1
00:00:55,178 --> 00:01:00,127
Vi hade stor potential
och en löftesrik framtid-

2
00:01:00,218 --> 00:01:06,327
- men vi slösade bort våra talanger
och vår intelligens.

3
00:01:06,418 --> 00:01:13,335
Vår blinda jakt efter ny teknik
ledde oss rakt ner i fördärvet.

4
00:01:16,498 --> 00:01:23,051
Världen går under,
men livet måste gå vidare.

5
00:05:15,858 --> 00:05:20,215
Vänta! Jag är din vän.

6
00:05:28,658 --> 00:05:32,731
Jag har hoppats så mycket på det här.

7
00:05:36,658 --> 00:05:40,890
Du är så välarbetad och detaljrik.

8
00:05:40,978 --> 00:05:45,494
Snidat trä, gjuten koppar...

9
00:05:47,458 --> 00:05:50,575
Kan du inte prata?

10
00:06:01,138 --> 00:06:03,129
Följ med mig.

11
00:06:11,778 --> 00:06:14,167
Här... Nej, sluta!

12
00:06:16,738 --> 00:06:21,254
En del saker ska man inte röra.

13
00:06:22,698 --> 00:06:28,170
Om man vet var man ska leta
kan man hitta många rikedomar.

14
00:06:30,458 --> 00:06:33,131
Vänta lite.

15
00:06:33,218 --> 00:06:35,448
Nu är det snart klart.

16
00:06:35,538 --> 00:06:39,531
Min vän, min vän... Min vän?

17
00:06:39,618 --> 00:06:42,007
Din vän.

18
00:06:48,498 --> 00:06:51,171
Vad är det där?

19
00:06:52,658 --> 00:06:54,888
Du har hittat den!

20
00:06:55,618 --> 00:06:59,850
Han ritar av den här hela tiden.

21
00:07:02,818 --> 00:07:06,891
- Är vi ensamma här?
- Nej.

22
00:07:11,978 --> 00:07:14,412
Spring iväg!

23
00:07:18,978 --> 00:07:21,856
Kryp in i burken.

24
00:08:33,338 --> 00:08:36,648
Ska du inte avsluta
det du började med?

25
00:09:36,098 --> 00:09:40,649
Det är ingen fara,
jag ska inte göra dig illa.

26
00:09:40,738 --> 00:09:43,332
Faran är över nu.

27
00:09:45,378 --> 00:09:49,007
- Var är jag nånstans?
- Här hos oss.

28
00:09:49,098 --> 00:09:52,249
Jag trodde inte att vi skulle bli fler.

29
00:09:52,338 --> 00:09:57,412
Det där borde hålla,
men 2 skulle ha gjort det bättre.

30
00:09:57,498 --> 00:10:01,093
- Jag undrar var han är.
- Jag träffade honom.

31
00:10:01,178 --> 00:10:06,127
- Var då? Där ute?
- Undanhåller ni nåt för mig?

32
00:10:06,218 --> 00:10:08,732
Jag skulle precis gå ut till dig.

33
00:10:08,818 --> 00:10:13,846
- Vem är det här?
- Jag hittade honom i tomrummet.

34
00:10:14,778 --> 00:10:18,327
Vad gjorde du där?
Odjuret kommer att hitta oss igen!

35
00:10:18,418 --> 00:10:22,730
- Hur många gånger har jag sagt...
- Odjuret tog 2!

36
00:10:22,818 --> 00:10:26,367
- Vi kan rädda honom!
- Nej, det är kört.

37
00:10:26,458 --> 00:10:30,371
- Han levde fortfarande!
- Vi bryter inte mot reglerna!

38
00:10:36,978 --> 00:10:40,095
Vår nya gäst verkar lite förvirrad.

39
00:10:40,178 --> 00:10:44,376
Jag kanske kan få det att klarna lite.

40
00:11:05,298 --> 00:11:09,610
- Blev han inte dödad?
- Tyst!

41
00:11:19,738 --> 00:11:22,252
Håll i dig.

42
00:12:01,178 --> 00:12:05,968
När vi vaknade upp i den här världen
rådde det fullständigt kaos.

