خم شدن امپراطوري شوروي با سقوط ديوار برلين به اوج خود رسيد
اين يکي از بزرگترين اتفاقات تاريخ بود
خيلي مرداي شجاعي تو اين جنگ بودن ولي چارلي ويلسون سزاوار اينه
يک اشنايي مخصوص
واسه 13 ساله هيئت حاکمه شوروي شکست ناپذير به نظر ميرسيد
چارلي و تيمش يه سري اسلحه هاي کوچک رو طراحي ميکردن
داستان چارلي يه داستان بزرگ و متاسفانه متفاوت هست
خيلي وقت پيش در اون اوايل به عنوان يه شهروند شناخته شده بود
ولي يه توافق بزرگ رو ما ميتونيم بدست بياريم
يه جنگ نادر همايش چارلي ويلسون
دنبال کردن اين باعث ميشه شما به حقيقت دست يابيد
ششم اپريل 1980
مثل دالاسه (شهري تو تگزاس)
اون اعتقادها؟
اين جا مثل دالاسه ولي خوب واشنگتنه
اگه
ميخواي بگي خوب شبيه شه
من خلق کردم
بهش بگو حالا
دالاس تو واشنگتن دي سي
حالا همه ي اينا يعني چي؟
همه چي
ميدوني اين چي ميگه؟
اتفاقات تو دالاس افتاده ولي اين تو واشنگتنه
چارلي اين مثل دالاسه ولي تو واشنگتنه
اوئه شفاف؟
به من ميگه اينه ببينم
که من دوسش دارم
من باور ندارم که ما ميتونيم اينو انجام بديم
چيزي نيست که مشخص بشه چه طوري کار ميکنه
من بودم
اون گفت چرا ما اينجاييم
تو واست مهمه که اونا چي ميگن مثل هنرپيشه هاي زن
لعنت بر اين پوشش بازي چارلي
خوب فکر کنم اينم اين طوري باشه
توماريس اين مکان مشکوکه
البته منم مشکوک حرف ميزنم
ايت تايپه اونجا چي درست ميکنه؟
چي اينو اون لباس پوشيده؟
تلويزيون رو ديدي؟
چرا نه؟
مشکله کيه؟
ببخشيد تو ميتوني بري بالا
ميتوني صداي تلويزيون رو باند کني؟
من عادت کردم
ببخشين ميتوني اون کنترل رو بگيري و اون دکمه ي صدا رو پيدا کني؟
چارلي بريم کارمونو بکنيم؟
ميدونم که ديده
من يه قسمت از هنده
نه بهش ميگن افغانستان
مرسي
چرا به اينا ميگن حاجي
چي؟
معني روحاني رو ميده
لطفا
چه طورين؟
بيا
امريکاييها به نظر ميرسه خواب باشن هيچ حسابي رو اين افغنستان باز نکردن
توپهاي روسي بدترين چيز واسه امريکايي ها
با دوست من زندگي ميکنه؟
من افسر نيستم پليس به اونا ربطي داره
من يکي از اعضاي پارلمان امريکا هستم
زيست شناس؟
من عضو کنگره ي امريکا هستم
بازي؟
نه من مشکوک حرف ميزنم
من چارلي ويلسون هستم
داري کنگره تگزاسو نشون ميدي
او کرستيانارد و اونم پل براون
ما داريک چي ميکشيم
اتيسي؟
کلي کلي؟
يه ملاقات خوب
پس شما طرفدار برهنگي هستين
من يه نيستم
اگه باشم
من يه تامبيم
اگه باهشون حرف زده باشين ميفهمين
اونا درستن
جدي من بايد برم
چارلي واسه گدشتن 29 هزار دلار داره
من ميدونم ميتونم اونو خوشحال کنم و ميدونم اونا خوشحال ميشن
کي ميخواد با من فرودگاه بياد
جنگ ميگه بايد اسلحه داشته باشيم
يا هرکسي تو اين دنيا
من اگه با چارلي و اون باشم
اين انجام نيمشه
ما ميريم اون ور واشنگتن من نميام
من نميام
پودرياس نظر بدي نيست
برگرد؟
نه
ميتونه يه شب ديگه باشه؟
الان شب ديگه اي
من نميتونم
من يه نظر دارم مهمه؟
ما در مورد چي حرف ميزنيم؟
طبق نتايج بدست اومده تمام حواس
کنگره و سنا به تامين تاسيسات دفاعي
قدرت داره جنوب امريکا رو حمايت کنه
بازي؟
ما چارلي رو نياز داريم
نياز به جواب داريم
اول من از اسم من زياد استفاده نکن
دوم من بچه ي تگزاسم من اين جا رو دوست دارم
من 29 هزار دلار پيدا کردم هيچ بانک ديوونه ي ديگه اي نيست
همشه نظر بدي هم نيست
کريس تو هم اين هفته بيرون ميکشي
استيسي و کلي خيلي خوشحالن
اونا ساکن هستن
نظر رو فراموش نکن
خداحافظ ما اونو ميخواهيم
چه کار من بايد بکنم
اين براي توئه مرسي خدا
مرسي
خداحافظ
خوب ولي کي؟
مورد جنوب هنوز تو ادارشه
گفته به او بياد
ايا تو در مورد بهم زدن حرف ميزني
اونم يه خطايه ديگه از الي
يه مشکل مشخص تو اين شهر هست
فکر کن
کنگره واسه اون متاسفم وقت داري
البته بهم بگو که حرف ميزني
جان مارتا با تو صحبت کرده
با چي؟
حساب رسي بعدش عصبانيت
اونا هيچي پيدا نميکنند
اين خيلي تميز ولي اون قسمت اشپزخانه مال مادرمه
بازي؟
نه
هيچ عاقلي ازاين قسمت ها بيرون نميره
رسوايي اخلاقي؟
سخنران کنگره گفت بهم
خوب
بهر حال من ميرم
تعقيب زنا خوردن ويسکي
اين نظر منه
درست
تيپ گفت برگشته به چيزاي مورد علاقش
سه شنبه نه؟
اگه سه شنبه باشه
اگه چيزي خواستي از يکي خواهش کن
جنوب شرقي
اگر
تو هيئت اداره کنند باشم
چارلي
زيست شناس؟
اين کنگره رو دنبال ميکنه شايد باعث ايستادنش بشه
اين خوبه من با اين زندگي نميکنم
به اينا رسيدگي کن
خوبه
تنده
خبرا رو بده
چرا انتظار نداري اين روزنامه مثل ديگران باشه
اگه پرباره اطلاعات رو قبل همه بدست بيار
اون اي سي اي هست
اين چيزاي ديوونه رو درست نکن
خوب هست ولي زيباست
من جواب ميدم
کي ديوونه ي
چرا ميري تو مرکز
صبر کن
چي؟
يه خبر از وسط شرق
پاکستان
افغانستان
روسيه، افغانستان، پاکستان نزديک کويتن عربستان، اردن ،اسرائيل ،مصر
جيم ميخواد اينو واسه سازمان دفاع بفرسته
گفتش تو رفتي تو اداره ي من
من نظر من اين جاست
خوب
امنه؟
خوب
پيشاهنگ ها؟
جيم اونا نگهبانن
کنگره به زودي اين جا خواهد بود
اون مهمه
نه زياد
ميتوني برنامه و دوباره بچيني؟
اداره ي چارلي ويلسون روزهاي خوش
خوب
چه طوريه؟
غمگين
اي خدا
به نظرم ميرسه به هرچي نگاه کني فايل هاي ماکروسافتن که مثل زنها کار ميکنن
و همشونم زيبا هستن
اقاي ويلسون نظري دارن
اين ميگه تو به اونا انعام ميدي اونا هم به تو مخ
خوب اين فريبنده است
لاري
کنگره
5000هزار دلار امريکا واسه 2سال ميتونم به چارلي بگم
بگو واسه 10 تاي که ميخوام کدومو تو پيدا ميکني
اين دختر من جينه
يادت مياد به همايش خوش اومدي
ميخوام با پدرت حرف بزنم
اين ده تا تو صبح هستند
کافي
بشين
اين موقعيت درهم ريخته من همه ي اينا رو ميدونم
خوب ببين
خيلي وقت پيش موقعي که جهان هنوز جوون بود
تمام خشکي هاي زمين از هم جدا بود
االان هيچ جايه دست نخورده اي نيست اين روال داره بر عليه مردم ميشه
خصوصا وقتي از سمبل هاي مذهب يا جمهوري استفاده ميکنند
اين مکان خونه ي ماست
اين جا شرق تگزاسه من ميدونم کيا دلخورن
دو تا وکيل از جدا کن
اين فهميدنش ترسناکه و تموم شدنش هم سواله
من تورو با اون نظريه شرقت تنهات ميذارم
... خيلي واسه اين چيزا بازه
اين پدر مادر مسيحيه چارلي هستن
موقعي که تو نميتوني زياد فعال باشي
که خيلي بده
اين درست نيست لري
