CHARLIE KLAREDE DET PRÆSIDENT ZIA UL-HAQ
FORKLARER RUSSERNES NEDERLAG I AFGHANISTAN
Den sovjetiske stormagts nederlag og splittelse,
som kulminerede med Berlinmurens fald,
er en af de store begivenheder i verdenshistorien.
Der var mange helte i kampen, men Charlie Wilson
skal have denne særlige anerkendelse.
For blot 13 år siden forekom den sovjetiske hær uovervindelig,
men Charlie lod sig ikke afskrække
og iscenesatte et dødbringende angreb mod kommunisterne.
Uden Charlie havde historiens gang taget en anden, tragisk drejning.
Så for første gang
får en civil vor højeste anerkendelse,
Honored Collegue-ordenen.
Ærede medlemmer af Clandestine Services:
Kongresmedlem Charles Wilson
Denne film bygger på en sand historie.
Den 6. april 1980
Det bliver ligesom Dallas.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Bare i Washington.
Sig det sådan.
Når jeg pitcher den.
Det er sgu genialt. Sig det sådan.
Dallas i Washington D.C.
Med intrigerne, magtkampene
- og utilsløret naturlig sex. - Glamour, magt.
- Forstår du mig? - Det er kraftedeme ren Dallas.
Eller Falcon Crest.
Bare i Washington.
Sig det sådan til Charlie.
Modstandsfolkene tilslørede os, så vi lignede dem.
Nyt fra Afghanistan
Charlie.
Det er ligesom Dallas, bare i Washington.
Med Crystal i hovedrollen.
Sig til, når serien bliver sendt.
Tror du ikke, det bliver til noget?
Jeg aner intet om den slags.
Du sagde, du ville lytte til ham.
Det er derfor vi er her.
Skal hovedrollerne spilles af folk,
der ikke har spillet skuespil før?
Hun har været på forsiden af Playboy.
Ja, det kommer vel ud på ét.
Vil du godt tage det her alvorligt?
Ja ja, skat.
Men hvad er det, Dan Rather har på?
- Hvad? - Dan Rather.
Sidder du og ser fjernsyn?
Hvorfor har han ikke barberet sig?
Undskyld. Skruer du lige op?
Er du sød at skrue op for lyden?
Jeg er bare totalt høj.
Fint nok.
Men snupper du lige fjernbetjeningen dér og giver lydstyrken et nøk?
Kan vi komme til sagen?
Dan Rather har turban på. Vil du ikke vide hvorfor?
Han sender vel ovre fra Indien.
- Nej, det er Afghanistan. - Sådan.
Dejligt. Tak skal du have.
Har han megen ammunition?
Han taler om mujahedinerne.
Præster?
Nej, mujahedin betyder hellig kriger.
- Præster! - Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Han siger, Amerika ikke har fattet,
at hvis Afghanistan bliver knust,
og russerne fortsætter til Den Persiske Bugt,
kommer turen snart til USA.
Undskyld.
Vi ville bare lige høre, hvad du laver.
Jeg er ikke politimand, hvis det er det, du mener.
Vi kender bare ikke mange,
der ved noget og har lyst til at feste.
Jeg sidder i Repræsentanternes Hus.
- Hvabehar? - Jeg er kongresmedlem.
- Laver du fis med os? - Nej, jeg mener det helt alvorligt.
Jeg er Charlie Wilson. Jeg repræsenterer Texas' andet...
Texas... Det er Crystal Lee
og Paul Brown. Hvad hedder I?
Stacey.
- Kelly. - Dejligt at møde jer.
Hvis du er kongresmedlem, burde du så sidde her med strippere og kokain?
Jeg er ikke stripper.
Det er jeg.
De talte om sig selv.
Du siger noget. Jeg må se at komme af sted. Jeg bliver helt runken.
Jeg skal bruge 29.000 dollars.
Du ved, du vil med på vognen.
Hvem vil køre med til lufthavnen?
Paul?
For mujahedinerne er det en hellig krig mod Sovjet.
Og de siger, at med de rette våben
fra os eller hvem som helst i den frie verden, vinder de.
Jeg er sammen med Charles Wilson.
Bare han lod være med det.
Der er vist ingen serier om Washington?
- Nej, det tror jeg ikke. - Heller ikke jeg.
Du får suiten gratis en nat mere.
- Skal jeg vende om? - Nej.
- Kan du ikke blive en nat til? - Nej.
Jeg skal afgive min stemme.
Er det vigtigt?
- Ja. - Hvad er det?
Et ikke-bindende forslag om,
at forsvarsministeriet skal fortsætte
med at støtte det amerikanske spejderkorps.
Det kan du sgu da ikke mene.
Hvad siger du, Charlie?
Jeg vil have et svar, om Crystals og mit projekt.
For det første skal du lade være med
at kaste mit navn i grams.
Jeg bruger det selv i ny og næ, så det skal være i god stand.
Desuden er jeg fra Lufkin, Texas.
Jeg er søn af en revisor.
Jeg tjener 700 dollars om ugen, og jeg betaler underholdsbidrag.
Tanken om, at jeg har 29.000 dollars i banken, er hylende morsom.
Men jeg er vild med din idé.
Crys, jeg ringer i ugens løb.
Stacey, Kelly... hyggeligt at møde jer. Bor I i Nevada?
Husk nu at stemme.
Vi elsker dig!
Det er, fordi I ikke kender mig.
Værsgo. Tak.
Hej, Charlie!
Jeg elsker Las Vegas!
- Hvad mere? - Ham med Dairy Queen er her.
Jeg har givet ham lov til at komme.
Han vil drøfte en julekrybbe.
Noget, der afbilder Jesu fødsel?
Den skal flyttes.
Jeg troede sgu bare,
han ville fotograferes.
Undskyld.
Har De tid et øjeblik?
Tip sagde, jeg skulle tale med Dem
om John Murtha.
- Fortsæt. - Anklageren går efter ham.
Han finder ikke noget.
Murtha er så ren som min mors køkkengulv.
Tip vil have Dem ind i Etisk Råd.
Det er da løgn.
Alle ved, at jeg
er i den modsatte grøft.
- Af den etiske? - Ja.
Formanden vil alligevel have Dem med.
Hvis nogen spørger, hvorfor jeg sidder i Etisk Råd, så sig,
at jeg elsker damer og whisky,
og at rådet mangler folk som mig.
En mand giver en stemme.
Tip gør gengæld.
På tirsdag, ikke?
Hvis der er noget...
Ja!
Jeg vil gerne ind i bestyrelsen i Kennedy-centeret.
Kongressen udvælger bestyrelsen.
Det er perfekt til et stævnemøde, men billetterne er for dyre.
- Det er en aftale. - Glimrende.
Afgiv din stemme.
Lad mig lige se det sidste nye.
Kan du ikke vente på aviserne ligesom alle andre?
Jeg vil have dagens nyheder i dag.
Jeg vil gerne være en dag foran dig.
Det ved jeg godt.
Var det ikke lidt vanvittigt?
Pan Am og Eastern har sat prisen ned.
- På grund af Braniff. - Hvad er vanvittigt?
At blive bestyrelsesmedlem i Kennedy-centeret.
Så du kan få gratis ballet-billetter.
Vent.
AP skriver om Kabul.
I Usbekistan?
Afghanistan.
Rusland, Afghanistan, Pakistan, Iran, Irak, Kuwait,
Saudi-Arabien, Jordan, Israel, Egypten.
Er det Jim Van Wagenen, der fordeler midler
fra bevillingsudvalget?
Ja.
Send ham ind på mit kontor.
- Hvad stemmer jeg? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
Til spejderkorpset?
Få fat i Jim Van Wagenen. Vis ham det dér.
- Javel. - Det er lige dig, jeg vil tale med.
Kongresmedlemmet er lige inde at stemme.
- Det er utvivlsomt vigtigt. - Næ, egentlig ikke.
Kan du blive klemt ind i næste uge?
Charlie Wilsons kontor. Godmorgen.
Ja, det er det. Hvordan har du det?
Kan du hjælpe mig?
- Jeg kommer straks. - Det siger jeg til ham.
Farvel.
Frøken?
Det lader til, at der kun arbejder kvinder her,
og de er alle sammen meget smukke.
Er det almindeligt?
Kongresmedlem Wilson har et ordsprog:
"Man kan lære dem at skrive på maskine, men ikke at få bryster."
Nej, hvor charmerende.
- Larry! - Hr. kongresmedlem.
Nej, for 5000 dollars hvert andet år får du lov til at kalde mig Charlie.
For 10.000 kan du kalde mig Betty Sue, og så renser jeg dine tagrender.
Det er min datter Jane.
Charlie Wilsons kontor.
Velkommen til Kongressen.
Jeg stjæler lige din far lidt.
Larry, vil du have en drink?
- Den er ti om formiddagen. - Det kan du have ret i.
Sid ned.
Lad mig høre, hvad der sker med den julekrybbe.
Jo, forstår De...
Hvert eneste år, siden verden var ung,
har brandstationen i Nacogdoches haft en julekrybbe stående foran.
