Poraz i raspad sovjetskog carstva, koji kuliminira rušenjem berlinskog
zida, jedan je od najvećih događaja u svetskoj istoriji.
U ovoj borbi je bilo mnogo heroja, ali, ovo specijalno priznanje
mora da ide Čarliju Vilsonu. Pre samo 13 godina sovjetska
armija se činila nepobedivom, ali Čarli, odlučan inženjer
smrtonosnog ljudskog udarca, oslabio je komunističko carstvo.
Bez Čarlija, istorija bi bila grdno i tužno drugačija i zato...
po prvi put, civil dobija naše najviše priznanje
počasnog kolege. Dame i gospodo... kongresmen Čarli Vilson.
ZASNOVANO NA ISTINITIM DOGAĐAJIMA
Biće kao u Dalasu, znaš šta mislim. - Kao Dalas, ali u Vašingtonu.
Samo treba tako da kažeš.
Dalas postavljen u Vašingtonu.
U AFGANISTANU
Čarli... Kao u Dalasu je, ali u Vašingtonu.
Sa Kristal u glavnoj ulozi. - Da. - Reci kada da gledam.
Misliš da ne mogu da izvedem to. - Ne znam kako to ide. - Ja znam.
Ian je rekao da ćeš ga saslušati, zato smo ovde.
Zar obično daju glavne uloge ljudima koji nikada ranije nisu
profesionalno glumili. - Bila je na naslovnici Plejboja.
To je ista stvar. - Shvati to ozbiljno. - Shvatam, ali šta on nosi sada?
Gledaš TV. Koga briga... - Izvinite, možete li da pojačate?
Naduvan sam. - U redu, samo uzmi daljinski i nađi dugme.
Hoćemo li da pričamo o poslu? - Nosi turban, možete li verovati.
Radi to iz Indije. - To je Afganistan. Hvala vam.
Govori o mudžahedinima. Kao sveti ratnici.
Kako bi ja to trebalo da znam? - Paul ...
Amerika je uspavana, ne shvata da ako Afganistan krene i.
Rusija pređe u zaliv, uskoro će krenuti i na SAD.
Pitali smo se šta radite u životu. - Nisam policajac, ako to pitate.
Samo šta radite, da li se zabavljate? - Ja sam predstavnik Bele kuće.
Molim? - Ja sam kongresmen.
Zezaš? - Iskren sam.
Ja sam Čarli Vilson, predstavljam Teksas...
Ovo je Kristal Li, Pol Braun, kako se vi zovete?
Stejsi, drago mi je.
Ako si kongresmen, zar bi smeo da budeš ovde sa striptizetama i tipom?
Ja nisam striptizeta. - Ja sam striptizeta. - I ja.
Govorile su o sebi. U pravu ste, trebalo bi da krenem.
Treba da ostvarim 29 hiljada i znaš da to mogu i znaš da
želiš da učestvuješ. - Ko želi sa mnom do aerodroma?
Pol?
Ako ih iko zarobi, ili mi ili slobodan svet, bežaće.
Sa kongresmenom sam Čarlsom Vilsonom i Kristal Li iz Teksasa.
Voleo bih da ne radiš to. - Da li je iko siguran za Vašington?
Imate apartman za još jedno veče. - Da se vratim? - Ne.
Ne može da ostane još jedno veče. Ostani.
Ne mogu, moram da idem. - Da glasamo.
Šta je to? - Šta je odluka o kojoj se ne glasa koja izražava
osećaj kongresa da Ministarstvo odbrane treba da nastavlja
da primenjuje vlast u Americi? - Zezate me?
Hajde, zovi ga. Želim da dobijem odgovor u vezi Kristal.
Prvo, voleo bih da ne pominješ moje ime toliko.
S vremena na vreme ga sam koristim i treba mi u dobrom stanju.
Drugo, ja sam iz Lafkana u Teksasu, sin sam računovođe koji uzima
700$ nedeljno. Ideja da imam 29.000 u banci je užasavajuća.
To je to, dopada mi se ideja. Kristal, zvaću te ove nedelje.
Stejsi, Keli, drago mi je što sam vas upoznao.
Prijavljene ste u Nevadi? - Da. - Ne zaboravite da glasate.
Zdravo, volim te.
To je za tebe. - Zdravo, Čarli.
Šta još? - Onaj tip koji se oženio, Lidl je u vašoj kancelariji.
Rekao sam mu da može da dođe. - Želi da razgovarate o rušenju.
O zgradi sa malim Isusom. - Na javnom je zemljištu i grad pravi...
Mislio sam da dolazi samo da se slika.
Kongresmene, imate li trenutak? - Da. - Tit je želeo da popričamo.
O Džoni Marotou, tužilac će ga goniti. - Neće naći ništa.
On je čist kao kuhinjski pod moje majke.
Ali se govorka da će vas postaviti na etički sud. - Zezate me?
Svi u gradu znaju da sam na drugoj strani tog problema.
Etike? - Da.
Ipak želi da budete u odboru. - Ako se iko zapita šta radim tamo
reći ćemo mu da volim da jurim žene i da pijem viski i da
diskutujem o zastupnicima. - Jedan čovek, jedan glas.
Tit će želeti da mu se vrati usluga. - U utorak? - Da.
Ako se nešto pojavi, želite da popričam sa njim? - Da.
Želim da budem u okružnom odboru direktora? - Čarli.
Ispostavilo se da je to divno mesto da se provede dan, a nikada nisam
mogao da dobijem kartu. - Smatrajte to urađenim.
Za nekoliko minuta, da vidimo šta ima novog.
Zašto ne možete da sačekate na novine, kao i svi ostali?
Mislim da je produktivnije saznati današnje vesti danas što me
čini pametnijim jedan dan od tebe. - Znam da je tako.
Ne mislite da je to ludo? - Na istočnoj obali...
To je mito. - Šta to? - Ulaženje u odbor da
biste dobili besplatne karte za... - Čekaj malo. - Šta je?
AP priča iz Kabula. - Iz Pakistana. - Afganistan.
Rusija, Afganistan, Pakistan oko Iraka, Kuvajta, Saudijske Arabije,
Jordana, Izraela, Egipta.
Džim van Vagenen se sastao sa ministrom odbrane?
Jeste. - Neka dođe u moju kancelariju što je pre moguće.
Glasam li za ovo? - Da. - Sigurna si? - Da.
Izviđači? Dovedi Džima van Vagenena i pokaži mu ono.
Kongresmen stiže, dolazi sa glasanja. - Siguran sam da je važno.
Nije baš.
Kancelarija Čarlija Vilsona, dobro jutro.
Jeste, kako ste vi?
Gđice, čini mi se da ovde rade skoro sve žene i da su sve lepe.
Da li je to uobičajeno? - Kongresmen Vilson ima izraz, kaže:
“Možete me naučiti da kucam, ali me ne možete naučiti da mi izrastu sise.”
To je šarmantno. - Lari! - Kongresmene!
Za 5000 na svake 2 godine možeš me zvati Čarli.
Za 10.000 me možeš zvati Beti Sju.
Ovo je moja kćerka Džejn. - Kancelarija Čarlija Vilsona.
Dobrodošli u kongres SAD, razgovaraću sa tvojim ocem.
Hoćeš piće? - 10 je ujutru. - Dovoljno fer.
Sedi. Ta situacija sa rušenjem, želim da znam sve.
Od kako sam bio mlad, skladište je bilo za rušenje.
Organizacija se tužila protiv grada zbog ispoljavanja religioznog
simbola na javnoj površini. Božić pada u vreme rušenja.
Razumeo bih da smo u Skarsdejlu, ali ovo je istočni Teksas i
želim da znam ko je uvređen. Osim 2 advokata.
To je komplikovano pitanje, da predložim ovo...
Od tog skladišta na blok i po postoji prva baptistička crkva.
Imaju prelepu kupolu. - Ovo je hrišćanska zemlja,
zasnovana na hrišćanskim vrednostima. Pozivamo i ostale da se mole.
Bogu kome žele, ali kada ne možeš da napraviš obred
ispred skladišta u vreme Božića nešto je pošlo po zlu.
To nije istina. Možeš da premestiš taj krst do crkve
i da sve bude u redu. - Ne radi se o tome.
