Krossandet och uppdelningen av Sovjetimperiet
som kulminerade med Berlinmurens fall
är en av världshistoriens stora händelser.
Det fanns många hjältar i denna kamp,
men Charlie Wilson måste få ett speciellt erkännande.
För bara tretton år sedan tycktes Sovjetarmén vara oslagbar,
men Charlie utdelade oförskräckt
ett dödligt slag som försvagade det kommunistiska imperiet.
Utan Charlie hade historien varit mycket och sorgligt annorlunda.
Så för första gången
får en civil person ta emot vårt högsta erkännande,
utmärkelsen "Honoured Colleague".
Mina damer och herrar inom byrån,
kongressledamot Charles Wilson.
Det följande är baserat på en sann historia.
Det blir som i Dallas.
Som "Dallas" men utspelas i Washington.
Beskriv det så.
Det blir jävligt bra. Lägg fram det så.
Som Dallas, men i Washington.
Med intriger och maktspel
-och med öppet naturligt sex. -Glamor, makt.
-Du förstår, va? -Det är fan Dallas.
Eller Falcon Crest.
Utspelat i Washington.
Beskriv det så för Charlie.
Charlie.
Det är som Dallas men i Washington.
Med Crystal i huvudrollen.
Säg till när jag ska titta på det.
Du tror inte att jag kan genomföra det?
Jag vet inte hur det fungerar.
Du lovade att lyssna på honom.
Ger de huvudroller på TV
till folk som inte har spelat tidigare?
Hon var på omslaget till Playboy.
Ja, det är väl samma sak.
Kan du inte ta det på allvar?
Det gör jag, älskling.
Men vad är det som Dan Rather har på sig?
-Vad har Dan Rather på sig? -Tittar du på TV?
Varför har han inte rakat sig?
Ursäkta, kan du höja ljudet?
Kan du höja volymen på TV:n?
Jag är så hög.
Okej.
Kan du ta fjärrkontrollen där och leta reda på volymen?
Kan vi tala affärer?
Dan Rather har turban, vill du inte veta varför?
Han gör något från Indien.
Nej, det är Afghanistan.
Tack.
Har han ammunition till den här?
Han talar om Mujaheddin.
Präster?
Nej, Mujaheddin betyder "helig krigare".
-Präster! -Hur skulle jag veta det?
Han sa att Amerika verkar sova.
De inser inte att om Afghanistan faller
och ryssarna tar sig fram till Persiska viken
så är det mycket snart USA:s tur.
Ursäkta, men...
Vi undrar vad du sysslar med?
Jag är inte polis om det är det du tror.
Vi träffar inte så många killar som
känner till världen och gillar att festa.
Jag sitter i USA:s representanthus.
-Förlåt? -Jag är kongressledamot.
-Du skojar? -Nej, jag är helt allvarlig.
Jag heter Charlie Wilson och jag representerar Texas andra...
Texas. Det här är Crystal Lee
och Paul Brown. Vad heter ni?
Stacey.
-Kelly. -Trevligt att träffa er två.
Om du är kongressledamot, borde du då vara här med strippor och kokain?
Jag är inte strippa.
-Jag är det. -Jag är strippa.
De pratade om sig själva.
Du har rätt i det. Jag ska nog gå. Jag börjar bli skrynklig.
Charlie, jag behöver 29 000 dollar för att genomföra det.
Du vet att du vill vara med.
Vem vill åka med mig till flygplatsen?
Paul?
Mujaheddin ser det som ett heligt krig mot Sovjet.
Ett krig som om de får vapen
från oss eller någon annan i den fria världen, de kommer att vinna.
Jag är med kongressledamot Charlie Wilson.
Jag önskar att han inte gjorde så.
Jag tror inte att det har varit någon show
om Washington.
Du har sviten gratis en natt till.
-Ska jag åka tillbaka? -Nej.
Kan du inte stanna en natt till?
Jag kan inte, jag har en omröstning.
Är det viktigt?
Vad gäller det?
En icke-bindande resolution som uttrycker kongressens önskan
att försvarsdepartementet
ska fortsätta att stödja Amerikas pojkscouter.
Du skojar?
Syna, höj eller lägg dig, Charlie.
Jag vill ha svar på det här.
För det första, jag skulle uppskatta
att du inte använde mitt namn så ofta.
Ibland använder jag det själv, då vill jag ha det i gott skick.
För det andra, jag kommer från Lufkin, Texas.
Jag är son till en revisor.
Jag tjänar cirka 700 dollar i veckan och jag betalar underhåll.
Tanken att jag skulle ha 29 000 dollar på banken är ganska lustig.
Men jag gillar din idé.
Crys, jag ringer dig i veckan.
Stacey, Kelly, det var trevligt att träffa er. Är ni bosatta i Nevada?
Glöm inte att rösta.
Vi älskar dig!
Ni känner inte mig. Till dig.
Tack.
Hej då, Charlie.
Jag älskar Las Vegas!
-Vad mer? -Larry Liddle från Dairy Queen
är här.
Jag sa att han kunde titta in.
Han vill diskutera en krubba.
En julkrubba?
Den står på allmän mark och måste flyttas.
Jäklar, jag trodde bara
-han ville bli fotograferad. -Herr kongressledamot,
jag måste tala med er.
Tip bad mig att tala med er
om John Murtha.
-Fortsätt. -Åklagaren är ute efter honom.
Han kommer inte att hitta något.
Murtha är lika ren som min mammas köksgolv.
Tip vill få med er i etiska kommittén.
-Du skojar? -Nej.
Alla vet att jag är
i motståndarlägret i frågan.
-Rörande etik? -Ja!
Talmannen vill ändå ha er i kommittén.
Okej, frågar någon varför jag är i kommittén
så säg att jag gillar att jaga kvinnor och dricka whisky,
och talmannen ansåg att vi är underrepresenterade.
En man, en röst.
Tip gör gärna er en tjänst.
-Tisdag? -Ja.
Så, om det är någonting ni vill...
Ja.
Ja!
Ja, jag vill sitta i styrelsen för Kennedy Center.
Kongressen utser styrelsen för Kennedy Center.
Ett perfekt ställe att ragga på, och jag har inte råd med biljetter.
-Se det som klart. -Utmärkt.
Gå och rösta.
Vänta. Får se vad det finns på teleprintern.
Kan du inte vänta på tidningarna som alla andra?
Jag vill veta dagens nyheter i dag,
då blir jag en dag smartare än du. Det gillar jag.
Det vet jag.
Var det inte lite galet?
Pan Am och Eastern har sänkt priserna.
-Det är Braniff. -Vad var galet?
Bli med i styrelsen
för att få fribiljetter.
Vänta.
A P har nyheter från Kabul.
Uzbekistan?
Afghanistan.
Ryssland, Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak, Kuwait, Saudiarabien,
Jordanien, Israel och Egypten.
Jim Van Wagenen är väl vår kontakt för dolda anslag
åt försvarsunderutskottet?
Se till att han kommer till mitt kontor.
-Hur ska jag rösta? -Rösta "Ja".
Säkert?
Det är pojkscouterna.
Få hit Jim Van Wagenen, visa honom teleprintermeddelandet.
Kongressledamoten kommer snart tillbaka från röstningen.
-Säkert en viktig sak. -Nej, egentligen inte.
Charlie Wilsons kontor. God morgon.
Är det? Hur mår ni?
Fröken.
Det tycks bara vara kvinnor som arbetar här,
och de är alla väldigt vackra.
Är det alltid så?
Kongressledamot Wilson har ett motto:
"Man kan lära dem skriva maskin, men inte lära dem att få tuttarna att växa."
Så... charmerande.
-Larry! -Herr kongressledamot!
Nej, för 5 000 dollar vartannat år får du säga Charlie.
För 10 000 får du kalla mig Betty Sue och jag rensar dina stuprör.
Min dotter, Jane.
Välkommen till USA:s kongress.
Jag ska tala lite med din far.
Larry, kan jag bjuda på en drink?
-Klockan är tio på morgonen. -Ja, ja. Okej då.
Slå dig ner.
Berätta om situationen med krubban.
Varje år sedan världen var ung
har brandstationen i Nacogdoches ställt upp en krubba.
ACLU har lämnat in en stämning mot staden
för att man visar upp en religiös symbol på offentlig mark.
Det är juletid. Det är en julkrubba.
Jag skulle förstå det om vi var i Scarsdale,
men det här är östra Texas. Vem kan ta anstöt,
förutom två advokater från ACLU?
Det är en mycket intressant och komplicerad fråga.
Låt mig föreslå följande.
Det finns en kyrka ett och ett halvt kvarter
från brandstationen, Nacogdoches Första Baptistkyrka.
De har en vacker gräsmatta...