Nu har ACLU indgivet en klage over kommunen
for at udstille religiøse symboler et offentligt sted.
Det er jul. Det er en krybbe.
Jeg kunne forstå det, hvis det var i Scarsdale,
men det er Texas. Krænker vi andre
end to borgerrettigheds-advokater?
Det er et frygtelig interessant og kringlet spørgsmål.
Jeg har nu et forslag.
Der ligger en kirke
et stenkast fra brandstationen. Baptistkirken.
De har en smuk græsplæne.
Nej, det er et kristent land
grundlagt på kristne værdier.
Vi hilser andre trosretninger velkommen,
men når man ikke må vise
Jesu fødsel foran brandstationen til jul,
er den helt gal.
Det er ikke helt rigtigt.
Man kunne bare flytte krybben hen til kirken,
- og så er alt godt igen. - Det er underordnet!
Godt. Vi begynder forfra.
Hvad kan jeg hjælpe med?
De kan gribe ind.
Hvordan?
De udnævnte dommeren.
Nej, jeg gav bare min anbefaling til præsidenten.
Vi ved godt, hvad det betyder.
Jeg kan ikke diktere hans dom.
- Hvorfor ikke? - Så bryder jeg
- nogle gode love, Gary. - Larry.
Larry.
Jeg skal lige tale med en fyr. Du må lige have mig undskyldt.
Jeg om nogen elsker Jesus og Jomfru Maria.
Krybben kan flyttes til 38 forskellige kirker, og så er alle glade.
Slå på tråden.
Jeg elsker Chivas.
Jane, hvordan går det?
Vil du have en kop kaffe?
Noget at drikke? Noget i den stil?
- Jim. - Hr. kongresmedlem.
Har du set historien om Kabul?
Ja.
- Så du Dan Rather i aftes? - Ja.
Hvad er budgettet til hemmelige
operationer i Afghanistan?
Alt i alt?
Fem millioner.
De kan ikke skyde helikoptere ned for fem millioner dollars,
men de prøver da, og det er mere, end hvad vi gør.
Få alle samlet. Og få fordoblet beløbet.
Charlie Wilsons kontor.
Hvabehar?
Budgettet... Det skal fordobles.
Fint nok.
Vi er snart færdige.
Nu skal du høre, Larry.
Charlie Wilsons kontor.
Måske om tyve minutters tid. Han er lige gået ind til et møde.
Min chef skrev,
at jeg var den bedste officer, han nogensinde havde sejlet med,
og den værste officer, han havde ligget i havn med.
Slå det selv op.
Jeg blev færdig på Annapolis
med næstflest minuspoint af nogen kadet
i flådeakademiets historie.
Hvem fik flest? Ham vil jeg i seng med.
Der er varmere her end i Nacogdoches.
Jeg håber ikke, det gør noget, men jeg har taget noget tøj af.
Det må jeg bare leve med, Jane.
Kom her. Nu skal du se statens bedste udsigt.
- Vil du ryge? - Jeg holder mig til det her.
- Jeg kan lide begge dele. - Det er skønt at være mig.
Det har jeg ladet mig fortælle.
Iwo Jima-mindesmærket.
Lincoln.
Washington-monumentet. Hvis du lader blikket glide til højre,
er der Jefferson-mindesmærket. Arlington-broen.
Og der ligger Pentagon.
- Det er Pentagon. - Ja, det er det.
Skal jeg vise dig den næstbedste udsigt i staten?
Jane, vil du...
Det kunne jeg have sagt mig selv.
Lige et øjeblik.
- Hallo. - Det var en enestående ting,
du gjorde i dag.
- Hvem er det? - Joanne.
Joanne!
Hvor dejligt at høre fra dig. Kan jeg ringe til dig lidt senere?
Hvis Ronald Reagan ikke er i dit soveværelse,
er jeg vigtigere.
Er der noget galt?
Det tager lige et lille øjeblik.
Godt. Jeg er lutter øren.
Hvad har jeg gjort, der var så enestående?
Fordoblet beløbet.
Jeg hørte, du ikke havde en kæreste.
Du fik bidraget fordoblet.
Jeg ved ikke, hvad du taler om,
og hvis jeg gjorde, ville det være fortroligt,
og jeg ville undre mig over,
hvor du vidste det fra.
Spiller det nogen rolle, skat?
Det gælder landets sikkerhed.
Undskyld, men altså...
- Øjeblik. - Undskyld,
men jeg har fået at vide, at du ikke har en kæreste.
Nej. Det er den sjetterigeste kvinde i Texas.
Og det er også ret godt.
Godt. Hej.
En ven har lavet en film
om Afghanistans behov for støtte.
En film?
Jeg viser den hos mig på fredag til en indsamlingsfest.
Du har aldrig besøgt mig.
Skal jeg komme til Houston for at se en film?
Der er kvinder og velhavere. Vi ses på fredag.
Javel.
Tusind tak, Joanne.
Jeg ved, det var svært at komme med hatten i hånden.
CIA's hovedkvarter Langley i Virginia
Det... ligger ikke til dig.
Det ved jeg godt.
Jeg vil ikke ydmyge dig eller straffe dig,
så bare sig undskyld,
og så kalder vi det vand i åen.
Hvad helvede?!
- Hvad? - Hvad helvede snakker du om?
Clair sagde, du ville sige undskyld.
Nej, du ville sige undskyld.
- Ifølge hvem? - Clair George.
Du bad mig gå ad helvede til. Skal jeg undskylde?
Og man siger, at der er løbet meget vand i stranden, dit lille fjols.
Der er sket en misforståelse.
Undskyld.
- Ser det rigtigt ud? - Fint.
Jeg kan slibe den.
Hvem helvede er det?
Han reparerer glasset, du smadrede sidst.
Må vi få fred
- et øjeblik? - Ja.
Det var da dig, der bad mig gå ad helvede til,
men jeg skal sige undskyld? Du smadrer mit vindue,
- og jeg skal sige undskyld? - Det var min stilling i Helsinki!
Nej, for så var du i Helsinki nu!
- Alan Wolfe stod her! - Han er ikke længere
- chefen her! - Det var officielt.
Han står ikke længere for Europa.
Det gør jeg!
Der blev givet løfter.
Jeg har arbejdet her i 24 år!
Jeg var i Grækenland i 15.
Papandreou var blevet valgt, hvis jeg ikke havde hjulpet juntaen med at fange ham.
Jeg har gjort den græske hær kampklar, uskadeliggjort horder af kommunister!
Jeg har brugt tre år på at lære finsk!
Det får jeg brug for her i Virginia!
Og jeg bliver aldrig søsyg!
Hvorfor skal jeg ikke være chef i Helsinki?
Du er grov.
Der er brug for diplomatiske evner.
Du besidder dem ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke fyrede dig før.
Jo, du gør.
- Hør, Gust... - Du er Rogers' forlovede,
og du ved godt, at jeg ved det.
Det vil jeg ikke engang værdige et svar.
Du værdiger ellers hende i røven
på Hotel Jefferson, værelse 1210.
De 3000 agenter, Turner fyrede...
Manglede de diplomatiske evner?
Admiral Stansfield Turner?
Ja, de 3.000 agenter.
De agenter var alle første- eller andengenerations-amerikanere.
Manglede de diplomatiske evner,
eller mente Turner, det var dumt med spioner,
der talte samme sprog som dem, de udspionerede?
Man kan næppe bebrejde direktøren,
at han tvivler på folks loyalitet, når de dårligt nok er amerikanere.
Jeg vil godt lige opridse,
hvorfor du er et dumt dyr.
Skrid så, for helvede,
- eller sig farvel til karrieren! - Javel!
Jeg skal lige bruge dig et øjeblik.
For fanden da!
Min loyalitet?!
I 24 år har folk prøvet at slå mig ihjel!
Folk, der kan deres kram.
Er det mon, fordi min far var græsk sodavandsmager,
eller fordi jeg er amerikansk spion?
Rend mig i røven, dit forpulede pattebarn!
Hvordan klarede jeg det?
Tak.
Der er en kvinde i Aliquippa, Pennsylvania, der hedder Nitsa.
Hun tror selv, hun er heks.
Hun har tilbudt at forbande Cravely for mig.
Ja?
Og hun...
Hun spurgte, om forbandelsen skulle være arbejdsrelateret eller en sygdom.
"En sygdom er hurtig. En arbejdsrelateret tager længere tid."
Det er jeg et omvandrende bevis på.
- Fik du brownien med? - Nej.
Jeg betaler.
Jeg læser udskrifter af telefonsamtaler
mellem franske og tyske generaler,
der skændes om kontorer i NATO,
og analyserer aflytninger fra Mercury Bay, New Zealand,
en af de helt store højborge for antiamerikansk aktivitet.
Ingen vil røre mig med en ildtang. Jeg er kørt af sporet.
Det er ikke helt almindeligt
at gå ind til chefen og sige "rend mig i røven". To gange.
Jeg har lige fortalt, at jeg har betalt 80 dollars
for en forbandelse.