43
00:12:06,058 --> 00:12:10,848
Människor och maskiner
slogs med vapen och tillhyggen.

44
00:12:21,858 --> 00:12:25,055
Jag har hittat fler.

45
00:12:28,778 --> 00:12:32,373
- Det finns en stig här.
- Följ efter mig!

46
00:13:40,898 --> 00:13:43,890
Gasen dödade allt och alla.

47
00:13:46,738 --> 00:13:49,775
Det här blev vår tillflyktsort.

48
00:13:49,858 --> 00:13:53,533
Här väntade vi
på att kriget skulle ta slut.

49
00:13:53,618 --> 00:13:56,610
Till slut blev allt tyst.

50
00:13:56,698 --> 00:14:01,488
Det enda som finns kvar är odjuret.

51
00:14:02,858 --> 00:14:08,251
Vi gömmer oss här
och väntar på att det ska somna.

52
00:14:08,338 --> 00:14:11,694
Varifrån kommer det
och varför jagar det oss?

53
00:14:11,778 --> 00:14:15,691
Vilka meningslösa frågor!
Vi måste skydda oss.

54
00:14:15,778 --> 00:14:20,806
Vi får inte utsätta oss för fara,
vi har redan förlorat många.

55
00:14:22,418 --> 00:14:25,012
Han är inte förlorad.

56
00:14:25,098 --> 00:14:29,250
- Varför lyssnar du inte på mig?
- 2 gick sin egen väg!

57
00:14:29,338 --> 00:14:33,456
Jag tycker inte
att du ska begå samma misstag.

58
00:14:37,218 --> 00:14:41,131
Ta med dig vår gäst till utkikstornet.

59
00:15:42,258 --> 00:15:46,092
Det här var det första
vi byggde tillsammans.

60
00:15:46,178 --> 00:15:52,048
- Vi kan rädda honom.
- Han kan ju vara precis var som helst!

61
00:15:54,418 --> 00:15:58,889
Odjuret tog med sig honom
mot de där tre höga husen.

62
00:16:00,618 --> 00:16:04,008
Nej, dit kan vi inte ta oss!

63
00:16:05,058 --> 00:16:08,573
Vi har regler som vi måste följa.

64
00:16:09,498 --> 00:16:12,968
- Varför lyssnar du på 1?
- Vi måste ha en ledare.

65
00:16:13,058 --> 00:16:16,130
Tänk om han har fel.

66
00:16:18,018 --> 00:16:22,330
Följ med, jag kan inte göra det ensam.

67
00:16:22,418 --> 00:16:24,852
Nej...

68
00:16:24,938 --> 00:16:27,611
Det går inte.

69
00:16:27,698 --> 00:16:32,567
Skulle inte han ha försökt rädda dig?

70
00:16:46,178 --> 00:16:48,851
Vänta!

71
00:16:52,618 --> 00:16:54,893
Vi måste ha en karta med oss.

72
00:16:56,498 --> 00:17:00,013
Det är faktiskt enklare
att bara ha ett öga.

73
00:17:00,098 --> 00:17:04,057
Nu kan jag koncentrera mig
på en sak i taget.

74
00:17:26,538 --> 00:17:29,496
Vad gjorde han här ute alldeles ensam?

75
00:17:47,578 --> 00:17:50,809
- Var är tunneln?
- Jag vet inte.

76
00:17:53,258 --> 00:17:55,453
Vänta!

77
00:18:04,778 --> 00:18:06,655
Vi borde vända om!

78
00:18:08,778 --> 00:18:11,815
Det går inte.

79
00:18:21,778 --> 00:18:24,656
Odjuret...

80
00:18:26,658 --> 00:18:29,411
Det är för mörkt.

81
00:18:32,538 --> 00:18:35,894
Vi tar den där.

82
00:19:02,178 --> 00:19:04,089
Vänta lite.

83
00:19:19,618 --> 00:19:22,735
2 skulle ha blivit imponerad.

84
00:19:26,218 --> 00:19:29,016
Vi kommer att hitta honom.

