Ce que je voudrais faire dans 10 ans ?
Je voudrais...
vivre, c'est tout. Tranquille, avec ma femme.
Etre posé, pas m'en faire. Vivre, quoi.
Où j'en serai dans 10 ans ?
Je crois pas que je serai encore là.
NOTORIOUS B.I.G.
J'espère avoir assez de chance. Mais si je l'ai pas,
tant pis, je suis prêt.
8 mars 1997
Bravo, Puffy !
On l'attend, ton album. Félicitations.
On change le monde !
On y va.
- C'est reparti ! - C'est clair.
On est de retour !
Ça va, chérie ?
Au départ,
Dieu m'a donné une ardoise vierge.
Mais là où j'ai grandi, on reste pas clean.
Mai 1983
Un gamin normal, gentil,
c'est une cible facile pour les racailles
et les tueuses.
- On lit ca ? - O.K. C'est "Right On !" ?
Fab 5 Freddy ! Génial !
Kurtis Blow ! C'est le plus grand.
Allez, on tape des mains
Si tu as ce qu'il faut
Moi, c'est Kurtis Blow Et je vous le dis tout haut
Le break, ça se passe comme ça
Le break, le break, le break
Génial !
Un autographe ? On va être célèbres.
Chris le trouillard, célèbre ?
II est trop gros, trop noir et trop moche.
J'ai pas de rails dans la bouche, moi.
Je te l'avais dit.
Sois attentif, travaille dur,
fais de ton mieux.
Résultat...
100% de réussite.
- Je suis fière de toi, Nounours. - Pas ce surnom !
C'est vrai. Tu es un grand, maintenant.
Ma mère venait de Jamaïque.
On n'y ferme pas les portes, la nuit.
Mais ici,
je ne pouvais m'éloigner que sur le chemin de l'école.
On l'a vu 12 ou 13 fois.
Tu veux pas changer ?
On était à Brooklyn.
C'était marche ou crève.
Mais elle pouvait pas tout m'épargner.
Voletta.
Christopher.
Dis bonjour à ton père.
Sucre ?
100 $ ?
II ne vaut que ça pour toi ?
Tu comptes être présent dans sa vie ?
Les choses...
- sont compliquées. - Les "choses" ?
Si on pouvait seulement...
C'était facile de te dire libre.
Mais quand il s'agit de ton fils, c'est compliqué ?
Au revoir.
Tu oublies ça.
Salut. Vous êtes bien avec Mister Magic.
Et DJ Marley Marl.
Ecoutez ça. C'est "All The Way Live".
Il reviendra pas ?
Je ne crois pas.
Tant mieux.
Viens.
On va être bien, juste toi et moi.
T'es pas mon papa
T'es qu'un négro Qui sirote du soda
Ton fric, maman, elle en veut pas Alors casse-toi
On dirait Quasimodo
Je te le dis, c'est banal
J'ai pas besoin de toi dans ma vie Tu vaux que dalle
C'est à ce moment-là
que j'ai arrêté d'être ce gamin assis devant chez lui.
La vie était un jeu de dingue
et D-Roc était assez dingue pour m'apprendre à jouer.
- Ça va, D-Roc ? - Bien, Bouboule ?
Ta mère t'a laissé sortir ?
Je te l'avais dit, je suis pas en cage.
Prêt à devenir un boss ?
Faut faire quoi ?
Fais semblant de toper.
Téléphone.
Les bâtards, ils tombaient accro à la première taffe.
Moi, j'étais accro au fric à mon premier deal.
A 17 ans, déjà,
Octobre 1990
j'étais plus très normal.
Je gagnais un max.
Tu n'es quand même pas encore couché ?
Que fais-tu ?
Tu pries ?
Pour que tu saches frapper.
Ne te moque pas de la prière.
Jéhovah ne blague pas ?
Si, puisqu'il t'a fait.
Faut vraiment écouter cette country ringarde ?
J'aime cette musique. Son message est positif.
Avec qui tu jacassais au téléphone, hier soir ?
Avec Jan.
C'est normal qu'une mère soit jalouse
quand son fils a une nana.