Nej, det här är ett kristet samhälle,
grundat på kristna värderingar.
Vi välkomnar andra religioner,
men kan man inte ha en krubba
vid brandstation till jul,
så är någonting väldigt fel.
Det stämmer inte riktigt.
Ni kan flytta krubban till kyrkan,
-så blir allting bra. -Det är inte vad det gäller!
Okej. Vi tar det från början.
Vad kan jag göra för dig?
Du kan påverka ärendet.
Hur?
-Du utnämnde domaren. -Nej,
jag gav en rekommendation till presidenten.
Vi vet bägge vad det betyder.
Jag kan inte säga vad domaren ska göra.
-Varför inte? -Det strider mot en jädra
massa lagar, Garry.
-Larry. -Larry,
jag måste tala lite med en person. Ursäkta mig.
Jag älskar Jesus och Jungfru Maria lika mycket som alla andra.
Men det finns 38 kyrkor ni kan flytta krubban till, alla vinner på det.
Ring mig.
Jag gillar Chivas.
Jane, hur står det till?
En kopp kaffe?
Något att dricka?
-Jim. -Herr kongressledamot.
Har du läst Lederers historia från Kabul?
Ja.
-Såg du Dan Rather i går kväll? -Ja.
Vad är försvarsutskottets budget
för hemliga operationer mot kommunism i Afghanistan?
Totalt?
Den är fem miljoner.
De kan inte skjuta ner helikoptrar för fem miljoner.
Fast de försöker. Det är mer än vad man kan säga om oss.
Sammankalla allihop. Och fördubbla det.
Ursäkta, sir?
Hemliga budgeten, fördubbla den.
Okej.
Det tar inte lång stund nu.
Så här gör jag, Larry.
Kanske om tjugo minuter. Han ska just på ett möte.
Min sekond skrev i en rapport
att jag var den bäste officer han tjänstgjort till sjöss med,
och den värste i land med.
Du kan läsa den.
Jag utexaminerades från Annapolis
med näst flest prickningar en kadett någonsin fått
i sjökrigsskolans historia.
Vem hade flest? Jag vill ligga med honom.
Det är varmare här i D.C. än i Nacogdoches.
Du har väl inget emot att jag klädde av mig lite?
Jag får väl stå ut med det, Jane.
Kom hit, jag vill visa dig stans bästa utsikt.
-Vill du ha av det här? -Nej, jag har den här.
-Jag gillar båda. -Det måste vara fantastiskt att vara jag.
Jag har hört att det är det.
Iwo Jima Memorial.
Lincoln.
Washington. Följ den runt åt höger.
Jefferson Memorial. Arlingtonbron.
Och där ligger Pentagon.
-Det är Pentagon. -Ja, det är det.
Ska jag visa dig stans näst bästa utsikt?
Jane, skulle du vilja...
Det kunde man förvänta sig.
Ge mig bara en sekund.
-Hallå? -Det var en ovanlig sak
du gjorde i dag.
-Vem är det? -Det är Joanne.
Joanne!
Så trevligt att du hör av dig. Kan jag ringa dig om en liten stund?
Har du Ronald Reagan på rummet?
-Nej. -Då är jag viktigare.
Är det något problem?
Det kommer att ta en liten stund.
Okej, nu är jag din.
Vad gjorde jag som var så ovanligt?
"Fördubbla den."
Man sa att du inte hade sällskap.
Du sa till Jim Van Wagenen att dubbla den.
Jag vet inte vad du pratar om,
och om jag gjorde det, så är det hemligstämplat.
Jag undrar varifrån du har fått
din information.
Det handlar om landets säkerhet...
Ursäkta mig.
-Vänta lite. -Ledsen,
men man sa att du inte var ihop med någon.
Det är jag inte. Det här är den sjätte rikaste kvinnan i Texas.
Det är ganska imponerande.
Okej, hej.
En vän har gjort en film om behovet
av amerikansk hjälp till Afghanistan.
Jag visar den hos mig på fredag kväll på en välgörenhetstillställning.
Du har aldrig varit hemma hos mig.
Vill du att jag ska komma och se filmen?
En massa kvinnor och rika donatorer kommer. Vi ses på fredag.
Ja, ma'am.
Tack, Joanne.
Jag vet att det är svårt att komma hit och vara ödmjuk.
CIA:s högkvarter Langley, Virginia
Det är inte den uppfostran,
den typ av man du är. Det vet jag.
Jag vill inte förödmjuka dig eller tvinga dig,
be bara om ursäkt
så låter vi vattnet gå över bron och går vidare.
Vad fan menar du?
-Vad? -Vad pratar du om?
Clair George sa att du tänkte be om ursäkt.
Nej, du ska be mig om ursäkt.
-Säger vem? -Clair George.
Du bad mig att dra åt helvete. Och jag ska be om ursäkt?
"Över ån efter vatten" och "vatten under bron", din jävla fjant.
Det var tydligen en missuppfattning.
Ursäkta.
-Ser det okej ut? -Det är bra.
Vem fan är det?
Han lagar rutan du slog sönder sist du var här.
Ursäkta oss lite.
Du ber mig dra åt helvete
och jag ska be om ursäkt?
Tjänsten i Helsingfors var min!
Nej, då hade du varit där nu.
Alan Wolfe stod här!
Alan Wolf är inte längre chef för Europa!
Han utnämner inte längre folk.
Jag var lovad tjänsten.
Jag har arbetat i firman i 24 år.
Jag var förlagd 15 år i Grekland.
Papandreou hade vunnit valet om jag inte hjälpt juntan att fånga honom.
Jag var rådgivare åt armén och eliminerade kommunistagenter.
Jag har pluggat finska i tre år!
Det har jag nytta av här i Virginia!
Och jag blir aldrig sjösjuk!
Så varför blir jag inte stationschef i Finland?
-Du är ohyfsad. -Va?
Diplomatisk färdighet krävs.
Det har inte du.
Jag vet inte varför jag inte avskedade dig
-när du slog sönder mitt fönster! -Det vet du visst, Cravely.
Du ligger med Rogers fästmö,
och du vet att jag vet.
Jag nedlåter mig inte ens att svara på det.
Du nedlät dig i hennes röv
på Jefferson Hotel, rum 1210.
De 3 000 agenter som Turner avskedade,
var det för bristande diplomatisk färdighet?
Amiral Stansfield Turner?
De agenterna var första och andra generationens amerikaner.
Saknade de diplomatisk färdighet,
eller tyckte Turner inte det var en bra idé att ha spioner
som talade landets språk där de spionerade?
Du kan inte klandra CIA-chefen
för att ifrågasätta lojaliteten hos folk som knappt är amerikaner.
Låt mig räkna upp
alla sätt du är ett jävla arsle på.
Ut ur mitt kontor
-innan jag gör slut på din karriär! -Ja, sir!
Jag behöver dig ett ögonblick.
För helvete!
Min lojalitet?
I 24 år har folk försökt döda mig.
Experter.
Är det för att min pappa var en grekisk sockerdrickstillverkare
eller för att jag är en amerikansk spion?
Dra åt helvete, din jävla barnrumpa!
Hur var jag?
Det finns en kvinna i Aliquippa, Pennsylvania, som heter Nitsa.
Hon tror att hon är en häxa.
Hon erbjöd sig att sätta en förbannelse på Cravely.
Hon undrade om det skulle vara en yrkes-eller en sjukdomsförbannelse.
"En sjukdom kan jag sätta med en gång, en yrkesförbannelse tar längre tid."
Jag är ett levande bevis på att hon har rätt.
Fick du med brownien?
Jag betalar den.
Jag läser utskrifter av telefonavlyssning
mellan franska och tyska generaler
som kivas över kontor i NATO-högkvarteret
och analyserar bandinspelningar från Mercury Bay, New Zealand,
historiskt ett känt näste för anti-amerikansk verksamhet.
Ingen vill ha med mig att göra. Jag är borta från banan.
En typisk agent i ledande ställning
går inte in på sin chefs kontor och ber honom dra åt helvete... två gånger.
Jag sa just att jag betalade en häxa 80 dollar
för att lägga en förbannelse på Henry Cravely.
-Låter jag som en typisk agent? -Nej.
Låt oss då anta att jag inte är det.
Varför kan du inte
arbeta uppe med oss?
-Vad gör ni? -Dödar ryssar.
Vår nästa slavflicka är en ros från Texas som heter Ashley Rensler.
Ashley, blivande juridikstuderande vid U.T. och hennes tre föreningssystrar
från Delta Delta Delta tvättar er bil
iförda den speciella klädsel de själva valt.
Så vem vill få sina hjul rengjorda av en 19-årig advokat
och hennes tre väninnor?
Jag har tiotusen. Vem ger mig elva? Elva.
Herregud, hon är ultrakonservativ.