دور از مشکلات کليسا همه چي خوب خواهد بود
موردي نيست
خوب چرا بر نميگردي چه کار ميتونم برات بکنم
ميتوني واسه اين مورد پا در مياني کني
پادر مياني؟
چه طوري؟
به وسيله ي قاضي
من نميتونم روش تاثير بذارم من به رئيس جمهور تيه توصيه ميکنم
فکر کنم هردومون ميدونيم اين چي معني ميده
نميتونم به قاضي زنگ بزنم و بگم تو ميخواي اينو انجام بدي
چرا؟
چرا چون يه چيزايي با اين مرد خوب قانون گره مي خوره
لري
من بايد واسه اين براي بار دوم بيرون صحبت کنم منو ميبخشي؟
براي اينکه واقعا عاشق عيسي و مريم مقدسي
هيچ کي نميتونه اين برنامه رو رها کنه
همه خوشحالن
به من زنگ بزن خوب
خوب اينا چه طورين
کافه بها چيزي واسه نوشيدن ميخواي
جيم
او نامه هايي که تو فرستادي رو ديد
من به اين مورد ربط دارم
اون ديده ديروز عصر
خوب
من يه چيزي گفتم که اين بودجه واسه جلوگيري از ترقي کمونيست در افغانستانه
همه؟
شايد
به نظر 5 ميليون
اونا نميتونن اونو با 5 ميليون شوتش کنن تو هليکوپتر چيزايه بزرگتري اونجاست
درست ولي من چي ميتونم بگم
ما همو اونجا ملاقات کرديم
متاسفم قربان
بودجه واسه اين دو برابره
خوب
اين زياد نيست ولي اونجا؟
مرسي
سازمان چارلي ويلسون
شايد 20 دقيقه
تو جلسه است
حتما
اگه گزارش هاي خوبي بدم کي حاضره غذا ماهي سرو کنه
بدترين چيز اداره سرو غذا
اين نته؟
به من تو بهترين مرکز ضبط تو مدرسه تدريس ميشد
من ميخوام بخوابم
اين اينجا رو تميز ميکنه
من بايد لباسامو بپوشم
براي هيچي
اونا ديدن من به تو يه جايه خوبو نشون ميدم
يکي از اونا رو ميخواي؟
نه من دارم من اينا رو دوست دارم
اون يکدنگي بزرگ خودمه من اينو باور دارم
اين واشنگتنه ولي مهمتر
يادگار جفرسون، پل ارلينگتون، و اونم پنتاگون
اينه اينه
چيزايي که نشونت دادم خوب بود
خوب
قابل حدس زدنه
يکي از دوتا رو به من بده
سلام
اين چيزا شگفت انگيزن امروز چه کار کردي
کي حرف ميزنه؟
انتظار اينو واسه خودت نداشتي من ميتونم تورو تو يه لحظه به کشم؟
رونالد ريگان الان تو اتاق تويه
نه
خوب من بزرگترم ولي مهمه اون کيه
کي است؟
دو دقيقه خواهد بود
خوب
چه چيزايي فوق العاده بود
من احساساتي گفتم
چي؟
او به جيم اون رو گفته
اون جوون لعنتي به تو نگفت اين طبقه بندي شده ي
شگفت زده ام چه طوري بردم
تو انجام ميدي
اين يه شرط بندي جدي بين الملليه ساده نيست
ببخشيد من پشيمون شدم
صبر کن
معذرت خواهي نميخواد
خوب ادامه بده
يه دوستي که خيلي چيزايي که امريکايي تو افغانستان لازم دارن رو اماده ميکنه
ميري بوستون واسه ديدن پليکال
خيلي زنه جمعه ميبينمت
مادام
مرسي جون
ميدونم که مشکل بود واسه تو
انتظار اين شروع نبود من ميدونم
ميخواست تحقير کنه يا سواپريز
به هرحال چرا معذرت نکرد
برگرديم به کار
ببخشيد ميردا
چي؟
ميردا چي ميگي؟
کلر به جارد گفته تو رو فراموش کنه
من فکر ميکنم تو بهانش بودي
واسه کي؟
کلير جورج
اين يه کارمند کوچيک کالجه
معلمه يه فقدان ارتباطي روشن بين جورج و يکي ديگه بوده
ببخشيد خوب
خوب
من ميخوام تجديد نظر بشه
من نظري ندارم که اين ميردا است
اومدي اينجا ليواني که قبلا شکستي رو درست کني
يه بهانه واسه بار دوم
ميخواد من متاسف باشم ميخواد متاسف باشم
کار طلسم بود
الن منو به قول عادت داده
ولي اين طولاني نيست
اين راه درست عمل کردن نيست
قول ها باقي موندن
براي من نه
ارزيابي جنگ کمونيست ها
سه سال پيش رو به خاطر ياد گرفتن در اين مورد گذروندم
به خصوص من اصلا تصورش رو نميکردم
قبلا اون وقت خيلي شگفت زده بودم چون رئيس اونا تو هلسينکي نبودم
پيشرفتشه
ببخشين
براي يه ديپلمات فهميده نياز داشتيم ما اونو نميخواستيم
اي سي اي است؟
اگه مطمئني پس ميدوني
ببين گاس
اون قابشه
من هيچ احترامي ندارم اين واکنششه
بزار يه سوالي بکنم 300 تايي که بودن
بازي ميکردم.اونا با ديپلماتاي باهوش مشکلي دارن
فرستادن به درياسالار ترنر؟
امريکا فقدان ديپلمات باهوش داشت؟
شايدم نه يه نظر خوبه
کي با اين زبون حرف ميزنه
خوب من فکر کنم مقصر شناخته نميشه
سوال مردم امريکايه
و بزودي کل امريکا
من يه لحظه به تو نگاه کردم تو رو وطن پرست ديدم
اين مورد رو از اداره ي من بيرون کن
تو
تو يه لحظه دوستي
لازمه واسه دومين بار
...وفادار من
براي 24 سال مردم واسه کشته شدن من بحث ميکردن ميدون چه طوري
حالا گرفتن که اون پدرم بوده
يه چيزايه نا مفهومي هست
ميردا هيچ مورد در مورد پسري ندارن
من گذروندم
عادت زنانه
فکر کنم يه ساحره بودا
،يک کمک سريع اما حرفه اي
من به اون دليا زندگي ميکنم
ما اون دختر پيشاهنگ رو ميخوايم
من پرداخت کردم
از زمان رونويسي ژنرال هاي الماني
اناليز ارتباطات نيوزلند
منو مقصر ندون
هيچ کس نميتونه اونو نميدونه
اين يه مورد اداري وارد اداره ي رئيس شي
او گفت ميخوام برم جاي ميردا
گفت تو پنسيلوانيا حرفمو علامت گذاري کردن
پس اين يه مورد اداري نيست
نه
پس نيست
اگه دوست داري بياي اين جا با ما بيا
چي شده؟
روسه کشته شده
مورد بعدي ما يه دختر از گزاس اسمش اشلي وينسلو يه
اشلي از انجمن برادري اومده
کي انارو گرفته ... اين دختر19 سالشه
واي خدا اين يه راهب کوچيکه
سه برابرش هم هست
من من اينو ميفرستم
اه جونز
اين يکي از برادرزاده هاي جرج واشنگنتنه
اوان ميگن اون يه عمو داره که تو امو کشته شده
شگفت انگيزه
اين ادرس جايه تلويزوين رو نشون ميده
پاکستان واسه توجه تگزاس خبر ميده براي اون مورد که نيست؟
اين کلوپ يه کمونيست افراطيه
همش هم بد نيست
اوان کي هستند
خوب اگه اونا هستند
اين زنا چي درست ميکنن؟
بزار بگم تو خودتو داري
من نميتونم باور کنم
تو هم ستايش کن
چي بهتر از اين که تو با يکي از اين زنا بخت ازمايي کني
پارلي؟
ببخشيد که منتظر شدي
مسئله اي نيست
اون زيباست
ميدوني
اين خوشايند که به شما گوش کنم اقاي هريس مهموني بالاست
چرا به ما يکم وقت نميدي؟
خوب
ميتوني يه مارتيني بومبي خشک بگيري
،من يه زن دستبند بزن نيستم من از کنگره خلق شدم
اين واسه تو شگفت انگيز نيست؟
خوب
بهت گفت که اين مال منه
اره
اين يه ليبراله
منم يه ليبرال هستم
او خونه زرو ديد
خوب من پايينو ديدم چي شده؟
چهل تا اقامتگاه
در مورد پليکالر چي فکر ميکني؟
چي ما ديديم
يه دليل برايه مهموني
من زياد ماهر تو فيلم نيستم
پيماني نداري واسه نامزد شدن تو دنيايه طلايي چارلي
