Fuß Dämpfer brauchen.
Hey. Ich sag dir auch nicht wie du mir erzählen sollst was ich machen soll,
also sag mir nicht wie ich was machen soll was du mir sagst ich machen soll.
Bender weiß wann es nützlich ist seine Schlauheit einzusetzen.
-Hier ist es. -Machs in den Safe, Klirrer.
Es ist das Möglichste was man machen kann.
Da war ich als in dem Müllcontainer, genieße eine modrige Fudgsicle,
Als plötzlich deine Hand rüber fliegt und mich in die Rippen schlägt.
Ja, nun, solche Dinge passieren nun mal.
Zum Glück, die Donnerkugel ist immer noch sicher.
Reingelegt? Mich? Liebling?
Du hast ganze Handarbeit geleistet Zoidberg.
Sag mir, wenn du einen unbeschädigten Körper finden würdest, könntest du mich rekonzepieren?
Hermes, ich bin ein Chirurg.
Wenn ich zwei Körperteile sehe,
näh ich sie zusammen und gucke was passiert.
Alles wonach ich frage ist zurück in die Vergangenheit zu gehen
wo ich noch meinen Körper hatte und ihn für mich zurück zu bringen.
-Was soll ich dann mit deinem alten Kopf machen? -Kümmert mich nicht im geringsten.
Mach ich!
-Beeil dich mann! -Hermes, bitte!
Man kann sich bei so einer heiklen Operation nicht beeilen.
Was ist das?
Du inkompetente Krabbe!
Ich dachte du wärst glücklich. Dein Heck hat gewackelt.
Ich glaube diese paradoxische Gleichung ist unlösbar.
Also, Zeitreisen sind unmöglich.
Aber ich kann es nicht ganz beweisen, Bubblegum.
Vielleicht könnten du und deine tumultigen Globetrotters das kalkulieren und...
Sieht ziemlich schlecht kalkulierbar für mich aus , Farnsy.
Süßer Clyde, benutze variable Parameter und teile den Wronskian.
Shizz, baby.
Also paradox freie sind demnach möglich.
Weiter. Aber mach den Multiplikator da.
Das ''Untergangs Feld''? Das muss es sein was das paradoxe korrigiert.
Aber diese Mutter steig exponentiell.
Vom Ursächlichen Zusammenhang könnte das Gefüge brechen.
Das hab ich Euch versucht zu erzählen.
Hermes! Du hast deinen Körper wieder.
Ja, aber nicht den ursprünglichen.
Bender ging in die Vergangenheit und hat ein Abbild besorgt.
Ein Abbild? Verrückter gefühlsloser Medina !
Laut dieser Gleichung, ergibt eine zweifache Zeitreise
einen Zusammenhang komplizierter Nenner zum Verhältnis zum Zähler.
-Ah, ja! Wisst ihr was das bedeutet. -Ich kanns mir denken.
Um genau zu sein, ich weiß es nicht.
Prof, hast du ein Untergansmeter in diesem Labor?
Gütiger Herr, Bubblegum.
Der duplizierte Körper empfängt Todessignale 10mal so stark wie normal.
Das habe ich mir schon gedacht. Ein duplizierter Körper ist immer todgeweiht.
Es ist nur eine Frage der zeit.
Mir egal. Ich brauch ihn nur lang genug um rein zu Vogelhund und LaBarbara zurück zu gewinnen.
-Beste schnellste Vogelhund, mein Bruder. -So Vogelhunde ich am besten.
Trink, schnell! Ich kann es nicht länger balancieren.
Warte, Ich...
Ja!
Oh, das macht so viel Spaß, Lars.
Die meisten Männer sind eingeschüchtert um genau zu sein
so das ich sie mit einem Schnipser töten könnte.
Nun, mich nicht, weil wenn ja, müsstest du bezahlen.
Leute, macht euch eine kleine Prise vom Chefkoch etwas aus?
Bitte.
Seid nicht erstaunt, Kinder. Das Ding hat geformte Nasenlöscher.
Wollt ihr sehen wie es einen Stern macht?
-Nein! -Nein!
Hier ist eure Gutenberg Bibel, meister. Plus, dem Oberst sein Geheimrezept.
Nun, das ist es. Wir haben jedes kostbare Objekt der Geschichte.
Jetzt wo ich reich bin kümmert es mich plötzlich dass das Weltall nicht zerstört wird.
Wie dürfen diesen gefährlichen Zeitcode nicht mehr benutzen.
Lösche ihn vom Speicher des Roboters.
Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät.
(EX CLAIMING)
Warum entfernst du nicht einfach mein Tattoo?
Netter Versuch, aber du könntest es dir schon eingeprägt haben.
Nein, könnt ich nicht.
Ich kann mich nicht mal an den Mädchennamen meiner Mutter erinnern.
Gleissner.
Blöde unartigen Aliens. Doofer Lars.
Ich hasse die Zukunft.
Man, that cube root was a real buzzer-beater, Clyde.
0, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1!
Vernichte ihn !
Verfehlt. Oh, großer Meister.
Hallo, 2000.
Ich bin zu Hause.
MAN: Frohes neues Jahr, nackter Spinner!
Frohes neues Jahr.
Nun, wir werden nie erfahren wohin der Arschtyp gegangen ist,
und seit dem wir ihn nicht töten können, sage ich Leben und leben lassen.
Das ist süß, Chef.
Fry wird pünktlich und bequem im Jahr 2000 sein.
Was? Woher weißt du das er ins Jahr 2000 ist?
Da geht er immer hin.
Geh auf Nummer sicher. Sei ein bisschen her da und warte auf ihn.
Du weißt was zu tun ist.
Ihr wollt, dass ich ihn wie ein Art Gesandter erledige?
-Ja, und vergiss nicht ihn zu erledigen. -Verstanden.
Bereit Philip Fry zu erledigen.
Was ist mit der albernen Sonnenbrille?
Es ist wirklich hell in der Vergangenheit.
0, 0, 1, 1, 0...
Okay, Fry. Komm zu Papa.
Mann, mir ist langweilig.
Hey, da bist du ja.