Da se vratimo na početak, šta mogu da učinim za tebe?
Možeš da se umešaš u slučaj protiv komiteta za rušenje.
Kako? - Da imenuješ sudiju. - Ne imenujem ih, ja ih
samo predlažem predsedniku. - Mislim da obojica znamo šta to znači.
Ne mogu da pozovem sudiju i kažem mu šta da radi.
Zašto? - Jer je to protivzakonito.
Moram da porazgovaram sa nekim, izvini me.
Volim Isusa Hrista i njegovu majku Mariju koliko i svi, ali postoji
38 crkava gde možeš da preseliš to i da svi prežive.
Džejn, kako si, želiš kafu?
Džim, jesi li video priču iz Kabula?
Čitamo im sada. - Video si Dena Randala sinoć.
Reci mi koliki je budžet odbora za odbranu za rat protiv
komunista u Afganistanu? - Sve ukupno? - Sve.
Pet miliona.
Ne mogu da sruše helikopter sa 5 miliona.
Uhvati sve da glasaju za to i udvostruči.
Molim?
Udvostruči sredstva. - U redu.
Sastanak neće još dugo.
Lari, ovo ću.
Kancelarija Čarlija Vilsona. Biće za 20 minuta, ide na sastanak.
Svakako.
Moj bivši poručnik je napisao da sam najbolji oficir sa kojim je
ikada služio na moru
i najgori oficir u luci, možeš da potražiš.
Diplomirao sam u Anapolisu kao drugi u istoriji čitave mornarice.
Ko je bio prvi, želim da spavam sa njim?
Toplije je ovde u Vašingtonu nego u Nekodoušusu
pa sam se skinula malo, nadam se da ti to ne smeta.
Moraće da ode još malo toga.
Dođi ovamo da ti pokažem najbolje. - Hoćeš malo?
Ne, imam ovo. - Ja volim oba. - Mora da je divno biti ja.
To je memorijalni centar, Vašingtonov
pa Džefersonov, pa Arlington most
i eno Pentagona. - To je on.
Treba da legnem sa drugim najboljim u istoriji. - U redu.
To je bilo predvidivo. Samo trenutak.
Da. - To je danas bilo izuzetno.
Ko je to? - Džoana.
Divno je čuti te, mogu li da te nazovem malo kasnije?
Da li se Ronald Regan sada nalazi u tvojoj spavaćoj sobi? - Ne.
Onda sam značajnija od svakoga ko jeste.
Potrajaće minut. Samo sam tvoj, šta sam to uradio?
Udvostručio. - Rekli su mi da nemaš devojku.
Rekao si Džim Van Vagenenu da udvostruči.
Ne znam o čemu pričaš, i da jesam to bi bilo poverljivo.
Ne znam odakle ti informacija. - Šta te briga, dušo.
U pitanju je nacionalna bezbednost, pa ne mogu da se pitam.
Žao mi je, rekli su mi da nemaš devojku. - Čekaj malo. Nemam,
ovo mi nije devojka, ovo je šesta po redu najbogatija žena u Teksasu.
Kako? - Moj prijatelj je napravio izuzetan film o potrebi američke
pomoći u Afganistanu. - Napravio je film?
Pustiću taj film u petak uveče kod mene, nikada nisi bio kod mene.
Želiš da dođem u Hjuston da pogledam film?
Biće žena i krofni, vidimo se u petak. - Jasno, gospođo.
Hej.
Hvala ti, Džoan.
Znam da je teško da dođeš ovde praznih ruku, ti nisi takav čovek.
Razumem to, ne želim da te ponizim niti procenim. Samo se izvini.
Proći će tiho i nastaviti svojim poslom. - Šta do đavola?
Šta? - O čemu pričaš?
Kler Džordž je rekla da dolaziš da se izviniš.
Trebalo bi ti meni da se izviniš. - Po kome?
Kler Džordž. - Rekao si mi da se jebem, a ja tebi treba da se izvinim.
I da, voda ide preko brane, a ispod mosta, školarcu.
Izgleda da je došlo do nesporazuma između Kler Džordž i nekoga.
Da li ovo izgleda dobro? - Dobro je. - I nemam pojma ko je ovo.
On je tu da popravi staklo koje si slomio kada si poslednji put bio ovde.
Izvinite nas na trenutak, rekao si mi da se jebem i ja treba da se
izvinjavam. Probio si mi prozor i ja treba da se izvinjavam.
Posao u Helsinkiju je bio moj. - Nije. Da jeste, bio bi tamo.
Alan Vols me je ispalio. - Alan Vols više nije
direktor evropskih operacija, ne zakazuje te sastanke.
Dobio sam obećanja. - Nisam ja.
U firmi radim 24 godine, 15 godina sam bio u Grčkoj.
Papandreu bi dobio izbore da nisam dopustio da ga
zarobi hunta. Savetovao sam i naoružavao grčku vojsku.
Neutralizovao prvake komunizma, proveo sam poslednje 3 godine
učeći finski, što bi dobro došlo ovde u Virdžiniji i nikada mi, nikada
nije muka na moru, pa želim da saznam zašto neću biti
šef stanice u Helsinkiju. - Tvoj kurs.
Molim? - Za Helsinki mi treba neko sa diplomatskim veštinama.
Ti ih ne poseduješ. - Tako je. - Da i ne znam zašto te nisam
otpustio kada si mi razbio jebeni prozor. - Naravno da znaš.
Jebeš Radersovu verenicu i znaš da to znam.
Za to te neću ni udostojiti odgovora. - Nju udostojavaš u dupe
u hotelu Džeferson u sobi 1210, ali da te pitam, kada je 3000
agenata zapaljeno da li je to bilo zato što nisu imali diplomatske veštine.
Misliš na admirala Stensfilda Tarnera? - Da, 3000 agenata koji su
učili prvu ili drugu generaciju Amerikanaca, da li je to bilo zato
što nisu imali odgovarajuće diplomatske veštine ili Tarner
nije mislio da je dobro da ima špijune koji govore isti jezik
kao i jebeni ljudi koje špijunira? - Teško da možeš da kriviš
reditelja što je doveo u pitanje lojalnost Americi ljudi koji
jedva i da su Amerikanci. - Voleo bih da pregledamo
nekoliko načina na koje si ti đubre. - Nosi se iz moje kancelarije
dok ti ne dovedem karijeru kraju.
Da, ser, prijatelju, potreban si mi na trenutak. - Do đavola.
Moja lojalnost. 24 godine, ljudi pokušavaju da me ubiju.
Ljudi koji znaju kako, misliš da je to zato što je moj tata
znao da pravi dobre sokove ili zato što sam američki špijun?
Jebi se, dete jedno.
Kakav sam bio? Hvala.
Bila je jedna žena u Pensilvaniji koja se zvala Nica, mislila je
da je veštica i ponudila se da baci kletvu na Kroulija.
Pitala me je da li želim profesionalnu ili zdravstvenu kletvu.
Zdravstvenu je mogla odmah, ali za poslovnu je potrebno duže.
Ja sam živi dokaz da sam čuo za to. - Uzeli ste borovnice? - Nisam.
Ja ću. Čitam traskripte razgovora telefonom između francuskih i
nemačkih generala kako se svađaju o kancelariji
u štabu NATO-a. Analiziram prisluškivače na Novom Zelandu.
Istorijski, učestvujem u američkim aktivnostima. Niko mi neće ni prići.
Tipičan poručnik na slučaju ne ide u kancelariju svog šefa
i kaže mu da se jebe dva puta. - Kažem ti da sam platio veštici
u Pensilvaniji da baci kletvu na njega. Zvučim li kao tipičan
čovek na slučaju? - Ne. - Pretpostavimo onda da nisam.
Ako ne radiš ništa, dođi da radiš sa nama. - Šta radite?
Ubijamo Ruse.
Naša sledeća robinja je ruža iz Teksasa Ešli Vindzor.
Ešli je student prava i njene sestre iz sestrinstva su je izabrale.
Bože, ona je žena trenutka. - Ne, ona je drolja.
Ne ona. - Džoan, ona je direktni potomak sestre Džordža Vašingtona.
Kaže da ima čukun-ujaka koji je poginuo u Alamou.
Imala je svoj talk-show na lokalnoj televiziji. Pakistan joj piše ispod.
