เราเคยเป็นเบอร์ 1 ของจักรวาล เคยเป็นความหวัง
แต่กลับสูญเสียทุกสิ่ง
ความยโส ทำให้เราสร้างจักรกลอัจฉริยะ เครื่องกลที่กลับทำลายเผ่าพันธุ์มนุษย์
ถึงวันสิ้นโลกใกล้จะมาถึง
แต่ชีวิตยังต้องดำเนินต่อไป
'ซูเปอร์ไนน์ อัจฉริยะพลิกโลก' Subtitle Thai Modified by Zakky
เฮ้ เราพวกเดียวกัน
ฉันยังมีหวังอยู่
ดูตัวนายสิ
ลายสลักกับเส้นพวกนี้
นายพูดเป็นมั้ย
มากับฉัน
ที่นี่แหละ
หยุด
โลกคงดีกว่านี้ ถ้าไม่มีพวกที่เห็นแก่ตัว
นายคิดว่ายังไง
พวกนั้นทำได้ทุกอย่างเพื่อเงิน
เพื่อน...
รอเดี๋ยว
- เพื่อน... - นี่อะไร
เพื่อน... เพื่อน...
เพื่อน
นี่พวก
อะไรกัน
นายหามันเจอ
เขามักจะวาดรูปแบบนี้เสมอ
ตอนนี้เหลือแค่พวกเรา
ไม่ใช่
ไป
เข้าไปในกระป๋องนั้น เร็วเข้า
มาสิเจ้าโง่ มัวรออะไรอยู่
ยังครบ 32 มั้ยพวก หวังว่าคงไม่ทำให้เจ็บ
นายปลอดภัยแล้ว
ที่นี่ที่ไหน
ที่ของพวกเรา
ฉันไม่คิดว่าจะเจอพวกเดียวกันอีก
นึกว่าพวกเขาหยุดสร้างแล้ว
ถ้าเป็นหมายเลข 2 เขาเก่งกว่าฉันเยอะ
อยากรู้จังว่าเขาหายไปไหน
ฉันมากับเขา
กับหมายเลข 2 ตอนนี้ เขาอยู่ไหน
เขาเป็นยังไงบ้าง
ขอให้ทุกคนเก็บเป็นความลับ เข้าใจมั้ย
มีข่าวบางอย่าง
ข่าวอะไร
เขามาจากเมืองขยะฝากโน้น
แล้วเธอไปทำอะไรที่นั่น
- ฉัน... - พวกศัตรูจะตามมาทำลายเราได้
- แต่... - เกิดเรื่องแบบนี้มากี่ครั้งแล้ว หมายเลข 5
พวกนั้นจับหมายเลข 2 ไป
ถ้ารีบไปตอนนี้ อาจช่วยเขาทัน
ถ้าพวกนั้นได้เขาแล้ว ไม่มีทางรอดแน่
แต่เขายังมีชีวิตอยู่
ไม่ กฎต้องเป็นกฎ
ดูเหมือนแขกของเรา จะยังไม่ค่อยเข้าใจอะไร
บางทีฉันอาจต้องช่วย ให้เข้าใจอะไรง่ายขึ้น
พวกมันไม่ฆ่าเขาแน่
เงียบหน่อย
นี่
เกาะไว้
ตอนที่พวกเราถูกสร้างขึ้นมา
มนุษย์กับเครื่องจักร ก็เริ่มทำสงครามกันแล้ว ยิงใส่กัน
และทำลายล้างกัน
ระวังหลังไว้
ฉันเจอคนอื่นๆแล้ว
พวกเขาไปทางเหนือ
ตามฉันมา
แก๊สพวกนั้นทำลายทุกอย่าง
ฉันเลยพาพวกเรามาหลบภัยที่นี่
ตั้งหลักเพื่อรอให้สงครามยุติ
เวลาผ่านไป โลกยิ่งดูเหมือนหยุดนิ่ง
สิ่งเดียวที่คอยเตือนว่าเรายังไม่ตาย
ก็คือพวกศัตรู
เราใช้ชีวิตหลบๆซ่อน ๆ เพื่อรอให้พวกมันสงบลง
พวกมันมาจากไหน
ทำไมต้องตามล่าพวกเรา
คำถามนี้ไม่ใช่ประเด็น
ที่เราต้องทำก็คือปกป้อง
ดูแลตัวเองให้ไกลจากอันตรายเหล่านั้น
เราต้องเสียพวกพ้องไปเท่าไรแล้ว
แต่เขายังไม่ตาย
ทำไมคุณไม่ฟังผมเลย
หมายเลข 2 เขาเลือกชะตานั้นเอง
หวังว่าเธอคงไม่เลือกทางเดียวกับเขา
กลับไปที่หอสังเกตการณ์
และพาแขกของเราไปที่นั่นด้วย
นี่เป็นของชิ้นแรกที่เราช่วยกันสร้างขึ้น
เราควรจะไปช่วยเขา
เรา
ป่านนี้เขาคงจะ...