85
00:19:33,818 --> 00:19:38,767
Du påminner om honom,
du glömmer bort att vara rädd.

86
00:19:59,738 --> 00:20:02,775
Får jag vänta här?

87
00:20:18,058 --> 00:20:21,573
Varför skulle odjuret
ta med honom hit?

88
00:21:02,218 --> 00:21:04,209
2!

89
00:21:06,458 --> 00:21:08,255
2?

90
00:21:18,498 --> 00:21:21,171
Jag visste att ni skulle komma.

91
00:21:21,258 --> 00:21:23,453
Jag som trodde...

92
00:22:46,258 --> 00:22:49,568
- 7!
- Är det sant?

93
00:23:00,058 --> 00:23:03,733
- Du är tillbaka!
- Jag var aldrig borta.

94
00:23:03,818 --> 00:23:07,731
Det är ni som äntligen
har anslutit er till kampen.

95
00:23:10,978 --> 00:23:13,333
Du tappade den här.

96
00:23:13,418 --> 00:23:18,048
- Var har du hållit hus?
- Din rostiga skrothög...

97
00:23:50,458 --> 00:23:52,528
Vänta!

98
00:23:52,618 --> 00:23:55,894
Vad gör du?
Vi vet ju inte vad det är för nåt!

99
00:24:09,258 --> 00:24:11,692
Nej, 2!

100
00:24:56,418 --> 00:24:57,567
Hoppa!

101
00:25:26,138 --> 00:25:28,777
Skynda!

102
00:26:13,098 --> 00:26:16,170
Vad väntar ni på?

103
00:26:16,258 --> 00:26:19,648
Skynda er, kom igen nu!

104
00:26:40,818 --> 00:26:44,493
Vi borde aldrig ha gett oss av!
Varför gjorde du så?

105
00:26:44,578 --> 00:26:48,969
Förlåt, jag visste inte
vad som skulle hända.

106
00:26:50,138 --> 00:26:52,015
Förlåt.

107
00:26:55,538 --> 00:26:58,450
Hur tänkte du?

108
00:27:05,058 --> 00:27:07,413
Vad håller den på med?

109
00:27:07,498 --> 00:27:11,491
Jag vet var vi
kan få svar på våra frågor.

110
00:28:17,938 --> 00:28:21,374
Såg det ut så här förut?

111
00:28:23,778 --> 00:28:25,928
Kom nu!

112
00:28:51,698 --> 00:28:56,374
Är det här de har varit hela tiden?

113
00:28:56,458 --> 00:28:59,097
Tvillingar!

114
00:28:59,178 --> 00:29:03,296
De har gömt sig här och sökt svaren.

115
00:29:08,138 --> 00:29:11,050
De analyserar dig.

116
00:29:22,658 --> 00:29:26,207
Vi behöver er hjälp,
vi har väckt nåt till liv.

117
00:29:26,298 --> 00:29:29,927
Nej, det var jag som väckte nåt.
Nåt förskräckligt.

118
00:29:38,498 --> 00:29:41,058
Där är den!

119
00:30:08,938 --> 00:30:11,532
ENASTÅENDE NY UPPFINNING

120
00:30:11,618 --> 00:30:13,734
FORSKARE
HAR SKAPAT EN "HJÄRNA"

121
00:30:18,378 --> 00:30:24,214
I dag presenterade rikskanslern
den senaste tekniken för allmänheten.

122
00:30:24,298 --> 00:30:28,689
Kamrater! I dag inleds en ny era.

123
00:30:28,778 --> 00:30:32,566
Låt oss hylla den nya tekniken!

124
00:30:32,658 --> 00:30:35,855
Maskinens tid är här!

125
00:30:35,938 --> 00:30:39,533
Den bygger nya maskiner
till sin egen avbild!

126
00:30:39,618 --> 00:30:46,410
Fredsmaskiner som kommer att leda
oss i en tid av rikedom och välgång!

127
00:30:46,498 --> 00:30:47,772
KRIG!

128
00:30:53,258 --> 00:30:55,488
MASKINERNA ANGRIPER!