- Lyder jeg helt almindelig? - Nej.
Så lad os antage, at jeg ikke er det.
Hvis ikke du har noget at lave,
hvorfor kommer du så ikke op og arbejder for os?
- Hvad laver I? - Slår russere ihjel.
Vores næste slavepige er en rose fra Texas ved navn Ashley Rensler.
Ashley læser jura, og hendes tre søstre
fra Delta Delta Delta-søsterskabet
vil vaske jeres bil i en ganske særlig påklædning, de selv har valgt.
Hvem vil have sit køretøj vasket af en 19-årig advokat
og hendes tre veninder fra Tri-Delt?
Jeg har et bud på 10.000 dollars. Hvem byder 11?
Åh gud. Hun er jo ekstremist.
Nej, hun er fra Tri-Delt.
- Nej, hun er ekstremist. - Nå! Joanne.
Hun nedstammer direkte fra George Washingtons søster.
En af hendes grandonkler blev dræbt i Alamo.
Tidligere Miss Cotton Bowl. Havde sit eget lokale talkshow.
Pakistansk æreskonsul i Houston.
Flot titel, ikke?
Det her er ultra-højreorienterede, antikommunistiske fanatikere.
- De er ikke ultra-højreorienterede. - Hvad er de så?
De er ultra-højreorienterede.
Hvorfor bruger du tid på hende?
Hørte du, at hun har været Miss Cotton Bowl?
- Du er utrolig. - Du bliver vild med hende.
Hun kæmper for kvindernes
frigørelse derovre.
Og det skal selvfølgelig gøres med en slavetøs-auktion!
Undskyld, du måtte vente.
Det er helt i orden, Joanne.
- Det er Bonnie Bach. - Hyggeligt at møde dig.
I lige måde, fru Herring. Det er en vidunderlig fest.
Må vi lige få et øjeblik?
Javel.
Bobbie, beder du lige nogen om en Bombay-martini? Helt tør.
Jeg er ikke nogen slavetøs.
Jeg er kongresmedlemmets assistent.
Det var da dejligt for dig.
To oliven. Sig, det er til mig. Så ved de besked.
Hun kan ikke lide mig.
- Alle kan da lide dig. - Hun er rød.
Det er jeg også.
Ikke der, hvor det tæller.
Har du set huset?
Underetagen. Hvad er der ovenpå?
14 soveværelser.
Jeg burde gå op og se dem.
- Hvad synes du om filmen? - Den, vi så?
Årsagen til festen, ja.
Jeg er ikke ekspert,
men den virkede amatøragtig.
Jeg går ikke efter en Golden Globe.
Du ved godt, hvad jeg mener.
Som medlem af forsvarsministeriets underudvalg
ved jeg godt,
at Sovjet har invaderet Afghanistan.
Ja, min regering ved det godt,
men vil de gøre andet
end at boykotte OL, hvilket var en ret
blodfattig reaktion
på den største trussel mod nationen siden Cuba-krisen?
Jeg tror ikke, løsningen er at lave film om det,
hvis det er det, du mener.
Det er det ikke.
Hvor meget magt har du i udvalget?
- Hvor? Jeg sidder i to. - Det til operationer i udlandet.
Otte medlemmer og jeg uddeler 11 milliarder dollars.
Hvad med underudvalget?
Vores budget er hemmeligt.
- Og ubegrænset. - Ja.
Vil du se mit værelse?
Ja.
Så medmindre jeg tager fejl, hvilket ville være usædvanligt for mig,
befinder du dig mellem udenrigsministeriet,
Pentagon og CIA.
Du møder dem i et lydtæt lokale under Capitol,
og har et hemmeligt ubegrænset budget til de tre instanser,
man skal bruge til at føre en hemmelig krig.
Er det korrekt?
Jeg har også poster i Kennedy-centeret.
Fik du budgettet til Afghanistan
fordoblet bare ved bede om det?
Hvorfor spørger du kun om det, du kender svaret på?
Hvorfor er Kongressen fuld af tom snak?
Det er først og fremmest en tradition.
Kom her.
Javel.
Jeg begriber ikke, at I kvinder strutter af energi, når I har dyrket sex.
I vimser rundt, bager tærter...
- Charlie? - Ja.
Hvorfor fører CIA fupkrig i Afghanistan?
De gør alt, hvad de kan.
De gør det dårligt,
CIA giver mujahedinerne våben.
Hvorfra tror du, de har våben?
De giver dem 12,7 millimeter Dishuka'er,
hvilket er fint nok,
bortset fra at Sovjet har pansret helikopterne,
så de kan modstå 12,7-millimeter-patroner.
Vi solgte F-16-jagere til Pakistan,
men uden målsøgningsradaren.
I en krig
ville man udfærdige en rapport om kommunisttruslen
ligesom i El Salvador.
Der ville være et nationalt toparti-udvalg for Afghanistan
med Henry Kissinger i spidsen ligesom i Centralamerika.
Hvis det var en rigtig krig, ville Kongressen bevillige 24 millioner
til hemmelige operationer ligesom i Nicaragua.
Hvis det altså var en krig...
Du må være verdens mest sexede kvinde.
Jeg mener det. Du er den skønne Helene.
- Taler du ned til mig? - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Nu skal du høre.
Du skal redde Afghanistan for afghanerne.
Du skal ramme Sovjetunionen så hårdt, at kommunismen smuldrer,
og den kolde krig ophører.
Jamen, jeg har et problem
med en Dairy Queen i Nacogdoches.
Du skal ikke undervurdere mig. Tro på alt, hvad du har hørt.
Hvad er det, jeg skal gøre?
- Rejs til Pakistan og mød Zia. - Zia?
Mohammed Zia ul-Haq.
Det er jo Pakistans præsident.
Jeg har arrangeret det.
Skal jeg møde Pakistans præsident?
Ja.
Du skal møde Zvi Rafiah i Israel angående Levi-jetflyene.
Slut af i Pakistan.
Med et møde med præsidenten?
Lad ham overbevise dig om, at det er en kristen nødvendighed
at lade afghanerne fjerne kommunisterne.
Pakistans præsident er næppe kristen,
men jeg vil gerne gøre det for dig, fordi du
klarede skærene for mig med abort-modstanderne,
sikrede min plads i Kongressen og ser fantastisk ud nøgen.
Men jeg er altså blevet valgt af jøder.
Hvor mange jøder er der i dit distrikt?
Syv,
men kongresmedlemmer vælges ikke af vælgere, men af bidragydere.
Mine er i New York, Florida og Hollywood,
for jeg er en af Israels folk.
De bliver nok ikke glade for min kamp for muslimerne.
- Det er din hovedpine. - Ja, det er det.
Udkæmp den krig og vind den.
Alt er på spil, inklusive din manddom.
Det frygtede jeg, du ville sige.
Så bliver det vist ikke til to gange i aften.
Der er vist en, der ikke kan tælle.
Skat, jeg talte altså om mig.
Kongresmedlem Charles Wilson.
- Hr. kongresmedlem. - Hr. præsident.
- Joanne Herring lovpriser Dem. - Mange tak.
Det er mine to bedste rådgivere
angående Sovjet-problemet.
Det er brigadegeneral Rashid.
Goddag.
- Oberst Mahmood. - Goddag.
- Denne vej. - Tak.
Vil De have noget at drikke?
Jeg trænger til en whisky med godt med isterninger...
Canadisk.
Beklager. Vi serverer ikke alkohol
i præsidentboligen.
Nej, naturligvis ikke. Undskyld.
Frugtsaft?
Der er nok mange, der begår den fejl.
Nej.
- Fint. - Brigadegeneral?
De ved altså, hvordan det står til ved vores grænse?
Ja, det tror jeg, jeg gør. Og det er forfærdeligt.
Jeg taler på vegne af hele Texas' andet distrikt, når jeg siger,
at vi beder for Dem.
Hele Texas' andet distrikt?
Ja.
Tre millioner afghanske flygtninge lever som forsømte husdyr.
Yderligere to millioner er flygtet til Iran.
To millioner vrede mænd til i Iran
er lige, hvad verden har brug for.
Folk dør i titusindvis.
Dem, som ikke er ved at dø, strømmer ind i Pakistan dagligt.
Vil De vide, hvor mange?
En femtedel af Afghanistan bor i Pakistans nordvestlige grænseprovins.
Jeg forstår ikke,
hvorfor Deres udenrigsministerium har sendt en,
der tror, han ved, hvad der er galt.
For bønner fra Texas' andet distrikt
hjælper os ikke.
Jeg er ikke blevet sendt af udenrigsministeriet,
men af en veninde i Houston.
Det er en høflighedsvisit.
Jeg har ikke brug for høflighed, men for fly, våben og penge.
Vi har lige fordoblet CIA-budgettet.
Fra fem til ti millioner.
- Ja. - Er det en morsomhed?
- Nej. - Skal det være morsomt?
Nej.
De siger, at ti millioner dollars fra USA til at bekæmpe russerne
er så lidt, at det kan forveksles med en spøg.