ที่นั่นไง ที่เขาโดนจับ
หอประหลาดๆ 3 แท่งตรงนั้น
เราไปที่นั่นไม่ได้หรอก
มันเป็นกฎ
ทำไมต้องทำตามหมายเลข 1
ทุกชนชั้นก็ต้องมีผู้นำ
ใช่ว่าเขาจะถูกทุกเรื่อง
ไปด้วยกันเถอะ
ฉันไม่อยากลุยเดี่ยว
ฉันไปไม่ได้
แต่... เขาไม่มีค่าสำหรับนายเลยหรือ
รอเดี๋ยว
ถ้าจะลุย เราต้องมีแผนที่ก่อน
อันที่จริงฉันออกจะชอบที่เหลือตาข้างเดียว
รู้มั้ยมันทำให้ไม่วอกแวกเวลาทำงาน สนใจไปที่ๆเดียว
เขามาทำบ้าอะไรที่นี่คนเดียว
อุโมงค์นี่อยู่ไหน
ไม่รู้สิ
เดี๋ยว
บางทีเราน่าจะกลับ
เราจะไม่กลับ
พวกเครื่องจักร
มืดชะมัด
ลองใช้นั่นดู
รอก่อน
หมายเลข 2 ต้องประทับใจแน่
เราต้องหาเขาเจอ
รู้มั้ย... นายกับเขามันถอดกันมาเลย
ไม่เคยกลัวอะไร
ฉันรอตรงนี้ละกัน
เราจะเอาเขาออกมาได้ยังไง
หมายเลข 2
ฉันรู้ว่านายต้องมา
คือว่า...
หมายเลข 7 ไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอกลับมาแล้ว
ฉันไม่ได้ไปไหน
ในที่สุดก็อยากลุกขึ้นสู้แล้วสิ
เธอลืมนี่ไว้
ไปเจอที่ไหน
ไอ้สนิมเขรอะนี่ทำฉันเกือบตาย
เราทำได้ๆ ให้ตายเถอะ
เดี๋ยว
นั่นจะทำอะไร
เราไม่รู้ว่านี่อะไร
ไม่ หมายเลข 2
โดด
เร็วเข้า ให้ไวเลย
มัวรออะไรกันอยู่
เร็วเข้า... วิ่ง
ว่าแล้ว ไม่น่าตามมาเลย
ทำไม
ทำแบบนั้นทำไม
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้จริงๆ
ขอโทษ
นายคิดว่าไง
นี่วางแผนจะทำอะไรกัน
ฉันรู้ว่าเราจะเอาคำตอบได้ที่ไหน
คิดว่านั่นดูเหมือนอะไร
ไปเถอะ
พวกเธอนั่นเอง
นานแค่ไหนแล้ว
ฝาแฝด
พวกนี้คงซ่อนอยู่ที่นี่มานานแล้ว
ลองค้นดู
เราต้องให้พวกนายช่วย
บางอย่างกำลังล่าพวกเรา
ไม่ มันล่าฉันต่างหาก
บางอย่างที่น่าขนลุก
นั่นแหละ
พบสิ่งประดิษฐ์สุดอัศจรรย์ สมองจักรกลอัจฉริยะ
วันนี้นายกรัฐมนตรี จะประกาศถึงความสำเร็จ
ในนวัตกรรมแห่งพระเจ้าให้สาธารณชนรับรู้
พวกเรากำลังจะก้าวสู่สหัสวรรษใหม่
ด้วยมหาจักรกลอัจฉริยะนี่
ขอต้อนรับสู่ยุคแห่งเทพเทคโนจักรกล
มันจะสร้างเครื่องกลใหม่ๆ ด้วยตัวของมันเอง
เครื่องจักรที่จะนำเราสู่สันติภาพ
และความมั่งคั่ง
ทุกประเทศจะลงนามใช้เทคโนโลยีนี้
ประกาศสงคราม
เครื่องจักรลุกขึ้นฆ่ามนุษย์
- ฝีมือของนักวิทยาศาสตร์ฝ่ายตรงข้าม - รัฐประณามสิ่งที่เกิดขึ้น