Hjustona, Teksas, kako to zvuči za titulu? - Zar ovo nije grupa
ultra desničara antikomunista fanatika? - Nisu ultra desničari.
Šta su? - Ultra-desničari su.
Zašto si sa ovom ženom? - Zar nisi čula da je bivša mis Koton bala?
Neverovatan si. - Dopašće ti se.
Tamo pokušava i da oslobodi žene. - Ima li boljeg načina nego da
ubaci robinju... - Čarli.
Žao mi je što si čekao. - Nema problema. Ovo je Boni Bek.
Drago mi je.
I meni je drago gospođo Hering, divna zabava.
Ostavi nas nasamo. - Da, ser.
Bobi, traži Bombaj martini, veoma suv. - Ja nisam robinja, ja sam
kongresmenova pomoćnica. - To je divno. - Da.
Dva martinija, reci da je za mene, znaće. - Svakako.
Ne dopadam joj se. - Nikome se ne dopadaš.
Mala je. - Ja sam mali. - Ne tamo gde je bitno.
Pogledao si kuću. - Video sam dole, šta je gore?
14 soba. - Treba da pogledam. - Šta misliš o filmu?
Ono što smo upravo videli. - Razlog za zabavu.
Nisam stručnjak na tom polju, ali kvalitet produkcije ne deluje zrelo.
Neće to biti za nominacije za zlatni globus, znaš ti o čemu govorim.
Kao član komiteta odbrane, misliš da nisam znao da je.
Rusija izvršila invaziju na Afganistan. - Verujem da je moja vlada upoznata,
ali sam se pitala da li misle da učine išta po tom pitanju osim
hvatanja momaka na Olimpijadi što je, složićeš se, bio beznačajan
odgovor na najveću pretnju nacionalnoj bezbednosti sa kojom se suočavamo
od krize sa Kubom. - Ne mislim da će snimanje filmova
u tome pomoći, ako to pitaš. - Ne.
Kolika ti je moć u komitetu?
U kom? Nalazim se u dva. - Inostrani poslovi.
8 članova daju 11 miliona strane pomoći. - A komitet odbrane?
Budžet nam je tajan. - Takođe je neograničen?
Da li bi voleo da pogledaš moju sobu? - Da.
Ako ne grešim, to bi bilo neobično za mene. Rekao si da je ukrštanje.
Stejt Departmenta i Pentagona u CIA-i. Nalazite se u
izolovanoj sobi ispod prestonice. I posedujete tajni, neograničen
budžet za 3 agencije koje bi trebalo da sprovedu zaklon u ratu.
Je li tako? - Takođe imam i mesto u centru Kenedi.
Tako si udvostručio budžet CIA za crne trupe u Afganistanu,
samo time što si rekao. - Zašto mi samo postavljaš
pitanja na koje već znaš odgovor? - Zašto kongres kaže jedno, a ne
radi ništa? - U glavnom zbog tradicije.
Dođi ovamo. - U redu.
Nije mi jasna energija žena nakon seksa, skakućete unaokolo,
pečete pitu. - Čarli. - Da?
Zašto CIA vodi lažni rat u Afganistanu? - Rade sve što mogu.
Rade to loše. - CIA naoružava mudžahedine, odakle misliš
da im dolazi oružje? - Naoružavaju ih sa
puškama od 12,7 mm što bi bilo dobro, sem što su.
Sovjeti napravili helikoptere da odolevaju mecima od 12,7 mm.
Prodali smo Pakistancima F16, ali im nismo dali radar.
Da je stvarni rat, država bi izdala beli papir ocrtavajući
komunističku pretnju kako su uradili u El Salvadoru.
Da je ovo stvarni rat postojao bi nacionalni komitet o Afganistanu
kojim bi upravljao Kisindžer kao u srednjoj Americi?
Da je ovo stvaran rat kongres bi odobrio 24 miliona dolara
za operacije kako si ti uradio u Nikaragvi? Da je ovo stvaran rat?
Ti si možda najzgodnija žena ikada. Ti si Jelena Trojanska.
Ne zezam se. - Popuješ mi. - Šta želiš da uradim?
Ovo. Želim da spasiš Afganistan za Afganistance, želim da
doneseš poražavajući poraz Sovjetima, da se komunizam
sruši i to tako u hladnom ratu. - I ja bih, ali imam problem u.
Negodoušusu. - Ne potcenjuj me, veruj u sve što čuješ.
Šta tačno želiš da uradim? - Idi u Pakistan i nađi se sa.
Zijom. - Zijom? - Muhamed Zija Ul-Hak.
On je predsednik Pakistana. - Već sam ugovorila susret.
Ugovorila si susret mene i predsednika Pakistana? - Da, sledeće nedelje
ideš u Izrael da bi se sreo sa Zvijom Rafijem u vezi aviona i svratićeš
do Pakistana na kraju puta. - I sresti se sa predsednikom?
Pusti ga da te ubedi da je hrišćanski imperativ da se
puste Afganistanci sami otarase komunizma u svojoj zemlji.
Nije da je on hrišćanin, ali uradiću ovo za tebe.
Jednom si mi spasla dupe i dugujem ti svoje mesto u kongresu
i jer izgledaš odlično gola, ali ti moram reći da su me
izabrali Jevreji. - Koliko je Jevreja u tvoj okrugu?
Sedam, ali kongresmeni se biraju po saradnicima i pratiocima.
Njujork, Florida, Holivud, jer sam ja jedan od izraelskih momaka na brdu.
Ne znam šta će misliti o tome da idem kod komšija muslimana.
To je tvoj problem. - Jeste.
Idi i pobedi, sve je u pitanju, uključujući i tvoju muškost.
Bojao sam se da ćeš reći to.
Neće biti 2 puta večeras. - Neko ne ume da broji.
Govorio sam o meni.
ISLAMABAD, PAKISTAN
Kongresmen Čarli Vilson. - Kongresmene. - Predsedniče.
Džoan Hering lepo priča o vama. - Hvala.
Ovo su moja 2 najmudrija savetnika u vezi problema sa Sovjetima.
Ovo je brigadir Rašid. - Drago mi je.
Dođite.
Mora da ste žedni, želite li piće? - Čašu leda i bilo koji viski.
Kanadski, bilo koji...
Žao mi je, nemamo alkohol u predsedničkoj rezidenciji.
Naravno, izvinjavam se. Sok.
Sigurno mnogi greše. - Ne.
Brigadiru.
Razumete situaciju na našoj granici? - Mislim da je užasna i znam da
govorim u ime svih ljudi u okrugu Teksas kada kažem
da su naše misli i molitve sa vama. - Svi ljudi okruga Teksas, kažete?
Svakako. - Tri miliona izbeglica iz Afganistana žive sa glavom u torbi.
Dva miliona su pobegla u Irak. - I još dva miliona besnih ljudi
su ono što je doktor naručio za Iran. - Ljudi umiru na desetine hiljada.
A oni koji ne umiru svaki dan prelaze u Pakistan. - Želite da znate koliko?
1/5 Afganistana sada živi u severozapadnoj provinciji Pakistana.
Pitam se zašto bi Stejt Department slao nekoga ovde
ko misli da razume problem jer mislim da će molitve ljudi
iz okuga Teksas služiti nečemu. - Nisam ovde ispred Stejt Departmenta.
Prijateljica iz Hjustona me je zamolila da dođem.
Ovo je poseta iz kurtoazije. - Nije mi potrebna kurtoazija,
nego avioni, oružje i novac. - Udvostručili smo budžet CIA-e za borbu.
Sa 5 miliona na 10? - Tako je.
To je šala? - Ne. - To je vic? - Ne.
Kongresmene, žele da kažu da je 10 miliona od SAD da bi se
borili protiv ruske armije toliko malo da se može smatrati vicom.
Shvatam sarkazam, ali da razjasnim, SAD ima nameru da vam pomogne.
Ne, nije. - Svakako da nije.
Išao sam na Oksford i znam šta ta reč znači, SAD nema nameru
da nam pomogne. - Koliko sam shvatio ponudili smo da vam
prodamo F16, niste ih želeli. - Jer ste odbili da nam prodate radare.
Do đavola. - To je simbolična ponuda kada je u pitanju borba sa Sovjetima.