Nej, hon är Tri-Delta.
-Nej, hon är konservativ. -Åh, Joanne.
Hon härstammar i rakt nedstigande led från George Washingtons syster.
Hennes farfars bror dog vid Alamo.
Före detta "Miss Cotton Bowl". Har haft en egen talkshow.
Pakistans hederskonsul i Houston, Texas.
Vilken titel, va?
De är en extrem högergrupp, anti-kommunistiska fanatiker.
-De är inte extremhöger. -Vad är de då?
Extrem höger.
Varför är du med henne?
Hörde du inte att jag sa att hon var f.d. "Miss Cotton Bowl"?
-Du är otrolig. -Du kommer att gilla henne.
Ett som hon försöker göra där borta
är att befria kvinnorna.
Och finns det då ett bättre sätt än en slavflicksauktion?
Ledsen att du fick vänta.
Det gjorde inget, Joanne.
-Det här är Bonnie Bach. -Trevligt att träffas.
Det är trevligt att träffa er, mrs Herring. Det är en underbar fest.
Kan vi få ett ögonblick själva?
Ja, sir.
Bobbie, kan du be om en Bombay martini, utan is, mycket torr?
Åh, jag är ingen slavflicka.
Jag är kongressledamotens assistent.
Så bra för dig!
Två oliver. Säg att den är till mig, så vet de.
Självklart.
Hon gillar inte mig.
-Alla gillar dig. -Hon är liberal.
Jag är liberal.
Inte där det gäller.
Har du sett huset?
Här nere, vad finns där uppe?
Fjorton sovrum.
De borde jag se.
-Vad tyckte du om filmen? -Den vi just såg?
Ändamålet med festen.
Ja, jag är ingen expert,
men den tekniska kvalitén var amatörmässig.
Jag vill inte få någon Golden Globe för den.
Du vet vad jag menar.
Eftersom jag är medlem av försvarsunderutskottet
så vet jag
att Sovjetunionen har invaderat Afghanistan.
Ja, regeringen är medveten,
men kommer de att göra någonting
annat än att bojkotta olympiaden?
Vilket var ett ganska lamt svar
på det största nationella säkerhetshotet sedan Kubakrisen.
Jag tror inte att göra en film om det löser någonting,
om det är det du frågar.
Det är det inte.
Hur mycket makt har du i underutskottet?
-Vilket? Jag sitter i två. -Utlandsoperationer.
Åtta medlemmar och jag fördelar elva miljarder dollar.
Och försvarsunderutskottet?
Vår budget är hemlig.
-Och obegränsad. -Ja.
Vill du se mitt rum?
Ja.
Så om jag inte tar fel, vilket vore ovanligt för mig,
så sitter du i skärningspunkten mellan Utrikesdepartementet,
Pentagon och CIA.
Ni möts i ett ljudisolerat rum under Capitolium,
råder över en hemlig, obegränsad budget
för de tre verksamheter som behövs för att kunna leda ett hemligt krig.
Stämmer det?
Jag har också egen plats på Kennedy Center.
Var det inte så att du dubblade budgeten för hemliga operationer
i Afghanistan bara genom att säga det?
Varför frågar du saker du vet svaret på?
Kongressen säger en sak men gör ingenting.
Det är mest av tradition.
Kom hit.
Okej.
Jag fattar inte att kvinnor är så energiska efter att ha haft sex.
Ni dansar kring, bakar kakor.
-Charlie? -Ja, ma'am.
Varför låtsas CIA att de slåss i Afghanistan?
De gör allt de kan.
De gör det dåligt.
CIA beväpnar Mujaheddin.
De ger dem 12.7 millimeters Dishukas,
vilket är bra
förutom att Sovjet har bepansrat sina HIND-helikoptrar
så att de står emot 12.7 millimeters projektiler.
Vi sålde F-16-plan till Pakistan,
men vi gav dem inte det målsökande radarsystemet.
Om det var ett riktigt krig
skulle UD ge ut en vitbok om det kommunistiska hotet,
som de gjorde i El Salvador.
Det skulle bildas en tvåpartikommission
om Afghanistan, ledd av Henry Kissinger, som när det gällde Centralamerika.
Om det här var ett riktigt krig skulle kongressen anslå 24 miljoner dollar
för hemliga operationer som ni gjorde i Nicaragua.
Om det här var ett riktigt krig...
Du är världens sexigaste kvinna.
Allvarligt, du är Sköna Helena från Troja.
-Är du nedlåtande? -Vad vill du att jag ska göra?
Det här är vad jag vill.
Jag vill att du räddar Afghanistan åt afghanerna.
Jag vill att du krossar och besegrar Sovjet så att kommunismen faller sönder
och gör slut på det kalla kriget.
Gärna det,
men jag har det här krubbproblemet i Nacogdoches.
Underskatta mig inte, tro allt du har hört.
Vad är det exakt du vill att jag ska göra?
-Åk till Pakistan och träffa Zia. -Zia?
Mohammed Zia ul-Haq.
Han är president i Pakistan.
Jag har arrangerat det.
Så att jag ska träffa Pakistans president?
Ja.
Du ska träffa Zvi Rafiah i Israel angående Lavi-flygplanen.
Lägg till Pakistan i slutet av resan.
Och träffa presidenten?
Låt honom övertyga dig om att det är en kristen plikt
att låta afghanerna befria sitt land från kommunismen.
Det är inte troligt att Pakistans president är kristen,
men jag ska göra detta för dig
för att du räddade mig i abortmotståndsfrågan,
och ordnade min plats i kongressen och är väldigt vacker naken.
Men jag måste poängtera att det var judarna som valde in mig.
Hur många judar har du i din valkrets?
Åh... sju.
Men kongressledamöter väljs av sina bidragsgivare, inte väljare.
Mina finns i New York, Florida och Hollywood,
jag är en av Israels killar i kongressen.
Jag vet inte vad de säger om att jag stöder ett muslimskt ärende.
-Det är ditt problem. -Ja, det är det.
Utkämpa kriget och vinn.
Allting står på spel, även din mandom.
Jag var rädd för att du skulle säga det.
Jag antar att det inte blir två gånger i natt.
Jag antar att någon inte kan räkna.
Älskling, jag pratade om mig.
Kongressledamot Charles Wilson.
-Herr kongressledamot. -Herr President.
-Joanne Herring talar väl om er. -Tack så mycket.
Detta är mina två bästa rådgivare
då det gäller det sovjetiska problemet.
Det här är brigadgeneral Rashid.
God dag.
Överste Mahmood.
Trevligt att råkas.
-Kom. -Tack.
Kan vi bjuda på något att dricka?
Jag tycker om ett glas is med någon whisky.
Rye, kanadensisk.
Jag är ledsen men vi har inte alkohol
i presidentpalatset.
Det är klart ni inte har. Jag ber om ursäkt.
Fruktjuice?
Jag förmodar att massor med folk gör det misstaget.
Nej.
Brigadgeneral?
Ni är medveten om situationen vid vår gräns.
Ja, jag tror det. Och jag tycker att det är hemskt.
Jag talar för hela Texas andra kongressdistrikt
när jag säger att vi ber för er.
Hela Texas andra kongressdistrikt?
Tre miljoner afghanska flyktingar lever som dåligt behandlad boskap.
Ytterligare två miljoner flydde till Iran.
Två miljoner arga män
är precis vad som behövdes i Iran.
Folk dör i tiotusentals.
De som inte gör det kommer hit till Pakistan.
En femtedel av Afghanistans befolkning bor nu i Pakistans nordvästra gränsprovins.
Så jag undrar varför
Utrikesdepartementet skickar hit någon
som tror att han förstår problemet.
För böner från Texas andra kongressdistrikt
kommer inte att göra susen.
Jag är inte utskickad av Utrikesdepartementet.
Jag blev ombedd av en vän i Houston.
Det här är en artighetsvisit.
Jag har inte behov av artighet. Jag behöver flygplan, vapen och pengar.
Vi har just fördubblat CIA:s budget
-för hemliga operationer... -Från fem till tio miljoner.
-Ja. -Är det ett skämt?
-Nej. -Ska det vara ett roligt skämt?
-Nej, sir. -Vad de menar är
att tio miljoner dollar från USA för att bekämpa ryska armén
är ett så litet belopp att det kan tas för ett skämt.
Jag förstod sarkasmen där, sir. Men låt mig förtydliga.
USA är angeläget om att hjälpa er.
Nej, det är ni inte.
-Absolut inte. -Jag gick i Oxford,
jag förstår ordet.
USA är inte "angeläget" att hjälpa oss.
Vi erbjöd er att få köpa F-16,
-men ni ville inte ha dem. -Ni vägrade att sälja radarn.
Så åt helvete med det.