Pour l'amour du ciel !
Au fait...
- Combien gagne un éboueur ? - Dans les 28000 $ par an. Pourquoi ?
Comme ça.
Tu veux nous mettre en retard ?
C'est la revue des Témoins ?
On se voit dimanche ?
W comme Wallace Je démolis les rappeurs
Je les carbonise comme un fer à vapeur
Aucun doute là-dessus J'assure
En direct live, garanti sur facture
Je démolis les rappeurs Je les carbonise comme un fer à vapeur
... plus 3x de l'autre côté.
Il faut trouver x. Un volontaire ?
A vous, M. Wallace.
7x = 84...
donc 12 = x.
Vous m'épatez.
Pas si bête.
M. Webber, vous m'avez dit que j'allais finir éboueur.
Si vous séchez les cours, oui.
J'ai appris qu'un prof gagne
24000 $ par an
et un éboueur,
28000 $ par an.
Je gagnerai 4000 $ de plus
que ce débile.
Dehors !
Sortez de ma classe !
Merci d'être là.
Quand tu veux, tu sais bien.
Quand elle verra la facture, ma mère me tuera.
Faut arrêter ces plans cul au téléphone.
Je suis enceinte.
J'ai vu un médecin et tout.
On va avoir un bébé.
Putain !
"Putain" ?
C'est tout ?
J'espérais te rendre heureux.
Pardon de te pourrir la vie.
Attends. Assieds-toi. Tu me fais quoi ?
Ça va pas, non ?
Si tu portes mon enfant, tu es ma vie.
Tu te dis pas "quelle galère" ?
Pas du tout.
Je suis avec toi.
- T'es avec moi ? - C'est clair.
Viens là.
La galère !
Bien, D-Roc ?
Bien, petit ?
Ca va ?
Ca va.
On la gagne, cette thune ?
On était comme des ouvriers à l'usine.
Sur Fulton Street, on bossait à la chaîne.
De temps en temps, D- Roc me disait
"tu nous sors une rime ?"
Dealer, c'était ma femme.
Le rap, c'était une meuf à côté.
Mais on parlait déjà de mon flow dans le quartier.
Un gars, Primo, m'a défié. Tout le monde l'admirait.
Il perdait jamais un battle.
Rapper entre potes, c'est déjà bien.
Un battle, c'est autre chose.
Tu m'évites plus ?
T'arrêtes tes conneries ?
Casse-toi.
C'est ça que vous voulez ? Moi vs. Bouboule ?
On a un battle, là !
On sait tous qui est le roi de Fulton.
DJ, passe-moi un bon groove.
Je vais manger du poulet grillé, après.
T'en veux pas ?
Je vais te raconter Une petite histoire sur P-P-Premier
Comme M. Propre, j'ai le crâne rasé
Frais comme un savon de Marseille C'est pareil
Dans le coin, je suis le roi
Big Preem Toi et moi, on est de Brooklyn
Au micro, t'es tout gentil Alors ton micro, je l'ai pris
Si on met un morceau lent Je déchire
Un truc Techno, je déchire
Tu me vois pas T'es comme un non-voyant
Je te dis "fils" car t'es un enfant Pas parce que t'as du talent
Virez-moi ce tocard. Vous rigolez.
Bed-Stuy, Brooklyn C'est là que ce rappeur est né
Tes rimes, c'est de la merde Ton flow est constipé
On a anticipé Le gros frérot de Fulton Street
Je balance une rime sur le beat
Les gars veulent savoir Quel est mon secret
J'amasse le fric Fume les mecs comme un calumet
Argent et meufs, Pour moi, c'est facile
Passe-moi le micro C'est moi qui ai le style
Bijoux et jet set
Mes fringues en jettent
Défie-moi Et tu finiras aux oubliettes
B.I. G., mon labeur Est primeur
Je suis comme Tina sur Turner
Ça fait peur, je te dévore
Mais je t'adore, t'es une petite poule
Comme un morbac Tu me démanges les boules
T'es le prisonnier, je suis le maton
Faut t'y faire, B.I. G. C'est le patron
Je te fais fondre comme un glaçon
Je maîtrise
En direct live, garanti sur facture
Pour vous tous, bande de zéros
C'était génial !