ميدوني دارم در مورد چي صحبت ميکنم
خوب مثل يکي از عضوهاي وازت دفاع
ممکنه شوروي به افغانستان حمله کنه
اگه فکر کنم اگه حکومت ما گوش بزنگ باشه که نيست
ممکنه همچين کاري بشه پسرا صداي المپيک رو کم کنين
فکر کنم اين بايد بشه اين يه بحرانه
مهمتري چيز بعد از بحران موشک هايه کوبايي
من اعنقادي به اتفاقاتي که تو اون فيلم ندارم
اونا تو در در مورد چيزي که ميخواي جادو ميکنن
نه؟
اون دوتا عضو کميته ي فرعي چي دارن؟
کدوم دوتا منم تو اون دوتا هستم؟
مهم تره
خوب من واسه دستياريم
اين کميته يه فرض نامحدود داره
ميخواي اتاق منم ببيني؟
من خودم تجسس ميکنم و معمولا واسه خودمم مشکوکه
تو تقاطع پنتاگون سيا هستن
اوان تو پخش ويژه ي پايتخت هستن
و نشستن با بودجه ي نامحدود 3تا سازمان
واسه هدايت کردن پوشش جنگي
درست نيست؟
تام بين جاي سناتور کندي رو داره
اين ممکن نيست واسه سيا که بودجه افغانستان رو دو برابر کرد اينو خاکي بگو
چرا از من اين چيزا رو ميپرسي از اوني که جواب ها رو ميدونه بپرس؟
چرا کنگره اينا روميگه و خودش هيچ کاري نميکنه
واسه عادت
اونا اينجا رو ديدن
خوب
نميدونستم انرژي زن ها فقط داشتن سکس هستن
چارلي؟
مادام
واسه اين که سيا جنگ رو تو عراق بد هدايت ميکنه
اونا هرکاري ميتونن انجام ميدن
اين بده
سيا به اونا اسلحه ميده کجا اسلحه هاشونو ميگيرن؟
ار پي جي و بازوکا ..کدومشون استثنايي هستن
روسا از چه سلاح هايي استفاده ميکنن که اين فدر خوب جواب ميده
اينم يه جور جنگه
ما پاکستانيا بهترين بمب ها رو داريم ولي از او سيستم رادار رو نگرفتيم
اگه يه جنگ واقعي بود
تو السالوادور هم همين طور بود
اگه اين يه جنگ واقعي بود کنگره تا 22 ميليون بودجه ميداد
اين عملکرد تو نيکاراگوئه هم انجام شد
..اگه يه جنگ حقيقي بود
چه کار بايد بکنم جون؟
اين چيزيه که بايد انجام بدم جون
من ميخوام افغانستان رو براي افغانستانيا ترک کنم
من ميخوام يه پيروزي بزرگ بدست بيارم
من با پيمان هاي ديگه هم مشکل دارم
منو دست کم نگير اگه همشو شنيدي
من واقعا چه کار ميکنم
برو پاکستان و اونجا بفهم زيا کيه
زيا
محمد زيا اولک
رئيس جمهور پاکستانه
يه جور خبرچين
مصاحبه گر بين من و رئيس جمهور پاکستانه
تو هفته ي اينده اسرائيل و تمام دوستانش جمع هستند ولي ما تو پاکستان يه وزنه داريم
با رئيس جمهور صحبت ميشه
اين خيلي ضروري که افغان ها اقتصاد خودشونو دارن
خوب اين رئيس جمهورپاکستان مسيحي اين خرگوش مال توئه جون
به سادگي منو ذخيره ميکني منم تو ور رو صندلي خودم تو کنگره ميذارم چون تو خيلي بي پرده نگاه ميکني
اما من يه چيزي بايد بهت بگم من يهودي رو انتخاب کردم
چند تا يهود تو بخش اونا هستند
با راي اما با ماليات
و از نيويورک و فلوريدا صحبت کردم براي اينکه اونا ميخواستن اسرائيل اونجا اون کار رو انجام بده
من نميدونم تو احساسي مثل اين رو داري
خوب اين مشکل اوناست
اگر اين است
اين انجامش ميشه چارلي.طولاني اونا از مريشون استفاده ميکنم
ميترسم اونو بگم
باور مي کني منو
اگه کسي بتونه بشمره
اقاي کانگرستيت
جون خوب با تو صحبت ميکنه
خدا را شکر
اين دو تا از بزرگ ترين مشاورها هستند درارتباط با مسائل با شوروي
اين فرمانده رشيد
چه طوريه خيلي خوب
کلنل محمد
چه طوريه
لطفا لطفا حس کن
تو بايد تشنه باشي
يه نوشيدني سرد ميخواي
من احساس ميکنم تو اين همايش اجازه ي بودن الکل رو تو مقر رئيس جمهوري نميدن
البته
ابميوه؟
ثابت شده خيلي از کسايي که اعزام ميشن اين اشتباه رو ميکنن
نه
خوب
اين موقعت درست کنار ما هست
من باورم دارم که اين وحشتناکه من باورم ميکنم که من براي تمام مردم تگزاس صحبت ميکند
من موقع حرف زدن نمايش هم ميدم دعا و فکر ما با تو هست
هرکسي اين نمايش رو تو تگزاس ميده
3ميليون افغاني دارن زير شرايط انساني زندگي ميکنن
و 2ميليون ديگر نيز به ايران فرار کردن
بقيه مردم هم نسبت به ايران متعصب اند
ما با ده هزار دلار ميميريم
اونايي که نميتون هر روز از مرز رد شن
ميخوان بدوني چند تا هستن
يک پنجم مردم افغانستان الان تو شمال پاکستان زندگي ميکنند
من پرسدم که
از دپارتمان کسي رو به اين جا فرستادن
کي اين مشکلات رو ميفهمه
خوب چرا اين نمايندگي ها مورد قبول نيست
کنگره ي تگزاس اين موضوع را خيلي خوب درک ميکنه
خوب چرا نميان تا اونا رو نمايش بدين يه دعوت دوستانه از هوتسون
يک ملاقات مودبانه
به اينا نياز نيست به هواپيما اسلحه و پول نيازه
ما فقط دوبرار بودجه ي سيا رو ميخوام
از 5 ميليون دلار به 10 ميليون دلار
اين يه جک؟
نه
اين يه تظاهره که ايا اين چيزا دلپذيرن
نه قربان
چه قدر تو گفتي ده ميليون دلار واسه جنگيدن با ارتش روسيه
خيلي چيزا خيلي راحت ميشه با يه جک اشتباه بشن
ببخشيد اگه نيش زبون توش بود ولي بزارين روشن کنم
امريکا داره واسه ياري انها حاضر ميشه
نه اي سي اي
کاملا نه
من اکسفورد رفتم و ميدونم معني کلملت چيه
امريکا نميخواد به ما کمک کنه
براي اينکه اونا از فروش رادار ها سرباز زدن
با اون به جهنم برو
تمام اين نشانه بهاين وابسته هستند
امريکا کي ميخواد با شوروي بجنگه
با شيطان
اونا به ما هواپيما فروختن نه رادار
هيچ پيشنهاد دزدي نيست جنگ جهاني موقعي که
هلي کوپترهاي شوروي هر چي شما پيدا کرديد رو نابود کردند
مردم حيوانات
شيطان با اونا هست
او گفت که که هيچ راداري نيست
من ميفهمم
اسلحه هاي ادامز و منابعي دارن ميان رو سر ما
اين يه قسمت مشکله؟
اسلحه ها بايد با ما بيان
ما فقط يه تجربه ي کوچک از اين نوع جنگ ها داريم
و سيا يه چيزايي موثر از اين داره
اونو نگو
اونا اجازه دادن 130 تا سرباز شوروي ازاد تو شوروي باشند
خوب
من خواهم گفتم
هيچ سواستفاده يي تو اين مهمان نوازي نيست
کنگره و رئيس جمهور توجه بيشتري به تو کرد
بزار من اونو تا در همراهي کنم
قول چيزي که نتونستي موافقتش رو بگيري نده
اي سي اي است
پس من قول اونو ميدم
برو يه دوش بگير بعدش برو منطقه ي اواره ها روو ببين
تا با چشماي خودت ببيني
يه هلي کوپتر بدست خواهيم اورد
خوب من اينو انجام ميدم
مرسي
اقاي رئيس جمهور
خوب ما مي خواهيم
اونا 3 تا از اونا از همه جا اين موج ها هست
تماش نيست من يه چيزايي گفتم
ميتونيم بريم خونه الان؟
نه ما يه کارايي ديگه واسه انجام دادن داريم ولي کم