Det här är bara ett uttryck för USA:s tveksamhet
när det gäller att bekämpa Sovjet.
Ni är villiga att sälja planen men inte radarn.
Ni erbjuder afghanerna gevär från första världskriget,
medan ryska helikoptrar dödar allting,
-folk, djur, matförråd. -Så åt helvete med det!
Ni säljer radarn till Israel.
Det är därför han säger så.
Jag fattade det.
För övrigt, vapnen och pengarna borde gå via oss.
Ursäkta?
Vapnen och pengarna borde gå via oss.
Vi har erfarenhet av den här sortens krigföring.
Ert CIA:s meritlista är inte imponerande.
Det håller jag inte med om.
De missade när 130 000 sovjetsoldater marscherade in i Afghanistan.
Okej, där gjorde vi bort oss.
Ja, verkligen.
Jag vill inte ta i anspråk mer av er gästfrihet,
så jag tar ert meddelande med mig till ordföranden i vårt underutskott.
Vi kommer att ge det full uppmärksamhet.
Låt mig följa er till dörren.
Jag fick information om er innan ni kom hit.
Jag hörde att ni är en person med många brister.
Det är jag.
Jag hörde också att ni aldrig lovar något
ni inte kan hålla.
Nej, det gör jag aldrig, herr President.
Lova då det här.
Åk till Peshawar och besök flyktinglägren.
Gör det nu, i dag.
Åk dit och se med era egna ögon.
Jag har en helikopter som väntar på att flyga er dit.
Okej, jag gör det.
-Tack så mycket, herr kongressledamot. -Herr President.
Kom nu.
Hur gick det?
Det var som att vara måltavlan i en pakistansk revyföreställning.
Man når botten
när ens karaktär kritiseras av en man
som hängde sin företrädare i en militärkupp.
-Kan vi åka hem nu? -Nej, vi har ett stopp till.
Ungefär 350 personer i tre små byar nära Kandahar.
Men istället för att göra allt på en gång
tvingade ryssarna föräldrarna att se på medan de skar halsarna av barnen.
Så ryssarna samlade alla avhoppare och staplade dem som vedträn
i centrum av byn.
Sen körde de över dem med sina stridsvagnar.
Jag såg något som glittrade, jag trodde det var en leksak.
När jag försökte ta upp den, exploderade den i min hand.
Jag borde ha vetat det.
För förra året försökte min lillebror ta upp en godisbit.
Den delade honom mitt itu.
Det kräver mer arbete att ta hand om skadade barn än döda barn.
När ryssarna fyller marken med leksaksminor
måste vuxna som kunde gå ut i kriget istället ta hand om barnen.
Ni kan se er själva.
Som en insekt.
De är vackra.
Hur många barn har du?
Hon hade sex.
Vad vill du bli när du blir stor?
USA:s ambassad Islamabad, Pakistan
Kongressledamot Wilson är här för att träffa stationschef Harold Holt.
Nerför korridoren, andra dörren till vänster.
Jag väntar utanför.
Normalt får en delegation från kongressen
en genomgång för artighets skull, men som ni ser
börjar det bli sent och vi har inte mycket tid...
Ta er tid.
Glöm tiden. Jag sitter i försvarsanslagsutskottet.
Jag ska med ett plan strax.
Jag behöver en fullständig genomgång nu.
120 000 sovjetiska soldater totalt.
40:e armékåren är förlagd i städer
och på flygplatser.
7:e och 8:e infanteri-divisionerna är i Kabul.
18:e är i Mazer-e-Sharif, 4:e...
Någon inre?
Har de den inre kontrollen?
De har tagit över underrättelsetjänsten och ministerierna.
Vilka ministerier?
Alla.
4:e pansardivisionen skyddar flygbasen Bagram.
7:e pansar...
Varför skjuter de inte ner helikoptrarna?
-Ursäkta? -Helikoptrarna.
Varför ger vi inte dem någonting att skjuta ner dem med?
Helikoptrarna är ett problem.
Tycker du?
De skjuter på sovjetiska attackhelikoptrar
med Enfieldgevär. Det är samma som David Crockett använde.
Helikoptrarnas pansar motstår kulor.
Jag vet. Vad behöver ni för att skjuta ner dem?
-Vad menar ni? -Säg vad ni behöver.
Förstår ni vad jag säger?
Säg vad ni behöver och jag skaffar fram det.
Jag uppskattar er generositet,
men ett plötsligt inflöde av pengar och moderna vapen skulle uppmärksammas.
Ett plötsligt inflöde av pengar...
Skulle det väcka uppmärksamhet?
Jag vet inte vad det betyder.
Alla känner till kalla kriget.
Ska jag fortsätta?
Har du varit i lägren? Har du hört berättelserna?
Jag förväntas ha en genomgång med er.
Ska jag fortsätta?
Nej. Tack.
Jag hade en granne när jag växte upp, som hade ett namn som hämtat ur Dickens.
Mr Charles Hazard.
Mr Hazard tyckte inte om att grannskapets hundar
grävde upp hans rabatter.
En dag hörde jag skrikande,
så jag sprang över till mr Hazard.
Ungefär 15 vuxna stod där runt min hund Teddy,
som vred sig på marken i tydlig plåga
med blod rinnande ut munnen.
Mr Hazard hade malt sönder en glasflaska
och lagt det i hundmat och gett honom.
Vad gjorde du?
Jag tog bensin och eldade upp hans rabatter.
Men jag var inte nöjd med det.
Jag kom ihåg att mr Hazard var lokalpolitiker.
Han var ordförande i stadsfullmäktige.
Att han valdes om vartannat år var en ren formsak.
Så när valdagen kom körde jag till den svarta delen av stan.
Folk där hade inte röstat i något val.
Jag var tretton, men jag hade traktorkörkort.
Jag fyllde bilen med svarta och körde dem till vallokalen.
Sen väntade jag och körde hem dem. Innan de steg ur för att rösta
sa jag: "Jag vill inte påverka er, men ni ska veta
"att Charles Hazard dödade min hund med flit."
Ungefär 400 röster avgavs i valet.
Jag skjutsade 96 av dem till vallokalen.
Hazard förlorade med 16 röster.
Den dagen blev jag förälskad i USA.
När landar vi?
Halv åtta i Washington.
Jag vill ha CIA på mitt kontor klockan tio.
Viceverkställande direktören eller högre.
Säg att om jag inte träffar någon klockan tio
så reducerar jag deras anslag med en miljon dollar i minuten.
Ja, sir.
Ge mig en till.
Ja, sir.
AK-47:or, RPG-7-granatgevär
och granatkastare kommer till Pakistan,
sen körs de med lastbil till afghanska gränsen.
Vi tar dem över med mulor,
de kostar mer än vi trodde.
-Mulorna? -2400 dollar styck,
-plus undersökning. -För vad då?
Sjukdomar, mul-och klövsjukan. Rensning av öronen.
Mulorna får bättre hälsovård än afghanerna.
Plus att de är dyrare om de är tränade.
-För vadå? -Bära ammunition
på ryggen.
Är de inte födda
med den instinkten?
Kan inte afghanerna tänka sig att bygga vägar?
Gust.
Jag har någonting åt dig.
Situationen har förändrats. Hämta din kalender.
-Han kommer strax. -Var inte orolig för mig.
God morgon.
-Välkommen tillbaka. -Marla.
Suzanne.
Välkommen tillbaka.
-Vem är du? -Gust Avrakotos.
Han kommer från Langley.
Bonnie!
Jag sa viceverkställande direktören eller högre.
Viceverkställande kommer bara
till kongressen om de är instämda.
Jag har hand om afghanska frågor.
Du har hand om afghanska frågor.
Inget att vara stolt över. Jag kommer just därifrån.
Det är en jädra flygresa.
Nio timmar mot jetströmmarna.
Mellanlandning i Bryssel. Tidsskillnaden.
-Jag skulle vara vresig. -Jag är inte vresig av resan.
Vi vill ge er den här. Vi vet att ni tycker om "single malt".
Det är Talisker.
Den omtalas i ett av Stevensons poem.
"En skottes återkomst från utlandet."
"En konung blan' dryckjom, som jag ser'et,
"Talisker, Ilsa eller Glenlivet!"
-Vem är du? -Gust Avrakotos.
Be Bonnie komma in på mötet.
Vad är presenten för?
Fördubblingen av budgeten till Mujaheddin.
Jaha, tack.
Den var ingenting.
Det är en bra whisky.
-Säkert svår att få tag i. -Dubblingen av budgeten var ingenting.
Tio hemliga miljoner är meningslöst.
-Fattar du inte det? -Vänta,
-vad hette du? -Gust Avrakotos.
Gust Avrakotos?
Får jag säga Gus?
Det är Gust med ett "t", men skit samma.