หยุดส่งเครื่องกลรุ่นใหม่สู่สาธารณชน เครื่องกลพวกนี้ลุกขึ้นต่อต้านมนุษย์
ประชาชนส่วนใหญ่ของเรา
ร่วมมือกับรัฐต่อต้านพวกมัน
แต่ของที่ปลุกเจ้าพวกนี้
เป็นอะไรที่กลมๆ
ลายแปลกๆเหมือนตราประทับนี่
มันต้องใส่ลงไปในเครื่องจักรได้พอดี
อะไรที่ถูกสร้างมาโดยเฉพาะ
หมายเลข 6 เคยวาดอะไรคล้ายๆแบบนี้
หมายเลข 6
หมายเลข 2 เก็บภาพพวกนั้นไว้
เขาเอามันขึ้นมาดูบ่อยๆ
ฉันอยากเห็น
อะไรนะ งั้นก็ต้องไปดูกับหมายเลข 1
เขาโยนเราเข้าห้องขังแน่ แย่เกินบรรยายเลยละ
ฉันไม่ไป
เขาเก็บมันไว้ที่ไหนนะ
ที่ไหนนะ
ใช่แล้วที่นั่นไง
ตื่นกันได้แล้วเจ้าพวกโง่
ฉันเตือนแล้ว
เขาเตือนพวกแกแล้ว
แกพาเราเข้าสู่สงคราม
ฉันอยากรู้จริงๆ
พวกแกช่วยหมายเลข 2 ได้มั้ย
แน่ละว่ามั้ยเจ้าพวกโง่เง่า
แกนำหายนะมาสู่พวกเรา
ทำไมหมายเลข 2 ต้องไปที่นั่น
ฉันส่งเขาไปสอดแนม
ฟังไม่ขึ้นเลย
ทำไมถึงเลือกส่งคนที่แก่ที่สุดไป
พวกเราต้องการรู้ความจริง
ต้นกำเนิด
กลับไปที่ต้นกำเนิด
นี่อะไร
มันใช้ปลุกเครื่องจักรนั่นใช่มั้ย
นายรู้วิธีใช้มั้ย
แกมันไว้ใจไม่ได้
ฉันไม่ยอมให้ใครมาทำลายพวกเรา
ลงโทษพวกมัน
ลงโทษยังไง
เจ้าโง่ จัดการพวกมันสิ
คุณมันก็แค่พวกขี้ขลาด
กล้าดียังไงมาท้าทายข้า
เพราะข้า เราถึงอยู่รอดปลอดภัยมาได้เป็นปีๆ
ตั้งแต่แกปรากฏตัวขึ้น
ก็มีแต่เรื่องเข้ามา
แกมันตัวอัปมงคล
คุณกู่ไม่กลับแล้ว
คุณกลัวจนไม่กล้าทำอะไร
บางครั้งความกลัวก็ช่วยให้เรารอด
หมายเลข 9
เร็วเข้า
หมายเลข 9
ไป ทางออกอยู่ด้านล่าง
ทางนี้
ขอลองอีกครั้ง
สายเคเบิ้ล ตัดมัน
จับไว้
ไปที่ลวดนั่น
เสื้อคลุมของคุณ
- ทิ้งมันไป - ไม่
ทิ้งมันเดี๋ยวนี้
เธอเป็นหนี้ฉันเรื่องเสื้อคลุม
พวกมันจะมีมากกว่านี้อีกมั้ย
ที่นี่ไม่ปลอดภัย
ไปต่อเถอะ
ฉันคิดว่าจะปลดเกษียณตัวเองแล้ว
อารยะวิวัฒนาการ
นี่อะไร
ต้นกำเนิดไง
ของนั้นปลุกพวกเครื่องจักร
ถอยไปๆ
ถอยไปไหน
ศาสตร์ดำมืด
ขยะนั้นหาประโยชน์ไม่ได้หรอก
ลืมมันซะ
คุณรู้อะไร
คุณต้องรู้แน่
ปล่อยให้รากแห่งความชั่วร้าย กลายเป็นเศษซากไป
ดูสิ เขาทิ้งพวกเราไว้กับอะไร
เธอก็เป็นพวกเจ้าคำถามจริงๆ
นายรู้แต่ไม่ยอมบอก
เจ้าปัญหา มุทะลุ เหมือนหมายเลข 2
หมอนั่นก็อยากรู้ไปแทบทุกเรื่อง
มากมาย...