Oh, warte. Das ist Fry bevor er in die Zukunft geht.
Ich warte auf den der aus der Zukunft zurück kommt
Mensch, das ist verwirrend.
Und ich wette es wird noch viel verwirrender.
Das billige Bier geht ja direkt durch.
Ich werd zum allerersten mal das Bad benutzen.
Aber wenn ich gehe, könnte ich Fry verpassen.
außer...
0, 0, 1, 1, 0, 0...
Und ich wette es wird noch viel verwirrender.
Hi, ich bin du vor 19 Sekunden in der Zukunft.
Bleib hier und warte auf Fry während ich ins Badezimmer gehe.
Okay, Boss.
Nachdem ich Fry getötet habe, bist du dran.
-Was? -Garnix.
Was zum... Wer bist du?
Ich bin Bender, von ganz am Ende.
Ich kam zurück um diesen abziehbaren Zeitcode auf Frys Arsch zu machen.
Was bist du jetzt, ein Diener?
Ein bisschen Tee, bitte, Dummkopf.
Es wird Klasse genannt, du Tölpel.
Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, Ich habe eine Arschbacke zu tätowieren.
Hallo, 2000.
Ich bin daheim.
MAN: Frohes neues Jahr, nackter Spinner!
Frohes neues Jahr.
Hasta Ia vista, Fleischhaufen.
Bender? Was machst du denn? Ich bins, dein bester Freund.
Muss Befehle befolgen.
Darf nicht Freund töten.
Muss dringend urinieren!
-Was ist passiert? Bist du am urinieren? -Starte Selbstzerstörungssequenz.
Scheisse, ich hasse Selbstzerstörungssequenz.
Explosion in sieben, sechs...
Es wird ein kalter Tag in der Hölle, mein Freund.
Fünf... Hey, ich sollte derjenige sein der coole Dinge sagt.
Hey!
Also beginnt das Katz und Maus Spiel, hm?
Lass uns die Sinne zuordnen.
Oh, wie vermute ich ihn zu finden?
Die ganze Zeit wo er über sein Leben im 20th Jahrhundert plapperte und plapperte,
Wenn ich dem doch wenigstens ein bisschen Aufmerksamkeit gewidmet hätte.
Oh, nun, ich denke ich werde lieber mich töten.
Hallo, Barkeeper?
Ich hab drüber nachgedacht, und weit entfernt davon ein fettes Schwein zu werden,
und du bist sehr nett, und ich würde gerne noch was trinken...
Geh kotzen, besofski.
Okay, Selbstmord Zelle, geb dein besten Schuß.
Hinrichtung, bitte. Befehligung Gift.
Hallo? Töte mich, du blöde Maschine.
Was zum.. ''Ortsgespräche 50 Cent''?
Es ist eine Straßen Telefonzelle.
Was für eine fürchterliche Selbstmordlose Zeit ist das denn?
Warte mal..
Vielleicht hilft mir dieses menschliche Handy-Lexikon Fry aufzuspüren.
Fry, Fry, Fry.
Irgendeiner dieser Frys muss Fry sein.
Pass auf, Philip Fry, weil ich ein kleines Geschenk für dich habe.
Mein Name ist Philip Fry. Wo ist mein Geschenk?
Einen Moment, Fry. Ich kann mich nicht erinnern das du so hässlich warst.
Nein, nein, ich war schon immer so hässlich.
Lass mich mal deinen Arsch angucken.
Kein Tattoo. Okay, du kannst gehen.
Leb wohl, Herr.
Sprich dein Gebet, Fry.
Das ist nicht Fry. Ich hab Fry vor 2 Stunden rausgeworfen.
Das ist mein neuer Freund...
-Constantine. -Echt? Das ist ein blöder Name.
Könnte eine Falle sein. Lass mich dein Arsch angucken, Constantine.
Oh, schön. Jetzt weiß ich warum sie Fry verlassen hat.
Okay, du bist immer noch sauber. I meine metaphorisch.
Er muss die Stadt verlassen haben. Mann, das könnte den ganzen Tag dauern.
-Die Einnahmen sehen gut aus, Mr. Gore. -Danke, Phil.
Vier Jahre mit sauberer Luft, saubere Landesregierung,
und unglaublich neue Technologien genau wie der...
Roboter!
Philip Fry?
NARRA TOR.: 12 Jahre sind vorbei.
Dann, das.
Philip J. Fry?
Phil, irgend so ein Mülleimer will dich sprechen.
Er kommt.
Bist du aus Tinkertoy gemacht?
Es sind jetzt 12 Jahre. Vielleicht bin ich größer geworden.
Du wirst nicht schlauer.
Hör zu, Winzling, bist du Philip J. Fry oder nicht?
Wenn ja, bin ich hier um dich zu töten.
Das will ich sehen.
Du meinst Onkel Phil.
Er ging zum Nordpol mit einem Fischerboot.
Der Nordpol! Da war ich schon.
Ein Ticket zum Nordpol bitte. Besenklasse.
Fry?
Wenn ich doch nur sicher sein könnte.
Es ist Fry.
Ich erinnere mich wieder, ich jagte ihn, immer wieder.
Folge dem Typen.
Es ist ein extra Hunderter für dich drinne
Wenn du ihm so nah folgst bis du hindurch sehen kannst.
Ja, Herr..
Mist! Mit den $100 hätte ich eine Gallone Sprit von kaufen können.
Oh, ich hab ihn verloren. Leute werden mich erfolgslos nennen.
andere, wie auch immer, werden mich die weltweite Sex-Tötungs-Maschine nennen.
Wer spaß an Partys hat.
Fry, alter Kumpel. Ich bins, Bender.
Ich hab ihn voll getötet!
Oh, Gott, was hab ich getan?
Bereit Philip Fry zu erledigen.
Was ist mit der albernen Sonnenbrille?
Es ist wirklich hell in der Vergangenheit.
0, 0, 1, 1, 0...
Mission erfolgreich.
Fry ist tot?
Kein anderer Roboter hätte das jemals tun können.
Es hat mich 12 müde Jahre Stalking gekostet,
aber ich jagte und tötete meinen besten Freund.
Ich bin der größte!