För femton timmar sen erbjöd jag Harold Holt nycklarna till kassaskåpet.
Jag stod i Islamabad och frågade: "Hur mycket behöver du?"
Uppenbarligen irriterade jag honom.
Harold Holt är en idiot. En finsmakare.
En pajas.
Jag vill inte förtala nån men han kommer att ha ihjäl oss allihop.
Hur tänker han besegra Sovjet utan som
han säger "ett plötsligt inflöde av pengar"?
Som drar till sig uppmärksamhet.
Han försöker inte slå Sovjet.
Vad pratar du om?
Ursäkta mig.
Jag är kongressledamotens assistent.
Gus, jag behöver rummet.
Jailbait!
Okej, vad är det som händer?
En undersökningsgrupp från Justitiedepartementet
som utreder sex mellan kongressledamöter
och manliga praktikanter tar nu även upp användandet av droger
bland senatorer och kongressledamöter.
Känner du en Paul Brown?
Han behöver inte svara.
Paul Brown, misstänkt för bedrägeri.
Han ville att jag skulle investera i en TV-show.
Han sa att du använde kokain nio gånger
i "Fantasysviten" i Las Vegas.
Brian Ross på NBC är först med nyheten.
Jag var i Vegas med Crystal och Paul Brown
för att prata om TV-serien.
Fanns det kokain där?
Ni får förbereda ett uttalande.
Ring upp Stu.
Det ordnar sig.
Gus!
Har ni problem?
Nej.
Så han försöker inte besegra ryssarna?
Han vill att det ska kosta dem. Ge igen för Vietnam.
Få dem att skicka trupper
och pengar
tills de blir helt jävla galna som vi blev.
Så USA:s strategi i Afghanistan
är att låta afghanerna gå in i kulregnet
-tills ryssarna har slut på ammunition? -Holts strategi,
-inte USA:s. -Vad är USA:s?
Vi har ingen men vi arbetar på det.
-Vilka är vi? -Jag och tre andra killar.
Ursäkta mig.
Vad har ni?
"Kongressledamot Charles Wilson har erfarit att han är föremål
"för undersökning av Justitieministeriets insatsgrupp..."
Stryk insatsgrupp, det låter
Eliot Ness.
Vilken åklagare har hand om detta?
Rudolph Guiliani.
-Känner du honom? -Nej.
Det har pågått länge, säg det.
"Kongressledamot Charles Wilson har erfarit att han är föremål
"för undersökning av Justitiedepartementet
"i en undersökning som pågått i 18 månader
"utan att leda till att någon har fällts.
"Han har inte anklagats för något brott,
"och har inte blivit utfrågad.
"Han förnekar anklagelser om brottsligt eller olämpligt uppförande
"och samarbetar med utredningen."
Visa det för Stu.
Gus!
Du och tre andra killar?
Jag ska berätta vad jag sa till Harold Holt. Jag kan skaffa pengarna.
Är 10 miljoner ett skämt? Hur mycket behöver ni då?
För att göra vad?
Skjuta ner helikoptrarna.
Hjälper vi dem att göra det,
så börjar det gå åt vårt håll.
Det finns en historia om en Zenmästare och en liten pojke.
-Det är Stu. -Var kvar.
Nej, det ordnar sig.
Det var på ett party i Vegas.
En massa droger, folk jag inte kände.
Jag var med Crystal Lee och den här Paul Brown
som ville få mig att investera i en TV-show åt Crystal.
Jag vet inte.
Det skulle vara som Dallas fast i Washington.
Vad spelar det för roll?
Okej.
Vittnar Crystal om att du inte använde?
Skicka bara ut uttalandet.
Vet du vad?
Du skulle aldrig ha varit i rummet.
Gus!
Schweizarna tillverkar en luftvärnskanon,
-Oerlikon... -Charlie.
-...20 mm:s kanon, hög eldhastighet. -Jag vet,
-glöm inte föraren till limousinen. -Vad menar du?
Du åkte limo till flygplatsen.
De kan förhöra föraren och fråga
om det hände något i baksätet.
Lyssnade du vid dörren?
-Det gjorde jag inte. -Stod du vid dörren
och lyssnade?
Det är en tjock dörr!
Stod du och lyssnade på mig?
Var inte dum.
Jag buggade whiskyflaskan.
Den har en sändare och jag har en grej i örat. Ta det lugnt.
Det är helt otroligt. Vem i helvete är du?
Lugn, jag skulle berätta.
Men jag var tvungen att lämna rummet
-för du blev anklagad. -Jag blev inte anklagad.
-Finns det en kamera? -Nej, det är lite paranoiskt.
Ta bort mikrofonen från min whisky.
Visst.
Jag såg två barn som hade fått sina händer bortsprängda
när de plockade upp blanka saker.
Ungarna tror att bomberna är leksaker.
För barn att plocka upp.
De våldtar kvinnorna,
-sticker bajonett i de havande. -Kan inte bli värre.
Men de vill ändå gå ut och kämpa mot Röda armén.
Jag har aldrig sett något liknande.
Inte jag heller.
Var så säker, jag vill döda ryssar lika mycket som du.
Är Oerlikon-kanonen vad de behöver?
Du hade en lång flygresa.
Du är stressad. Du är arresterad.
Det är jag inte.
-Dricker du? -Ja.
Kan vi prova den, eller släpper den
ut saringas om jag öppnar den?
Det tror jag inte.
Hur kom någon som du in vid CIA?
-Du menar någon från gatan? -Du är inte James Bond.
Du är inte Thomas Jefferson, så vi är lika.
Okej.
Eftersom jag inte har någon annan orsak
att vara här, så anta att jag är bra.
De måste skjuta ner helikoptrarna.
De behöver minst 50 Oerlikon.
Det kostar mer än 10 miljoner.
För fjärde gången, jag skaffar pengarna.
Hur?
Är det Oerlikon jag ska rekommendera?
Jag är inte säker.
-Vem vet? -Vår vapenkille, Mike Vickers.
-Jag ringer honom. -Ring nu.
Här är ett test.
Ser du nörden i vit skjorta
som spelar mot fyra killar samtidigt?
Vem av killarna är CIA:s strategiska vapenexpert?
Det är en kuggfråga. Det är nörden i den vita skjortan.
Man kan ha skoj samtidigt.
-Mike! -Ett ögonblick.
Nu, Mike.
Spela på.
Mike Vickers, kongressledamot Charles Wilson,
underutskottet för försvarsanslag.
-Hur står det till, sir. -Tack bra.
-Hur gammal är du? -Trettio, nästa vecka.
Är det här CIA:s vapenexpert?
-En av dem. -Och han är mest erfaren?
Löpare till b7.
Han spelar utan att titta på brädet.
Nyttig talang
om Boris Spasskij invaderar Afghanistan.
Fattade du inte att jag inte gillar
att bli blåst?
Du svarar inför mig eller Jim Baker, vem ska det bli?
Han är grön basker. Han har tränat med SEALS.
Ingen försöker lura dig.
-Vilket var ditt drag? -Springare till c5.
Drottning till a3.
Du till höger, du vill inte byta drottningar.
Okej... jag ber om ursäkt.
Är vi vänner?
Som f.d. marinofficer borde jag vetat bättre.
Som f.d. marinofficer hade det förvånat mig.
Fan, han bad om ursäkt.
Vad kan jag hjälpa till med?
Han ska ge en rekommendation till utskottet.
Oerlikon luftvärnskanon, är det vad ni brukar
skjuta ner Hind-helikoptrar med?
Oerlikon är bra,
men ryssarna kommer bara att flyga lite högre.
Så vad behöver de?
AK-47:or, AK-74:or, AKMS.
Ryssarna åkte inte till Afghanistan med interrail.
De kom i stridsvagnar.
De stridande behöver RPG-7 antitank-granatgevär.
Katyusha 107 mm:s raketer, trådminor, plastminor, cykelbomber,
krypskyttegevär,
frekvensskiftande radioapparater och burst-sändare
så de inte spåras så lätt.
Jag skrev en rapport ni kan läsa.
Ni blir den förste.
Skicka genast en kopia till mig med en säker kurir.
-Fanns det en rapport? -Det är inte så enkelt.
-Varför inte? -Allt är hemligt.
En afghan får inte bli tillfångatagen
med amerikanska vapen.
Det är så ett kallt krig blir ett riktigt krig.
Så det vi ger dem måste se ut som om
det har blivit taget från ryssarna.
Och vilka är bra på det?
Israel och Egypten.
Det Vickers talade om
skulle kosta upp mot 40 miljoner dollar.
-Jag kan få fram anslag. -Hur?
Hur får du kongressens godkännande?
De sa nej till Contras.
Till de 5 miljoner som presidenten begärde.
Då det gäller en hemlig operation
måste hela representanthuset rösta i blindo.