اونا 350 نفر از 3تا شهر کوچيک هستن
به نظره ميرسه خيلي از اون ها به قتل رسيدن روس ها حتي بچه هاشونم کشتن
روس ها مسبب تمام اينا هستن
در وسط شهر
با تانکاشون ميرقتن رو اونا
من يه چيز درخشان رو زمين ديدم فکر کنم اسباب بازي باشه
دارم بهش فکر ميکنم
دبي شناخته ميشه
چون سال پيش کوچولوم از اين چيزايه شيرين جمع ميکرد
نصفشه
کار کنيد ولي حواستون باشه يه پسر بالغ ميتوونه اسيب برسونه
اي سي اي وقتي اومد که روسا تمام اين منطقه رو با بمب هاي خوشه اي پوشيده بودند
به اون پسرا نگاه کن
ايناروببين
چند تا بچه هستن؟
6
کي اونا رو ميخواد تا وقتي بزرگ بشن
سفارت امريکا
سلام من با اقاي ويلسون از اعضاي کنگره اومدم
واسه تجديد ديدار با رئيس
تو راهرو دومين در از چپ
ببين معمولا اين نمايندگان کنگره خيلي ارومن
و همش به تاخير مياندازن
اون عقب افتاده؟
لعنتي من يکي از نمايندگان دپارتمان دفاعي هستم
و ميخوام سريع به واشنگتن برگردم
وبه يه رده بندي ساده و خلاصه شده لازم دارم
هزار سرباز شوروي 120
ارپي جي هاي 40 تو فرودگاه و شهرها
هفت و هشت تو کابل
گردوندن يه چيزايي اون کنار؟
چي؟
مشاورهاي روسي به اين چند اداره وابسته اند
همه
چرا هلي کوپتر ؟
ببخشيد
چرا يکي رو نفرستادين اون هلي کوپترهارو برگردونه
اين هلي کوپترها مشکل هستن
اين بدست مياد؟
اينا کافي نيست؟ اسلحه ار پي جي
اوان جليقه هاي مخصوص ضد گلوله دارن
ميدونم بهم بگو تو ميخواي اونا رو تحريک کني
چيه اين؟
من گفت اين لازمه
نمي فهمي من چي ميگم؟
بهم بگو چي ميخواي تا من اونا رو بگيرم
کنگره از زحمات تو قدرداني ميکنه ولي اين قضيه پول و اين توپخونه هاي مدرن
يه قسمت از اين توجه ها هستند
چي؟
اين جريان پول
توجه کن
اين چيزي نيست که معني بده
اين جنگ سرده همه ميدونن
خوب ادامه بده؟
تو اين اردوگاه ها باش به داستان اونا گوش کن؟
من از اون کنگره خواهش ميکنم
ميتون ادامه بدم؟
نه مرسي
من يه همسايه دارم که اسمش ديکنزه
اقاي هازر
ولي هيچ وقت سگ هاي همسايه پيدا نيستن
يه رو ز سگ ها در حال زوزه جلوي خيابون بودن
ناگهان اونا سگ من تدي رو قاپيدن
چون هازارد اونا رو عادتي کرده بود
چي شد؟
اتيش زد به جاردين و اونو سوزوند
به خاطر ميارم لرد هازارد رو
اون تو يه موقعيت استثنايي بود
اون انتخاب برگزيده شده بود ولي متوقف شد با
اين وکالت نامه که اي سي اي بود قسمت تاريکي از مردم
و اين مردم نميتونن راي خودشونو بدن
راي بدين من تنهام
خوب يه مانع ساختن جلوي اونا واسه اين که اونا رو از شمارش کنار بزارن
و قتي ماشيناشون اومدن دنبالشون اونا اون کنار مي ايستن و ميگن
من نميخوام هيچ دخالتي تو کار شما بکنيم ولي ميدونم
که اقاي هازارد از عمدي اون کارو نکرده
400تا راي اون کنار بود که همشونو حذف کرده بودند
هازارد با 16 راي
تو اون روز من حبس شدم توسط امريکا
ساعت چنده؟
7:30
من ساعت 10 ميرم به ادارم
با اقاي اوهارا صحبت کنيد
گفتم اگه نزاري تا ساعت 10 کسي رو ببينم من اين کار بيهوده رو از اول شروع ميکنم
اقا
يکم بهم وقت بده اما لطفا
اقا
اوان با کاميون اومدن و اونا رو با کاميون از پاکستان اوردن تو مرز افغانستان
اونا رو خالي کنيم با الاغ مياريمشون ما ميدونيم چه کار ميکنيم
چي؟
از اين چيزا ناراحتي
هزينش کمتره راحت ترم ميشه برد
چي؟
ميتونم اين مهمات رو پشت اونا بزاريم و از کوه ها ردشون کنيم
اين چيزي نبود که اونا ميخواستن انجام بدن
اونا اون جاده ها رو درست کردن؟
گاس
چي
من يه چيزايي واست دارم
همه چي فرق ميکنه وقتي روزنامش رو بدست بياره
مرسي
استرا اين جاست
از بابت من نگران نباش من خوبم
روز خوبي داشته باشي
خوش اومدي
سلام مارلا
خوش اومدي
سوزان خوش اومدي
تو کي هستي؟
اين گاس کاوارتويج هست اطلاعاتي که تو لازم داري رو به تو ميده
بوني دستياري که اوهارو بهش ميگن
اين هيچ وقت بدون سوپرايز نمياد من اون مردي هستم که تو تو کنرگده نياز داري
تو افغانستان رو ميشناسي
اونجا خيلي چيزا ي بزرگ هست من تازه از اون جا برگشتم
9ساعت با اي سي اي بحث داشتيم موي دماغوششون شده بودم اصلا خوب نبود
من تو سفر کاري نيستم
ما ميخواستيم اينو واست بفرستيم ميدنيستيم دوسش داري
اين جنسش خيلي خوبه از اروپا خريده شده
واقعا خوبه
ببخشيد شما؟
گاس اوراکوتوس
من خيلي سرم شلوغ ميشه
اين چيه؟
چون چيزايه نداشته ي افغانستان دو برابر شده
اوه
مرسي
هيچي نيست
اين يه بطري خوب ويسکيه
اغلب اين ها به سختي بدست مياد
هيچ مقايسه اي با نسخه ي ديگش نيست
يه لحظه اسمتو نميتونم به خاطر بيارم
گاس اوراکوتوس
ناراحت ميشي اگه بهت بگم فقط گاس
اسم من گاس با اين اينه ولي خوب من نظري در اين مورد ندارم
الفرد 15 ساعت کليدا رو واسه امنيت نگه داشت
من تو ادارش بودم اون گفت بهشون نياز دارم
و ظاهرا تو ناراحتي
اين موضوع به آخر رسيده مسخره است نميدونم کجا
راه ميرفتم ولي دوسش داشتم
راستي
اميدواري شوروي ها رو تو افغانستان شکست بدي
با جريان پول
پول و توپخانه هاي مدرن يه نقشه ي خوب
واسه شکست دادن شوروي ها
در مورد چي صحبت ميکنم؟
ببخشيد
من دستيار دني باج تو کنگره بودم
گاس اوکوتوس
گاس به زودي اين سرزمين رو ترک ميکنه مطمئنا
دخترا
من گفتم اين قبول شد
دپارتمان رسيدگي وابسته به
به اداره ي بين الملل کنگره تصميم گرفته
اضافه کرده برا تو داروهاي مصرفي
تو يه مرد رو به نام پول براون ميشناسي
ميردا
پول براون رسيدگي ميکنه واسه اين حقه
من ميخوام وقتمو با تلويزيون بگذرونم
يه شاهد ميگه ا اونو 9 بار تو لاس وگاس ديده که مواد مصرف ميکرده
خوب دخترا
من ميخوام برم لاس وگاس تابا پول براون ملاقات کنم ميخوام باهاش حرف بزنم
اونجا کوکائين هست
من ميخوام برم تو اداره ي ديگم من تو هردوش هستم
خوب
...خوب من گاس رو ميخوام
مسئله اي نيست
چي تو ميفرستي تا جلوي شوروي ها رو بگيري
اونا ميخوان برگردن تو ويتنام ما تو صبح دارن
صبح واسشون بفرست بفرست واسه سربازها
هيچ نظري نداري که اونا کجا هستن
گفتم اين يه برنامه ي استراتژيک تو افغانستان
سه شنبه ما راهپيمايي ميکنيم با اسلحه هامون
و ما بين اتيش روس ها هستيم؟
تو استراتژيک ما رو نساختي
استراتژيک چيه؟
ما اميدواريم اما اونجا نيستيم
کي واسه اين انتظار ميکشه؟
من از ميان همه
ميتوني از من معذرت بخواي؟
ما چي داريم