Do đavola sa tim. - Prodate nam avione, ali ne i radare.
Ponudite puške iz I svetskog rata dok sovjetski helikopteri
ubijaju sve na šta naiđu, ljude, životinje, zalihe hrane.
Do đavola sa tim. - Prodali ste radare Izraelcima, zato on
kaže: Do đavola sa tim. - Shvatio sam.
A i oružje i finansiranje treba da ide preko nas. - Molim?
To je deo problema. Oružje i finansiranje treba da ide preko nas.
Imamo iskustva sa ovakvim ratovima, a vaša CIA nema impresivan dosije.
Ne bih to rekao. - Propustili su ulazak 130 hiljada sovjetskih
vojnika u Afganistan. - To smo zeznuli.
To bih i rekao.
Ne želim da se koristim više o vaše gostoprimstvo.
Izneću vašu poruku svom predsedniku komiteta i
daćemo mu punu pažnju. - Otpratiću vas do vrata.
Raspitao sam se o vama pre nego što ste došli ovde. Čujem da
ste čovek mnogih mana. - Jesam.
Ali i da niste obećali nešto što ne možete da ispunite.
I ne radim to. - Obećajte mi ovo, idite u Pešavar i pogledajte
izbegličke kampove sada. Idite i vidite svojim očima.
Helikopter čeka da vas odvede. - Uradiću to.
Hvala, kongresmene. - Predsedniče.
Hajde, idemo. - Kako je bilo?
Bilo ih je trojica, kao da me ispituje tim za terorizam.
Na dnu si kada ti čovek koji je obesio protivnike u vojnom
puču kaže da imaš mane. - Možemo li sada da idemo kući?
Ne, moramo da stanemo još negde.
Odlazi odavde.
Našli smo 50 ljudi u 3 mala sela u Kandaharu. Umesto da urade
sve odjednom, Rusi su terali roditelje da gledaju dok
su sekli grkljane dece.
Rusi su okupili branioce i poslagali ih kao drva u centar sela.
Onda su prešli tenkovima preko njih.
Video sam nešto sjajno na zemlji, mislio sam da je igračka.
Kada sam se sagao da dohvatim to, eksplodiralo mi je u ruci.
Trebalo je da znam jer je prošle godine moj mlađi brat
hteo da uzme deo slatkiša. Prepolovilo ga je.
Potrebno je više posla brinuti se o ranjenom detetu nego o mrtvom.
Kada su Rusi pokrili polja sa minama, odrasli su morali da
se brinu o deci.
Smatraš se... kao buba da si.
Lepe su. Koliko dece imate?
Imala je šestoro.
Šta želiš da budeš kada odrasteš?
AMBASADA SAD ISLAMABAD, PAKISTAN
Ovde je kongresmen Vilson da vidi šefa stanice Harolda Holta.
Niz hodnik, druga vrata s leve strane.
Kongresna delegacija bi održala sastanak, ali je kasno, nemamo vremena.
Nađite ga. - A?
Jebeš vreme, ja se vraćam u WVašington avionom za nekoliko
minuta, potreban mi je potpuno poverljivi brifing sada.
120 hiljada sovjetskih vojnika. - 48. armija je u garnizonima
u gradovima i na aerodromima. Sedma i osma divizija su u Kabulu.
18. je u Misuriju. - Kontrolišu li nešto iznutra?
Sovjetski šefovi su to ispratili Afganistanskom obaveštajnom službom
i ministarstvima. - Kojim? - Svim.
4. jedinica pokriva bazu, sedma... - Zašto skidaju helikoptere?
Molim? - Zašto im ne dajemo nešto da obaraju helikoptere?
Helikopteri su problem. - Misliš?
Pucaju na njih zastarelim puškama. Sa tim vas skidaju.
Sovjetski helikopteri su posebno armirani da odole mecima.
Znam, reci mi šta ti je potrebno da bi ih oborio. - Kako to misliš?
Samo mi reci šta ti treba. - Razumeš li šta kažem?
Reci mi šta ti je potrebno i nabaviću ti to.
Kongresmene, cenim vašu darežljivost, ali iznenadan
uliv novca i moderno naoružanje bi privuklo pažnju. - Šta?
Privuklo bi pažnju? Ne znam ni šta to znači.
Ovo je hladni rat, svi znaju za njega. - Da nastavim sa brifingom?
Bili ste u tim izbegličkim kampovima, jeste li čuli te priče?
Od mene se zahteva da vam podnesem izveštaj, da nastavim?
Ne, hvala.
Imao sam komšiju sa kojim sam odrastao, Čarlsa Hazarda.
Nije voleo kad mu lokalni psi uništavaju omiljeno cveće.
Jednog dana je gomila od preko puta se zezala kod gdina Hazarda
i oko 15-oro odraslih je stajalo oko mog psa, Tedi je ležao
na zemlji u agoniji, krv mu je curila iz usta. Gdin Hazard
je uzeo slomljenu flašu i stavio pseću hranu unutra i dao mu.
Šta ste uradili? - Uzeo sam benzin i spalio mu cveće, ali to nije bilo
zadovoljavajuće i onda sam se setio da je bio odbornik grada.
Dolazio je dan izbora i otišao sam u siromašne delove grada.
Ti ljudi nikada nisu glasali, imao sam samo 13, ali sam imao dozvolu.
Popunio sam kola tim glasačima i odvezao ih na birališta.
Ali pre nego što bi izašli iz kola da glasaju rekao bih:
Ne želim da utičem na vas, ali mislim da treba da znate
Charles Hazard mi je namerno ubio psa.
Oko 400 njih je glasalo, 96 sam odvezao na izbore.
Hazard je izgubio za 16 glasova.
I to je dan kada sam se zaljubio u Ameriku.
Kada slećemo? - U pola 8 u Vašington.
Želim CIA-u u mojoj kancelariji u 10, pomoćnika direktora.
Recite im da ako ne vidim nekoga u 10 počeću da im smanjujem
budžet za milion dolara po minutu. - Da, gdine.
I donesi mi još jedan, molim te.
AK su sedmogranatni izbacivači i motori od 82 mm dolaze u Pakistan
i onda ih odvoze kamionima do granice Afganistanima.
Onda ih prevozimo mulama što je teže nego što smo mislili.
Mulama? - Sa 200 po jednoj, plus moramo da ih proveravamo.
Za šta? - Bolesti i da im proverimo čistoću ušiju.
Mule imaju bolje zdravstveno od Afganistanaca. - I koštaju dodatno
ako želimo trenirane. - Za šta? - Da hodaju planinom sa
municijom na leđima. - Zar nisu one rođene sa tim?
Zar ne žele to da rade po svojoj prirodi?
Gast. - Da. - Imam nešto za tebe.
Nema problema, hvala mama. Odmah će stići. - Ne brinite, dobro sam.
Dobro jutro. - Dobro jutro, kongresmene. Dobro došli nazad.
Marla, Suzan, ko si ti? - Ovo je Gast Avrakotos,
došao je iz jedinice da donese informacije.
Rekao sam pomoćnik zamenika direktora O'Hara.
Asistenti zamenika ne dolaze bez naloga, ali sa mnom želite da
razgovarate, ja sam na katedri za Afganistan.
Vi? Ne bih se ponosio, tek sam stigao odande. - Užasan let.
Devet sati leta, presedanje u Briselu plus vremenska razlika.
I ja sam bio nervozan. - Nisam zbog leta.
Treba da vam dam ovo. Zove se Talasker.
To je od Roberta Luisa Stivensona, kraljevsko piće.
Ko ste ono vi? - Gast Avrakotos.
Neka Boni dođe.
Za šta je ovo? - Od katedre za Afganistan za dupliranje budžeta.
Nije ništa. - Lepa flaša viskija
mora da je bilo teško nabaviti je.
Dupliranje budžeta je bilo ništa. 10 miliona za sovjetske
trupe je beznačajno, vi ste dete. - Čekajte malo, nisam vam upamtio ime.
Gast Avrakotos. - Mogu li da vas zovem Gas?
Ime je Gast sa T, ali nije bitno. - Pre 15 sati sam ponudio.
Haroldu Holtu ključeve sefa. Stajao sam u njegovoj kancelariji
u Islamabadu i pitao koliko vam treba i očigledno sam smetao.