Ja, jeg fangede godt sarkasmen. Lad mig sige det tydeligt.
USA bestræber sig på at hjælpe.
Nej.
- Slet ikke. - Jeg har gået på Oxford,
og jeg kender godt ordet.
USA bestræber sig ikke på at hjælpe.
Jeg kan forstå, vi tilbød at sælge jer F-16-fly.
- I sagde nej til dem. - I ville ikke sælge radarsystemet.
Det giver vi ikke en skid for.
Det er et typisk eksempel på,
hvor vage USA er over for Sovjet.
- Vi giver ikke en skid for det! - Vi får flyene, men ikke radaren.
Vi får rifler fra 1. verdenskrig,
mens Sovjets helikoptere udrydder alt...
- Mennesker, dyr, forsyninger. - Vi giver ikke en skid for det!
I solgte radarsystemet til israelerne.
Derfor siger han sådan.
Jeg har forstået det.
Og våbnene og midlerne skal fordeles gennem os.
- Hvabehar? - Det er en del af problemet.
Det hele skal gå gennem os.
Vi har erfaring med den slags krigsførelse.
Og CIA har ikke ligefrem imponeret.
Det vil jeg nu ikke sige.
De overså 130.000 russiske soldater, der marcherede ind i Afghanistan.
Ja. Det var en smutter.
Ja, det tør siges.
Jeg vil ikke tære mere på Deres gæstfrihed,
så jeg bringer beskeden tilbage til min formand,
og så lægger vi hovederne i blød.
Nu skal jeg følge Dem ud.
Jeg har undersøgt Deres baggrund.
De er en mand med mange brister.
Ja, det er jeg.
Men De lover aldrig noget,
De ikke kan holde.
Nej, det gør jeg ikke.
Så lov mig en ting.
Se flygtningelejrene i Peshawar.
Lige nu og her.
Se det med Deres egne øjne.
En helikopter står klar.
Godt. Så gør jeg det.
- Tak, hr. kongresmedlem. - Hr. præsident.
Kom så.
Hvordan gik det?
Det var som at få tæsk af et pakistansk vaudeville-ensemble.
Bunden er nået,
når man får at vide, at man har brister
af ham, der fik sin forgænger hængt ved et militærkup.
- Kan vi rejse hjem nu? - Nej. Vi skal en ting til.
Jeg har set nok.
...omtrent 350 flygtninge i tre små landsbyer i nærheden af Kandahar.
Men i stedet for at gøre det hele på en gang,
fik russerne forældrene til at se på, mens de skar halsen over på børnene.
Så russerne samlede alle afhoppere
og stablede dem op som brænde midt i landsbyen,
og så kørte de over dem med kampvognene.
Jeg så noget skinnende, som lignede legetøj.
Da jeg tog det op, eksploderede det i hånden på mig.
Jeg burde have vidst det.
Sidste år prøvede min lillebror at samle et stykke slik op.
Han blev sprængt i småstykker.
Det kræver mere at passe et såret barn end et dødt.
Når russerne strør legetøjsminer ud,
skal voksne, som kan deltage i krigen, tage sig af børnene.
Man kan se sig selv.
Ligesom et insekt.
De er smukke.
Hvor mange børn har du?
Hun havde seks.
Hvad vil I være, når I bliver store?
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
Kongresmedlem Wilson skal tale med stationschef Harold Holt.
Nede ad gangen, anden dør på venstre hånd.
Jeg venter udenfor.
Folk fra Kongressen plejer at få en briefing.
Men som De kan se,
er klokken mange, og vi har ikke tid.
Så giv dig tid.
Jeg vil skide på din tid. Jeg sidder i bevillingsudvalget.
Jeg skal lige straks med flyet hjem,
og jeg vil have en grundig briefing nu.
120.000 sovjetiske soldater i alt.
Den 40. armé er garnisoneret
i byer og lufthavne.
7. og 8. infanteri-division er i Kabul,
det 18. er i Mazer-e-Sharif, og det 4...
- Har de en fod i inderkredsen? - Hvabehar?
Styrer de en del af inderkredsen?
De kontrollerer den afghanske efterretningstjeneste og ministerierne.
Hvilke ministerier?
Dem alle sammen.
Det 4. kampvognskompagni dækker Bagram flyvebase.
Det 7...
Hvorfor skyder de ikke helikopterne ned?
- Hvabehar? - Helikopterne.
Hvorfor giver vi dem ikke noget, så de kan skyde dem ned?
Helikopterne udgør et problem.
Tror du virkelig?
De skyder på sovjetiske kamphelikoptere
med Enfield-rifler. De er jo fra Davy Crocketts tid.
Helikopterne er pansrede.
Det ved jeg godt. Hvad skal I bruge for at skyde dem ned?
- Hvad mener De? - Hvad skal I bruge?
Forstår du mig?
Sig, hvad I skal bruge. Så skaffer jeg det.
Tak for Deres gavmildhed,
men en tilstrømning af penge og våben tiltrækker opmærksomhed.
- Hvad? - En tilstrømning af penge og...
Tiltrækker det opmærksomhed?
Jeg forstår ikke engang, hvad det betyder.
Alle kender til den kolde krig.
Skal jeg fortsætte?
Har du været ude i flygtningelejrene? Har du hørt folks historier?
Hr. kongresmedlem, De har forlangt at få en briefing.
Skal jeg fortsætte?
Nej, ellers tak.
Som dreng havde jeg en nabo, hvis navn var som taget ud af Dickens.
Hr. Charles Hazard.
Hr. Hazard ville ikke have, at naboens
hund ødelagde hans blomsterbed.
En dag hørte jeg råb,
så jeg løb over til ham.
Omtrent 15 voksne stod omkring min hund, Teddy, som lå
og vred sig på jorden af smerte
med blodet styrtende ud af munden.
Hr. Hazard havde knust en glasflaske
og lagt skårene i en skål hundemad.
Hvad gjorde du?
Satte ild til hans blomsterbed.
Men det var ikke tilfredsstillende nok.
Så kom jeg i tanke om,
at hr. Hazard var formand for byrådet.
Hans genvalg hvert andet år var givet på forhånd.
Så da valgdagen oprandt kørte jeg over til den sorte bydel.
Folk der stemte aldrig.
Jeg var kun 13, men jeg havde traktorkørekort.
Jeg fyldte bilen med sorte vælgere og kørte ned til valgstedet.
Bagefter kørte jeg dem hjem igen. Før de skulle stemme, sagde jeg:
"Det er ikke for at påvirke jer, men I skal vide,
"at Charles Hazard med overlæg slog min hund ihjel."
Cirka 400 stemmer blev afgivet ved det valg.
Jeg kørte 96 af dem til valgstedet.
Hazard tabte med 16 stemmer.
Det var den dag, jeg forelskede mig i Amerika.
Hvornår lander vi?
Klokken 7.30 i Washington.
CIA skal stille på mit kontor kl. 10.
Vicedirektøren eller højere.
Sig, at hvis de ikke kommer,
nedskærer jeg deres budget med en million i minuttet.
Javel.
Og skaf mig en mere af disse.
AK-47'ere, RPG-7-granatkastere
og mortérer føres ind i Pakistan
og køres til den afghanske grænse.
Vi fører dem over grænsen på muldyr,
som er dyrere, end vi troede.
- Muldyrene? - 2400 stykket,
- og de skal tjekkes. - For hvad?
Mund- og klovsyge. Og de får ørerne renset.
De får bedre pleje end afghanerne.
Og så koster de mere, hvis de er trænet.
- Til hvad? - At gå
med ammunition på ryggen.
Er de ikke født med det instinkt?
Skulle det ikke være naturligt for dem?
Og kunne afghanerne ikke få nogle veje, for helvede?
Gust...
jeg har noget til dig.
Kan du være mere præcis?
Det hele har ændret sig. Hent din kalender.
Godt.
Intet problem. Tak.
- Han kan være her når som helst. - Det er helt i orden.
- Godmorgen. - Velkommen tilbage.
Marla.
- Velkommen tilbage. - Suzanne.
- Hvem er du? - Gust Avrakotos...
Han er fra Langley med oplysningerne.
Bonnie!
Jeg sagde vicedirektøren eller højere.
De kommer ikke
uden en stævning.
Jeg er på Afghanistan-holdet.
- Nå, så det er du. - Ja.
Det ville jeg ikke være stolt af. Jeg har lige været der.
Hæslig flyvetur.
Ni timer mod jetstrømmen.
Mellemlanding i Bruxelles. Tidsforskel.
- Jeg ville være gnaven. - Jeg er ikke gnaven over flyveturen.
Vi ved, De elsker singlemalt.
Den hedder Talisker.
Den er i Robert L. Stevensons digt:
The Scotchman's Return from Abroad.
"Den kongelige drik er ganske givet
"Talisker, Isla eller Glenlivet!"
- Hvem er det, du er? - Gust Avrakotos.
Få Bonnie ind.
Hvad er årsagen til gaven?
Fordoblingen af budgettet.
Tak.
Det er en bagatel.