COMPUTER.: Zeitcode und Gehorsamkeitsvirus gelöscht.
Genau wie 50 Terabytes Pornos.
Hey!
Du hast keinen Code, keine Pornos und du bist hässlich.
Lasst uns tanzen!
Nuh-nuh-nuh Nuh-nuh-nuh
Jetzt ist es soweit, wir werden alle Fry vermissen.
Er war der einzige von euch der mich niemals schlug!
Und wir werden niemals sein kindliches Lächeln und Haarhorn wieder sehen.
Aber ich wette er kehrte zu seiner eigenen Zeit zurück.
Ich war sicher er war sehr glücklich und lebte ein langes reifes Alter.
War er nicht und hat er nicht!
Alleine kämpfend gegen unglaubliche Chancen, Ich, Bender, hab seine Tötung gelenkt.
Ich schlug ihn zu Brei wie ein Zwerg in einer Mikrowelle.
Oh, mach dir selbst keinen Vorwurf, Bender.
Ich mach mir keine Vorwürfe. Ich gebe euch allen die Schuld!
Uns? Wie kannst du uns nur die Schuld geben?
Es war nicht einfach. Es beweist nur wie großartig ich bin.
Fry!
Ich würde alle geben um dich un zu entmorden!
-Hat mich jemand gerufen? -Nein!
Fry?
Aber ich habe dich in 2012 getötet. Außer...
Nein, Er ist kein Zombie.
-Willkommen zurück, Fry. -Danke, Lars.
Ich... Ich seh dich dann später, schatz.
Also sag uns, Fry, Wenn Bender dich vor Jahrhunderten tötete,
wie in Satans Namen kamst du zurück?
Oh, es ist eine erstaunliche Geschichte lauter Unglaubwürdigkeiten.
Es fing alles an als ich zurück in meiner Zeit war.
Duh!
Oh, hey, Mr. Panucci.
Ich bin von der Auslieferung von dem kälteerzeugend Labor zurück.
Great, ich werd dich auf das Cover des Big Whoop Magazins bringen.
-Ich verhungere. Kann ich ein Scheibchen haben? -Hilf dir selbst. Bezahlung im Voraus.
Diese Banknote ist gesetzliches Zahlungsmittel.
FRY.: Bedauerlicherweise, hatte ich kein Geld aus dieser Ära.
Aber dann wars mir klar. ich wusste wo ich Pizza umsonst herbekam.
Eis kalt.
FRY.: Dann wurds mir wieder klar.
Aber eine Stunde später, ist die Pizza immer noch lauwarm !
''0, 0, 1, 1, 0...''
Explosion in sieben, sechs...
Es wird ein kalter Tag in der Hölle, mein Freund.
Fünf... Hey, ich sollte derjenige sein der coole Dinge sagt.
-Netter Trick, mich. -Danke. was machst du hier?
Seit einer Stunde seit jetzt, reise ich zurück für kostenlose Pizza.
Aber Nibbler sagte den Zeitcode nicht zu benutzen.
Fein, Mr. Verantwortliche, benutze den Code nicht.
Die Pizza war sicher gut.
-Du Schwein. -Was auch immer.
FRY.: Dann fiel es mir jetzt schon zum dritten mal ein.
Du idiot!
Das gefrorene Ich hat immer noch ne Brieftasche voll mit altem Geld.
Igitt! Ich hab mein eigenen Po angefasst!
So taute ich vor 10 Minuten auf, und ich ging hierüber,
und dann war es jetzt, und dann weiß ich nicht was passiert ist.
Nun, ich bin froh das du Lebst,
Aber ich will nicht das Leute mich inkompetent nennen,
Also bring ich dich besser nochmal um. Still halten.
Bender! Hör für eine Minute auf zu töten!
Den Fry den du umgebracht hast war sowieso verloren.
Siehst du?
Was hast du da? Zahlen?
Hier, wenn der Zeitcode ein Lebendes Ding dupliziert,
die Kopie ist immer verloren.
Und das schließt auch schlaffe jamaikanische Kiffer ein. .
Küss meinen Vorderseiten-Arsch.
Also lebte meine Kopie 12 Jahre lang bevor Bender sie tötete?
Brutal ermordet.
Ich frage mich wie das Leben wohl war.
Ich denke ich werde es nie erfahren.
Oder werde ich?
Nein.
NARRA TOR.: Sie wissen es nicht. Aber du wirst.
Du Glücklicher.
Oh, hey, Mr. Panucci.
Ich bin von der Auslieferung von dem kälteerzeugend Labor zurück.
Ich weiß. Ich hab darüber im Big Whoop Magazine gelesen.
Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
Den Speicher da oben?
Ich mag dich, Kind.
Dein erbärmliches Leben macht meins besser.
Der Raum gehört dir.
Hier, nimm etwas Rattengift für den Fleischball Korb.
Glücklicher Tag, mann. Schön dich wieder zu haben.
Wohl war, aber die Betrüger werden bald wieder den Zeitcode entdecken.
Wir müssen das Zeit-Tattoo sogleich entfernen, und das farblos wie möglich.
Beeilung! Sie kommen!
Da, der Code ist weg.
Ich hab das Weltraumzeit-Kontinuum gesichert, und 40% von deinem Rektum.
-ALL: Yeah! -Auch das.
Oh, Ich schnüffel Code.
Zu spät, Nudar. Ich habe Fry's Arsch sauber gewischt.
Das werden wir sehen.
Nichts, Boss. wir beschnüffelten seinen Arsch innen und außen.
Die einzige Information die wir fanden war ein rasiertes Haar wie die Nummer sechs.
Gibs mir!
Nein. Gut, lass ihn gehen. Ich glaube der Zeitcode ist wirklich weg.
Gott sei Dank.
Die Gegenwart stink vielleicht,
aber immerhin können wir jetzt auf eine besseres Gestern freuen.
Tut mir Leid, Leela, aber ich kann nicht länger in der Vergangenheit leben.
Welche ich die Zukunft meine.
Ich werde dich immer lieben,
aber ich muss weiter ziehen um meinen Lebenszweck zu finden.
Und so ist es wenn BungIes der Affe endlich einen Freund gefunden hat.