Ça va, m'man ?
J'étais chez le disquaire et je me suis dit
"comment lui faire plaisir ?"
J'ai pris le plus ringard du bac "country".
En un mois, tu as manqué 20 jours de cours.
Ecoute, j'ai essayé.
J'ai séché 2-3 jours, mais j'ai assuré 3 semaines.
Des pros sont venus parler de leur job.
Technicien, commerçant, médecin, tous des pauvres nègres.
Surveille ton langage.
J'irai pas à l'école pour finir comme eux.
J'ai mieux à faire.
Ce qui signifie ?
Jan est enceinte. Je vais être père.
Tu n'es quand même pas aussi bête que ça ?
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que tu n'es qu'un gamin !
Tu crois que j'ai changé de pays pour ça ?
Pour m'occuper de toi à vie ? Pour te nourrir,
et nettoyer de la purée desséchée oubliée sous ton lit ?
Tu ne t'assumes pas, comment vas-tu assumer un bébé ?
- Où est l'assiette ? - Je l'ai jetée. C'était dégoûtant.
Que fais-tu ?
C'était pas de la purée desséchée.
Regarde-moi.
C'est bien ce que je crois ?
Mon fils,
tu vas finir comme les vauriens que tu fréquentes, tu ne vois pas ?
Les vauriens ont pas de bijoux. Et je suis un homme !
C'est ça, un homme ?
Va-t'en.
Ma mère aurait voulu que je sois différent.
Merde, tant pis. J'allais être ce que je voulais.
Salut, Chris !
Cease, tu devrais pas traîner ici.
Je suis juste posé.
Dee ! Viens voir !
Viens là !
Tu te crois à un cours d'accouchement ? Rentre chez toi !
Je m'en occupe.
Merci, mon frère.
- Va te faire foutre ! - Je t'aime aussi.
Tu vends à une femme enceinte ?
Rien à cirer. Je suis pas dans le social.
Ça m'a gavé, ces plans minables.
J'ai progressé.
J'avais 4 jeunes vendeurs.
Regardez-le.
T'as grandi.
Ta gueule. Garde la porte.
J'avais pas de potes, pas de nana.
Je faisais que compter.
Mais j'allais trop vite, et j'ai dérapé.
Vous avez un appel en PCV de...
Christopher Wallace.
... détenu à la prison de Wake County.
Bon sang, Christopher !
J'ai merdé.
Aide-moi.
Tu t'es fourré dans ce pétrin, tu t'en sors.
Tu prieras pas pour moi ?
Je ne cesse de prier pour toi. Mais arrête
de faire perdre son temps à Dieu. Prie pour toi-même.
Ferme les yeux.
"Quand je marche dans la vallée de l'ombre...
... dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal,
car Tu es avec moi.
Ta houlette et Ton bâton me rassurent.
Tu dresses devant moi une table,
en face de mes adversaires.
Et ma coupe déborde.
Bonheur et grâce m'accompagneront toujours. "
Tu t'es fourré dans ce pétrin,
tu t'en sors.
Pour la 1 re fois, j'ai pensé que si je mourais,
mes problèmes s'envoleraient.
J'ai écrit par ennui, purement et simplement.
Ma frustration se changeait en rimes,
qui racontaient mon histoire.
Psaumes 23. Seul don que m'a fait ma mère...
Pas d'aumône, pas d'obole...
Pour rendre le bloc moins amer...
Se réveiller dans la merde, je connais
Etre complètement fauché Devoir dealer pour manger
Je me suis fait du blé
Du coup, ma mère peut pas me blairer Elle a été forcée de me virer
J'ai vu qu'un petit sac Se vendait vingt billets
C'est une fille.
Se réveiller dans la merde, je connais
Etre complètement fauché Devoir dealer pour manger
Mais le stress quotidien lls savent pas ce que c'est
D'avoir un bébé Plein de factures à payer
Bienvenue chez toi.
Où elle est ?