Det er da en dejlig flaske whisky.
- Den må have været svær at få fat i. - Jeg taler om budgettet.
Ti millioner er håbløst.
- Har De jord i hovedet? - Hov, hov.
- Jeg kan ikke huske dit navn. - Gust Avrakotos.
Gust Avrakotos?
Må jeg kalde dig Gus?
Det er Gust med "t", men pyt skidt.
For 15 timer siden tilbød jeg Harold Holt nøglerne til pengeskabet.
Jeg stod på kontoret i Islamabad og sagde: "Hvad skal du bruge?"
Og jeg irriterede ham åbenbart.
Harold Holt er en kraftidiot. En båtnakke.
En præmienar.
Ikke for at bagtale ham, men han får os alle sammen slået ihjel.
Hvordan vil han besejre Sovjet uden
en pludselig "pengetilstrømning"?
Det ville tiltrække opmærksomhed.
Han vil ikke besejre Sovjet.
Hvad fanden skal det sige?
Undskyld.
Jeg er kongresmedlemmets assistent, Bonnie Bach.
Gust Avrakotos.
Gus, giv mig lige et øjeblik.
Naturligvis.
Rolig!
Bare lad mig høre, hvad der foregår.
En gruppe, der undersøger meldinger
om sex mellem kongresmedlemmer
og mandlige praktikanter, omfatter nu også stofmisbrug
blandt senatorer og kongresmænd.
Kender du en Paul Brown?
Han behøver ikke svare.
Pis!
Han mistænkes for bedrageri.
Han ville have mig til at investere i et tv-show.
Han hævder, du tog kokain ni gange
i en fantasi-suite i Las Vegas.
Brian Ross på NBC præsenterer historien.
Jeg var i Las Vegas med Crystal og Paul Brown
for at tale om den der serie.
Blev der taget kokain?
Gå ind og skriv en erklæring.
- Ring til Stu. - Jeg gør det.
Det skal nok gå, alle sammen.
Det går nok. Jeg skal lige tale med...
Gus!
Er der problemer?
Nej.
Prøver han ikke at besejre Sovjet?
Han vil dræne dem. Som hævn for Vietnam.
De skal føre tropper
og penge ind,
til de bliver sindssyge, ligesom os.
USA's strategi i Afghanistan er altså,
at afghanerne skal være kanonføde,
- indtil russerne løber tør for kugler? - Det er Holts strategi,
- ikke USA's. - Hvad er USA's strategi?
Vi har ikke nogen, men vi arbejder på det.
- Hvem er vi? - Mig og tre andre.
Vil du have mig undskyldt?
Lad mig høre.
"Repræsentanten Charles Wilson har erfaret, at han bliver undersøgt
"af en særlig undersøgelsesenhed..."
Stryg enhed.
Det lyder som Eliot Ness.
Hvem er det, der står i spidsen for det?
Rudolph Giuliani.
- Kender du ham? - Nej.
Det har stået på i en evighed.
"Charles Wilson har erfaret,
"at han er en af flere, der undersøges,
"og at det har stået på i 18 måneder
"uden at føre til domsfældelser.
"Wilson er ikke sigtet for noget,
"endsige blevet afhørt.
"Han nægter at have handlet ulovligt
"og tilbyder at hjælpe med sagen."
Læs det for Stu.
Gus!
Du og tre andre?
Jeg siger det samme til dig, som jeg sagde til Harold Holt. Jeg kan skaffe pengene.
Er ti millioner en vittighed? Hvad skal du bruge?
- Til hvad? - Til at skyde helikopterne ned.
Hvis vi kan hjælpe dem med det,
begynder det at lysne for os.
Der er en historie om en zen-mester og en lille dreng.
Ja.
- Det er Stu. - Du må hellere lytte med.
Stu?
Nej, det skal nok ordne sig.
Det var en fest i Vegas.
Mange stoffer og folk, jeg ikke kender.
Jeg var sammen med Crystal Lee og en, der hedder Paul Brown.
Han ville have mig til at investere i en tv-serie med Crystal.
Det skulle vist være Dallas i Washington.
Spiller det nogen rolle?
Godt.
Vil Crystal bekræfte, at du ikke tog noget?
Bare udsend erklæringen.
Ved du hvad?
Du skulle aldrig have været derinde.
Gus!
Schweizerne laver en antiluftskyts-kanon,
Oerlikon.
- 20-millimeter-kanon, høj skudfrekvens. - Jeg kender den godt.
- Husk limousinechaufføren. - Hvad mener du?
Måske kørte du i limousine til lufthavnen.
De kan indkalde ham og spørge,
om der foregik noget på bagsædet.
Har du smuglyttet ved døren?
- Nej. - Har du stået ved døren
- og smuglyttet? - Nej.
Hvordan... Det er en massiv dør!
Har du stået og smuglyttet?
Tag dig nu sammen.
Jeg har sat en mikrofon på whiskyen.
Den har en sender, og jeg har en øresnegl. Tag dig sammen.
Det var dog utroligt. Hvem helvede er du?
Slap af. Jeg ville have sagt det,
men jeg skulle ud,
- fordi du bliver tiltalt. - Jeg bliver ikke tiltalt.
- Er der et kamera? - Nej. Nu er du lidt paranoid.
Fjerner du mikrofonen fra min whiskyflaske?
Naturligvis.
Jeg så to børn, der havde fået hænderne sprængt af,
da de samlede noget skinnende op.
Børn tror, bomberne er legetøj.
Som børnene skal samle op.
De voldtager kvinderne
- og stikker de gravide ned med bajonet. - Det er ganske forfærdeligt.
Men de vil bekæmpe Den Røde Hær.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det har jeg heller ikke.
Jeg brænder også efter at dræbe russerne.
Er Oerlikon den rigtige kanon?
Ved du hvad?
Du har haft en lang flyvetur.
Du er stresset. Du er blevet anholdt.
Nej, jeg er ej.
- Drikker du? - I høj grad.
Skal vi smage, eller udløses der
nervegas, når man tager proppen af?
Det tror jeg ikke, men gå derhen.
Hvordan er en som dig havnet i CIA?
- En rod? - Du er ikke nogen James Bond.
Og du er ikke nogen Thomas Jefferson, så den står lige.
Fint nok.
Jeg er her kun af én grund,
så antag, at jeg kan mit kram.
De skal skyde helikopterne ned.
De skal bruge mindst 50 kanoner.
Det bliver meget dyrere end 10 mio.
Jeg skal nok skaffe pengene.
Hvordan?
Er Oerlikon den rette kanon?
Jeg er ikke sikker.
- Hvem er det? - En våbenekspert. Mike Vickers.
- Jeg ringer til ham. - Gør det nu.
Prøv at gætte den her.
Kan du se ham nørden,
der spiller skak mod fire på en gang?
Hvem af dem er strategisk våbenekspert hos CIA?
Det var et snydespørgsmål. Det er nørden med den hvide skjorte.
Vi kan lige så godt more os lidt.
- Mike! - Lige et øjeblik.
Det skal være nu, Mike.
Bare fortsæt.
Mike Vickers, Charles Wilson,
forsvarsministeriets bevillingsudvalg.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hvor gammel er du? - Jeg fylder 30 i næste uge.
Er det CIA's våbenekspert?
- En af dem. - Men den mest erfarne.
Løber til b7.
Han spiller uden at se på brættet.
Smart,
hvis Afghanistan bliver invaderet af Boris Spasskij.
Sagde jeg ikke,
at jeg ikke ville have noget pis?
Arbejder du for mig eller for Jim Baker?
Han er kommandosoldat i frømandskorpset.
Det er ikke pis.
- Hvad ville du trække? - Springer til c5.
Dronning til a3...
Dig til højre, du skal ikke bytte dronninger med mig.
Pis!
Godt. Så siger jeg undskyld.
Er alle venner?
Som flådeofficer burde jeg vide det.
Det ville undre mig, hvis De gjorde.
Hvad satan?
Han sagde undskyld.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Han vil have udvalget i tale.
En Oerlikon-antiluftskytskanonen. Ville du bruge den til at skyde
en Hind-kamphelikopter ned?
Det er en god kanon,
men russerne flyver bare højere op.
Hvad skal de bruge?
AK-47'ere, AK-74'ere, AKMS'ere.
De sovjetiske soldater kom ikke ind i Afghanistan med et interrail-kort.
De kom med 55-tanks.
De skal bruge RPG-7-granatkastere,
Katyusha-107-millimeter-raketter, snubleminer, plastikminer, cykelbomber,
finskytterifler, ammunition,
frekvensskiftende radioer og støjsendere,
så de er svære at finde.
De kan læse det i min rapport.
Så ville De være den første.
Send en kopi over til mig med det samme.
- Det skal jeg nok. - Godt.
- Var der en rapport? - Så enkelt er det ikke.
- Hvorfor ikke? - Det er hemmeligt.
En afghaner må ikke blive fanget
med et amerikansk våben.
Vi kan ikke have, at den kolde krig bliver en rigtig krig.
Det skal man være klar over.