Ich vermisse Morbo.
Und endlich, heute Nacht in den Süße Nacht Tiere Nachrichten,
in einer Geschichte die ihre Gefühle zerreißt
und viel mehr als BungIes, der Puppen-Vergewaltiger Affe.
Es ist die Geschichte von der einsamen LeeIu, der kleine Waise Einhornwal.
LeeIu ist ein selten gezähmter, weiblicher Einhornwal
welcher disorientiert in Atlantic City angeschwemmt wurde,
so wie wir von zeit zu zeit.
Aber mit keiner Mutter, sie verliert den Willen zu essen.
Komm schon, nehm ein Schluck.
Ich weiß wie man jemanden zum Essen bringt. Vielleicht ist das meine Lebensaufgabe.
Hi, ich würde gerne einen Job haben um mit Leelu zu arbeiten.
Frage Nummer eins.
Hast du irgendwelche Erfahrungen im Umgang mit Meeressäugetieren?
-Nein, aber ich denke sie sind ziemlich niedlich. -Das beantwortet Frage Nummer zwei.
Frage Nummer drei.
Weißt du wo die Tür ist, oder ziehst du es vor rausgeschmissen zu werden?
Weiß ich nicht. Ich denke rausgeschmissen werden.
Hiya, Mädchen!
Mein Name ist Fry, und ich denke du bist ne süße,
'weil ich liebe Dinge die nur ein Ding haben
anstatt von zwei Dingen.
Heilige Makrele! Sie isst ganze Makrelen.
Ich weiß nicht was dein Geheimnis ist, aber wenn du für einen geringen Lohn arbeiten würdest,
kannst du morgen anfangen.
Wenn ich weniger als für den Mindestlohn arbeite kann ich dann schon heute anfangen?
Ich wüsste nicht warum nicht..
In den Geschäftsnachrichten, die schwachen und hinterlistigen Einwohner der Erde
sind heute in eine Wirtschaftskriese gefallen
Als die betrügerischen Aliens endlich aufgehört hatten jeden wertvollen Gegenstand zu klauen ,
inklusive dem Eigentumsrecht dieses Senders.
Schwere Zeiten, Erdklumpen. wir werden euren Fernseher wieder mitnehmen.
Scheint als könntet ihrs euch leisten jetzt wo ihr arbeitslos seit.
Wir sind nicht arbeitslos...
Ich liebe das Kopfmuseum bei Nacht. Hier komm ich hin um alleine zu sein.
-Hi, Lars! -Hi, Lars!
Lars und die schöne Leela.
Ich hoffe ihr bringt mir eine 'haut cuisine' für einen alten Franzosen?
Ihr Lieblings, General. Torgo's Führungskraft Pulver.
Mmm ! Magnifique!
Komm schon, Leela. Lass mich dir die Hallen der schreienden Schädel zeigen.
Das ist so romantisch.
Stimmt was nicht? Bedrückt dich das Geschreie?
Es ist nur... Mein Leben verändert sich so schnell. Ich weiß selbst nicht mehr wer ich bin.
Ich weiß wer du bist.
Du bist die Frau auf die ich mein ganzes Leben schon gewartet habe.
Lass uns zu mir gehen.
Was du damit machen kannst mag ich.
And that would be us, dump cakes.
Wir werden die ganze Stadt kaufen
und werden es in ein Panda Jäger Reservoir ändern.
Nuh-nuh-nuh
Da sind keine Pandas New New York.
Bestätige das, Sal!
Sieh uns an, leben jetzt wie Müll essende Faulenzer in einer Allee.
Jetzt, ja.
Und am Weihnachtsabend, die allerschönste Nacht der...
Oops.
Nun, wenigstens haben wir uns.
Also ist es wahrhaftig das schlimmste Weihnachten jemals.
Weihnachtsmann !
Die Planet Express Crew.
Meiner Liste nach zu urteilen, wart ihr alle sehr unartig.
Ich komme zu euch zurück sobald ich meine Milch und Kekse .
vom hungernden Waisen geholt habe.
Das ist es. Ich wüßte nicht wie es noch schlimmer werden könnte.
wir könnten singen.
Da bring ich mich lieber um.
Wieso machen wir nicht beides?
Oh. sehr schön.
Ich könnte genauso springen
Diese schäbigen nackten Betrüger
lassen mich wie einen Dummkopf aussehen
Sie raubten meine Ehre und den meisten meines Krams
Lars brachte mir Süßigkeiten
Stopf es und zur Hölle halt die Klappe
Ich kann so nicht weiter machen
Er ist Barbados SIim und ich bin jamaikanisch fett
Wer wählt eine Leiche mit Läusen in seinem Haar?
Lars sagt ich bin traumhaft
Wen zum Teufel juckts?
Oh, will sie keiner erschießen, bitte
Und beseitige sie in meiner Not?
Das ist mein Stichwort.
Oh, mein Stichwort.
Lars lässt mich kotzen
ich wette sie würde mich auch lieben wenn ich eine Glatze hätte
-Hey, wisst ihr was, Leute! -Was?
als wir in Angst gekauert
Lars platzte mit der Frage
-Glückwünsche! -Mazel tov!
Mögen die Sterne im Himmel eure Liebe segnen!
ich denke ich werde schreien
'weils ein besonderes Weihnachten dieses Jahr ist
Könnte es jetzt noch schlimmer werden?
Ho! Ho! Ho!
Hört auf zu schreien.
Das will die Bombe doch nur.
Ich sage macht was es sagt.
Keine Sorge, eine Kofferbombe ist fast genauso wie ein Kopf im Glas.
Oh, Lars, uns nicht in die Luft zu jagen hat meine Liebe nurnoch verstärkt.
Lebensretter Musterkind.
Nun, da das Ende momentan abgewendet ist,
lasst mich der erste sein
Glückwünsche, Leela und Lars.
-Trauzeugin! -Trauzeuge!
Oh.
-Oh, das ist wunderbar. -Ich bin so glücklich.
Ich könnte dich auch glücklich machen, wenn du mir nur eine Chance gegeben hättest.
En garde!