Laisse-moi te débarrasser.
T'yanna,
dis bonjour à papa.
Comme ça.
Quoi ?
Elle est pas si moche.
Sois un bon père.
C'est clair.
Un revenant !
C'est Chris !
- Tu fais quoi, là ? - Je suis posé.
Cool, avec les potes.
- Il a un gosse. - C'est vrai ?
- Garçon, fille ? - Une petite fille.
Heureusement, elle ressemble à sa mère.
Tu connais Mister Cee.
Tu sais encore fumer ça ?
Je sais faire que ça.
Touche pas, toi, c'est pour les grands.
Tu vas faire quoi ?
Ma fille me poussait à changer.
J'ai une gamine à nourrir.
Pas pouvoir l'élever, c'était pire que la taule.
- Avec D-Roc, on va assurer. - Tu m'étonnes.
Au micro, je suis un tueur Partout, je sème la terreur
B.I. G. est dans la place Appelez le coroner
Prenez rendez-vous Programmez une interview
Vous savez bien Que je vais faire un truc de fou
50 Grand à la technique Avec le bon rythme
Attends.
Tu dis quoi, au début ? B.I.G. ?
Biggie Smalls.
Vas-y, remets le son.
- T'as vachement progressé. - Carrément.
Si tu dois rapper comme ça, faut enregistrer.
- Me baratine pas. - Je dis juste
que je connais des mecs qui ont des relations.
Mets une cassette.
O.K., on y va.
Reprends du début.
Un max de mecs me disent "Big, démoule une démo".
C'est quoi, ça ?
Au micro, je suis un tueur Partout, je sème la terreur
B.I. G. est dans la place Appelez le coroner
Prenez rendez-vous Programmez une interview
Vous savez bien Que je vais faire un truc de fou
50 Grand à la technique Avec le bon rythme
Les frères veulent entendre Ma rhétorique
Le micro est branché Mon flingue est chargé
Je fracasse les MC comme Charles Barkley
Je sirote un vieux scotch Car mes rimes les scotchent
Je fume de l'herbe Je suis dans les annales
Mes mots sont durs Comme la brique
C'est de l'arithmétique
Ça me file la trique
Elle m'écoeure, ta mimique Ta rime à deux balles, mon gars
Je cogne, je frappe Je fouette, tu vois
B.I. G. est plus rapide qu'un ninja
Même quand je braque J'attaque comme un cobra
J'ai l'oeil vif L'affaire est classée
Aucun témoin Aucun nom exposé
C'est le gros dodu Toujours à l'affût
Et la langue bien pendue Je fracasse tout
Je domine comme Michael Jackson J'assure comme Bo Jackson
Je nique comme Freddy Jackson J'ai peur de personne
Mon crew, ouh ! Personne se la joue
On nique tout Même quand c'est pas à nous
Sexy comme LL Cool J ?
En plus gros.
Comme Heavy D ?
En plus noir.
Genre Wesley Snipes ?
C'est pas Wesley Snipes.
Amène-le.
Faites-les entrer.
Biggie Smalls. Tu connais Mister Cee, et...
D-Roc.
Asseyez-vous.
Il paraît que t'as aimé la démo ?
T'as assuré avec Jodeci et Mary J.
J'ai des rimes en réserve.
Ton message, c'est quoi ?
Je parle du black de base à Brooklyn. Tu vois le genre ?
De ce qu'on fait de sa vie...
Tu deales toujours ?
Soyons clairs. La thune, je suis pas contre.
Je parle de la rue. J'y bosse pas.
On peut rien construire si tu risques la taule.
S'il y a de la thune à la clé, je lâche tout.
Oublie la thune. Rêve !
D'assistant d'Andre Harrell, je suis presque passé boss, ici.
J'ai faim !
Lâche-moi dans la jungle,
j'en sortirai en fourrure et chapeau en léopard,
avec 5 kg de viande dans le bide.
Sauf ton respect, Puff,
les rêves, ça paye pas.
Les siens, si.
Pour la fourrure, je sais pas.
Moi, lâché dans la jungle, je les fais tous danser.