De vet summan men inte vad den är till.
Dina tio miljoner kan bli fyrtio
utan att någon märker det utom ryska armén.
Kongressen vet inte vad det är till?
Det är det fina det.
Du behöver bara de andra i underutskottet.
Jag behöver bara ordföranden.
Doc Long.
Med honom bakom dig får du de andras röster?
Jag tror dig inte.
Jag bryr mig inte.
Tills i morse visste jag inte ens vem du var.
Fråga runt då.
-Det gjorde jag. -Vad fick du reda på?
Din största bedrift under sex perioder är att bli omvald fem gånger.
Något annat?
Du har flest innestående tjänster av alla.
Vad sägs om det?
Jag representerar det enda amerikanska distrikt som inte vill något.
De vill ha sina vapen, låga skatter... det är allt.
Jag kan göra tjänster. Jag röstar ofta "ja".
Jag och tre andra killar dödar ryssar.
Är det möjligt
att jag har stött på den ende förtroendevalde som kan hjälpa mig?
Ge mig en vecka att arrangera allt.
Packa en väska. Jag har en bekant som är vapenhandlare i Israel.
Vi behöver honom.
Det här blir intressant.
Du är vår man
i israeliska parlamentet, Zvi.
-Jag är inte medlem av parlamentet. -Det gör dig effektiv.
Ingen har ditt inflytande i Knesset
eller dina kontakter med talmannen.
Du måste lugna ner Menachem
när han får höra att vi samarbetar med Egypten och Saudiarabien.
Berätta varför vi behöver honom.
-Jag säger ingenting. -Varför inte?
Jag vet inte vilka de typerna är.
-Livvakter. -Inte våra.
Zvi?
För att summera det här.
Ni vill att jag ska få Israel
att närma sig ett samarbete med Egypten, Pakistan och Afghanistan.
Och Saudiarabien.
Jag kan förutse ett par problem på rak arm.
-Charlie... -Jag vet.
...Pakistan och Afghanistan erkänner inte vår rätt att existera.
-Lugn. -Vi har just slutat kriga med Egypten.
Varenda person som försökt döda mig och min familj
var utbildad i Saudiarabien.
Det är inte helt sant, Zvi.
En del var utbildade av oss.
Gus.
Hans humor lär man sig eventuellt att uppskatta så småningom.
Zvi, hör på.
Det här är frontlinjen i kalla kriget.
Inte i Berlin, inte på Kuba eller i Tjeckoslovakien.
Det är den här stenhögen, Afghanistan.
De är de enda som skjuter på ryssarna.
Vi måste få fram sovjetiska vapen
åt Mujaheddin.
Vi vet bägge var det största upplaget
av ryska vapen finns utanför Sovjetunionen.
Jag kan inte berätta hur många
och vilka typer vi har konfiskerat.
Jag kan det. Det här är keyhole-11 satellitbilder.
De har försämrats så jag kan visa er dem.
En tank med 5-hjuls-chassi. Det är ingen MK-1:a. Det är en T-55:a.
Den och fyra till finns 2 mil härifrån.
Vad ska ni ha tanks till i bergen?
Det vill vi inte, vill bara visa att vi vet.
-Trettiofem och en halv miljon dollar. -Som du kan få tillstyrkta?
Utan att pressen börjar ställa frågor?
Goda nyheter,
pressen kommer att vara upptagna med ett veckoslut i Vegas
och hans förestående arrestering för narkotikainnehav.
-Gus. -För fan, Charlie.
Är det sant?
Vad oss anbelangar har det ingen betydelse.
-Tack. -Om pressen
ser sex och droger skymta bakom vänster hand
så ser ingen ens ett hangarfartyg
bakom den högra.
Vad hände?
Det har inget samband för de här människorna
som strider och dör.
Men för Guds skull, hjälper du oss att hjälpa dem
att skjuta ner de där helikoptrarna?
Jag gillar dig, Charlie,
men du är en vuxen man
som ännu inte har lärt sig att titta åt båda hållen innan han går över gatan!
Ja, jag är med.
-Men jag gillar inte den här snubben. -Jag vet vad du menar.
-Vad händer nu? -Du följer med oss till Kairo.
-Ett professionellt möte? -Absolut.
Vi talar med viceförsvarsministern
medan hans chef ser på när Charlies väninna dansar magdans.
En god vän i Texas
är en känd magdansös.
Hennes dröm är att få uppträda i Egypten, så hon är vår biljett in.
Medan hon dansar för ministern, talar vi med hans vice.
-Herregud. -Hon ska vara bra.
Kairo, Egypten
Det är en otrolig kvinna.
Det är inte den sorts magdans jag är van vid.
Därför ville jag att ministern skulle se henne.
-Är ni ihop? -Carol är en gammal vän.
Och hennes far tillät inte dans av religiösa skäl?
Det stämmer.
-Vilken religion är det? -Hon är baptist.
Som jag sa, ryssarna kommer att få lära sig den hårda vägen
att frukta Guds vrede mot dem
som förtrycker Hans ödmjuka islamiska tjänare.
Deras skallar ska hänga i trädtopparna.
Du kan göra vad du vill med skallarna.
Gus här är bekymrad över de målsökande SA-missiler ni har.
Han tycker de lagras dåligt.
Nej, nej. De lagras ordentligt.
Och förtrycket av mitt folk?
-Åh, Zvi. -Vad?
Måste vi ta det nu?
Jag är på väg att se till att vapen för 35 miljoner dollar
hamnar i muslimska händer!
-Menade inget illa. -Åh, verkligen.
Ingenting av det här är viktigt nu.
Har ni sovjetlicensierade fabriker som kan spotta ut
25 000 Kalasjnikov i veckan?
-Ja, korrekt. -Utrustning för urban krigföring?
Cykelbomber, magnetminor,
trådminor?
Ja, allt ni behöver.
Vi kan inte betala bättre nu,
men när vi kommer för att få mer ska vi kompensera dig.
Jag accepterar.
Du skötte det fint när du ignorerade det religiösa dravlet.
De här människorna är helt jävla körda,
och jag menar inte bara muslimerna.
-Zvi är schyst. -Jag vet det.
Han är Mossad, förresten.
Jag tänker på din väninna i Houston.
Hon får sluta med välgörenhet och pressuttalanden.
Hon får folk att bli medvetna.
Hon använder religiös vokabulär
och framställer det här som ett religionskrig.
Och Amerika utkämpar inte religionskrig.
-Är det så? -Ja, därför gillar jag att leva där.
Detta är er kapten,
vi börjar nu inflygningen
-mot Washington. -Jag måste åka ner till Houston...
-Snacka med henne. -Jag ska göra det.
Ni vill att jag ska göra affärer med israeler?
Bara den här gången.
De har det största upplaget med ryska vapen i en vänligt sinnad nation.
Jag vet det.
Jag måste kunna lita på att denna överenskommelse förblir hemlig.
Pakistan och Israel måste förbli fiender i allmänhetens ögon.
Det är det inte svårt att få folk att tro.
Har du befogenhet att göra detta?
Ingen alls. Det här är väldigt nära att bryta mot Loganakten.
Jag vet inte vad det är,
men ser jag en enda jävla Davidstjärna på någon låda...
Det kommer ni inte. Jag lovar.
Ursäkta mig.
Vill du att jag ska titta på det?
Varför?
-Ska jag titta på din introduktion? -Det är okej.
I dag hyllar vi president Zia ul-Haq från Pakistan.
Innan vi går vidare vill jag att ni ska veta följande.
President Zia dödade inte Bhutto.
Under den tid han har varit president
har Pakistans öde ändrats radikalt.
Jag har bjudit hit er idag...
-Du försvann. -De serverar inte alkohol där inne.
Det är en traditionell pakistansk sammankomst.
De skulle vara gladare
om de hade kvinnor och sprit i rummet.
Jag tror att de skulle vara gladare
om de blev av med kommunismen.
"Zia dödade inte Bhutto."
Ingenting man hör i en introduktion.
Det gjorde han inte. Bhutto dömdes av en domstol.
En chockerande dom.
Vad vill du diskutera?
Joanne, älskling... tona ner religionen.
Det kan stöta bort folk
vi behöver.
Luncher som den här skaffar fram pengar.
Det här kommer inte att genomföras av folk som träffas
på Houstonian Hotel.
Det kommer att skötas av CIA, Israel, Egypten och Pakistan.
Och skötas i tysthet.
Du får folk att tro
att vi vill omvända alla till kristendomen.
Jesus frälste mig och det skäms jag inte över.
Jag brinner inte för religion, utan för religionsfrihet.
Vilket kommunisterna
dödar dem för.
Jag förstår, tona bara ner glöden lite grann.
Jag kan inte styra Guds vilja, älskling.
Du kan försöka.