ถ้าเดาไม่ผิด คุณตั้งใจส่งเขาไปตาย
เขาอ่อนแอและแก่
บางครั้งเราก็ต้องยอมเสียน้อยเพื่อมาก
ไอ้คนขี้ขลาด
หมายเลข 7
เธอพาเรามาพบจุดจบแล้ว
เราจะกลับไปที่นั่น
กลับไปที่ไหน
ที่แรกที่ฉันถูกปลุกขึ้น
หมอนี่สร้างแต่ปัญหา
คิดบ้าอะไรกัน ที่อุตริให้เจ้าหนุ่มนี่เป็นคนนำทาง
ฉันรู้เราต้องการอะไร ฉันรู้ว่าอะไรถูก
ไม่... ไม่นะ ไม่ใช่แบบนี้
ไม่ๆ
ไม่
เขาอยู่ไหน
อย่ามองตาเขา
หมายเลข 5
- หมายเลข 7 - หมายเลข 9
ไม่
เราต้องตามพวกเขาไป
อะไรนะ
หมายเลข 8 ล่ะ
หมายเลข 8 อยู่ไหน
มีบางอย่างสะกดพวกเขา
มันกำลังพาพวกเขาไปที่เครื่องวายร้ายนั่น
มันสายไปแล้ว
เราควรจะไปจากที่นี่
ไปหาที่ๆปลอดภัย
ไม่มีที่ให้ซ่อนอีกแล้ว
เราต้องไปตามพวกเขา
เราทั้งหมด
เคยเตือนแล้วใช่มั้ย
ว่าอย่าทำตัวเป็นพระเอก
ไม่นึกว่าจะเกิดอะไรแบบนี้
ฉันจะเข้าไป
นายไปฉันไป
ไม่ นายต้องอยู่ที่นี่
ถ้าฉันไม่กลับมา ทำลายมันซะ
เดี๋ยว
ทำลายยังไง
ไหนว่ามาสิ
หวังว่าเธอคงมีแผนเด็ดๆ
เติมน้ำมันให้เต็มถังได้เลย
ทางนี้
พวกเขาถึงไหนแล้วนี่
นานไปแล้ว
เราต้องทำมันตอนนี้เลย
รอพวกเขาก่อน
มาช่วยกันดึงนี่หน่อย
พวกมันมาแล้ว วิ่งหน้าตั้งมาเลย
- พวกมันมาแล้ว - ช่วยด้วยๆ
ไม่ ไม่นะ
หนีไปเจ้าโง่
หมายเลข 5
เรามาช่วยแล้ว
ให้ไวเลย
ชนะแล้วเรา
จบซะที
เสียง...
ขอบคุณ
ทุกคน เครื่องจักรบุกแล้ว
หนีเร็ว
ไม่นะ
เราช่วยเขาไม่ทันแล้ว
อย่าๆ ไม่นะ ไม่...
ไม่นะ ไม่ๆ
ไม่...