Det, vi giver dem, skal altså ligne
noget, de har stjålet fra russerne.
Ved du, hvem der kan den slags?
Israel og Egypten.
Det, Vickers beskrev,
kan koste op mod 40 millioner dollars.
- Jeg kan godt få bevilget dem. - Hvordan?
Hvordan får du Kongressen med?
De sagde nej til kontraerne.
Præsidenten begærede kun fem millioner dollars.
Sådan en godkendelse
skal alle stemme blindt på.
De kender beløbet, men ved ikke, hvad det skal bruges til.
De 10 millioner kan blive til 40,
og kun sovjethæren opdager det.
For Kongressen ved ikke, at den stemmer på det.
Det er det smukke!
Man skal bare have flertal i udvalget.
Jeg skal kun have formanden med.
- Doc Long. - Doc Long.
Med ham i ryggen får du altså de andre med på den.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg er ligeglad.
Før i dag havde jeg aldrig hørt om dig.
Du må forhøre dig lidt.
- Det har jeg gjort. - Hvad har du fundet ud af?
Din største bedrift i seks perioder er at blive genvalgt fem gange.
Ellers andet?
Du har et hav af tjenester til gode.
Tænk engang...
Jeg repræsenterer det eneste distrikt, der ikke vil have noget.
De vil have våben og lave skatter og ikke mere.
Jeg kan gøre folk tjenester. Jeg stemmer tit ja.
Mig og tre andre fyre dræber russere.
Kan jeg virkelig have mødt
den eneste politiker, der kan hjælpe?
Giv mig en uge til at ordne det.
Pak en kuffert. Jeg har en ven, en våbenhandler i Israel.
Det er ham, vi skal bruge.
Det skal nok blive interessant.
Vi har brug for dig, Zvi.
Du er vores mand i det israelske parlament.
- Jeg sidder ikke i parlamentet. - Derfor er du så effektiv.
Ingen har så stor magt i Knesset
eller dit nære forhold til formanden.
Du skal have armen om Menachem, når han opdager,
at vi arbejder sammen med egypterne og saudierne.
Fortæl, hvorfor vi har brug for ham.
- Jeg siger ingenting. - Hvorfor ikke?
Jeg ved ikke, hvem helvede de to er.
- De er livvagter. - Ikke vores.
Lad mig lige se, om jeg har forstået det.
Jeg skal altså rykke Israel
hen mod et samarbejde med Egypten, Pakistan og Afghanistan.
Og Saudi-Arabien.
Der er et par indlysende problemer.
Charlie...
Pakistan og Afghanistan anerkender os slet ikke som land.
- Rolig. - Vi har lige været i krig med Egypten.
Alle, der har prøvet at dræbe mig og min familie,
er blevet trænet i Saudi-Arabien.
Det er ikke helt rigtigt, Zvi.
Nogle af dem er blevet trænet af os.
Gus...
Man skal lige vænne sig til hans humor.
Zvi, se på mig.
Det her er den kolde krigs front.
Det er ikke Berlin eller Cuba eller Tjekkoslovakiet,
men en dynge klipper, der hedder Afghanistan.
Det er de eneste, der skyder på russerne.
Mujahedinerne skal have våben,
der er fremstillet i Sovjet.
Vi ved begge to, hvor der er flest
sovjetiske våben uden for Sovjet.
Jeg kan ikke sige, hvor mange
eller hvilke våben, vi har konfiskeret.
Det kan jeg. Det her er satellitfotoer fra Keyhole-11-satellitten.
De er blevet sløret, så jeg kan vise dig dem.
Det er en femhjulet kampvogn. Det er ikke en MK-1, men en T-55.
Den og fire andre er lige i nærheden.
Hvad vil I med kampvogne i bjergene?
Du skal bare vide, at jeg ved, I har dem.
- 35,5 mio. dollars? - Som du kan skaffe...
...uden at pressen stiller spørgsmål?
Der er vi heldige.
Pressen er optaget af en weekend i Vegas,
og en anholdelse for besiddelse af narko.
For fanden, Charlie!
- Det er ikke noget. - Er det sandt?
Vi kan være ligeglade.
- Tak. - Jeg var ved at forklare,
at hvis pressen ser sex og stoffer gemt i den venstre hånd,
opdager ingen et hangarskib
i den højre.
Hvad fanden skete der?
Det er ikke relevant. Ikke for dem, der kæmper og dør
i massakrer. I Guds navn.
Vil du hjælpe os med at hjælpe dem
med at skyde de helikoptere ned?
Jeg elsker dig, Charlie.
Men du er en voksen mand,
som endnu ikke har lært at se sig for, før han går over gaden!
Ja, jeg er med.
- Men ham kan jeg ikke lide. - Jeg ved, hvordan du har det.
- Hvad gør vi nu? - Du følger med til Kairo.
- Bliver mødet professionelt? - I høj grad.
Vi taler med viceforsvarsministeren,
og Charlies veninde danser mavedans.
En god veninde fra Texas
er en kendt mavedanserinde.
Hun drømmer om at optræde i Egypten, så hun er på vej.
Mens hun danser for ministeren, taler vi med viceministeren.
Hun er efter sigende god.
Cairo, Egypten
Enestående kvinde.
Denne slags mavedans kender jeg ikke.
Derfor skulle forsvarsministeren se hende.
- Er hun Deres kæreste? - Carol er en gammel veninde.
Forbød hendes far hende at danse på grund af deres religion?
Det er korrekt.
- Hvad er det for en religion? - Hun er baptist.
Som sagt skal russerne lære på den hårde måde
at frygte Guds hævn over dem,
der undertrykker hans ydmyge tjenere i islam.
Deres kranier vil hænge fra trætoppene.
Gør, hvad I vil, med deres kranier.
Men Gus er bekymret over de SA-antiluftskyts-missiler, I har.
Han synes, de opbevares skødesløst.
Nej, de bliver opbevaret godt.
Hvad med undertrykkelsen af mit folk?
Zvi...
Behøver vi diskutere det nu?
Jeg skal sørge for, at våben for 35 millioner dollars
havner hos muslimerne!
- Jeg ville ikke krænke Dem. - Ikke det?
Nå, men det er ikke vigtigt.
Har De fabrikker, der fremstiller
25.000 Kalasjnikover om ugen?
- Det er korrekt. - Hvad med anordninger til bykrig?
- Hvilke slags? - Cykelbomber, klæbeminer...
snubleminer?
Ja. Vi har det hele.
Vi kan ikke sætte prisen op nu,
men det gør vi, når vi skal have mere.
Jeg er enig.
Du var god til at ignorere det religiøse pis.
De er kraftedeme kørt helt af sporet,
og ikke kun muslimerne.
- Zvi er god nok. - Ja, det ved jeg godt.
Han er Mossad-agent.
Jeg tænker på din veninde i Houston.
Hun skal stoppe sine indsamlinger og undgå presseomtale.
Joanne gør folk opmærksomme på problemet.
Hun taler i religiøse vendinger og sælger det her
som en hellig krig.
Amerika udkæmper ikke hellige krige.
- Er det rigtigt? - Ja. Derfor elsker jeg at bo der.
Det er piloten.
Vi påbegynder
- indflyvningen til Washington Dulles. - Jeg skal ned til Houston, så...
- Tal med hende. - Det skal jeg nok.
HOUSTON HYLDER PRÆSIDENT ZIA
Skal jeg handle med israelerne?
Kun den her ene gang.
De har flest sovjetiske våben i venligtsindede hænder.
Det ved jeg godt.
Jeg må stole på, at det her forbliver hemmeligt.
Pakistan og Israel skal forblive fjender over for offentligheden.
Det bliver ikke svært at få igennem.
Har De beføjelse til det?
Overhovedet ikke. Jeg er på nippet til at overtræde Logan-Ioven.
Jeg ved ikke, hvad det er, men...
...hvis jeg ser én eneste Davidsstjerne på en kasse...
Det gør De ikke. Det har De mit ord på.
Undskyld.
Skal jeg lige kaste et blik på det?
- Hvorfor det? - Skal jeg
- gennemgå præsentationen? - Det er bare en præsentation.
I dag hylder vi præsident Zia ul-Haq af Pakistan.
Før vi fortsætter, vil jeg gerne slå en ting fast.
Præsident Zia myrdede ikke Bhutto.
I hans tid som præsident er det
i den grad gået frem for Pakistan.
Jeg har inviteret jer...
- Du forsvandt. - Der var ingen alkohol.
Det er en traditionel pakistansk fest.
De ville blive gladere derovre,
hvis de også fik kvinder og sprut.
De ville blive gladere,
hvis kommunisterne forsvandt.
"Zia myrdede ikke Bhutto."
Det plejer man ikke at høre i en velkomsttale.
Det gjorde han ikke. Bhutto blev kendt skyldig i retten.
Rystende dom.
Hvad ville du tale med mig om?
Joanne, skat... du må nedtone religionen.
Det kan godt skræmme støtter,
vi har brug for, væk.
Frokoster som den her skaffer pengene.