Harold Holt je marioneta. Loš šef stanice i ne želim
da ga uvaljujem, ali ćemo poginuti zbog njega. - Stvarno?
Kako očekuje da porazi Sovjete u Afganistanu bez, rekao je
da iznenadan upliv... - Upliv novca i novog naoružanja
će privući pažnju. On ne pokušava da pobedi Sovjete, kongresmene.
O čemu pričate?
Izvinite, ja sam kongresmenova pomoćnica Boni Bek.
Gast Avrakotos. - Gas, treba mi soba.
Polako, samo mi recite šta se dešava. - Dobio je zadatak
odeljenja da istraži izveštaje o seksu između članova.
Bele kuće i njihovih muških internista što je skoro
uključilo korišćenje droga od strane senatora i kongresmena.
Znate li čoveka po imenu Pol Braun? - Ne mora da odgovori na to, dalje.
Pol Braun pod istragom federalnog tužioca za prevaru.
Hteo je da investiram u neki TV šou za Kristal.
Rekao je da je prisustvovao kako
9 puta uzimate kokain, 9 puta fantazi u apartmanu Las Vegasu.
Brajan Ros iz NBC-a objavljuje priču.
Bio sam u Las Vegasu sa njima jer je ona želela da popričamo o tome.
Bilo je kokaina? - Idi u drugu sobu i počni da radiš na izjavi.
Pozvaćemo Stjua? - Ja ću. - Sve će biti u redu.
Gast. - Nema problema.
Kako misliš da ne pokušava da pobedi Sovjete?
Želi da krvare, osveta iz Vijetnama, da se stalno šalju
trupe i novac.
Strategija SAD je da Afganistanci nastave
da izlaze na vatrenu liniju dok Rusima ne ponestane metaka.
To je Holtova strategija, a ne SAD. - Koja je od SAD?
Nemamo je, ali radimo na tome. - Ko smo to mi? - Ja i još trojica.
Izvinite me.
Šta imate? - Zastupnik Čarli Vilson je shvatio da se pridružuje
nekoliko članova kongresa koji su pod istragom od strane
jedinice za pravdu. - To zvuči kao da vodi Eliot Nes.
A ko vodi, ko je tužilac? - Rudolf Đulijani, okrug Njujork,
poznajete ga? - Ne. - Traje večno i to treba da kažemo.
Zastupnik Čarli Vilson je shvatio da se pridružuje nekim članovima
kongresa koji su pod istragom jedinice za pravdu što je sada
devetomesečna istraga koja nije rezultovala osudama.
Kongresmen Vilson nije osuđen ni za jedan zločin niti su ga
ispitivale vlasti. Odbija svake optužbe protivzakonitog
ili neodgovarajućeg ponašanja i potpuno se sarađivati u istrazi.
Zovite Stuja. - Da, gdine. - Gas.
Ti i još trojica. Reći ću ti isto što i Holtu.
Mogu da nabavim novac, ako je 10 milona vic, u redu, koliko treba?
Za šta? - Da se obore helikopteri.
Ako se to desi, sve će krenuti po našem.
Postoji priča o učitelju i dečaku...
Stu je. - Trebalo bi da zna o ovom.
Stju. Ne, biće u redu. Bila je zabava u Vegasu.
Mnogo droge i onih koje ne poznajem. Bio sam tamo sa.
Kristal Li i Polom Brauom koji je želeo da investiram u TV šou za Kristal.
Ne znam, nešto kao Dalas i Vašington, zar je bitno?
U redu. U redu je. - Hoće li Kristal potvrditi tvoju priču da nisi koristio?
Samo sastavi izjavu. - Nije trebalo da budete u istoj sobi.
Gas.
Švajcarske letilice, topovi od 20mm. - Znam to.
Ne zaboravi vozača limunzine. - Kako to misliš?
Uzeo si limunzinu od kazina do aerodroma, lako je naći vozača
zatražiti nalog i pitati da li se nešto desilo na zadnjem sedištu.
Prisluškivao si? - Nisam. - Stajao si uz vrata i prisluškivao.
Kako si mogao? Debela su vrata, stajao si i slušao me.
Nemoj biti idiot, ozvučio sam flašu viskija. - Šta?
Da, ima mali odašiljač, imam nešto u ušima da slušam.
Ko si ti, jebo te? - Smiri se, nije sada u mojim ušima.
Hteo sam da ti kažem, ali sam napustio sobu jer bi bio optužen.
Postoji li kamera ovde? - To je malo paranoično.
Skini mi bubicu sada sa flaše viskija. - Svakako.
Video sam dvoje dece kojima su ruke eksplodirale kada
su hteli da uzmu nešto sjajno. - Nekada deca misle da su bombe igračke.
Deca to podižu. Siluju žene. Čak i trudne. - Da?
Ali ipak žele da se bore protiv Crvene armije, svaki od njih,
nikada nisam video nešto tako. - Nisam ni ja. Da se razumemo,
želim da pobijem Ruse koliko i ti. - Treba li da imaju samo pravo oružje?
Bio je dug let, pod stresom si, uhapšen si. - Nisam.
Piješ li? - Naravno. - Da probamo ovaj viski
ili će da ispusti gas kada ga otvorim? - Ne bih rekao, ali ga otvori tamo.
Otkud neko kao ti u agenciji? - Misliš uličar?
Nisi Džems Bond.
Ni ti nisi Tomas Džeferson, pa recimo da je nerešeno. - Važi.
Pošto nemamo šta drugo, pretpostavimo jer sam veoma dobar u ovome.
Treba da obore helikoptere, potrebno im je bar za 50.
To će koštati mnogo više od 10 miliona.
Kažem po četvrti put da mogu da nabavim novac. - Kako?
Lako, koliko je preporučljivo? - Nisam siguran.
Pozvaću ga. - Sada ćemo.
Evo testa. Vidiš klinca u beloj košulji kako istovremeno igra
sa četvoricom odjednom? - Da?
Koji od njih misliš da je ekspert za strateško oružje u CIA?
To je bilo trik pitanje, to je klinac u beloj košulji. Majk?
Samo trenutak. - Trebaš mi sada.
Nastavite da igrate.
Majk Vikers, ovo je kongresmen Čarli Vilson, iz komiteta za odbranu.
Kako ste? - Dobro, hvala.
Koliko ti je godina? - Punim 30 sledeće nedelje.
Ovo je CIA-in stručnjak za oružje. - Majk, pobeda, ka kraljici
sa pešakom na sedam. - Igra i da ne gleda u tablu.
To je korisno ako Afganistance napadne Boris Spaski.
Zar moj kabinet nije jasno rekao Lengliju da nisam raspoložen
da me zajebavaju? Odgovaraj meni ili Lengliju, šta želiš?
Čovek je zelena beretka, trenirao je sa marincama, niko te ne zajebava.
Majk? - Idi na F. - Pešak na kraljicu na 5.
Kraljica ka kralju na 3. Pešak s desna, ne želiš da
se menjaš kraljice sa mnom. - Sranje.
U redu, izvinjavam se. - U redu. - Prijatelji smo.
Kao bivši oficir u marincima, trebalo bi da znam bolje.
Kao bivši oficir čudio bih se da jeste. - Jebo te, rekao je da mu je žao.
Šta mogu da uradim za vas?
Želi da sredi sa komitetom, ti si pravio one PVO topove.
Ti si ih pravio M124 u planinama. - Možemo ih aktivirati, ali Rusi
će samo početi da lete više. - Šta im još treba?
Ak47, Ak74, Akms, Sovjeti nisu došli u Afganistan
vozom nego T55 tenkovima. Afganistancima treba RPG
antitenkovska odbrana, Q170mm raketa, žičane mine, plastične
mine, ručne bombe, snajperi, municija, visokofrekventni radio
i povećavači odašiljača jer je ove tako lako naći.
Sve sam to napisao u izveštaju koji možete da pročitate, bili biste prvi.
Pošalji mi primerak tajnim kurirom odmah. - U redu.
Postojao je izveštaj? - Nije tako jednostavno.
Zašto ne? - Pod 1, to je tajno. Kada zarobe borca za slobodu iz.
Afganistana on ne može biti sa oružjem iz Amerike.
To je razlika između hladnog rata i pravog rata i na to treba da se pazi.