نماينده چارلي ويلسون به ديگر نمايندگان کنگره پيوست
واسه بررسي کاراش
به نظر ميرسه چيزا هم زياد خوب نيست
چي ازار ميده؟
الا رو ميشناسي
نه
اين واسه هميشه هست ما ميتونيم اينو بفرستيم
نماينده ي چارلي ويلسون با خيلي از نمايندگان کنگره ملاقات کرد
اونا در حال تحقيق هستن واسه دپارتمان عالي
کدوو از اين تحقيقات تموم نشده
کنگره و چارلي هيچ چيزو نميتونن نگه دارن اگر چه سوال هايي از قدرت ميکنن
هيچ حرفي از چيزايه غير قانوني نيست
خوب برو و اونو انجام بده
بله قربان
گاس111
تو و اون يکي سه نفر خوب
هر چي لازمه بهشون بگي بگو
ميتونم پول رو بگيرم
اين 10 ميليون مثل شوخيه تو چي فکر ميکني برايه چي؟
واسه پايين اوردن هليکوپتر براي پايين اوردن هليکوپترها براي پايين اوردن هليکوپترها
براي پايين اوردن اون هليکوپتر لعنتي همه چيز از سر گرفته ميشه
يک داستاني هست که با يک استاد و بچه ربط داره
استيو زنگ زده
تو هم اون يکي باش
استيو نه نه همه چيز درست ميشه تو وگاس فقط يک مهموني بود
من نميدونستم که اونجا ادمهايه مزخرف و مواد مخدر ميشه
چيه من رو به برنامه تلويزيوني ميخواهن ببرن؟
نميدونم
چه فرقي ميکنه دالاس يا واشينگتن؟
باشه
به نظرت از داستان کريستال استفاده ميکنه؟
فقط برو و کار رو درست کن
باشه
جناب نماينده مجلس اصلا خوشتون که تو اتاق انتظار بنشينيد
گاس
خوب
سوئد در مورد اين اسلحه هايه هوايي چيکار ميکنه؟
گوش کن چارلي با کانادايه 20 ميليونيه؟
فراموش نکني که به اعماق نگاه کني
منظورت چيه؟
فکر کنم با دختر ها به فرودگاه رفتن و تو پارتي ها کشتن مشکل خوبيه
اينها چيزهايه مزخرفيه
بايد از اين کار نجات پيدا کنم داري از پشت در گوش ميدي؟
نه جلويه در نشستم
جلويه در وايستادي و به من گوش ميدي؟
اين چه کاريه اونجا واي مياستي و به من گوش ميدي
من جلوي در اينها واي نايستادم فقط فقط تويه شيشه ميکروفن هستش
چي؟
توش ميکروفن رو گذاشتم و به تو دادم
باور نميکنم
تو ديگه کي هستي؟
الان در حال استفاده نيستش لطفا اروم باش و از اينجا هم نميرم بيرون که به کسي بگم
بلکه کردي ببينم دوربين فلان اينجا هستش
فقط ميکروفنه
قبل از اين که اين دستگاه کار کنه ببرش از اينجا
البته
دستت دو تا بچه هستش
دستهاشون بريده شده
بعضي وقتها بچه ها بمب رو اسباب بازي ميدونن
واسه گرفتن بچه هاست بله
و تجاوز کردن به زنها بله
حتي به حامله ها
البته اين طور چيزهايي اتفاق ميفته
برو بالايه ديوار و بگو که ارتش سرخ داره جنگ ميکنه
اين هيچ توضيحي نداره
خوب الان بايد چي انجام بشه؟
بايد يک اسلحه بردارم
و به سرم يک گوله خالي کنم
نه
خيلي پرواز ميکني و تو استرس هستي
اينها سبب هايه مزخرفيه
ببينم ميخوري؟ اره وقتي باز ميکي چيزي ميشه گاس؟
نه ميتوني اونجا چيزي باز بکني
ميون اژانها اژاني مثل تو هست
مثل من محکم؟
چي جيمز اند اينها ميخواهي؟
ميتونه مثل توماس جفرسون باشه
باشه قبوله
به اميد درست شدن همه چيز
بايد هليکوپتر ها رو بزنن گاس
واسه اين کار حداقل به 50 تا اسلحه نياز دارن
ببينم 10 ميليون واسه اين کافي نيستش
اگه بخواهي ميتونيم 4 برابر افزايشش بديم
خيلي اسونه
بايد اسلحه ها فرستاده بشن
مطمئن نيستم
کي مطمئنه
اسلحه ها رو کي ميسازه؟
زنگ ميزنم ببينم
اين يک امتحانه
اون بچه خوش لباس در يک لحظه ميتونه با 4 نفر بازي بکنه
اين بچه به اموزشهايه سي اي اي ميره
سواله حيله دار چارلي اين بچه چه کاري ميکنه
بيا بريم ازش بپرسيم
مايک
دارم ميام
باشه مايک
ادامه بده
مايک ديپرس ايشون نماينده مجلس چارلي ولسون از بخش دفاعي هستش
سلام اقا
خوشبخت شدم متشکرم
چند سالته؟
اين هفته 30 ميشه
انگار کارشناس اسلحه سي اي اي هستي؟
ولي اون به چيز شبيه مايک111
شاه رو به 97 بازي کن
بدون نگاه به تخته بازي ميکنه
ببينم استعداد به درد بخوريه؟
اين چه فايده اي به افغانستان ميتونه داشته باشه؟
تو دفتر من با اين جور چيزها گرم ميشه؟
تو ميخواهي چي بگيري جيمي بارکر يا من؟
تو اون بچه رو نميشناسي چارلي بهمون مفيد ميشه
مايک111
اينجا يک مشکلي هست
وزير رو به 37 بازي کن ميخواهي از اونجا مات بشي
لعنت
خيلي خوب
معذرت ميخواهم
الان دوست شدين
فکر ميکنم که شما مفيد خواهين بود
من به عنوان يک مامور شما رو نا اميد نخواهم کرد
هي مشکل تو چيه؟ معذرت خواست
واسه شما چيکار ميتونم بکنم اقا
به کمي توصيه در مورد اسلحه ها نياز داريم
ببينم ساخت اين اسلحه ها رو فقط تو ميدوني درسته؟
روس ها هم شروع کردن بسازن ولي هنوز نتونستن کاري بکنن
خوب به چه چيزي نياز دارن؟
به تعداد زيادي کلاشينکف و يکسري اسلحه در اين مايه ها
پيدا کردن اين طور اسلحه واسشون خيلي اسونه
چه بمب باشه يا مين باشه
ولي مخصوصا تانک ها
اون تو خيلي تانک روسي هستش
من همه اينها رو گزارش دادم
واسه شما هم ميتونم انجام بدم
لطفا برايه من يک کپيش رو بفرست باشه
ببينم يک گزارشي هست؟
اين خيلي اسونه
چرا؟
سربازهايه افغاني
اسلحه ها کسي رو واسه استفاده ميخواهن ولي
امريکا کمي در اين قضيه نگرانه چون به وضع جنگ سرد مياد
خوب در اين مورد چي فکر ميکني؟
بهشون واسه جنگيدن با روسها اسلحه درست بديم
بله اين درسته
خوب تو اين ميون کي ميتونه بفروشه مصر ميتونه باشه اين درسته
فکر کنم اسلحه هايي که اون ميسازه 40 ميليون اينها ميگيره
نميتونم راي بگيرم
نميفهمم وقتي يک نماينده مجلس ميخواهد چيزي رو امضاء بکنه چرا اين همه مشکل پيش مياد
فقط 5 ميليون دلار
اونها بايد بدونن که پول کجا مصرف ميشه
ببين هدف اصلي اينجا مهم نيست
واسه همين اين 10 ميليون دلار ممکنه 40 ميليون دلار بشه
البته که همه قدرت ارتش روس رو ميدونن
چون نماينده مجلس ميخواهد اين رو قبول بکنه
اين خيلي احمقانه هست يک تن مانع در ميارن
فقط بايد وزير رو راضي کنيم
اگه اون رو راضي کنيم ديگه لازم نيست از اون يکي ها راي بگيريم
بله
باورت نميکنم
دک وقتي امروز صبح تلفنت نيامد يک چيزي در مورد تو شنيدم
خوب به چپ و راستت بپرس
اين کار رو کردم چي پيدا کردي؟
شش بار در همان سمت کار و 5 بار هم انتخاب در ان سمت
چيز ديگه اي هم هست؟ و يک دو تا خونه واموال اينها
خنده داره
من فقط جاهايي که بايد امريکا رو تمثيل بکنم ميکنم
اونها اسلحه نميخواهن ماليات نميخواهن
همش همينه
ميتونم يک خوبي بکنم ميتونم به اندازه کافي راي بله رو بگيرم