Entre de bonnes mains,
je pourrais devenir un des plus grands.
T'as quel âge ?
19 ans.
A 21 ans, je t'aurai fait millionnaire.
On peut changer le monde, et aussi ce milieu.
La Côte Ouest a Snoop, Dre, Q.
Ils déchirent.
La Côte Est a un vide à combler.
A toi de choisir.
Etre un black de base à Brooklyn, ou parler de sa vie.
Choisis entre la rue et le studio.
Tu marches ?
Ça va, Big Mamma ?
Comment tu dis ?
T'es mignonne. Ça va, le boulot ?
Tu me demandes toujours si ça va. Pourquoi ?
J'ai envie de savoir. Tu vois ?
C'est ça. Cause toujours, Big Poppa.
T'as de la gueule, toi.
Tu veux me faire taire ?
Je m'en doutais.
Attends.
Tu veux manger un truc ?
Viens sur moi, Big.
C'est tellement bon.
T'as quelqu'un ?
Tu me demandes ça maintenant ?
Moi, j'avais quelqu'un.
Il se croyait toujours sur un ring.
Plus personne ne te fera de mal.
Je suis avec toi.
On l'a fait sortir !
Je vous attendais.
Andre dit qu'il y a un lion de trop.
De quoi ?
II m'a viré.
Et mon contrat ?
J'étais au taquet, moi.
Je pensais pas que tu frimais.
J'ai 2-3 concerts pour des étudiants, c'est tout.
Pour les gros trucs, faudra attendre.
Mon père est mort en dealant ici quand j'avais 2 ans.
T'as pas d'avenir avec ça.
On est battus, mais on peut se relever.
Ce qui te tue pas te rend plus fort.
J'espérais un contrat,
et je peux même pas payer des couches à T'yanna.
Faut aller pointer.
Puff croit que t'arrêtes.
Je le croyais aussi.
Jette ça !
Le 2e se dirige vers St Mark's.
Y a pas d'issue.
Joue-la cool.
Fais voir tes mains.
Fais voir tes mains et je rengaine.
Quand j'étais gosse, un couteau, un poing américain,
ça faisait peur.
Maintenant, des mômes butent des dealeurs
pour prendre leur place.
Où va le monde si les dealeurs ont peur la nuit ?
Tu mets quoi en premier ?
Chaussettes ? Blouson ? Flingue ?
J'ai jamais vu ce gun.
Donc il est à toi ?
Un de vous deux va tomber pour port d'arme illégal.
Lequel, je m'en fous. Mais pas question
que vous repartiez tous les deux.
Vous avez 1 mn.
Il veut qu'on craque.
Il peut relever nos empreintes.
- On verra. - Ce sera trop tard.
T'as déjà été arrêté. Tu risques 5 ou 6 ans, facile.
En plaidant coupable, je prends...
3 ans et un jour.
C'est mon gun, j'assume.
C'est de la connerie.
Un plan comme t'as en musique, ça se présente pas tous les jours.
Quand un mec comme toi réussit, on réussit tous.
Et si ça marche pas ?
Je t'ai appris à dealer.
Maintenant je te dis d'arrêter.
T'as pas de contrat ? Va t'en trouver un.
Tu retournes pas dans la rue.
Pas avec le talent que t'as,
et pas si je morfle à ta place.
Donc ça va marcher.
Alors ?
Je mets mes chaussettes d'abord.
Tu sors.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ca va ?
Mark, je vais te dire franchement.
Je joue ma vie, là. J'ai une gamine.
Je suis au point mort. Dis à Puff que je veux rêver.
Je le suivrai, mais il faut que ça speede.
Je vais lui dire.
Je suis avec toi.
Puff arrive tout de suite.
Ca s'adresse à tous les macs.
Toi-même, tu sais, comme à Brooklyn Vous savez ce que c'est.
Ouais ? Tout ce que je veux, c'est niquer
Boire avec le crew de mon quartier
Je me tape toutes les taspés
Comment tu vas t'en tirer Quand elle viendra, bébé ?