Jag måste tillbaka till Washington. Jag har ett möte på Langley.
-Om vad? -Få fram vapnen.
Afghanistan är knappt ett land.
Inga telefoner eller vägar utanför städerna.
En bybo kan leva sitt liv
utan kontakt med byn fem kilometer bort,
om det inte utbryter strider mellan dem.
Istället för att ta 400 000 otränade män
så tar vi ett antal elitförband, ungefär 150 000 man
och ger dem riktig träning:
20 olika kurser som innefattar gerillakrigföring.
Någon speciell?
De mest framgångsrika rebellerna finns i Panjshirdalen:
Norra Alliansen.
Vi har öronmärkt 10 miljoner dollar åt dem i vapen
och 10-15 rådgivare från CIA.
-Vem är deras ledare? -Ahmad Shah Massoud.
Han är tadzjik, så han är inte omtyckt bland pashtunerna.
Har tadjikerna problem med pashtunerna?
De säger att när en tadjik vill älska med en kvinna
är hans första val en man från Pashtun.
Det är roligare på pashto.
All right, jag har hört nog. Jag går och skaffar pengarna.
Ställ inte till det bara nu.
Vilket bra peptalk.
Afghanistan, Egypten, Pakistan, Saudiarabien,
allihop är totalitära diktaturer.
Och de skulle vilja sopa ut den enda demokratin i regionen i Medelhavet.
Du hörde att jag sa att Israel är med.
Jaha, Zvi Rafiah har blivit galen.
De här människorna är omänskliga råskinn. I en tävling i ondska
mellan kommunister och fundamentalister
är utgången oviss, men lika illa.
Det har du fel i, Doc.
En blind flicka blir våldtagen i Pakistan och det finns ett vittne.
Men i Pakistan krävs det fyra vittnen.
Våldtäktsmannen går fri och flickan hamnar i fängelse.
Vet du varför?
-Otukt. -Det stämmer.
President Zia är villig att ta risken
med att träna och finansiera Mujaheddin,
medan Egypten och Saudiarabien...
Matchar Saudiarabien kongressens anslag?
-Ja. -Så när du säger 40 miljoner
menar du 80.
Bara fyrtio från oss.
80 miljoner till de där människorna?
Följde du med till gränsen
skulle du inte kalla dem "de där människorna".
Det är bönder och barn som strider mot vår fiende åt oss.
Det borde vara omöjligt för Amerika
att sitta på bänken medan barn och mödrar strider mot vår fiende.
Det enda du behöver göra för att ändra på det är att stödja mig
i utskottet.
Jag är ledsen, Charlie. Att höja från 5 till 10 miljoner dollar är en sak,
men jag kan inte stå bakom detta.
Joanne Herrings residens. Vem är det?
Kongressledamot Wilson vill tala med dig.
Vad har hänt?
Doc Long ställer inte upp.
Han springer i kyrkan,
-så jag tänkte att du... -Så nu behöver du Gud.
Ja, jag ger dig hans privata nummer.
Jag har det.
-Trish! -Ja.
Boss?
-Det är en snygg tröja. -Tack.
Washington Times vill veta om du varit på avgiftning.
-Vad ska du säga? -Nej, för de
serverar inte whisky där.
Det är därför du är pressekreterare, gullet.
Jag har Stu i luren.
Hej, Stu.
Nej, hon är inte strippa. Hon var på omslaget...
Vad fan spelar det för roll? De talar med Crystal.
Ja,
Giuliani kallade limousinföraren till förhör.
Gus sa att han skulle göra det.
Limousinföraren sa att han inte såg något.
Det gjorde han inte.
Så Giuliani stämde in alla limousinförare
från Arlington till Silver Spring, om någon av dem sett dig använda kokain.
Joanne Herring är i telefon.
Vi åker i morgon bitti.
-Du skojar. -Nej.
Vad fick du lova honom?
En blind flicka är i fängelse för att hon blev våldtagen.
Du ska få ut henne.
Ska jag få ut henne med våld?
Var inte dum. Du ska få Zia att benåda henne.
Det är Docs krav.
-Jag kommer i kväll, ska vi gå ut? -Ja, ma'am.
Vi är nära, Charlie.
Jag åker tillbaka till Pakistan i morgon.
Charlie!
Påfyllning?
En omgång till?
Mario!
Charlie...
Jo, Joanne.
-Kan jag säga Joanne? -Ja.
Du behöver vara mer anspråkslöst klädd
vid gränsen.
Tack, men jag har varit djupt engagerad
i afghanernas sak i tre år.
Jag har varit där flera gånger.
Då får jag väl ta mig själv i röven.
Jag är inte lätt att chocka, mr Avrakotos.
Jag visste att ni skulle komma bra överens.
Stu är i telefon, du kan ta det i baren.
Stu. Det kan inte vara något bra.
Hur kom du ihop med Charlie?
Är du också djupt involverad i afghanernas sak?
Nej, jag hade inget annat för mig.
Jag menar, hur blev du med i CIA?
Det är jag inte, jag är på Jordbruksverket.
-Mat och växter. -Äppelimport.
-Du är inte en äppeltyp. -Jag vet.
Vad innebär det?
-Var kommer du ifrån? -Vad bryr du dig om det?
-Är du katolik? -Grekisk ortodox.
-Det är ändå kristet. -Tänk vilken lättnad.
Vad har du emot mig?
Inom mitt gebit,
när folk med gott om tid lägger sig i politiken,
då glömmer jag vem det är jag ska skjuta på.
Så är det inom äppelimporten.
Ja, ma'am.
-Jag måste komma ihåg det. -Var snäll att göra det.
Det är över!
-Det var Stu, allt är över. -Crystal nämnde inte ditt namn?
Hon såg mig ta kokain
på Cayman Islands.
Nej, det är utanför Justitiedepartementets jurisdiktion.
Det är över.
Jag åker hem.
Gus, Joanne, vi har vårt livs viktigaste resa i morgon,
så se till att sova ut.
Jailbait, handen!
Mario, sätt upp allt på mig.
Ja, sir.
Han får problem med pressen men han slapp fängelse.
Ser du inte Guds hand?
Jag ser inte Gud
ens i närheten av det här.
Men, om du sover med mig i natt
är jag säker på att jag kommer att ändra mig snabbt.
-Det skulle du. -Ja.
Vi ses på planet.
Slampor.
Doc gillar situationen.
Vi får pengarna.
Charlie!
-Han är lite senil. -Låt dig inte bli lurad.
Är han ordförande i utskottet?
Charlie, Joanne, den här erfarenheten har öppnat mina ögon.
Absolut chockerande.
Berätta vad vi såg, mr Papadropolous. Berätta.
-De vill tillbaka och strida. -Och ni är deras frälsare.
Jag skulle inte säga riktigt det.
Nu binder hon upp honom.
Dessa människor har väntat på er. De har väntat,
blött och bett om att ni ska komma.
Bara en man som ni kan rädda dem.
Vi vet vad våra män
kan göra när de känner sig kallade.
Charlie, de vill att du talar.
Nej, ni borde göra det.
Folk har väntat länge på er.
Visa er fru vad ni kan göra.
Jag är djupt gripen av vad jag sett här.
Visa henne.
Du kan göra det.
Kom igen.
-Papadropolous. -Grekiskt. Det är nära nog.
Mina vänner,
min son tjänstgjorde i Vietnam.
Han sårades i strid mot de sovjetiska förtryckarna.
Det kände jag inte till.
Så ni ser det är mig inte alls främmande,
dessa kommunisternas fasor och skändligheter!
Jag talar om Gud av en enkel orsak.
Vi behöver Honom på vår sida.
De ryska attackhelikoptrarna,
varenda en ska skjutas ner.
Vi ska se till att ni får vapen och träning!
Tack så mycket.
Det som oroar Gus
är att förr eller senare kommer Gud att vara på båda sidor.
Det här är de goda, mot de onda.
Och jag vill att ni ska veta att Amerika alltid kommer att vara
på de godas sida.
Och Gud straffar alltid de onda!
Gud är stor!
Det har varit ett år av bakslag och frustration.
Sovjetarmén har mer än någonsin,
sedan krigets början, övertaget.
Mujaheddin sitter fast.
Den afghanska motståndsrörelsen har rättfärdiggjorts av USA,
men stödet har inte förvandlats till militär utrustning.
Gerillan håller sig troget till Kalasjnikov, men det räcker inte.
De väntar förgäves på tyngre, moderna vapen
att använda mot Röda armén.
Gerillan överlever räden.
Sovjet genomför krigets största bombning.
Sovjet har åter igen satt in mer trupper och utrustning.
Kommunistjävlar.
Skicka inte ris och bandage.
Ge oss vapen så att vi kan skjuta ner deras helikoptrar.