Du hast einen guten Job gemacht, Fry.
Als du anfingst
dachte ich sie würde innerhalb einer Walwoche tot sein,
Ich glaube, das sind sechs Tage.
Nein, Leelu ist ein Gewinner.
Sie brauchte nur einen der ihr zeigt wie man isst.
Also das ist die Sorte von Verhaltensforschung
Sie haben dich nicht in Verhaltensforschung unterrichtet.
Also was gibts, Dr. Shlivinowitz?
Das ist ein klein bisschen schwierig zu sagen, Fry.
Du siehst, es ist...
Es ist Zeit um Leelu wieder aus zu wildern.
Tut mir Leid, aber das ist beschlossene Sache.
Plus, wir brauchen das Aquarium für das Monster von Loch Ness.
Aber wie es sich herausstellte war es ein Holzscheit
befestigt mit einer Halloween Maske.
Ja nun, es zieht immer noch die Massen an.
Ich kann das nicht zulassen. Sie wird nie glücklich ohne mich sein.
Ich weiß du bist gebrochen und obdachlos,
aber du willst immer noch einen protzige Hochzeitsempfang.
Also zeig ich euch ein paar sehr billige Appetitanreger.
Die könnte ich vertragen.
Okay. Das ist ein großes Ja auf den Drecksflips.
Versuch den shlimp Cocktail.
Es muss einen Weg geben die Hochzeit zu stoppen.
-Was ist wenn ich den Hochzeitsring stehle? -Da pass ich schon drauf auf.
Du denkst das wird reichen um die Zeremonie zu beenden?
Nein. Ich hab die 'Austauschaktion' angewendet, also werden sie niemals den Unterschied bemerken.
Warte mal.
Ich denke die Kopie die ich machte kostet außerdem mehr als das!
Billiger, lausiger Lars.
Das ist sehr schön, um genau zu sein. But I really went all-out on the copy.
es war ein Art Geschenk von mir für sie.
Ich kann das nicht passieren lassen. Sie wird nie glücklich ohne mich.
Das ist nicht fair. wir brauchen aneinander.
Fry, du dummer Sack. Deine Probleme kümmern mich überhaupt nicht.
-Sie brauchen ihre Decke, Mr. Panucci. -Ich will nicht mal hier sein.
Ich kam nur weil du mich geschoben hast.
Aber wenn der Einhornwal dir so viel bedeutet,
musst du irgendwas tun.
Ich weiß, aber ich kann ihr nicht nur hinterher jagen.
-Das wäre verrückt. -Manchmal muss man eben ein klein wenig Verrückt sein.
Lass mich dir meinen Cousin vorstellen. Ihm gehört ein kleiner Frachter.
Gleich hinter uns das ist er
Vielleicht hast du recht.
Herr, ich möchte ihr Schiff für eine Trans-Atlantik Reise anheuern
um ein Einhornwal zu fangen und es zu mir nach Hause zu bringen.
-Der Mann ist verrückt, Leroy. -Professioneller Walfänger, hm?
Ich habe deinen Typ schon vorher befördert, und wir kommen nicht ins Geschäft.
Oh, ich stimme deinen Werten, deinen Zielen und Methoden zu,
aber irgendwie werden wie nie auf einem gleichen Level sein.
Ich bin kein Profi mehr. Nur ein Einhornwal-liebender Privatbürger.
Das bin ich dein Mann.
Wir werden 3 Barrel frische Wurst mitnehmen und segeln im Morgengrauen.
Willkommen zur Hochzeit!
Es ist ein absolut sicherer plan.
Sie können die Hochzeitsurkunde nicht unterschreiben wenn in dem Stift keine Tinte ist.
Yeah, sobald sie versuchen die Urkunde zu unterschreiben, wird die Hölle ausbrechen.
Oh weh.
Los jetzt, mann.
Weißt du nichts über Frauenkleider zumachen?
Es ist eher mein Ding sie aus zu ziehen.
Nimm deine plumpen, muskulösen Hände von meiner Frau, Barbados.
Hermes! Dein Körper!
Ich sagte schon immer du bist ein wenig andersherum.
Nun, ich sagte schon immer das du ein wenig Vornerum bist.
Mit meiner Frau!
Beachte dich selbst Vogel-Hund.
Das ist mein Mann! Nimm ein Boot, Barbados.
Bruder, du musst die kleine Sache erzählen
dein Zeit-duplizierter Körper ist verloren.
Morgen früh, nach den Feierlichkeiten.
Jo, baby.
Unsere kleine Tochter wird endlich Heiraten.
Mit einem normalen 2 Äugigen Mensch.
Er ist nicht gut genug für sie.
Leela verdient einen Kerl mit einem haufen Augen.
Hör auf sie mit dem Fliegenmutant zu verkuppeln.
Herzlich Beliebte,
wir haben uns hier versammelt bevor ein oder mehrere Götter, oder weniger,
um dieses Pärchen in den Ehestand zu führen.
Wenn irgendwer Einwände gegen dieses Bündnis hat,
möge er sprechen oder aber für immer schweigen,
oder sonst irgendwas machen.
Es sind 2 Jahre, Fry.
Wir haben 108 Einhornwale gefangen und ließen sie alle wieder frei.
-Keiner von denen war Leelu. -Aber alle von ihnen waren essbar.
Können wir wenigstens den einen essen? Ich hab die Schnauze voll von Würstchen.
Ich erkenne den verlängerten Zahn überall.
Zu den Booten!
Leelu! Leelu! Ich bin es, Fry!
Oh, Ich habe dich auch vermisst, Leelu.
Aber wir können nicht zusammen sein weil wir auf uns besonders achtgeben.
Feuer!
Jetzt, würde das Pärchen bitte die Urkunde unterschreiben.
Ich habe ihn gewarnt!
Ich habe ihn gewarnt das ein Zeit paradoxes Duplikat immer verloren ist.
-Was? -Oh, nein, mein Mann.
Eigentlich ist er wieder tot.
Relax, Frau.
Der richtige Körper deines Mannes wird in einer Woche repariert sein.
Das ist nicht schnell genug. Der Junge braucht einen Vater.