129
00:30:55,578 --> 00:31:00,572
Invånarna ombeds invänta
nya förhållningsorder.

130
00:31:00,658 --> 00:31:05,129
Vetenskapen har vänt sig emot oss!

131
00:31:06,218 --> 00:31:09,130
Jag ber vår stolta stats folk-

132
00:31:09,218 --> 00:31:15,453
- att hjälpa mig att slå tillbaka
mot den ondskefulla maskinen!

133
00:31:24,058 --> 00:31:28,415
Det som fick den att vakna
var en rund sak-

134
00:31:28,498 --> 00:31:31,854
- med konstiga mönster ingraverade.

135
00:31:34,938 --> 00:31:40,774
De stämde överens
och den passade perfekt i maskinen.

136
00:31:40,858 --> 00:31:44,089
Som om de var gjorda för varandra.

137
00:31:44,178 --> 00:31:47,568
- Det där brukar 6 rita!
- 6?

138
00:31:47,658 --> 00:31:54,257
2 sparade hans teckningar
och tittade noga på dem.

139
00:31:55,218 --> 00:31:59,894
- Jag måste få se dem.
- Ska du gå tillbaka till 1?

140
00:31:59,978 --> 00:32:04,574
Ska han få låsa in oss
samtidigt som mardrömmen härjar?

141
00:32:04,658 --> 00:32:07,252
Inte en chans!

142
00:32:31,618 --> 00:32:34,530
Var har han lagt dem?

143
00:32:34,618 --> 00:32:37,928
De måste vara här nånstans... Här!

144
00:32:38,018 --> 00:32:41,408
Här är de! Visst är det samma?

145
00:32:48,618 --> 00:32:51,337
Vad har ni gjort?

146
00:32:51,418 --> 00:32:56,094
- Jag varnade ju er!
- Ja, det gjorde han.

147
00:32:56,178 --> 00:32:59,534
Nu är vi mycket illa ute.

148
00:32:59,618 --> 00:33:04,408
Lyckades ni rädda 2?
Nej, naturligtvis inte!

149
00:33:04,498 --> 00:33:07,934
Ni har äventyrat
allt vi har kämpat för!

150
00:33:08,018 --> 00:33:11,454
- Varför var 2 där ute?
- Han skickades ut som spejare.

151
00:33:11,538 --> 00:33:15,292
Man kan väl inte
skicka ut den äldsta...

152
00:33:15,378 --> 00:33:18,529
Vi måste ta reda på
vad det här handlar om.

153
00:33:18,618 --> 00:33:21,849
Källan... Källan...

154
00:33:23,378 --> 00:33:26,688
Återvänd till källan!

155
00:33:27,818 --> 00:33:31,891
Det är den! Det var den här
som väckte maskinen.

156
00:33:31,978 --> 00:33:35,209
Vad vet du om den här?

157
00:33:35,298 --> 00:33:40,053
Jag litar inte på er,
ni får inte orsaka mer skada.

158
00:33:40,138 --> 00:33:42,811
- Kroppsvisitera dem!
- Vad sa du?

159
00:33:42,898 --> 00:33:46,777
Din korkade idiot! Ta deras saker!

160
00:33:51,218 --> 00:33:53,209
Lägg av!

161
00:33:58,618 --> 00:34:00,973
Vilken ynkrygg du är!

162
00:34:03,738 --> 00:34:08,573
Hur vågar du utmana mig?
Jag har hållit er vid liv!

163
00:34:08,658 --> 00:34:11,934
Sen du kom hit
har allt ställts på ända.

164
00:34:12,018 --> 00:34:16,011
Du är en förbannelse
som ställer för många frågor!

165
00:34:16,098 --> 00:34:20,091
Du är blind
och låter dig styras av rädsla!

166
00:34:24,418 --> 00:34:28,809
Lbland är det bra att känna rädsla.

167
00:34:51,698 --> 00:34:54,053
Skynda dig!

168
00:34:56,778 --> 00:34:59,576
- 9!
- Spring!

169
00:35:11,258 --> 00:35:15,649
Fortsätt ni,
jag tar mig ner på nåt annat sätt!