J'ai des meufs belles Comme Toni Braxton
Sans que je demande, elles me donnent
Quand je me détends, tranquille
Et que c'est l'heure de chauffer
Mais si elle a ses règles, laisse tomber
Elle a mon portable, elle peut m'appeler
Je passerai te chercher
On va chez moi et je vais te fourrer
Je mets le CD de Silk, je vais te lécher
T'es prêt.
Me taper cette coche jusqu'au bout
Je m'en fous, qu'on me foute au trou
Pour un cul pareil, ça vaut le coup Rien de tel que le minou
Ça s'adresse à tous les macs
A tous les macs et les lascars
Ça va, Howard ?
Prêts pour le prochain artiste ?
Venu tout droit de Brooklyn
Biggie Smalls,
connu sous le nom de Notorious B.I.G.
Ca va ? Comment tu te sens ?
C'est du lourd, les amis. Faites-vous entendre !
Montre-leur.
Acclamez Notorious B.I.G. !
Puff était connu à la fac d'Howard.
Mais moi, ils me connaissaient pas.
Ça fait plaisir.
Casse la baraque.
Je voulais assurer un max.
Je le devais à D-Roc, et je me le devais à moi aussi.
Bienvenue à B.I.G.
Je suis avec toi.
Venez, mes potes.
On n'arrête pas, on s'arrête pas
Je suis une terreur depuis tout petit
L'école buissonnière, ni vu, ni connu A me taper des culs
Fumer des joints, c'était fréquent
Depuis l'âge de 13 ans J'étais déjà rondelet
J'avais un calibre 32 Et un 22 dans ma parka bleue
Là, j'ai le fric dans mon sac à dos Tranquille, le négro
Je fume de la beu avec mes sbires Mes sbires en baskets qui déchirent
Les meufs parlent, nous, on veut savoir
Où est la teuf
Et si je peux prendre mon feu
J'accepte rien...
- Bien, Pac ? - Content de te voir.
Mon crew et moi, on fait la foire
Et tout ce qu'on veut
C'est déconner et faire la teuf
La suite !
Tiens, mate-moi ces poupées
Toutes bien habillées Je crois que je vais
Leur donner un petit cours privé Sur les pistolets
- Ça va, Tupac ? - Salut.
Tu rappes, ce soir ?
Non, je suis là pour la 3e mi-temps.
L'herbe et l'alcool Cette pute s'est dit au vol:
"Si l'argent pue quand on en a Alors Biggie est un vrai putois"
Des mecs se sont énervés Un gosse s'est fait étrangler
Des coups ont volé Et une putain de bagarre a éclaté
On se calme !
On pourrait pas tous se calmer ?
Que je te fasse un suçon sur les seins Comme Little Shawn
Je te soûle au Dom Pérignon Et c'est bon
C'est parti pour un autre genre de teuf
Déconner et faire la teuf
J'avais vu Tupac 20 fois dans Juice,
et là j'allais à une teuf avec lui.
C'était dingue.
Toutes les femmes le voulaient,
tous les mecs le respectaient.
Les débuts, c'est le mieux.
C'est quand ça marche que c'est la merde.
Si c'était ça, les débuts,
être Tupac, ça devait être top.
A plus.
Tu vois la meuf canon, là-bas ?
Laquelle ?
Juste là.
J'adore ce truc.
Je laisse personne me la faire A l'envers
Je tire dans le tas Je suis comme ça
Tout droit sortie de Crooklyn Aussi appelée Brooklyn
Jolie voix.
Continue.
Pourquoi ?
Tu te moques ?
Je me moquerais pas de toi.
Pas en face.
Criminel est mon mental Un forfait subliminal
Une pécheresse à la détente rapide
Ton argent, je le dilapide
Et alors ? J'en ai rien à branler
Par ici, on me connaît
Une salope comme moi Te vole dans ton sommeil
Tu te lèves, affolé Envolée, ton oseille
Par ici Tout le monde sait qui je suis
Jusqu'à ce qu'on me jette en taule Ou que je perde la vie
C'est bien.
Mais ?
Les mecs aiment les paroles sexy, chez les nanas.
Pas le style gangsta.