Sehr kalt, mann.
-Woopsy-doopsy, poopsy. -Wun, lasst uns fortfahren.
Lasst meinen verlorenen Körper und meine verlorene Ehe nicht
in eurem Glück stehen.
Nein, das ist nicht richtig.
Wir wollen unseren glücklichsten Tag nicht mit Unglück und Tragödien verderben, oder?
-Das ist schon okay. -Nein, ist es nicht.
Die Hochzeit ist vorbei.
Oh mein Gott!
Schlussendlich, ein glückliches Ende.
Und nun ist es Zeit für alle lieben Hypnosekröte.
Selbst in einer Krise gedeiht die Unterhaltungsbranche.
Bist du okay, Leela?
Yeah, mir gehts nur ein bisschen schlecht
'weil der einzige Mann den ich jemals liebte mich im Alter zurück ließ.
-Plus das ich in einem Müllcontainer lebe. -Du wirst dich von meinem Container fernhalten.
Wir unterbrechen die Folge von Alle lieben Hypnosekröte
für eine Sonder-Rede vom Erdpresidenten Nixon
Bitte, Hypnosekröte, es ist jenseits meiner Kontrolle.
Nein! Lass mich mich nicht selbst umbringen!
Meine geselligen Erdlinge,
Ich habe grade großartige Nachrichten erhalten.
Ich bin dabei einen Deal zu schließen
der uns erlaubt die Erde von den Betrügern zurück zu kaufen.
Das wird’s den Betrügern und mir zeigen.
als es nicht mehr schlimmer wurde,
habe ich eine e-Mail von der Andromeda Galaxie bekommen.
Es scheint als hätten wir deren Billiarden-Dollar Familienlotto gewonnen.
Oh, Gebieter.
And all I had to do was hand over
our last remaining land and water as collateral.
So assuming all goes...
(AGNEW GRUNTING)
Was ist das, Agnew? Ein Telegramm?
There... Seems to have been some...
wir sind schon wieder betrogen worden, Leute.
Bereitet euch vor die Erde zu evakuieren Ich meine, Neu Betrügerisch.
Na-na-na-na Na-na-na-na
Hey, hey, hey
Wir haben euer Zeug genommen
Alle anbord der Neptune!
Oh, ich will nicht zu Neptun gehen.
Es wird kalt und mühsam.
Danke für den Planeten, Trottel.
Es ist so kalt, mein Prozessor läuft auf höchster Effizienz.
Was bist du, eine Mecker Maschine?
Wenn du dich über etwas beunruhigen willst, mach das über die Yetis.
Yetis?
Oh, Yetis.
Amy, du sprichst Yeti. Was sagen sie?
Ich bin mir nicht sicher, aber es hört sich an wie...
''Greift die Eindringlinge.''
Legt euch nicht mit mir an, ihr dreckigen Eis-Schnee-Honks.
Ich habe nur einen Korb bekommen.
Süßer Yeti aus Serengeti, sie hat verrückte Wirbel im Köpfchen.
-Ist das normal? -Nein.
Vielleicht wenn wir sie kochen könnten und sie etwas anknabbern...
Lass sie alleine.
Sie braucht mich nur um sie aufzumuntern.
Willste nen Schwertkampf, Mädchen?
Der männliche Einhornwal regt sie wohl auf.
Hol uns hier raus, Captain. Volle kraft voraus.
Blöden Walfänger.
Weihnachtsmann ! Wir haben vergessen das er sein Quartier auf Neptun hat.
Ho! Ho! Ho!
Oh, ich bin nicht beherzt bei der Sache.
Ich bin zu deprimiert für Töten und Chaos.
Versuch ein paar Antidepressiva. Die sind lecker.
Was ist passiert, Weihnachtsmann?
Die Betrüger betrügten mich mit meiner Ungezogenenliste
um für Telefonverkauf zu nutzen.
Könnt ihr euch das Leid vorstellen was sie mit den informationen machen können ?
Ich wollte das Leid herbeibringen.
Das ist es. Sie sind zu weit gegangen.
Kein weglaufen und verstecken mehr. Es ist Zeit zurück zuschlagen.
Jetzt lass uns in Gewalt keine Zuflucht finden, Leela.
Wir schlagen zurück und du hilfst uns, Du fetter Urlaubsidiot.
Das tut weh.
Du bist auf der Ungezogenenliste.
Also das ist unser Windelantrag, Mr. President.
Wir haben fast genug Leute und Schiffe um einen bunt gemischten Angriff aufzustellen.
Glaubst du, kleines Fräulein.
Die Verflixten Hunde Betrüger benutzen unser Geld
um eine Flotte ferngesteuerte, gediegener-Gold Todessterne zu bauen.
Ooh! Ich würde von denen einen nehmen mit ein bisschen Chili Fritten.
Wir sind hoffnungslos unterlegen.
Die Macht ist mit uns, aber so ist es.
Aber wir haben Zugriff auf einen riesigen Herstellungskomplex.
Ich hab die Elfen ausm Urlaub zurück geholt
hab sie angekettet und meine Urlaubsfreunde gerufen
Kwanzabot
Und der Chanukah Zombie
Drei Verrückte, weise Männer dulden töten und Weihrauch
-Scher dich zum Teufel! -Maul halten
Jetzt holt diese Hasen Armvoll
-Sagt wer? -Sag ich
Napalm macht sie etwas mehr gefährlich
Keiner hier geht in die Nähe der Tür
Dieser Spielzeugladen wird in den Krieg ziehen
Talmud sagt '"Sei langsam zum Zorn'"
Niedrige Betrüger lassen mich rot sehen
Hab mein TIE Fighter aus dem Hangar geholt
Spring auf, Jack 'weil ich jüdisch und untot bin
Achtung!