ميدونم که ادم درستي داره با روسها کار ميکنه
من هم
ممکنه بعد از اين کار انتخاب بشم؟
پس بريم کارهايي که بايد انجام بشه رو بکنيم
تو اسرائيل يک دوست دارم ممکنه جالب باشه
اره
باشه
بهت نياز داريم
تو ادم ما تو اجلاس اعراب خواهي بود
ولي من واسه اجلاس اماده نيستم
ميتوني اين زمان رو به سورت مفيد تر در بياري
و کسي هم اين رو نميتونه بفهمه
کسي رابطه تو با سخنران رو نميدونه
ما ميخواهيم
رابطه تو با مصر و اعراب مفيدش کنيم
بهش بگو
بهش بگو که به چه چيزي نياز داريم
من چيزي نميگم
زود باش
وقتي اين ادمها اينجا هستن نميشه
اينها محافظ هستن؟
مال ما نيستن؟
بزار اين رو روشن تر کنيم
تو از من ميخواهي به اسرائيل برم و از مصر افغانستان و پاکستان
يک متفق بسازم
و عربستان سعودي
چيکار ميتونيم واسه اين کار بکنيم سرم رو دو برابر بکنم
نگاه
نميدونم چارلي پاکستان و افغانستان حق هايه موجود ما رو قبول نميکنن
هنوز جنگمون با مصر تازه تموم شده
اونها خواستن که من و خانوادم رو تو عربستان بکشن
اين واسه اونها يک انتخاب نبود
چي ميخواهين ما شما رو اموزش اينها بديم؟
گاس اين کار رو نکن
هر چي که هست نخواست که اين رو بگه
زي
به من نگاه کن
اين از جنگ سرد هم فراتره
و نه کوبا يا چکسلواکي اينها نيست
اينجا افغانستانه
انسانها فقط واسه کشتن روسها اسلحه ميخواهن
و مجاهدين يک عالمه انسان در اين عقيده داره از يک طرف هم خلبانهاي روس بمباران ميکنن
من نميتونم بهت بگم چندتا يا از چه نوع
ولي من ميتونم اينجا عکس اسلحه هايه لازم هست
و نشون دادن اين به شما واسه من افتخاره
اين بايد تانک چسسي باشه
اين کلاش يا مدل 55ش نيست
يا يک چيز ديگه
خوب واسه تانکهاي توي کوه چي ميخواين؟
ما نه اونها ميخوان
و 5 ميليون دلار
درست حسابي ميسازين
حتي بدون سوال يک روزنامه نگار؟
خبر خوبيه اقا ذاتا وقايع چارلي تو وگاس تموم نشده
اين واسه چارلي وضع خوبي نيستش
اوه گاس
لعنت چارلي
اين چيزي نيست
اين درسته؟ اين چيز خيلي مهمي نيستش
ممنونم
ميخواهم بگم وقتي روزنامه ها با حادثه سکس مشغوله و از اون يکي حادثه خبردار نميشن
چي شده اينطوري؟
انسانها دعوايه چيزي رو ميکنن
تو رو خدا براي زدن هليکوپترها توسط لعنتي اونها
به ما کمک ميکني؟
من تو رو دوست دارم چارلي
ولي تو هنوز همون
مردي هستي که نميتوني از برف به خشکي بري
يعني ميخواهم بگم بله
فقط از اين مردک خوشم نيومد
اون رو ول کن
ببين حالا
تو هم با ما ميايي
اين بحث اينجا تموم شده
او نه هنوز بايد اين رقاص ها رو ببينيم
دوستم از وقتي که اومده بود خيال اين رقاص ها رو ميکرده خيلي ميخواست اونها روببينه
البته اگه رقاص باشه خوب ميشه اون وقت حرف زدنمون راحت تر ميشه
خداي من
اين خوب ميشه
قاهره مصر
اين يک زن معموليه
اره
فکر کنم رقص رو ول کرده و داره مياد طرف من
واسه همين وزير اون رو خواستش
اين دوست دختر تو هستش؟
قديمي نيست ولي يک دوسته
فکر ميکردم اينها به خاطر دينشون از رقص خوششون نمياد
بله درسته
فکر کنم دينشون مرده
بلکه اون تقديس شده
روسها ميفهمن که تو توي يک راه سختي هستي
تو رو به خدا
انتقام گرفتن يکي از بزرگترين عبادت ها در اسلام هستش
سه طبقه ميبينن
هر کاري بخواهي ميتوني بکني
همه شون رو حمايت ميکنم
ولي گاس
اين بار بايد به اوهايو برم
واسه اين چرايي دارين؟
نه نه اس ا 7
با کار هايه خاص ور نره
ببخشيد
خوب از تاثيير رويه مردم من چه خبر؟
اوه زي تو بخش بزرگه؟
بگو اون رو بايد الان انجام بديم
من ميخواهم با 35 ميليون دلار شما به دست مسلمانها اسلحه بدم
از اين من مسئول نيستم اوه واقعا؟
ببين اينها مهم نيستن
ببينم اين درسته که روس ها به کارخانه اسلحه مجوز دارتون هفته اي 25000 دلار ميدن
اين درسته يا از اون يکي ها چه خبر
چه مدلي
بمب پلاستيکي و مينها و غيره
چه چيزي ميخواهين
الان نميتونيم کاري بکنيم بايد برگرديم و اينها رو تموم کنيم
مورد قبولمه
من هم
تو مجبور ميشي که برگردي
من نميتونم با اين انسانها حرف بزنم در واقع نميتونم با مسلمانها حرف بزنم
زي درست ميگه
ميدونم اونطوريه
فکر کنم اون هم ميتونه به سخرانيه هوستن بياد
ممکنه اون هم تاثيري تو اين جلسه داشته باشه
چي واسه چرا ميتونه باشه؟
مال اونه
خيلي جملاتي هست که لايق نيستن
داره اين رو به جنگ دين تبديل ميکنه
انگار امريکا واسه دين داره جنگ ميکنه
اين درسته
اره من هم اين رو دوست دارم
اينها رو به هوستون ميبرم
بگير ببينم
ميخواهي با اسرائيل انجام بديم؟
اگه واسه يک هدف باشه بله جناب وزير
اسرائيل صاحب بزرگترين پشتيبانيه اسلحه و هواپيما هستش
اين رو ميدونم
من فقط بايد به اين انسانها اعتماد بکنم
نبايد پاکستان و اسرائيل جلويه چشم مردم دشمن ديده بشه
فکر نکنم اين مشکل باشه
واسه اين مجوز دارين؟
واسه انجام اين
اگه از اطرافيانمون
استفاده کنيم ممکنه چيزي بشه
نميدونم که چي ميشه چارلي
ولي اگه چيزي ببينم همه چيز رو باطل ميکنم
نه نميشه قول ميدم
هي ببخشيد ميخواي لباسهاش رو در بيارم؟
چرا؟
فقط کنجکاوي ميخوام ببينم توش چيه
نگران نباش چارلي من خوبم
امروز واسه وزير پاستان زيا اولهاک جمع شديم
قبل از نشست ميخوام که ايشان را به شما معرفي بکنم
وزير زيا بوتتو رو نکشته
در وزارت ايشان پاکستان تغييرات زيادي کرده
به شما امروز اين رو خواهم گفت
ببخشيد
به خاطر الکله
اين طرز سخن کلاسيکه پاکستانيه
چطور ميشه زني مثل تو در يک زمان به حالتهايه مختلف در مياد؟
به نظر من اونها وقتي خوشحال ميشن که کمونيست ها از اونجا بيان بيرون
زيا بوتتو رو نکشته
اين چيزه
يک حرف شروع عادي نبودش
کشته نشدش چاري
بوتتو واسه گناهانش مجازات شد
زدن پرندگان
ميخواستي چي به من بگي؟
جوان
گوش کن اصلا اين ربطي نداره
چي؟
انسانها از استفاده اين خوششون مياد
ولي افزايش قيمت منطقي تره
و واسه همين يک تن کشور اسرائيل مصر پاکستان
و سي اي اي واسه اين کار کنار هم جمع ميشن
مثل همه انسان ها رو لخت نميکنن و نميفرستن
من هم همون چيز رو ميگم چارلي
ببين مشکل من با دين نيستش با آزاديه دين رابطه داره
ببين نجات اونها از کومونيسم مشکل منه
فهميدم
فقط يکم اتيشت رو کم کن
خدايا چرا هميشه يک مشکل در مياد
بي خيال اينها شو
من چند لحظه ديگه بر ميگردم
من به يک اطلاع کوتاهي نياز دارم در مورد چه چيزي؟