Det her bliver ikke klaret af et fint selskab
på Hotel Houstonian.
Det bliver klaret af CIA, Israel, Egypten og Pakistan,
og stille.
Hvis du prøver at bilde folk ind,
at vi vil gøre alle kristne...
Jeg blev frelst af Jesus Kristus, og jeg skammer mig ikke.
Jeg brænder ikke for religion, men for religionsfrihed,
hvilket vi har og de ønsker.
som kommunisterne slagter dem for.
Jeg har forstået det. Bare skru lidt ned for blusset.
Jeg kan ikke ændre Guds vilje.
Du kan prøve.
Jeg må tilbage til Washington. Jeg har en briefing i Langley.
- Om hvad? - At få fat i våbnene.
Afghanistan er dårligt nok et land.
Der er ikke telefoner og veje på landet.
Man kan leve uden kontakt
med den nærmeste landsby,
medmindre man går i krig med den.
I stedet for 400.000 utrænede fyre,
skaber vi elitestyrker på i alt 150.000
og træner dem ordentligt.
20 forskellige kurser i guerillakrig.
Har du nogen i tankerne?
De mest succesfulde oprørere holder til i Panjshir-dalen
og kaldes Nordalliancen.
Vi giver dem våben for 10 millioner
og 10 til 15 CIA-rådgivere.
- Hvem er deres leder? - Ahmed Shah Massoud.
Han er tadsjiker, så han er ikke vellidt af pashtunerne.
Har tadsjikerne et problem med pashtunerne?
Når en tadsjiker vil i seng med en kvinde
tager han en pashtunsk mand.
Den er sjovere på pashto.
Nu har jeg hørt nok. Jeg skaffer vores penge.
Nu må du ikke lave lort i den.
Herlig peptalk.
Afghanistan, Egypten, Pakistan, Saudi-Arabien.
Det er alle totalitære diktaturer.
Og de vil sprænge det eneste demokrati i området lige ud i Middelhavet.
Du hørte vel, at Israel er med på den?
Zvi Rafiah er ikke rigtig klog.
De er drakoniske voldsforbrydere I et ondt kapløb
mellem kommunister og fundamentalister,
vinder de.
Der tager du fejl, Doc.
I Pakistan bliver en blind kvinde voldtaget, men der er et vidne.
I Pakistan kræves der fire vidner.
Voldtægtsmanden slipper, og kvinden ryger i fængsel.
Ved du for hvad?
- For utugt. - Netop!
Kun præsident Zia tør risikere
at træne og finansiere mujahedinerne,
mens Egypten og Saudi-Arabien...
Giver saudierne lige så meget som Kongressen?
- Nemlig. - Så 40 millioner
betyder 80 millioner.
Kun 40 fra os.
Ville du give de mennesker 80 millioner?
Hvis du tog med til grænsen,
ville du ikke sige "de mennesker."
Det er bønder og børn, og de kæmper mod vores fjende for os.
Det burde være utænkeligt, at vi sidder og ser til,
mens børn og mødre kæmper mod vores fjender.
Hvis det skal ændres,
skal du bare støtte mig i udvalget.
Beklager, Charlie. At gå fra 5 til 10 millioner er én ting,
men det her kan jeg bare ikke støtte.
Joanne Herrings residens.
Det er kongresmedlem Wilson.
Hallo.
Lad mig så høre.
Jeg kan ikke overtale Doc Long.
Han er kirkegænger,
- så jeg tænkte, at du... - Nu har du altså brug for Gud.
Ja. Du får lige hans privatnummer.
Det har jeg.
- Trish! - Ja, frue.
Chef?
- Flot sweater. - Tak.
Washington Times spørger, om du har været på afvænning.
- Hvad siger du til dem? - Nej,
for de serverer ikke whisky.
Det er derfor, du er pressesekretær.
Det er Stu.
Hej, Stu.
Hun er ikke stripper. Hun har været på forsiden af...
Det kan sgu da være lige meget. De taler med Crystal.
Ja. Giuliani har indkaldt limousinechaufføren som vidne.
Det forudså Gus.
Chaufføren siger, han ikke så noget.
Det passer.
Giuliani har indkaldt alle chauffører
fra Arlington til Silver Spring for at høre, om du har taget kokain.
Det er Joanne Herring i telefonen.
Vi rejser i morgen tidlig.
Det er da løgn.
Hvad skulle du love ham?
En blind pige sidder i fængsel, fordi hun blev voldtaget.
Du får hende ud.
Skal jeg befri hende?
Hold nu op. Du får Zia til at benåde hende.
Det er Docs betingelse.
- Giver du en drink i aften? - Javel.
Vi er næsten i mål, Charlie.
Jeg skal tilbage til Pakistan i morgen!
Charlie!
Vil du have en til?
Kan vi få en omgang til?
Mario!
Charlie...
Du, Joanne...
- Må jeg kalde dig Joanne? - Ja.
Du må hellere tage noget mere beskedent på
ved grænsen.
Tak, men jeg har kæmpet
for afghanerne i tre år.
Jeg har været der mange gange.
Så skrider jeg ad helvede til.
Jeg er ikke så let at ryste, hr. Avrakotos.
Jeg vidste, I to ville blive venner.
Det er Stu i telefonen. Du kan tage den i baren.
Stu... Det lover ikke godt.
Hvordan mødte du Charlie?
Brænder du også for afghanernes sag?
Nej, jeg skulle bare ikke andet.
Hvordan er du kommet ind i CIA?
Jeg er i landbrugsministeriet.
- Mad og plantedepartementet. - Æbleimport.
- Du virker ikke som æbletypen. - Det ved jeg godt.
Hvad vil det sige?
- Hvor kommer du fra? - Kan du ikke være ligeglad?
- Er du katolik? - Græsk-ortodoks.
- Det er dog kristent. - Nej, hvor er jeg lettet.
Hvad har du imod mig?
I min branche har jeg lært,
at når rigmænd involverer sig i politik,
glemmer jeg, hvem jeg skal skyde på.
Det er æbleimport-branchen.
Ja.
- Det må jeg huske. - Ja tak.
Det er overstået!
- Det var Stu, og det er overstået. - Nævnte Crystal dig ikke?
Hun så mig tage coke
på Cayman-øerne.
Det er uden for justitsministeriets jurisdiktion,
så det er overstået.
Jeg tager hjem!
Gus... Joanne... I morgen skal vi ud på vores livs vigtigste rejse,
så lad os få sovet.
Giv mig klør fem!
Mario, det hele er på min regning!
Javel.
Pressen er efter ham, men han slap for fængsel.
Kan du ikke se Guds hånd?
Jeg kan ikke
se Gud i miles omkreds af det her.
Men hvis du gik i seng med mig i nat,
ville jeg ombestemme mig på en studs.
Ja, det ville du.
Vi ses på flyet.
Tæver.
Doc sluger det råt.
Vi skal nok få pengene.
Charlie!
- Han er småsenil. - Lad dig ikke narre.
Er han formand for bevillingsudvalget?
- Charlie og Joanne. Det har i den grad åbnet mine øjne.
Det er helt utroligt.
Fortæl, hvad vi så, hr. Papadropolous. Fortæl det.
- De vil tilbage og kæmpe. - Og De er deres redningsmand.
Det ville jeg nu ikke sige.
Hun får den halet hjem.
De har ventet på Dem. De har ventet
og bedt for, at De kom.
Kun en mand som Dem kan redde dem.
Vi ved godt, hvad vore mænd
kan udrette, når det gælder.
Charlie, de vil have, at du taler.
Nej, De skal gøre det.
De har ventet længe på Dem.
Vis Deres kone, hvad De kan.
Jeg er lidt berørt af det, jeg har set.
Vis hende det.
Du kan godt.
Kom nu.
Udmærket.
- Papadropolous... - Det er da græsk.
Mine venner,
min søn gjorde tjeneste i Vietnam.
Han blev såret i kampen mod de sovjetiske undertrykkere.
Det vidste jeg ikke.
Så jeg kender udmærket
kommunisternes grusomheder!
Jeg taler om Gud af en enkel grund.
Vi har brug for ham på vores side.
De russiske kamphelikoptere, hver og en af dem
bliver skudt ned fra himlen.
Vi sørger for, at I får våben og træning!
Tak.
Gus er bange for,
at Gud før eller siden vil være på begge sider.
Det er det godes kamp mod det onde.
Og I skal vide, at Amerika
altid vil kæmpe for det gode.
Og Gud straffer altid de onde.
Gud er stor!
Det har været et år præget af tilbagegang og frustration.
Den sovjetiske hær har
mere end nogensinde overtaget.
Mujahedinerne er tvunget i knæ.
Den afghanske modstand er blevet støttet af USA,
men det har ikke udmøntet sig i våben.
Guerillakrigerne bruger Kalasjnikover, men det er ikke nok.
De venter forgæves på kraftigere, moderne våben
til kampen.
Guerillaerne har overlevet angrebet.
Sovjet bomber som aldrig før.
Sovjet har sendt flere soldater og udstyr ind.