Dreidl, dreidl ich habs aus Sprengstofflehm gemacht
Du bist verrückt
Und wenns trocken und fertig ist werden sie für Vergebung bezahlen
Ich kann nicht acht oder mehr Nächte warten
Dieser Zombie wird in den Krieg ziehen
Checkt, checkt das aus Kwanzabot in der NeptizzIe-hizzle
mit meinem unmenschlichen beat box Eifrig Raketen am bauen
werden sie von diesen süßen Fee Tanzfiguren gesteuert
Vorsicht, kleiner Elf Das sind Näherungs-Zünder
Ich schlage für Kwanza zurück so die Kinder werdens nicht vermissen
Ich bin verwirrt über seine Bedeutung Aber ich weiß wenn sie es dissen
-Also, Weihnachtsmann -Ja, K?
-CZ? -Hey, hey
Lasst uns die pimps töten Kommt schon, motz mein töten auf
Leicht mit dieser Spielzeug Artillerie
Torgo's Puder ist tödlich aber unstabil
-Können sie der Schuld angeklagt werden? -Bestimmt nicht!
Nimm so viel du kannst
Das zerbeißt
Ihr habt eure Rechte abgeschrieben als ihr eingestellt wurdet
-Jetzt lasst uns kämpfen -Lasst und kämpfen
Okay!
Kastanien rösten, Ich werde das Feuer eröffnen
Bereitet euch auf reichliche Ziele vor
Die Dreiheit wird in den Krieg ziehen
Truppen, ihr seit jetzt ausgerüstet
mit den allerbesten Waffen magische Elfen bauen können.
Wie der Schlachtplan...
Und jetzt, zum eigentlichen Schlachtplan, Commander Zapp Brannigan!
Was?
Zur Erleichterung, Leute.
Ich habe mein geheimes Versteck renoviert,
Als ich Meldung über einen heroischen Überfall erhielt.
Kif, und schütze meine Oberschenkel vor der Kälte, Herrgott nochmal!.
Wir kämpfen diese Schlacht nicht für uns,
sondern für unsere Kinder und Enkelkinder.
deshalb hab ich eine Kinderabteilung gegründet.
würden die folgenden Jugendlichen bitte vortreten?
Cubert Farnsworth.
-Hier, Herr! -Mein Junge. Oh, Gott, nein!
-Dwight Slim. -Hier.
Du hast seinen Namen angenommen? Oh, Gott, nein! In verschiedenen Wegen!
Wenn uns der 15te Kinderhaufen ein paar Sekunden geben könnten,
werden wir dann Manöver 45 ausführen.
Nach Manöver 44.
-46. -Na großartig.
Jetzt muss ich wieder mit Manöver 2 anfangen.
1.
Admiral, werden wir an einem Punkt aufhören anzugreifen
oder ist das einer von den Angeber-Unsinns Gutfühl kriegen
wie der Kampf gegen Drogen?
-Wie ist dein Name, schlaues Mundwerk? -Lars Fillmore.
Der liebenswerte Leela's einmal, nicht mehr Liebhaber.
Vielleich wird eine Selbstmordmission deine Ungehorsamkeit auflösen.
Ja, ja, ja.
-Wir erreichen die Erde, Herr. -Welche?
Oh, Planet Erde. Die große velour Glaskugel.
Alle kommender bereithalten.
Vorbereiten zur Übergabe der Kampfkontrolle zum Haupt Bauernfänger-Computer auf mein Zeichen!
ZAPP.: 10, 9, 8...
Stört es irgendwen wenn ich das Kommando übernehme?
-Nein. -Neins.
-Nö. -Nee.
-Nein, Fräulein Turanga. -Nein, tut es nicht.
-Nein. -Passt schon.
Nun gut. Einheit eins, Ziel erfassen und Feuer!
Ja! Nagelt das Kinderschiff fest.
LEELA.: Einheit 10, Visiere H, 16-K. Neuner, Neuner, nach links!
Ich meinte rechts.
55-U.
8-R, 2-V.
-Bingo! -Betrüger du *****sohn...
Es ist hoffnungslos! Ich kann diese ganzen Schiffe nicht koordinieren!
HERMES: Vielleicht kann ich ja helfen!
Professor, kannst du meinen Kopf direkt in das Gefechtsgitter verkabeln?
Ich kann alles direkt in alles verkabeln.
Ich bin der Professor!
Dann bereite dich ein Bürokratengehirn in Aktion zu sehen.
Schlussendlich, ich werde die Erde mit tödlichen Lasern retten
anstatt tödlicher Diashows.
Er kanns kaum erwarten festzusetzen!
Kwa-zang!
Ich habs geschafft! Ich habe die Erde gerettet und meine Frau zurück gewonnen.
-Richtig, Frau? -Oh, Hermes, Ich war so ein Depp.
Um genau zu sein, hab ich dich wegen deinem Kartoffelkörper geheiratet,
aber ich bleibe für deinen sexy Kartoffelkopf bei dir.
Das war nicht das letzte das ihr von Barbados Slim gesehen habt!
Und nun, für immer tschüss.
Netter Angriff, Gackerköfpe.
Zu schade das wir einen letzten Trick in unserem Ärmel haben.
Das bezweifle ich.
Erinnerst du dich daran, Farnsworth?
Farnsworth? Das bin ich!
Meine Untergangstag Erfindung!
Also waren es die Betrüger!
Sie haben meinen Kopf abgesägt und stahlen die Untergangstag Erfindung.
Sie waren es nicht.
Ich war es, Bender.
Der Meisterverbrecher!
Also was wird das?
-Bedingungslose Kapitulation? -Niemals!
-Oder totale Zerstörung? -Wieder niemals!
Ihr habt 30 Sekunden. Ihr müsst euch entscheiden.
Niemals!
Leute, tut mir Leid.
Ihr habt mich vorher niemals solche Wörter sagen gehört,
oder eben jenen einzelnen Briefen die sie vervollständigten.
Aber ich bin. Und mit einer riesigen Anzahl Anstand,
Ich flehe demütig um Vergebung.
Seid ruhig und guckt weiter unschuldig.
Oh-oh. Ich habe ein beunruhigendes schrumpel Gefühl in meinem Schnüffler.
-AMY: Yay! Bender! -Ganz recht!
Bender, wie zum Hulk konntest du die Untergangserfindung haben?
Ich hab den ganzen Betrug die ganze Zeit geplant.
BENDER.: Während ich die Hand des Professors mit einer extrem stumpfen Säge absägte,
hatte ich etwas Zeit zum nachdenken.