در مورد خريد اسلحه ها
افغانستان يک کشور بدبختيه
حتي تو شهرشون تلفن هم ندارن
واسه خبر دادن از يک ده به ده ديگه بايد 3 کيلومتر راه برن
به نظر من بايد ما رويه انسانهايي
که ميتونيم اموزششون بديم متمرکز بشيم
بايد به 15000 انسان اموزش داده بشه
بايد 20 قسمت متفاوت باشه
خوب تو کلت چي هستش؟
يکي از بهترين انتخاب هايه امريکا
ده ميليون اسلحه و
بايد اون همه انسان هم اموزش داده بشه
ررهبر کيه
احمد اوسامه سعود
اون تاجيکه و با پاکستان هم رابطه ش خوب نيست
تاجيک ها با اونها يک مشکل خاصي دارن؟
اونها حرف خاصي در مورد مرد و زن تاجيکي دارن
فکر کنم تفاوت هايه محلي اينهاست
من ميرم
پولم رو بگيرم
بهت کمک اينها نميکنم
حرف هايه غير قابل باوريه
افغانستان پاکستان مصر و عربستان اينها کاملا فشار ميارن
و باعث اومدن دمکراسي به خاور ميانه اينها خواهند بود
اين رو نگين چون اسرائيل هم ميون اينها خواهد بود
افکار اين انسانها خيلي غريبه اونها کومونيسم و اقتدارش رو شيطان ميدونن ولي چيزي نميکنن
ميخواهي با اين چي بگي؟
وقتي يک دختر تو پاکستان مورد تجاوز قرار بگيره بايد يک شاهدي باشه
و پاکستان تعداد اين رو به 4 افزايش ميده
و دختر رو به زندان ميندازن چرا اينطور به من ميگي؟
اينها مزخرفاته
اين درسته
وزير زيا از ما فقط ميخواهد که ازشون حمايت مالي بکنيم
مجاهدين رو هم اموزش بديم
اين درسته تو از 40 ميليون دلار ميگي از 80 ميليون چه خبر؟
و 40 ميليون به مسلمانها ميره ببينم تو باور ميکني که 80 ميليون واسه اين کار کافيه
اين لحظه بايد اين انسانها رو از اين وضع نجات بديم
بايد به فکر بچه هايي که جنگ ميکنن باشيم اين برايه امريکا شرم اوره
به نظر شما واسه امريکايي ها
تو پلاژ نشستن جذاب تر مياد يا جنگ با دود هامون؟
چيزي که بايد عوض کنيم اين هستش که دست از کمدي بازي کردنه
ببخش چارلي ولي از 5 ميليون 10 ميليون کردن هم چيزيه
ولي ميديوني که نميتونم پشت اين وايستم
ملک جوان کي زنگ زده؟
خانم هرينک نماينده مجلس زنگ زده
سلام
ميتوني بگي که چي شده
به اين ادم نياز دارم
اين مردک بعضي چيزها رو سخت کردش
فکر کنم بايد از کليسا کمک بخواهم
يعني به خدا نياز داري
بله
بهت يک خط خاص ميدم
تريش بله قربان
ببخشيد بله
اوه امروز چقدر شيک هستي
ممنونم واشينگتون تايمز امروز از ما يک توضيح خواست
خوب بهشون چي گفتي؟ که يک مشکل بوده و مشکل هم حل شده
واسه همين منشي مطبوعاتم هستي استيو تو تلفنه
بله استيو منم
باشه
اون بد کاره نيستش فقط من رو همياري کرد همون
چه فرقي ميکنه؟
در مورد کريستال دارن حرف ميزنن بله
جوليان رويه راننده استفراغ کرده
گاس اين رو گفت؟
راننده ليموزين گفته که چيزي نديده
هيچ چيزي نگفتش؟
ممکنه جوليان رو يه هر راننده ليموزين استفراغ بکنه
ممکنه کوکائين داده باشه
جوان هريس تو تلفنه
شوخي ميکني؟ نه
مجبور شدي بهش چه قولي بدي؟
ببينم دختر کور تو زندان مورد تجاوز قرار ميگيره؟ اره
بايد جايي برم
چي يعني اگه نرم ميرم تو زندان؟
احمق نشو چارلي اين وضع سختي نيست فقط اين طور لازمه
امشب ميتوني به من نوشيدني بگيري؟
بله اق
اونجا ميرم چارلي
من به پاکستان برميگردم
چارلي
برم يکي ديگه بگيرم
يکي ديگه ميخواهيم
چارلي
هي جوان
ميتونم بشينم؟
بله
خيلي به اونها فکر ميکني
تکرار ميکنم که من در عرض اين 3 سال خيلي تو افغانستان بودم
باشه بهتره برم و خودم خودم رو بکنم
من به ابن راحتي ها تير نميشم اقاي ادوي کاستر
تو امشب ميون دو تا مرد موندي
چارلي1
استيو تو تلفنه
بايد بيايين
استيو
انشاء الله چيزهاي خوبي هست
چطوري با چارلي اشنا شدي؟
نکنه تو هم به مسئله پاکستان گرفتار شدي؟
نه من چيزهايه متفاوت انجام ميدم
ميخواهم بگم که چطور شد وارد سيا شدي؟
من عضو نشدم اين فقط به فرهنگ شغلي ربط داره
يک چيز در مورد غذاست يک چيز مخصوص خودم
ببينم شبيه يکي مثل کله سيب هستم
نميدونم
اين يعني چي؟
اهل کجايي؟
چرا ميخواهي بدوني؟
تو کاتوليک هستي؟
يا از يک مذهب متفاوت
البته اين هم مسيحيت ميشه
البته که اينطوريه
ببينم مشکل تو با من چيه؟
از وقتي که با انسانهايه سياسي کار ميکردم
شليک کردن رو از يادم بردم
هان اين واقعا کار يک مردک کله سيبه
بله خانم
بايد اين رو به يادم بيارم لطفا يادتون بيارين
تموم شد
تموم شد وووو
تموم شد
چي گفتش؟ شاهد اعتراف کرده که از جزيره کوکائين اومده
لعنت به اين چارلي ته درسته
يک کاري خارج از عدالت شده هنوز اين کار تموم شده
من ميرم خونه
گاس
جوان
مهمترين انسانهاي زندگيم الان ميتونم با هر دو شون بخوابم
من ميرم خونه جباي بزن قدش
ممکنه از بلا نجات پيدا بکنه يا از زندان ببينم تو نميبيني که خدا در اين کار داره کمک ميکنه؟
اوه به اين چيزها رو ادمهايه مزخرف باور ميکنن که خدا اين کارها رو ميکنه
حالا اشتباه کردي اين چيزهايي که شده فکر من رو تغيير نخواهند داد
اره
تو رو تو بازي ميبينم
برده ها
داک بالاخره اومدش
اره
داک اخرش اومد
چارلييي
تو رو ميخواهد مثل احمق ديده شو
مثل ادم کمدين
اين واسه من کاملا يک تجربه هستش
و يک درس خوبي شد
هر چيزي که گفتم بهشون بگو
بهش بگو
يرگردن عقب و مبارزه بکنن
شما ناجي هستين جناب وزير
من واسه اين نيومدم
بايد چند لحظه ديگه يک سخنراني بکنه
اين انسانها منتظر شما هستن اين جا ميشينن و زندگي ميکنن و دعا ميکنن
اونها رو فقط شخصي مثل شما ميتونه نجات بده
ميدونيم مگه نه؟
سلام خانم
ببينم وقتي ميخواهيم چيکار ميتونيم بکنيم؟
چارلي تو بايد به جاي من صحبت بکنب؟
نه بايد شما انجام بدين جناب وزير
اين انسانها مدت زيادي بود که منتظر شما هستن
به ما نشون بدين که چيکار ميتونين بکنين
من خيلي احساساتيم
من نميتونم حرف بزنم که به ما نشون بدين
ميتوني انجام بدي
باشه
بايد بره روش
اره بايد بره بالايه اون
دوستان من ، پسرم در ويتنام مبارزه کرده بود
اون جنگيد و پيروز شد
بر عليه روسيه متحد
ببينم در مورد پسرش چيزي ميدوني؟
شما هم ميدونين که من غريبه نيستم
و در جنگ با کمونيست ها هم
هم اصلا غريبه نيستم
من واسه يک چيز خدا حرف ميزنم
خدا طرف اونه
بايد اين روسها رو از اينجا بيرونشون کنيم
ما اسلحه داريم و به اونها نشون ميديم که دنيا چند گوشه هست
ديگه بيشتر از اين نميخواهيم اونها رو تو اسمون ببينيم
الله اکبر