Ono što im damo treba da izgleda kao da je uzeto od Sovjeta. - Tako je.
Znaš ko je dobar u tome?
Izrael i Egipat. - Tako je.
Ono što je Vikers opisao košta 40 miliona dolara.
Mogu da nabavim odobrenje. - Kako?
Želim da znam kako ćeš dobiti odobrenje kongresa da kažu
ne za 5 miliona dolara koje zahteva predsednik.
Kada zahtev dospe na komitet, celo telo mora tajno da
glasa za to. Znaju cifru, ali ne znaju za šta je.
Teoretski, tvojih 10 miliona mogu da postanu 40, a da niko sem
ruske vojske to ne primeti. - Jer kongres ne zna za šta glasa.
To je lepota. - Samo moram da znam ko su članovi komiteta.
Samo mi treba predsednik komiteta.
Dok Long. - On će sakupiti glasove ostalih članova?
Da. - Ne verujem ti. - U redu. - Dok telefon nije zazvonio
jutros nisam ni čuo za tebe. - Raspitaj se malo.
I jesam. - Šta si saznao? - Da ti je najveće dostignuće
6 mandata i da si ponovo izabran 5 puta. - Još nešto?
Šta kažeš na to?
Predstavljam jedini okrug u Americi koji ne želi ništa.
Žele oružje, žele nizak porez. To je sve, mogu da činim usluge.
Mogu mnogo da glasam za DA. - Ja i ostala trojica ubijamo Ruse.
Da li je moguće da sam upoznao jedinog zvaničnika koji može da pomogne?
Daj mi nedelju da sredim stvari. Spakuj se, imam prijatelja
koji radi sa oružjem u Izraelu. On nam treba za ovo, Bog nam pomogao.
Biće zanimljivo. - Nego šta.
Trebaš nam, Zvi, bićeš naš čovek u vladi Izraela.
Nisam u vladi Izraela. - Zato si toliko efikasan, niko ne zna za tvoje veze.
Nama će biti potrebna tvoja veza
kada se sazna da radimo sa Egiptom i Saudijskom Arabijom.
Reci mu zašto nam treba. - Neću ništa da kažem.
Zašto ne? - Ne znam ko su ova dvojica.
Telohranitelji. - Nisu naši. - Zvi.
Da se razumemo, želite da poguram Izrael ka
partnerstvu sa Egiptom, Pakistanom i Afganistanom.
I Saudijskom Arabijom.
Predviđam samo nekoliko problema. - Znam.
Čarli, Pakistan i Afganistan ne priznaju naše pravo da postojimo.
Smiri se. - Tek smo prekinuli sa ratom sa Egiptom i svaka
osoba koja je ikada pokušala da ubije mene i moju porodicu
se vežbala u Saudijskoj porodici. - To nije potpuno tačno.
Neke smo trenirali mi. - Gas, hajde, smisao za humor.
Pogledaj me, ovo je početak hladnog rata, nije Berlin ni Kuba,
ni Čehoslovačka, to je gomila kamenja koja se zove Afganistan.
To su jedini ljudi koji zapravo pucaju na Ruse.
Znamo da moramo da sovjetsko oružje gurnemo u ruke mudžahedina.
I znamo gde se nalazi najveća količina sovjetskog oružja
izvan Sovjetskog saveza. - Ne mogu ti reći koliko i koju
smo vrstu oružja konfiskovali. - Ja mogu. Ovo su slike satelita.
Uvećane su pa mogu da vam pokažem.
To je petogusenični tenk, nije MK1, nego T55 i ostala
4 su na oko 12 milja odavde. - Šta će vam tenkovi u planinama?
Ne želimo ih, samo želim da znate da znam da ih imate.
35 i po miliona dolara. - To bi odgovaralo.
A da se štampa ne raspituje? - To su dobre vesti, jer
se štampa raspituje o vikendu u Vegasu i Pentagon ga
optužuje za posedovanje droga. - Gase. - Čarli. - Nije ništa.
Za nas nije bitno. - Hvala. - Samo objašnjavam da
dok god štampa ima da se zabavlja sa seksom i drogom, možeš
da parkiraš top ispred, niko ne bi ni primetio.
Šta se dogodilo? - Nije bitno u odnosu na ove ljude koji su
se borili i umirali i bili masakrirani u svojim domovima.
Hoćeš li nam pomoći da im pomognemo da obore te helikoptere?
Volim te Čarli, ali ti si odrastao čovek
koji još uvek nije naučio da gleda na obe strane pre nego što
počne da prelazi jebenu ulicu.
Da, ulazim.
Ali mi se ovaj ne dopada. - Znam kako ti je.
Šta će biti sada? - Ideš sa nama u Kairo.
Ovaj sastanak će bti poslovan. - Svakako, razgovaraćemo sa
zamenikom ministra obrane dok trbušna igračica igra ispred Čarliija.
Šta? - Moja dobra prijateljica u Teksasu je trbušna igračica,
njen san je uvek bio da nastupi u Egiptu, pa ide i ona.
Dok igra pred ministrom odbrane, razgovaraćemo sa zamenikom.
Bože. - Valjda je dobra.
To je izuzetna žena. - O da.
Ja nisam upoznat sa takvim trbušnim plesom.
Zato sam želeo da je upozna ministar odbrane.
Ovo vam je devojka? - Stara prijateljica.
Njen otac nije dozvoljavo ples zbog religije? - Tako je.
Koja je to religija bila? - Baptistička.
Rusi će na teži naučiti da se boje Božje osvete onima
koji se nisu preobratili u islam. Lobanje će im visiti sa drveća.
Radite šta želite sa lobanjama, ali Gas ovde se brine zbog
vazdušnog prostora. Misli da ste krali.
To je bo ukraden posed. - Izvinite, a represija mog naroda.
Zvi. - Molim? - Moramo li ovo sada? - Srediću da oružje vredno 35 miliona
pređe u ruke muslimana. - Nisam hteo da ponidaštavam.
Stvarno? - Ništa nije važno.
Imate sovjetske proizvođače fabrikante koji mogu da
naprave oružja za 25 hiljada nedeljno? - Tako je.
A uređaji za grad? - Koje vrste? - Bombe, žičane, plastične...
Sve što vam je potrebno.
Ne možemo sada da poboljšamo sada, ali kad se vratimo, nadoknadićemo.
Slažem se.
Bio si dobar u onim religioznim sranjima.
Ovi su skroz sjebani, a ne pričam samo o muslimanima. - Zvi je dobar.
On je u Mosadu, a govorim o tvojoj prijateljici iz Hjustona.
Mora da prestane da priređuje zabave i da poziva štampu.
Džoan?
Koristi nesekularan rečnik i pravi ovo religioznim ratom.
Amerika ne vodi religiozne ratove. - Stvarno je tako.
Zato volim da živim tamo.
Moram da idem u Hjuston pa ću razgovarati sa njom.
Želite da uđem u savez sa Izraelcima? - Samo iz jednog cilja.
Izraelci imaju najveću gomilu sovjetskog oružja.
Znam to, moram da verujem u to.
Pakistan i Izrael bi morali javno da se pokore neprijatelju.
Mislim da to nije težko.
Nameravali ste da to uradite? - Ne, blizu sam da povežem mrežu.
Ne znam šta je to, ali, Čarli, ako vidim i jednu Davidovu zvezdu...
Nećete, obećavam.
Izvini. - Hoćeš da ti pregledam uvod?
To je uvod, biću dobro.
Danas pozdravljamo predsednika Pakistana Ul-Haka.
Pre nego što nastavimo dalje, volela bih da svi znate ovo.
Predsednik Zija nije ubio Butoa.
Dok je bio predsednik, bogastva Pakistana su se brzo izmenila.
Danas vas sve ovde pitam...
Nestao si... - Nisu prodavali alkohol.
To je tradicionalno pakistansko okupljanje. - Zar ne misliš da
bi tamo bilo mnogo srećnije kada bi dali ženama piće u istoj sobi u isto vreme?
Mislim da bi tamo bilo mnogo srećnije kada bi komunisti otišli.
Zija nije ubio Butoa.
To se obično ne čuje na uvodu.
Nije, Butou su sudili i proglašen je krivim. - Šokantno.
O čemu si želeo da razgovaramo?