Kommunistsvin.
I skal ikke sende ris og bandager.
Giv os våben, så vi kan skyde helikopterne ned.
Det kaldes MILAN-antikampvogns-missilet.
- Kan afghanerne vinde uden? - Nej.
Så er sagen klar.
Jeg vil gerne have summen øget
med 30 millioner,
så vi er oppe på 70 millioner.
Det er MILAN-antikampvogns-missilet.
Vi har 300 i brug.
Lad os dræbe nogle russere!
At stemme ja til øget støtte til
frihedskæmperne er det eneste rigtige.
Hvad beder du om?
At gå fra 70 til 100 millioner.
Jeg lover at skaffe stemmerne til landbrugsstøtten.
To kilometer syd-sydvest, koordinatfelt
God jagt!
Er luftrummet frit?
Vi er de eneste. Så skal der skydes.
Hun siger, hun ikke tror på, at jeg kan være alvorlig.
Klargør missilerne.
Forstået. Hugtænderne er blottet.
Der er grønt lys.
Fyr!
Definér lige alvorligt forhold.
Hvad betyder det?
Mener hun monogam?
For hvis hun tror, monogam betyder...
Kom væk! De har noget dernede!
Skarpt til venstre!
Væk, for helvede! Til venstre!
Væk!
Og de spurgte ham:
"Hvad stemte du?"
Og jeg siger jer, han så på sin rådgiver...
Han måtte spørge ham for at få et svar.
VI HAR LIGE SKUDT TRE NED
Jeg aner ikke, hvordan han beholder sin plads.
FORÅRET 1987 34 SOVJETISKE HELIKOPTERE SKUDT NED
21 FLY SKUDT NED
SOMMEREN 1987 33 SOVJETISKE HELIKOPTERE SKUDT NED
28 FLY SKUDT NED
SOMMEREN 1987
67 KAMPVOGNE OG PANSREDE MANDSKABSVOGNE ØDELAGT
Den Bamian-ledede gruppe
- lagde sig i baghold ved Fuladi-broen. - Hvad fik de?
EFTERÅRET 1987 41 SOVJETISKE HELIKOPTERE NEDSKUDT
Madforsyningsvogne fra luftbasen.
Angreb de en sovjetisk bataljon på hesteryg?
EFTERÅRET 1987 - 75 TANKS ELLER PANSREDE MANDSKABSVOGNE ØDELAGT
- Det kan du kraftedeme tro. - De er ret gode.
VINTEREN 1987-88.
83 KAMPVOGNE ELLER PANSREDE MANDSKABSVOGNE ØDELAGT
18 FLY SKUDT NED
22 HELIKOPTERE SKUDT NED
Det her er løbet løbsk.
Han stod på mit kontor, og jeg sagde, at en pludselig
- tilstrømning af penge og våben... - Rækker du mig lige det bælte?
Hvordan kan
et ubetydeligt kongresmedlem
udrette det selv?
Det er ikke uimponerende.
- Er det en krig, vi vil udkæmpe?
Harold, uanset hvad det er, han gør... så virker det.
FORÅRET 1988 19 SOVJETISKE HELIKOPTERE SKUDT NED
FORÅRET 1988
43 KAMPVOGNE ELLER PANSREDE MANDSKABSVOGNE ØDELAGT
22 FLY SKUDT NED
CIA skønner, at syv ud af ti gange når mujahedinerne affyrer
et Stinger-missil, styrter et sovjetisk luftfartøj ned.
Russiske MiG'er koster 20 millioner. Et Stinger-missil koster 70.000.
Hvad er det, du vil?
Jeg vil fordoble de 250 millioner.
Hvad startede det egentlig med?
Fem millioner.
Er det fru Joanne King Herring Davis?
Hvad er det nu oppe på?
Hvordan er bryllupsrejsen?
Får jeg set dig nøgen igen?
Hvad er det oppe på?
500 millioner... også af Saudi-Arabien.
En milliard dollars.
Netop. Med stort M.
Hvor meget er det sammenlignet med andre hemmelige krige?
Det overgår alt.
Siden hvornår?
Nogensinde.
Jeg savner dig, Charlie.
Joanne...
Jeg vil altid savne dig.
Jeg må hellere lægge på.
GENVÆLG WILSON Kongresmedlem Charles Wilson
Det er helt perfekt!
Og i Polk... Der er den støder, der fik sejren i hus.
Hvad har du?
Er det Gus?
Hej, Gus!
- Tillykke med genvalget. - Tak.
- Lad mig høre, hvad du ved. - Doc Long taber.
Ja, det var jo på vej.
Hvem skal nu give os penge?
- John Murtha. - Er det godt?
- Ja. - Hvorfor?
Jeg støttede ham i Etisk Råd.
Det er usædvanligt let at kunne lide dig.
Ring i morgen tidlig klokken tolv.
Det gør jeg. Hej.
14. APRIL 1988 SOVJET UNDERSKRIVER GENEVE-AFTALEN
Vi overrækker Dem dette granatrør.
Der var vild jubel i Afghanistan,
da det blev det første land i historien, som besejrede det mægtige Sovjetunionen.
Tilbagetrækkelsen af tropper fra Afghanistan er fuldført.
De sidste russiske styrker er ude.
Frygt og usikkerhed var blandet med glæde,
da den øverstbefalende for Sovjets tropper
fulgte sine mænd over grænsen.
CBS-korrespondent Barry Petersen begynder vores dækning.
Det var det sidste hurra. De sidste tropper
krydsede Venskabsbroen på grænsen mellem
Afghanistan og Sovjetunionen.
Se, hvad du har udrettet, Charlie.
Det er tradition at skåle for de besejrede.
Gus, du får æren.
Skål, forpulede møgsvin!
Sovjetunionens dage som besættelsesmagt
er talte.
- Jeg sagde det jo. - Hvad?
Vi skulle bare skyde helikopterne ned.
Ikke for noget, men kender du den
med zen-mesteren og drengen?
Har du den fra Nitsa,
den græske heks fra Aliquippa, Pennsylvania?
Ja, det har jeg faktisk.
På sin 14-års-fødselsdag får en lille dreng en hest.
Alle i landsbyen siger: "Hvor vidunderligt!"
Og zen-mesteren siger: "Det vil tiden vise."
Drengen falder af hesten og brækker benet.
Alle siger: "Hvor grusomt!"
Zen-mesteren siger: "Det vil tiden vise."
Så kommer krigen,
men den unge dreng
kan ikke deltage med sit ben.
Alle siger: "Hvor vidunderligt!"
Zen-mesteren siger: "Det vil tiden vise."
- Du har altså fanget den. - Nej, for jeg er dum.
Nej, du sidder bare i Kongressen.
- Send dem penge. - Først veje.
- Så skoler. - Gus, det er en fest.
Giv fårehyrderne arbejde...
- og håb. - Jeg prøver.
- Prøv mere. - Jeg kæmper for hver en dollar.
Jeg fik det op på en milliard.
Jeg brød isen omkring Stingermissilet og MILAN.
Jeg fik den demokratiske kongres til at følge en republikansk præsident.
Det er ikke godt nok,
for ifølge en fortrolig efterretningsrapport
strømmer galningene
til Kandahar som en forpulet syndflod.
Gus, du kan gøre en brud deprimeret på hendes bryllupsdag.
Hør nu efter.
Hør på mig.
Du har sgu gjort det godt af en søn af en sodavandsmager at være.
"Det vil tiden vise..." sagde zen-mesteren.
En million til genopbyggelse af skoler?
Charlie, for fanden!
Han er kongresmedlemmet fra Kabul.
Hørte I, at det var en million til opførelse af skoler?
Alle hørte det.
Man kan høre dig helt i Delaware.
Jeg håber ikke, jeg irriterer dig.
Det går ikke.
Jeg var hos præsidenten i sidste uge.
Ved du, hvad han sagde?
"Afghanistan? Står det stadig på?"
Det gør det altså.
Halvdelen af indbyggerne
er under 14.
Halvdelen af indbyggerne er under 14.
Det er fandeme farligt.
De kommer hjem til deres døde familier.
Deres landsbyer ligger i ruiner.
- Og vi hjalp med at dræbe de skyldige. - Det ved de ikke.
De læser ikke New York Times.
Og det var hemmeligt, husker du nok.
Det er det, vi altid gør. Vi rykker ind med alle vores idealer
og ændrer verden, og så rejser vi.
Vi rejser altid.
Men bolden bliver ved med at hoppe.
- Hvad? - Bolden bliver ved med at hoppe.
Har vi ikke nok at se til
med Østeuropa?
Vi har brugt flere milliarder.
Lad os bruge en million på en skole.
Folk vil skide på en skole i Pakistan.
Afghanistan.
Så for første gang får en civil
vores højeste udmærkelse, Honored Collegue-ordenen.
Ærede medlemmer af Clandestine Services:
kongresmedlem Charles Wilson.
"Det skete virkelig.
"Det var fantastisk og ændrede verden...
"...og så kvajede vi os i slutspillet."
Charlie Wilson
Danish