170
00:35:57,778 --> 00:35:59,928
Kom!

171
00:36:53,378 --> 00:36:56,370
Jag gör ett nytt försök.

172
00:37:01,298 --> 00:37:04,131
Skär av vajern!

173
00:37:17,458 --> 00:37:19,767
Ta tag i den!

174
00:37:29,218 --> 00:37:31,448
Sätt fart på vajrarna!

175
00:37:46,018 --> 00:37:51,251
- Ta av dig manteln!
- Jag kan inte!

176
00:37:51,338 --> 00:37:53,852
Skynda dig!

177
00:38:09,618 --> 00:38:12,576
Du är skyldig mig en mantel.

178
00:40:04,138 --> 00:40:07,847
Det kommer fler, eller hur?

179
00:40:07,938 --> 00:40:12,454
Ja, vi kan inte känna oss säkra här.

180
00:40:12,538 --> 00:40:15,416
Håll utkik.

181
00:40:19,378 --> 00:40:22,848
Jag ska leta upp en säkrare plats.

182
00:41:35,898 --> 00:41:39,368
- Vad är det där?
- Källan.

183
00:41:39,458 --> 00:41:42,894
- Det var den som väckte maskinen.
- Återvänd.

184
00:41:42,978 --> 00:41:44,969
Vart då?

185
00:41:45,058 --> 00:41:49,973
De där svartkonsterna gör ingen nytta!
Glöm alltihop!

186
00:41:50,058 --> 00:41:53,687
Du vet nånting... Vad är det du vet?

187
00:41:53,778 --> 00:41:57,168
Vi ska lämna deras gamla ondska ifred.

188
00:41:57,258 --> 00:42:00,330
Se så det gick! Låt det vara.

189
00:42:00,418 --> 00:42:04,934
Du ställer för mycket frågor!
Meningslösa frågor!

190
00:42:05,018 --> 00:42:09,296
Du analyserar, precis som 2!
Han ville veta allt!

191
00:42:09,378 --> 00:42:13,371
- Det är för mycket!
- Du skickade ut honom för att dö!

192
00:42:13,458 --> 00:42:16,814
Han var gammal och svag!

193
00:42:17,538 --> 00:42:21,247
Lbland måste en offras
för att resten ska klara sig.

194
00:42:21,338 --> 00:42:23,329
Din ynkrygg!

195
00:42:25,338 --> 00:42:27,772
7!

196
00:42:40,978 --> 00:42:44,732
Du leder oss in i katastrofen.

197
00:42:50,698 --> 00:42:53,815
- Vi måste återvända.
- Vart då?

198
00:42:53,898 --> 00:42:57,447
Till rummet där jag vaknade.

199
00:43:50,818 --> 00:43:53,491
Han ställer bara till med problem.

200
00:43:53,578 --> 00:43:58,527
Vad skulle hans agerande
föra för gott med sig?

201
00:43:58,618 --> 00:44:02,372
Jag vet vad vi behöver,
jag vet vad som är rätt.

202
00:44:25,058 --> 00:44:29,051
Nej, det är inte möjligt!

203
00:44:29,138 --> 00:44:31,049
Nej!

204
00:44:36,058 --> 00:44:38,526
Leta reda på henne!

205
00:45:17,938 --> 00:45:20,657
Se den inte i ögonen!

206
00:45:30,698 --> 00:45:32,814
5!

207
00:45:53,938 --> 00:45:56,498
- 7!
- 9!

208
00:46:17,498 --> 00:46:20,171
- Vi måste springa efter!
- Va?

209
00:46:20,258 --> 00:46:24,137
- Var är 8?
- Den tog dem!

210
00:46:24,218 --> 00:46:28,131
- De är på väg till maskinen!
- Då är det försent.

211
00:46:29,298 --> 00:46:33,177
Vi måste ta oss härifrån,
vi får hitta ett nytt gömställe.

212
00:46:33,258 --> 00:46:35,818
Nej, vi måste rädda dem.

213
00:46:35,898 --> 00:46:37,570
Allihop.