Džoan, mogu li se eliminisati
ljudi koji ovo podržavaju? - Na ovakvim ručkovima
sakupljam novac koji nam treba. - Ovo se neće završiti sa ljudima
u hotelima već sa CIA-om, Izraelom, Egiptom i Pakistanom.
I biće urađeno mirno. Počni da uveravaš ljude da nameravamo
da sve preobratimo u hrišćanstvo. - Spasio me je Isus i ne
stidim se toga. Moje dobro delo nije u religiji nego slobodi religije.
Ono što mi imamo, oni žele, a komunisti ih kolju zbog toga.
Shvatam, samo se malo pritaji. - Ne mogu da suzdržavam.
Božju volju, dušo. - Probaj.
Moram da se vratim u Vašington. Prave mi brifing u Lengliju.
U vezi čega? - U vezi nabavke oružja.
Afganistan jedva da je zemlja. Nema telefona van grada.
Moguće je da seljanin proživi život a da ni ne bude u
kontaktu sa drugim selom 3km niz put sem ako ne ide u rat
protiv njih. Mislim da treba da se umesto slanja 400 hiljada
smotanaka koncentrišemo na nekoliko glavnih snaga.
Da obučimo te ljude, 20 različitih kurseva koji pokrivaju regularne
ratne discipline. - Imaš li nekoga na umu?
Najuspešniji su u dolini Panđir, zovu se ujedinjeni frontovi
u ime severa, snabdeli smo ih sa 10 miliona u oružju i
10-15 agenata savetnika za obuku. - Ko im je vođa?
Ahmed Šamasud, taldžik je, ne vole ka paštuni.
Taldžici imaju problema sa paštunima. - Kada žena-taldžik želi da vodi ljubav,
prvi izbor je uvek muškarac paštun.
Čuo sam dovoljno. - Nemoj da se sjebeš.
Afganistan, Egipat, Pakistan, Saudijska Arabija sve su to
diktatorske zemlje i žele da jedinu demokratiju u regionu
ubace u sred srede. - Niste mogli da znate da će učestvovati Izrael.
Ti ljudi se okupljaju u razbojnike na zlom derbiju između komunista
i fundamentalista... - Grešite, Dok.
U Pakistanu siluju slepu devojčicu, ali postoji svedok.
U Pakistanu je potrebno 4 svedoka, pa silovatelj ide
slobodan, a devojčica je u zatvoru, a reci mi zašto.
Lažna optužba. - Tako je.
Predsedavajući, predsednik je jedini koji je spreman da rizikuje
sa osnivanjem i obučavanjem mudžahedinima. Egipat i Saudijska Arabija.
Arapi pominju finansiranje od kongresa. - Tako je.
Kada si mi govorio o 40 miliona, mislio si na 80.
Samo 40 od nas. - Želiš da tim ljudima daš 80 miliona?
Da ste išli sa mnom do granice prestali bi da tako mislite.
To su uglavnom farmeri i deca, i bore se protiv našeg neprijatelja
umesto nas. Ne bi smelo da Amerika sedi na klupi
dok se deca i njihove majke bore protiv našeg neprijatelja.
Da bi se to promenilo, potrebno je da ovo prođe u komitetu.
Žao mi je, ali dupliranje od 5 na 10 je jedno.
Ali ne mogu da stanem iza ovoga.
Gđice Hering, kongresmen Vilson.
Da, reci mi šta se dešava.
Susreo sam se sa Dokom Longom i on nije za, on je crkveni tip
pa sam mislio da ti... - Sada ti treba Bog.
Da, daću ti njegovu ličnu liniju. - Imam je.
Trish... - Da, gđo.
Šefe. - Lep džemper. - Hvala.
Vašington Tajms hoće da čuje da li ste ikada bili na rehabilitaciji.
Šta ćeš im reći? - Da nećete ići jer tamo ne služe viski.
Zato si ti sekretarica za štampu. - Stju je na liniji, uskoči.
Ja sam.
U redu, ne nije striptizeta, samo je pozirala za naslovnu stranu.
Kakve veze ima? Danas razgovaraju sa Kristal.
Đulijani je uručio poziv vozaču limunzine. - To je Gas i rekao.
Vozač limunzine je rekao da nije video ništa. - I nije.
Pa je Đulijani uručio naloge svakom vozaču od Arlingtona
i Silver Springa da bi proverio da li se ijedan seća da vas je video da
koristite kokain. - Džoan Hering na telefonu.
Hej, ti. - Idemo ujutru. - Šališ se? - Ne.
Šta si mu obećala? - U zatvoru je slepa devojčica jer je silovana.
Ti ćeš je izvući. - Moram nekoga da izvučem iz zatvora?
Ne budi glup, nateraj Ziju da je amnestira, to je Dokov uslov.
Dolećem večeras, častiš me pićem? - Svakako.
Skoro da smo gotovi.
Sutra idem nazad u Pakistan.
Da ti dopunim. Idemo još jednu turu.
Joanne. Mogu li te zvati tako? - Da.
Oblači se skromnije na granici. - Hvala, ali strasno sam
povezana sa Afganistanicama 3 godine, bila sam tamo mnogo puta.
Onda mogu da se jebem. - Nije me lako šokirati.
Odmah ste počeli. - Čarli. Stu je na telefonu.
Možeš da se javiš u baru. - To ne može biti dobro.
Kako ste se povezali sa Čarlijem? I vi ste strasno vezani za
pobude Afganistanaca. - Nisam radio ništa drugo.
Kako ste se umuvali u CIA-u? - Nisam, ja sam u odseku agrokulture.
Odeljenje za ishranu. - Specifično za jabuke.
Ne delujete kao tip za jabuke. - Znam.
Šta to znači?
Odakle ste? - Šta vas briga? - Katolik ste.
Pravoslavac, Grk. - To je ipak hrišćanin. - Baš je olakšanje.
Kakav imate problem sa mnom? - Kada mi se u posao mešaju
ljudi sa politikom počinjem da zaboravljam u koga treba da pucam.
U posao sa jabukama. - Da. - Moraću da upamtim to. - Molim vas.
Gotovo je.
To je bio Stju i gotovo je. - Kristal te nije imenovala.
Svedočila je da sam se drogirao na Kajmanskim ostrvima.
Sranje. - To je van nadležnosti pa je gotovo.
Ja idem kući.
Gase, Džoan, ujutru imamo najvažniji put u životu,
zato idemo da se naspavamo. Idem kući.
Mario, napiši mi račun. - Da.
Možda ima problema sa štampom, ali nije u zatvoru, ne vidite.
Božje delo u ovom. - Razumni ljudi se neće složiti, ali ne vidim.
Boga ni na kilometar odavde. S druge strane, ako bi
spavala sa mnom večeras, mogao bih ubrzo da se predomislim.
Bi? - Da.
Vidimo se u avionu.
Drolje.
Dok nas sređuje, dobićemo novac. - Čarli.
Tip je malo uzbuđen. - Nemoj se prevariti.
On predsedava komitetom. - Da.
Čarli, Džoan, ovo neverovatno zapanjujuće iskustvo.
Videli ste gdine Papadopulos. Samo žele da odu tamo i bore se.
A vi ste im spasilac. - Ne bih rekao baš to.
Pogledaj kako će da ga izlobira. - Ovi ljudi vas čekaju,
sede ovde i krvare i čekaju i mole se za vas. Da postoji čovek
kao što ste vi koji može da ih spase. To znamo.
Čarli, mislim da žele da nešto objasniš. - To treba vi da uradite.
Ljudi vas dugo čekaju, pokažite im šta možete, pokažite supruzi.
Emotivan sam od ovoga danas. - Pokažite joj.
Možeš ti to. Hajde. - U redu.
Papadopulos? - Grčko je.
Prijatelji, moj sin je bio u Vijetnamu. Ranjen je boreći se
protiv sovjetskih agresora. - Nisam znao za njegovog sina.
Upoznat sam sa užasima komunista.
Govorim o Bogu samo jer nam je potreban na našoj strani.
Svaki Rus će odleteti sa neba, postaraćemo se da dobijete
oružje i obuku.
Hvala.
Mislim da će pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Ovo je dobro protiv zla i želim da znate da će Amerika uvek
biti na strani dobra i Bog će uvek kazniti zle.