เขาติดกับ
ไปที่สะพาน
ไม่ พวกนั้นโดนขังอยู่ข้างในพวกมัน
หมายเลข 6 เราต้องไป ไปที่สะพานเดี๋ยวนี้
นายจะทำลายมันไม่ได้
ไปได้แล้วหมายเลข 6
จะทำแบบนั้นไม่ได้
ห้ามทำลายมัน
มันเป็นกับดัก ติดกับดัก พวกเขาอยู่ข้างใน
ไปเถอะ
โดดเลย
กลับมา
ไปที่ห้องแรก แล้วจะเข้าใจทุกอย่าง
ต้องทำลายนี่
ทำแบบนั้นไม่ได้
ได้ยินที่เขาบอกมั้ย
พวกเราติดอยู่ข้างใน ต้องช่วยออกมาก่อน
ช่วยยังไง
เราต้องหาจารึก มันจะให้คำตอบแก่เรา
ที่ต้องทำคือทำลายเจ้านั่น
แต่พวกนั้นยังมีโอกาสรอดนะ
ไม่มีเวลาแล้ว
หมายเลข 9 พวกเขาตายหมดแล้ว
เธอผิดแล้ว
หมายเลข 9
ปล่อยเขาไป
ยินดีด้วยหมายเลข 9
เครื่องจักรนี้เคยเป็นความหวังของฉัน
มันถูกคาดหวังให้เป็นเครื่องมือ แห่งพัฒนาการ... เป็นอนาคต
พวกเราร่วมมือกันเพื่อสร้างมัน
แต่กลับต้องพบกับความอัปยศ
ความผิดพลาด ทำให้มันกลายเป็นเครื่องจักรสังหาร
เครื่องจักรนั้นเกิดจาก ปัญญาบริสุทธิ์ของฉัน
ซึ่งนั้นไม่ดีพอ
สิ่งที่ฉันสร้าง กลับมีความบกพร่องและอันตราย
เพราะมันขาดซึ่งจิตวิญญาณ แห่งความเป็นมนุษย์
มันจึงถูกล่อลวงโดยง่ายโดยผู้ที่ควบคุมมัน
นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมฉันต้องสร้างพวกเธอขึ้นมา
พวกเธอที่ยังหลงเหลือความเป็นมนุษย์อยู่
เธอถูกสร้างขึ้นจากจิตวิญญาณของฉัน
เธอกับสิ่งนี้จะต้องช่วยกันปกป้องอนาคต
ดูและจดจำสิ่งที่เธอได้เห็นไว้
ยิง
- เร่งมือหน่อย - ฉันรู้ความจริงแล้ว
นักวิทยาศาสตร์
นักวิทยาศาสตร์นั่น
คือต้นกำเนิดแห่งจารึก
เขายกจิตวิญญาณให้พวกเรา
พวกเราทั้งหมดก็คือเขา
ตั้งลำปืนใหญ่
หยุดเดี๋ยวนี้
คุณกำลังจะทำลายเครื่องราง
สายไปแล้ว
เร็ว... เข้าไป
เราต้องเอาเครื่องราง ออกจากตัววายร้ายนี่
เครื่องรางทำลายมันได้
ฉันจะล่อมันเอง
เธอมีโอกาสแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
หมายเลข 9 อย่าทำแบบนี้
- เธออาจจะคิดผิด - ฉันจะทำให้ดูว่ามันใช้ได้
ทุกคนจะปลอดภัย
ได้เวลาแล้ว
ไม่
เราทำไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ฉันทำให้ทุกคนต้องตาย
ฉันเป็นคนเริ่ม ก็ต้องจบมันเอง
พวกมันไม่เหลืออะไรให้เราเลย
แล้วทำไมเราต้องแก้ไขสิ่งผิดให้พวกมันด้วย
บางที
อาจต้องมีวีรบุรุษผู้เสียสละ
ไม่
เธอทำสำเร็จ
ไม่ใช่ฉันหรอก
นี่ต่างหาก
ทุกคนถูกปลดปล่อยแล้ว
เอายังไงต่อ
ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ตอนนี้โลกอยู่ในมือพวกเรา
เราต้องฟื้นชีวิตให้แก่โลก
Modified by Zakky