214
00:46:37,658 --> 00:46:42,448
Måste jag påminna dig om
hur det gick sist du spelade hjälte?

215
00:46:55,418 --> 00:46:58,854
De ska inte behöva
gå samma öde till mötes.

216
00:48:19,538 --> 00:48:22,610
- Jag går dit.
- Jag följer med.

217
00:48:22,698 --> 00:48:25,258
Nej, du måste stanna här.

218
00:48:26,738 --> 00:48:30,936
Om jag inte kommer tillbaka
måste du förgöra den.

219
00:48:35,978 --> 00:48:39,334
Vänta! Hur ska det gå till?

220
00:48:49,178 --> 00:48:54,252
Nå? Få höra nu.
Vad har ni för genial plan?

221
00:48:56,098 --> 00:48:58,089
Vi behöver en hel tunna.

222
00:50:03,058 --> 00:50:05,856
Hallå! Kom hit!

223
00:50:51,458 --> 00:50:56,213
- Var håller de hus?
- Vi måste göra det nu!

224
00:50:56,298 --> 00:50:59,893
Nej, vänta! De behöver mer tid!

225
00:51:03,218 --> 00:51:05,857
Hjälp till att dra!

226
00:51:33,258 --> 00:51:36,295
De kommer! De kommer!

227
00:51:37,298 --> 00:51:38,936
Hjälp!

228
00:51:40,098 --> 00:51:43,295
Nej, inte än!

229
00:51:43,378 --> 00:51:45,608
Släpp, din idiot!

230
00:51:45,698 --> 00:51:47,575
5!

231
00:51:47,658 --> 00:51:49,808
Nu kommer vi!

232
00:51:49,898 --> 00:51:52,093
Sätt igång!

233
00:53:11,858 --> 00:53:14,531
Skönt.

234
00:53:14,618 --> 00:53:17,178
Vi klarade det.

235
00:53:58,978 --> 00:54:01,538
Ljud...

236
00:54:02,778 --> 00:54:05,497
Ljud...

237
00:54:08,898 --> 00:54:11,048
Tack.

238
00:55:11,778 --> 00:55:14,008
Maskinen!

239
00:55:14,098 --> 00:55:17,090
Maskinen!

240
00:55:25,978 --> 00:55:28,856
Det finns inget vi kan göra!

241
00:55:39,378 --> 00:55:41,494
Nej!

242
00:55:51,378 --> 00:55:54,290
De är fast där inne!

243
00:55:57,098 --> 00:55:59,168
Mot bron!

244
00:56:08,138 --> 00:56:11,813
- De är fast där inne!
- Kom nu, 6!

245
00:56:11,898 --> 00:56:14,492
Vi måste ta oss över bron!

246
00:56:31,858 --> 00:56:35,328
- Sluta! Du får inte förgöra den!
- Kom inte hit!

247
00:56:35,418 --> 00:56:38,967
Förgör den inte! De är fast där inne!

248
00:56:39,058 --> 00:56:40,889
De är där inne!

249
00:56:54,498 --> 00:56:56,329
Kom nu!

250
00:57:01,138 --> 00:57:04,255
Återvänd till rummet där allt började!

251
00:57:04,338 --> 00:57:07,933
Han kan visa er källan!

252
00:57:26,338 --> 00:57:29,535
- Vi måste förgöra den.
- Nej, det går inte!

253
00:57:29,618 --> 00:57:33,577
Hörde du inte?
De är där inne och vi kan rädda dem.

254
00:57:33,658 --> 00:57:37,537
- Hur då?
- Vi måste hitta källan.

255
00:57:37,618 --> 00:57:40,974
Det är där svaret finns.

256
00:57:41,058 --> 00:57:44,892
- Vi måste förgöra den.
- Vi har fortfarande en chans!

257
00:57:48,378 --> 00:57:51,211
Tiden är ute.

258
00:57:51,298 --> 00:57:53,812
9... De är borta.

259
00:57:56,178 --> 00:57:58,772
Det är de inte alls.

260
00:57:58,858 --> 00:58:00,894
9!