Det är en MILAN anti-tankmissil.
-Kan afghanerna vinna utan den? -Nej.
Slut på diskussionen.
Jag vill få den tidigare godkända summan ökad
med ytterligare 30 miljoner,
ett totalt anslag på 70 miljoner.
Det är en MILAN anti-tankmissil.
Vi har trehundra utplacerade.
Låt oss skjuta ner ryssar!
Genom att ge mer pengar till gerillan
visar liberalen från nordost att han menar allvar.
Hur mycket begär du?
En ökning från 70 till 100 miljoner.
Rösta med mig så får jag den svarta fraktionen bakom jordbrukssubventionerna.
2 kilometer syd-sydväst, koordinat, ruta 20-24.
God jakt!
Är luftrummet fritt?
Inga andra fåglar. Jaktsäsong.
Hon säger att jag inte är den typ av kille som kan mena allvar.
Vapen redo.
Uppfattat. Klorna är ute.
Missiler klara.
Eld!
Definiera ett seriöst förhållande.
Vad betyder det?
Monogamt. Menar hon det?
För om hennes definition av monogami...
Vänd! De har något där nere!
Sväng vänster!
Bort därifrån!
Sväng åt vänster!
De frågade honom:
"Hur röstade du?"
Och jag lovar, han tittade på sin assistent.
Han var tvungen att kolla med sin assistent efter svaret.
VI HAR JUST SKJUTIT NER TRE, GUST
VÅREN 1987-34 SOVJETISKA HELIKOPTRAR FÖRSTÖRDA
21 FLYGPLAN FÖRSTÖRDA
SOMMAREN 1987-33 SOVJETISKA HELIKOPTRAR FÖRSTÖRDA
28 FLYGPLAN FÖRSTÖRDA
67 STRIDSVAGNAR OCH PANSARFORDON FÖRSTÖRDA
Den Bamian-ledda gruppen lade sig i bakhåll
-vid Fuladibron. -Vad fick de?
HÖSTEN 1987 41 SOVJETHELIKOPTRAR FÖRSTÖRDA
Fyra lastbilar från Bagrambasen.
Anföll de en motoriserad sovjetisk bataljon till häst?
HÖSTEN 1987-75 STRIDSVAGNAR OCH ANDRA FORDON FÖRSTÖRDA
-Det kan du ge dig fan på. -De är duktiga.
VINTERN 1987-88
83 STRIDSVAGNAR OCH PANSARFORDON FÖRSTÖRDA
18 FLYGPLAN FÖRSTÖRDA
22 SOVJETISKA HELIKOPTRAR FÖRSTÖRDA
Vi har ingen kontroll!
Han stod på mitt kontor och jag sa att "ett plötslig inflöde av pengar
-"och vapen..." -Kan du ge mig bältet?
Hur kan
den här obetydlige kongressledamoten
göra det här alldeles själv?
Ja, det är inte utan att det imponerar.
Är det här kriget vi vill utkämpa?
Harold, vad han än gör, tro mig... det fungerar.
VÅREN 1988-19 SOVJETISKA HELIKOPTRAR FÖRSTÖRDA
43 STRIDSVAGNAR OCH PANSARFORDON FÖRSTÖRDA
22 FLYGPLAN FÖRSTÖRDA
CIA uppskattar att sju av tio gånger som Muj avfyrar en Stingermissil
så ramlar en sovjetisk helikopter eller ett flygplan ner.
En rysk MiG går på 20 miljoner dollar. En Stinger 70 000 dollar.
Vad vill du göra?
Fördubbla de 250 miljonerna.
Friska upp mitt minne, var startade det här?
På 5 miljoner.
Är det mrs Joanne King Herring Davies?
Vad ligger det på?
Hur är smekmånaden?
Ska jag aldrig få se dig naken igen?
Vad ligger det på?
500 miljoner, matchat av saudiaraberna.
En miljard dollar.
Just det. Miljard med stort "M".
Hur ligger det i förhållande till andra hemliga krig?
Aldrig funnits något liknande.
Sen när?
Någonsin.
Jag saknar dig, Charlie.
Åh, Joanne...
Jag saknar alltid dig.
Bäst att jag lägger på.
VÄLJ OM WILSON
Och i Polk var det en liten vessla som förde fram oss.
Vem är det!
Är det Gus?
Hej, Gus!
-Grattis till omvalet. -Tack.
-Berätta vad du vet. -Doc Long kommer att förlora.
Ja, jag misstänkte det.
Så... vem sitter på pengarna nu?
-John Murtha. -Är det bra?
-Ja. -Varför?
Jag var hans röst i etiska kommittén.
Det är lätt att tycka om dig.
Ring mig prick tolv i morgon.
Det gör jag. Hej då.
14 APRIL 1988 SOVJET SKRIVER UNDER GENÈVEAVTAL
Vi överlämnar denna Stingertub.
Det var en vild segeryra i Afghanistan
när de blev det första land i historien som besegrat det mäktiga Sovjetunionen.
Tillbakadragandet av sovjetisk militär från Afghanistan är avslutat.
De sista invasionsstyrkorna är borta.
Fruktan och osäkerhet var blandad med glädje
när den sovjetiske befälhavaren
följde sina trupper över gränsen.
CBS:s nyhetskorrespondent Barry Petersen inleder rapporteringen.
Det var sista ansträngningen. De sista ryska trupperna
korsade Vänskapsbron vid gränsen
mellan Afghanistan och Sovjetunionen.
Se vad du har gjort, Charlie.
Det är tradition att göra en goodwill-gest åt den besegrade.
-Du får äran, Gus. -Ja...
Skål på er, era jävlar.
Eran när Sovjet intervenerade militärt
i andra länder är över.
-Det var det jag sa. -Vad sa du?
Att vi bara behövde skjuta ner helikoptrar.
Inte för att det betyder något, men har du hört
om Zenmästaren och den lille pojken?
Är det från Nitsa,
häxan från Aliquippa i Pennsylvania?
Ja, det är det.
På sin 14:e födelsedag får pojken en häst.
Alla i byn säger: "Så underbart."
Och Zenmästaren säger: "Vi får se."
Två år senare ramlar pojken av hästen, bryter benet.
Och alla säger: "Så hemskt."
Och Zenmästaren säger: "Vi får se."
Kriget kommer,
och alla unga män måste strida,
utom pojken, för hans ben är förstört.
Alla säger: "Så underbart."
Och Zenmästaren säger: "Vi får se."
-Så du fattar. -Nej. Jag är lite dum.
Du är inte dum, du sitter bara i kongressen.
-Ge dem pengar. -Börja med vägar.
-Fortsätt med skolor. -Gus, det här är ett party.
Fyll på förråden.
-Ge dem hopp. -Jag försöker.
Jag får slåss för varje dollar.
Jag fick upp er från 5 miljoner till en miljard.
Vi har en demokratisk kongress som helhjärtat stöder en republikansk president.
Det räcker inte,
för jag har en hemlig NIE-rapport
som hävdar att extremister väller in
i Kandahar som om någon dragit proppen ur badkaret.
Gus, du kan få en brud att gråta på sin egen bröllopsdag.
Lyssna på mig.
Du har gjort ett sjusärdeles bra jobb.
"Vi får se", sa Zenmästaren.
En miljon för att bygga upp skolor?
För helvete, Charlie.
Det är som om han representerade Kabul.
Hörde ni, en miljon av en miljard till skolor?
Alla hörde dig.
De hörde dig i Delaware.
Jag hoppas att jag inte irriterar dig, Bob.
Jag träffade presidenten förra veckan,
och han sa:
"Afghanistan, är det fortfarande igång?"
Det är det.
Halva befolkningen i landet
är under 14 år.
Halva befolkningen är under 14 år.
Det är farligt.
De kommer hem och finner att familjen är utplånad,
byarna bombade med napalm.
-Vi hjälpte till att döda de skyldiga. -Det vet inte de.
De läser inte New York Times.
Även om de gjorde det, så var det hemligt.
Vi gör alltid så här. Vi rycker ut med våra ideal
och förändrar världen. Sen ger vi oss av.
Vi ger oss alltid av.
Men bollen den fortsätter att studsa.
-Vad? -Bollen fortsätter att studsa.
Vi är upptagna
med att organisera om Östeuropa.
Vi har spenderat miljarder.
Låt oss spendera en miljon på HR-118 och återuppbygga en skola.
Ingen bryr sig om en skola i Pakistan.
Afghanistan.
Så för första gången får en civil person ta emot vårt högsta erkännande,
utmärkelsen "Honoured Colleague".
Mina damer och herrar inom byrån,
kongressledamot Charles Wilson.
"Dessa saker har hänt.
"De var ärorika och de förändrade världen,
"och sen ställde vi till det på slutet."
Charlie Wilson