Bog je dobar.
Ovo je godina frustracije i sovjetska vojska, od kako je
rat počeo, ima prednost. Mudžahedini su nadraženi.
Afganistanski otpor je potpomogla SAD, ali pomoć nije pretvorena u oružje.
To nije dovoljno, čekaju da stigne veće, modernije oružje.
Sovjetske snage sprovode najteže bombardovanje.
Sovjeti šalju još trupa i opreme.
Komunistička kopilad.
Ne šaljite nam zavoje i nosila, dajte nam oružje da možemo
da pucamo kad i oni.
Upotrebimo Milan. - Mogu li Afganistanci da pobede bez toga?
Ne! - Kraj razgovora.
Želim da mi se odobri dodatnih 30 miliona za celokupnu
sumu od 70 miliona.
Predstavljam Milan: protivtenkovsku raketu. Ima ih 300.
Ubijmo Ruse!
Glasanje za povećanje novca sa oslobodioce je jedini način
da severoistok dokaže da je ozbiljan. - Koliko tražite?
Od 70 do 100 miliona, ako glasate za mene mogu da isporučim za farme.
2 kilometra jug-jugozapad, koordinate kvadrat 20-24.
Srećan lov.
Da li je vazdušan prostor čist? - Nema ptice sem nas, sezona lova.
Kaže da ne misli da sam ja jedan od onih koji su ozbiljni.
Punim oružje. Kandže napolju. - Spremni ste, napred.
Pali.
Kao i da ostvarim ozbiljnu vezu. Šta to znači?
Monogamija, na to misli.
Jer, ako je njena definicija monogamije...
Sklanjaj se! Imaju nešto dole! - Sklanjaj se! Skreći levo!
Sklanjaj se, jebem ti mater!
Kako ste glasali i pogleda u momka iz...
UPRAVO SMO SRUŠILI 3, GAST
PROLEĆE 1987. 34 UNIŠTENIH SOVJETSKIH HELIKOPTERA
PROLEĆE 1987. UNIŠTEN 21 AVION
LETO 1987. 33 UNIŠTENIH SOVJETSKIH HELIKOPTERA
LETO 1987. UNllŠTENO 28 AVIONA.
LETO 1987. UNIŠTENO 67 TENKOVA I NOSAČA ORUŽJA
JESEN 1987 41 UNIŠTEN SOVJETSKI HELIKOPTER
Sastavili su zasedu ovde na mostu Filati. - Šta dobijaju?
4 kamiona sa zalihama dolaze iz bagramske baze.
Udarili su sovjetsko motorno vozilo? - Nego šta.
Ovo su baš dobri.
ZIMA 1987-88. UNIŠTENA 83 TENKA I NOSAČA ORUŽJA
ZIMA 1987-88. UNIŠTENO 18 AVIONA
ZIMA 1987-88. UNIŠTENA 22 SOVJETSKA HELIKOPTERA
Ne možemo više da kontrolišemo ovo. Čovek je stajao u mojoj kancelariji
u Islamabadu i rekao sam mu da će iznenadan priliv
novca i oružja... - Dodaj mi kaiš, molim te. Hvala.
Kako je moguće da kongresmen bez neke važnosti, radi ovo sam?
Moraš priznati da je impresivno. - Da li je ovo rat koji želimo
da vodimo, Henri? - Harold, šta god da radi, funkcioniše.
PROLEĆE 1988. 19 UNIŠTENIH SOVJETSKIH HELIKOPTERA
PROLEĆE 1988. UNIŠTENA 43 TENKA I NOSAČA ORUŽJA
PROLEĆE 1988. UNIŠTENO 22 AVIONA
CIA procenjuje da 7 od 10 puta kada mudžahedini pucaju,
sovjetski avion ili helikopter padne sa neba.
Ruski koštaju 20 miliona, rakete koštaju 60-70 hiljada.
Šta želite da uradimo? - Želim da povećam na 250 miliona.
Podsetite me, na koliko je ovo počelo? - Od 5 miliona.
Da li je ovo gđa Džoan Kejn Hering Dejvis?
Gde je zapelo? - Kako je na medenom mesecu?
Hoću li te ponovo videti golu? - Gde je zapelo?
500 miliona.
Milijarda? - Da, tako je.
Šta to ima veze sa ratovima? - Nikada nije bilo nešto tako.
Od kada? - Oduvek.
Nedostaješ mi.
Ti meni uvek nedostaješ.
Bolje da idem.
Šta imaš to Gase? - Čestitam na ponovnom izboru.
Hvala, reci mi šta znaš. - Dok Long će izgubiti.
To smo znali. - Ko će nam sada biti novčanik?
Džon Mortou. - Da li su to dobre vesti? - Da.
Zašto? - Ja sam bio njegov glas na komitetu etike.
Tebe je vrlo lako zavoleti.
Hoću, ćao.
14. april 1988. SOVJETI POTPISUJU MIR U ŽENEVI.
Odaju vam počast ovom cevkom.
Bilo je divljih dana u Afganistanu kada je prošle nedelje postala
prva zemlja u istoriji koja je porazila moćni Sovjetski Savez.
Povlačenje sovjetskih snaga iz Afganistana je potpuno.
Sva vojska je otišla. Strah i nesigurnost su se danas
izmešali sa radošću kada je komadant
sovjetskih trupa poveo svoje ljude preko granice.
Za vesti CBC, korespodent iz Moskve, Beri Piterson počinje, rez.
Poslednje sovjetske trupe su prešle most prijateljstva
između Afganistana i Sovjetskog Saveza.
Vidi šta si uradio!
Tradicija je da se zdravica održi za pobeđene.
Gas, tvoja je čast.
Za vas, drkadžije.
Rekao sam ti. - Šta? - Trebalo je samo da oborimo helikoptere.
Znaš li priču o zen učitelju i dečaku?
Jel to o veštici iz Pensilvanije? - Jeste.
Dečak za 14. rođendan dobije konja i svi kažu da je to divno.
Zen učitelj kaže videćemo. 2 godine kasnije dečak
padne sa konja, slomi noge i svi u selu kažu da je to užasno.
Zen učitelj kaže videćemo. Onda izbije rat i svi
moraju u borbu osim dečaka čije su noge u haosu i
svi u selu kaže da je to divno. - Zen učitelj kaže videćemo?
Kapiraš. - Ne, ja sam glup.
Nisi, samo si u kongresu.
Počni sa putevima, škole, daj im poslove. - Trudim se.
Odveo sam te od 5 miliona do milijarde.
Stavio sam demokratski kongres iza republičkog predsednika.
To nije dovoljno dobro jer ću ti sada dati tajnu šifru.
Isuse, Gas...
Slušaj šta ti pričam.
Uradio si opasan posao za sina čoveka koji je pravio sokove.
Videćemo, reče zen učitelj.
Milion dolara za rekonstrukciju škola. - Sranje, Čarli.
Slušajte... - Kao kongresmen iz Kabula.
Da li ste me čuli da sam rekao milion od milijardu za rekonstrukciju škola?
Svi smo te čuli do Delovera.
Nadam se da te ne uznemiravam, Bob, jer je to poslednje što želim.
Prošle nedelje sam bio u Ruzveltovoj sobi sa predsednikom.
Pitao je da li Afganistan još uvek traje. - I traje.
Polovina populacije te zemlje je ispod 40-te godine.
Razmislite koliko je to opasno, ako se vrate kući i shvate,
da su im porodice mrtve, sela izbombardovana...
A mi smo pomogli da se ubiju oni koji su to uradili.
Ali oni to ne znaju jer im ne donose Njujork Tajms na kuću.
Čak i da je tako, bilo je tajno. To stalno radimo, uđemo...
bez ideala i promenimo svet i onda uvek odemo.
Ali lopta nastavi da skače.
Zauzeti smo reorganizacijom istočne Evrope.
Potrošili smo milijarde, potrošimo milion i izgradimo škole.
Čarli, boli ikoga dupe za škole u Pakistanu.
U Afganistanu.
Po prvi put civil dobija naše najviše priznanje.
Dame i gospodo, kongresmen Čarli Vilson.
"Ove stvari su se dogodile, bile su slavne i promenile su svet...
a onda smo sjebali kraj igre." Čarli Vilson