So fragte ich mich selber, '"Wer könnte eine Untergangstag Erfindung eher geb rauchen?
'"Die Betrüger oder ich, Bender?'"
Nach einigen Minuten sägen, wusste ich die Antwort.
Ich, Bender.
Also erneuerte ich die dumme Mappe,
und sobald ich der Kontrolle der Betrüger entfloh,
zog ich das alte Vertauschungsding durch.
Und so hab ich die Erde gerettet und bin der größte.
Bender der Roboter, ich bin stolz ihnen die Erdhöchste Auszeichnung für Schwindelei zu überreichen.
Das verschmutze Doppel-Kreuz.
ich werde es immer hegen und sofort versetzen.
Da, dein Körper hat gute Nachrichten.
Schmeiß dir ein Führungskraft Zäpfchen alle par...
-Was ist los? -Nichts.
Es ist vermutlich eine Feier, Leela.
Ich mein doch nur, komm schon.
Whimmy-wham-wham-whazle!
Ich kann nichts dafür. Ich sollte heiraten.
Ich war so glücklich.
Nun, vielleicht wirst du eines Tages jemand anderen treffen.
Nein, das verstehst du nicht.
Lars ist der einzige Mann den ich jemals lieben werde.
Ich weiß es in meinem Herzen.
Erinnerst du dich als wir uns das erste mal trafen?
Es war gleich da drüben in dem kälteerzeugendem Labor, seit Heute acht Jahre her.
Triff mich dort in 5 Minuten. Es ist wichtig.
Warum bist du so traurig, Leelu?
Er schon wieder?
Warte mal, seid ihr beiden...
Atanarjuat, Fufu, kommt her! Wir müssen Leelu befreien.
Verflixt. Ich hätte nie meinen Job im Kasino kündigen sollen.
Ich auch nicht. Aber sie braucht was sie glücklich machen wird,
nicht was mich glücklich machen wird.
Auf Wiedersehen, Leelu.
Ich weiß nicht viel über gefrorene Köpfe,
aber, natürlich, wenn es Mahatma Gandhi ist, werd ich...
-Leela? -Lars?
Ich... Ich muss wirklich gehen, Ich...
Fry, war das ein idiotischer Trick Lars und mich wieder zusammen zu bringen?
Vollkommen idiotisch.
Aber du musst kein Idiot sein um zu sehen das ihr beiden zusammen gehört.
Und, Leela, Ich will das was dich glücklich machen wird,
nicht was mich glücklich machen wird.
Tut mir Leid, wirklich, aber Leela und ich können nicht mehr verheiratet werden.
Warum nicht? Offensichtlich liebt ihr beiden euch. Was seid ihr, Cousinen?
Fry, du verdienst es die Wahrheit zu erfahren. Es ist weil...
Keiner bewegt sich!
Nudar, wie hast du die Untergangsexplosion überlebt?
Meine Untergangssichere Platin Weste absorbierte die meiste Strahlung.
Zurückblickend, wünschte ich hätte Untergangssichere Hosen getragen,
aber ihr kennt uns Nudisten.
-Jetzt gib mir den Zeitcode! -Ich hab ihn nicht!
-Nibbler hat es von meinem Arsch weggeätzt. -Nicht du.
-Du! -Lars?
Er hat es nicht. Er hatte es nie. Fry hatte es!
Aber Nibbler hat es von meinem Arsch weggeätzt! Ich will den Teil nicht beanspruchen.
Mein pochender Schnüffler sagt was anderes. Also wo ist es?
Ich hab keine Angst vor dir oder deiner teuren Waffe.
-Dann vorwärts und schieß. -Ach ja?
Und was ist wenn ich die Frau die du liebst töte?
Verstehst du nicht, Starrhals? Er liebt mich nicht!
Ich habe dich immer geliebt.
Tu ihr nicht weh. Ich werde dir den Code geben.
-Was zum... -4, 3, 2, 1,
boom !
Lars, nein!
Das reicht um zu wissen das du glücklich bist.
Du auch.
Es reicht um zu wissen das du mit Lars glücklich bist.
Fry, alter Kumpel! Ich bins! Bender!
Meine Haare!
Mein Kehlkopf!
Bin ich Lars?
Ich bin Lars!
Warte auf mich, Leela ! Ich werd in Tausend Jahren da sein.
Ich werde mein Kies sichern und es mitnehmen
Schäm dich das du nicht da sein wirst um mich zu sehen
Hände schütteln mit CharIes de Gaulle
Kannst du wie ein 30ster-Jahrhundert Mann gefrieren
So hätte ich einen Job im Kopfmuseum
und warte auf den wundervollen Tag wenn Leela ankommen wird.
Alles war perfekt bis Hermes bei unserer Hochzeit explodierte.
Da lernte ich es, das ein Zeit paradoxes Duplikat,
auch, ich Untergegangen war.
Ich konnte Leela nicht da mit reinziehen.
Also habe ich es sein gelassen. Tut mir Leid, LeeIa.
ich verstehe.
Das schließt weitere verrückte-Pimmel Videos ein.
Er war ein guter Mann, Leela.
Ja, warst du.
Nun, das hüllt alles in eine nette paradox-freie Masche ab.
-Nicht ganz, mein faltiger Bruder. -Genau.
Um dem ganzen überhaupt einen Sinn zu geben,
musste jemand eine letzte Zeitreise zurück machen
um den Code erst einmal auf Fry's Arsch zu machen.
Klingt wie ein Job für mich, Bender.
0, 0, 1, 1, 0, 0...
Mission erfüllt!
-Du hast den zeitcode auf meinen Arsch gemacht? -Irgend jemands Arsch.
Oh, und wisst ihr was?
Ich traf all diese echt coolen Leute mit Schätzen unten in der Kalksteinhöhle,
also hab ich sie gebeten in der Nähe zu bleiben
anstatt hochzukommen wann sie logischerweise dafür vorgesehen sind.
Nein! Nein! Jeder raus aus dem Universum! Schnell!
Was ist das schlimmste was jetzt passieren kann?
Nun, wir wurden entbeint.
translated by © Revan ©