261
00:58:00,978 --> 00:58:03,412
Låt honom gå sin väg.

262
00:59:03,458 --> 00:59:06,177
God dag, 9.

263
00:59:06,258 --> 00:59:10,137
Min maskin kändes så lovande.

264
00:59:10,218 --> 00:59:16,248
Den skulle användas
till framsteg och skapande-

265
00:59:16,338 --> 00:59:21,412
- men den delen av avtalet
lyckades inte rikskanslern hålla.

266
00:59:21,498 --> 00:59:25,810
Allt ansvar ska dock inte
läggas på honom.

267
00:59:25,898 --> 00:59:30,449
Maskinen var min skapelse-

268
00:59:30,538 --> 00:59:35,293
- men mina kunskaper
räckte uppenbarligen inte till.

269
00:59:35,378 --> 00:59:40,771
Min skapelse hade stora brister
och blev mycket farlig.

270
00:59:40,858 --> 00:59:44,055
Den saknade en mänsklig själ-

271
00:59:44,138 --> 00:59:48,097
- och kunde lätt manipuleras
av sina ägare.

272
00:59:48,178 --> 00:59:54,970
Det var därför jag skapade er,
ni är mänsklighetens sista spår.

273
00:59:55,058 --> 01:00:00,894
Jag gav er delar av min själ.

274
01:00:00,978 --> 01:00:07,326
Med hjälp av den här manicken
ska ni rädda framtiden.

275
01:00:07,418 --> 01:00:13,414
Titta noga
och lägg det du ser på minnet.

276
01:01:39,178 --> 01:01:41,055
Skjut!

277
01:01:51,738 --> 01:01:55,617
- Fortare!
- Jag känner till sanningen!

278
01:01:55,698 --> 01:02:00,772
Forskaren! Det är han som är källan!

279
01:02:01,618 --> 01:02:07,409
Han gav sin själ till oss,
vi är alla en del av honom.

280
01:02:11,578 --> 01:02:17,016
- Ladda om!
- Nej, förstör inte amuletten!

281
01:02:17,898 --> 01:02:20,537
Det är för sent!

282
01:02:55,098 --> 01:02:58,408
Skynda er in!

283
01:02:59,858 --> 01:03:03,851
Vi måste ta amuletten
och använda den mot maskinen.

284
01:03:03,938 --> 01:03:06,736
Jag får agera lockbete.

285
01:03:06,818 --> 01:03:09,696
Nej, 9. Tänk om du har fel!

286
01:03:09,778 --> 01:03:14,090
Jag ska visa er hur ni ska göra,
det kommer att gå bra.

287
01:03:16,218 --> 01:03:18,971
Så här ser den ut...

288
01:03:53,018 --> 01:03:54,974
Nej!

289
01:03:55,058 --> 01:03:58,494
Vi klarar inte det här utan dig!

290
01:03:59,578 --> 01:04:02,217
De andra dog på grund av mig.

291
01:04:02,298 --> 01:04:06,655
Jag måste avsluta
det jag har påbörjat.

292
01:04:08,498 --> 01:04:12,127
Vi fick ingenting från dem.

293
01:04:12,218 --> 01:04:16,052
Varför ska vi rätta till deras misstag?

294
01:04:16,138 --> 01:04:19,972
Lbland måste nån offras.

295
01:04:22,298 --> 01:04:24,129
Nej!

296
01:05:29,938 --> 01:05:32,406
Du lyckades!

297
01:05:33,538 --> 01:05:36,689
Nej... Det gjorde jag inte.

298
01:05:38,378 --> 01:05:40,016
Inte än.

299
01:08:27,498 --> 01:08:29,887
De är fria.

300
01:08:59,218 --> 01:09:04,417
- Vad kommer att hända nu?
- Jag vet inte riktigt.

301
01:09:04,498 --> 01:09:07,695
Världen är vår nu.

302
01:09:07,778 --> 01:09:11,009
Den blir vad vi gör den till.

303
01:09:22,498 --> 01:09:32,615
SLUT
Översättning: Martina Nordkvist
PrimeText International