فکر کنم خدا دير يا زود بهشون کمک ميکنه
خدا تو دو طرف هم خواهد بود
اين جنگ خوبي عليه شيطان هستش
و اين رو هم بدونين که امريکا هميشه طرف خوب هستش
و خدا هميشه بد رو مجازات ميکنه
بچه جنده هايه کمونيست
به ما اسلحه بدين
ما اونها رو مياريم پايين
همه چيز اونجا نوشته شده
فکر کنم افغان پيروز ميشه
نه
اين قابل بحث هستش
برايه شروع 30 ميليون دلار
بايد افزايش بديم
بايد از کلش استفاده بشه
و کليش هم 70 ميليون دلار
همونطور که گفتم اينجا بخش احساساتيه کاره
الان 350 تا از اين هستش
زود باشين روسها رو بريم بکشيم
برايه اين که جديت رو نشون بديم
بايد پول رو واسه مبارزين بديم
چقدر لازمه؟
اگه بشه ميخواهم 70 ميليون رو با يک تلفن 100 ميليون بکنم
درست 2 کيلومتر سمت جنوب و جنوب غربي هست
زود باشين
ببينم راه هوايي تميزه
اصلا پرنده اي نيست مردن
اون ميدونه که چقدر يک مرد جدي هستم
اسلحه ها رو اماده کنين
اماده باشين
اتش
ببين رابطه هايه قوي رو پيدا بکن
اين يعني چي الان
مونو گاموس؟ فکر کنم اون ميدونه که به چه معني هست
توسط اون تونستيم مونوگاموس رو بشناسيم
فرار کنين اون پايين موشک هستش
فرار کن فرار کن به چپ برو
لعنتي برو سمت چپ
به خدا قسم که مرد عجيبيه
الان 3 تاش رو زديم
و 21 تا هم دستگاه خمل هوايي رو زديم
و 33 هليکوپتر شوروي منهدم شد
و 21 تا هم دستگاه خمل هوايي رو زديم
و 67 تانک و سرباز کشه شد
يک گروه ميخواهد از اين پل رد بشه
چي دارن
چهار تا کاميون پشتيباني
نکنه همه اينها حقه شوروي باشه؟
دقيقا اونطوريه
اين خيلي چيز خوبيه
زمستان 1987 88 87 تانک و سرباز منهدم شد
و 18 فروند هواپيما منهدم شد
اين چطور کنترليه؟
يکي تو اسلام اباد ميشيه و
با يک تلفن دستور استفاده از اسلحه و پول من رو ميده
ممنونم
چطور ميشه يک نماينده مجلس بدون حمايت اين کار ها رو ميکنه؟
اصلا جالب نيست
يک جنگ هستش ما هم ميتونيم مبارزه کنيم هنري
ببخشيد
هر چيزي که بشه
باورم کن اين کار ميکنه
و 19 هليکوپتر شوروي منهدم شد
و 43 تانک و سرباز هم نابود شدن
بر حسب اسناد سي اي اي از هر 10
شليک 7 تاش به هدف ميخوره
براي بيشتر انداختن اينها
به 20 ميليون ديگه نياز داريم
ميخواهي چيکار کني؟
من ميخواهم به 250 ميليون دلار برسونم
ببخشيد از چه رقعي به اين رقم رسيدي؟
از 5 ميليون
الو دارم با خانم جوان کين هرينگس حرف ميزنم
کجايي چارلي؟
ببينم ازدواجت چطوريه؟
ببينم يک بار ديگه ميتونم تو رو لخت ببينم؟
به چقدر رسيده چارلي؟
پانصد ميليون
يکي بعدا مياد
يعني 1 ميليارد دلار
اين درسته
همش واسه حفظ همسايه هامون از جنگه
چيز ديگه اي نيست
از کي تا حالا؟
از هاوانا
خيلي دلم واست تنگ شده چارلي
منم
من هم دلم واسه تو تنگ شده
ديگه بايد برم
وقت لذت بردن از پارتيه
چيه؟
تبريک ميگم
ممنونم چي ميدوني بگو ببينم بهم
داک شروع کرده که ببازه
ما اين مشکل رو حل کرديم
خوب کي دارايي ما ميشه؟ جين مورتون
اين خبر خوبيه اره
چرا؟ من ميخواستم که اون متحد بشه
تو نماينده خوبي هستي
باشه ميام خداحافظ
و در 28اوريل 1988 شوروي شروع به عقب نشيني کرد
ما اين رو به شما ارمغان ميدهيم
نابوديه شوروي افغانها رو به شاديه بزرگي برد
و الان همه دارن اين رو جشن ميگيرن
و اشغال افغانستان توسط شوروي ديگه تموم شده
و اخرين تيم هم خارج شد
خبرنگار سي بي اي همشون رو تعقيب کردش
و با تصاويري که از مرز ظبط ميکنه ما رو اگاه ميکنه
اين اخرين گروهي بود که از مرز رد شد
ببين چيکار کردي چارلي
تو شادي سنتي مون منتظر حرف از تو هستيم گاس به شرف تو
باشه
خيلي خوب
ليوانم رو
به مردک هايي که کرديم بلند ميکنم
خيلي خوب
بهت گفته بودم
به من چي گفته بودي؟
تنها چيزي که بايد ميکرديم زدن هليکوپتر ها بود
گوش کن بايد از جايي که مونده ادامه بدم ببينم داستان بچه و استاد رو ميدوني؟
ببينم اين همون داستان کلاسيکي نيست که تو پنسيلوانيا ميگن؟
اره
بچه کوچيک تو 14 سالگي واسه تولدش يک اسب هديه ميگيره
و به همه ميگه که اسب خيلي خوبيه
و استاد هم ميگه که ميبينيم
و 2 سال بعد هم بچه از اسب ميفته و پاش رو ميشکنه و ميگه چقدر چيز بديه
و استادش دوباره ميگه که ميبينيم
و جنگ تموم شد و يک روز صبح بلند ميشيم
و ميگيم که اين چقدر خوبه
و استاد هم ميگه ميبينيم
فهميدي ديگه
نه نفهميدم چون که من احمق هستم
احمق نيستي داري کنگره رو هدايت ميکني
جاده درست ميکني و مدرسه ميسازي
و به انسانها ميدي
من مجازات
هر دلار رو دارم ميدم
و 5 ميليون رو به 1 ميليارد افزايش ادم
همه يخ هاي ميان مردم و وزيرها رو شکستم و کاري کردم که دمکراسي راه بيفته
واسه همين تو رو دوست دارم يک تن کار کردي و کاري کردي که کارها زود تر انجام بشه
و واسه همين تو رو ديونه ميدونم
خداي من گاس تو اين روز خوبم هم داري رويه من ميايي
گوش کن دارم چي ميگم
واسه اين ادمها کار خوبي کردي
ميبينيم
مثل چيزي که استاد گفته
واسه نوسازي مدرسه 1 ميليون دلار؟
لعنت به تو چارلي
انگار نمايده کابلين هست
ميلياردها ميديم و واسه مدرسه 1 ميليون نميديم
همه دارن ضرر ميبينن چارلي اين چيز طبيعيه
فکر کنم اخرين چيزي که ميخواستم سرت بياد اين بودش بوب
هفته گذشته با وزير بودم
ميخواهي بدوني که چي گفتش؟
گفتش که افغانستان از اين بهتر ميشه
اره اونطوريه
نصف جمعيتش زير 14 ساله
يک بار ديگه به اين فکر کنين اونها خانواده هاشون رو مرده خواهند يافت
روستا ها منفجر شدن
اميدوارم همه مرد هاشون نمردن
اين رو حتي نميدونن بوب ساعت اونها با نيويورک متفاوته
حتي انجام هم بدن اين جنگ سرد يادته؟
اين کار هميشگيه ماست
ما هميشه با ادعايه عوض کردن دنيا وارد اتفاق ميشيم
و انجام ميديم
و هميشه انجام ميديم
ولي اتفاقات
همون طوري ادامه داده ميشه
چي؟
توپ به قل خوردن داره ادامه ميده
ما بايد الان اروپايه شرقي رو کنترل کنيم
ميليارد ها خرج ميکنيم
و 1 ميليونش هم مابين 18 ساله ها خرج کنيم
و يک مدرسه بسازيم
چارلي کسي واسه يک مدرسه تو پاکستان پول نميده
افغانستان
براي اولين بار به عنوان يک غير نظامي
به بزرگترين جايزه لايق ديده ميشه
با افتخار ترين همکارم
خانم ها و اقايان و کارکنان محترم سرويس
نماينده مجلس چارلي ويلسون
همه اينها انجام شده اونها با شرف بودن و دنيا رو تغيير دادن
و ما اخر کار گوه کاري کرديم چارلي ويلسون