Ta vie a changé
Détends-toi.
Vas-y.
Quand tu m'as entendue rapper
Une main sur ta queue Et l'autre, à me fesser
Tu veux enlever ma culotte Et me mettre ton fourbi
Mais c'est pas bon marché Faut y mettre le prix
Je te taille une pipe Et non, je mords pas
Mes paroles sexy, je sais que t'aimes ça
Je prends le micro, tu vois le topo
Lil' Kim, c'est la reine, à Brooklyn
Putain, chérie...
j'adore.
T'adores quoi d'autre ?
Que tu m'appelles Big Poppa.
- Je ne te comprends pas. - Pourquoi ? J'assume.
Tu rentres au milieu de la nuit,
- Jan m'appelle... - Je la vois plus.
Ta fille non plus ? Tu sors trop pour la voir.
Je sors pas, je travaille.
Je commence à me demander ce que c'est, ce travail.
Puff sait où il va.
Comment un adulte peut-il se faire appeler "Puffy" ?
C'est ridicule. Il n'a même pas de travail.
- C'est pas comme ça... - C'est pas comment ?
Pardon, Mme Wallace.
Je peux vous dire pourquoi Chris rentre tard.
Faites. Vous m'intéressez.
Votre fils a un don particulier.
Il devra travailler beaucoup,
mais ça vaudra le coup.
S'il tire au flanc, je vous le dirai.
J'ai demandé à Mark d'être mon manager.
Bien.
Si vous me demandez de vous blâmer autant que lui,
je le ferai.
Je dois parler à Chris.
On m'a trouvé une grosseur dans la poitrine.
On m'opère dans 8 jours. Il faut faire vite, si je veux survivre.
"Si" ? Ça veut dire quoi ?
Je veux être honnête.
- Ecoute. - Je veux pas le savoir.
Je veux que tu saches...
J'ai eu quelques idées.
J'y ai réfléchi toute la nuit. Je pourrais...
J'ai pensé à mon cousin, Wayne. C'est un malin.
Il pourrait m'aider à tout gérer.
Je crois qu'il va te plaire.
Tu veux qu'on en parle ?
- De quoi ? - De tes soucis.
T'as pas desserré les dents depuis 2 jours.
Ma mère a un cancer. Ça l'aiderait de parler ?
Je crois pas.
J'avais que 15 ans quand ma mère est morte du cancer.
Comment t'as réagi ?
Je voulais pas en parler.
Ecoute, je sais
que tu passes un cap difficile.
Il faut que tu sois un héros pour ta mère.
Que tu sois là, que tu la soutiennes.
Je prierai pour elle.
On m'a cru hors circuit.
Certains, parmi vous, l'ont cru.
Mais ce qui ne tue pas rend plus fort !
Vive Bad Boy Records !
Je peux te parler ?
Je voulais te voir.
Ta mère, ça va ?
Elle se remet. Elle est sortie de l'hosto.
Ton label, c'est du solide ?
Regarde ça.
Je l'ai montré à Clive Davis.
Face A, Biggie Smalls. Face B, Craig Mack.
Big Mack.
Tu me suis ? II a dit quoi, à ton avis ?
Ouvre.
Bienvenue chez Bad Boy.
Quel est mon secret
J'amasse le fric Fume les mecs comme un calumet
Comme sur un plateau
Je te mets du Funk dans le cerveau
Le Funk, bébé
Fais l'con, vas-y à fond
Génial. J'adore.
Ca ferait un bon début.
Tiens, écoute ça.
Tu vois le topo ?
Je veux faire danser les gens. Comme sur de la soul.
Si je rappe sur ça, on va me rire au nez.
On te rira au nez jusqu'à ta banque.
Et après ? Je danse comme MC Hammer ?
Laisse-moi mettre ton rap sur la face B.
Sans rien à passer à la radio, on vendra pas ton album.
Tu seras un rappeur de compile.
Fais-moi confiance.
- Il a pas tort. - Et c'est lui qui investit.
Ils sont aussi ringards que Rick James.
Laissez-moi un peu de temps.
Il faut ce qu'il faut.
Reviens dans deux heures, on aura quelque chose.
Je m'en occupe.
Cease...
Il me faut du Pepsi et de la beu.
Et des femmes. On fait la teuf.
- Pas trop tôt. Je reviens. - Repasse-moi ça.
Voilà 500 $ .
Game over, ma poule. T'es vert, t'as perdu.
La mère de ta fille au téléphone.
Pas maintenant.
Ouais, je comprends.
T'as écrit quelque chose ?
Je cherche des idées.
Prêt à enregistrer ? Puff arrive.
- Debout. Envoie le son. - T'es pas payé à dormir.
En direct de Bedford-Stuyvesant
Le plus grand
Je représente BK, c'est de la maille Je défouraille
Quand j'attaque, les bâtards se baissent
Les poules gloussent Dans les toilettes, ça baise
A l'aise
T'arrêtes de déconner ?
Balance la rythmique.
Tout ça, c'était qu'un rêve Je lisais Word Up magazine
Salt-N-Pepa et Heavy D Dans leur limousine
J'avais des posters sur le mur
Tous les samedis, Rap Attack Mr. Magic, Marley Marl
J'écoutais les cassettes en boucle
En fumant de l'herbe, du papier Bambu Buvant de la bière à trois sous
J'étais petit, j'avais ma veste
Rouge et noire en vichy Et la casquette assortie
II passait Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
On aurait jamais cru que le Hip Hop Arriverait si loin que ça
Maintenant, je suis sous les projos Parce que je rappe comme un pro...
- C'est de l'or. - Ça déchire !
Né pécheur, L'opposé d'un vainqueur
C'est écrit ?
Je sais pas.
Je crois.
Je suis un peu cassé, là.
Je cartonne Comme anticipé
Appelle chez moi Même numéro, même cité
Ça le fait
Et si tu savais pas Là, tu sais, négro
Ça a été le déclic.
Puff avait fignolé.
Le rythme était pile dedans.
J'avais fait du 100%, il en a fait du 200%.
On avait "rendu le funk au Hip Hop".
Je sais pas.
J'avais fait comme d'hab.
Bad Boy Records s'impose. Craig Mack fait un carton.
On ne parle que du 1 er album de Notorious B.I. G., Ready to Die.
On était pas connus de tous,
mais on le devenait.
Ça va, tout le monde ?
Merci à tous
de fêter avec nous la sortie de Ready to Die.
Le Hip Hop renaît grâce à cet homme...
Biggie Smalls !
Notorious B.I.G. !
Un commentaire ?
Brooklyn est dans la place !
C'est ton couronnement.
Tu es le roi de Brooklyn !
Quelle soirée !
Vive Brooklyn !
Bien, mon pote ?
Je reviens. Les laisse pas partir.
- Bien ? - Félicitations !
On fait au mieux.
- T'assures. Bravo ! - Champagne pour mon pote !
Quoi ?
Tu les connais bien ?
lls m'aident pour mon film. Ils sont cool.
Fais gaffe. Ils ont une réputation.
Et alors ? Toi aussi t'en as une. Qu'est-ce que tu me fais ?
Je suis un bad boy.
Quelques mots pour la caméra ?
Je t'emmerde, avec ta caméra. Non, je déconne.
Matez-moi ça, les mecs. C'est moi, Tupac.
Je suis là, tranquille, avec mon pote Notorious B.I.G.
On va vous éclater. Exprime-toi, Big.
Je suis là avec Pac, qui m'a montré les ficelles.
Ils savent qui je suis.
On va vous éclater, bande d'enfoirés.
Carrément. Là, on sirote du champ',
genre rois de New York, gun en poche.
- Rolex, diamants, la totale. - On s'éclate.
On se paye vos meufs avec vos thunes.
- Vous allez voir. - Venez-y, tiens.
Je vais porter ça à mon premier concert.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Pas mal.
"Pas mal" ?
T'es aveugle ?
Faut que tu sois la Marilyn du Hip Hop.
Là, tu fais pas tourner les têtes.
Pas de bretelles ?
Garde les bretelles.
Enlève la chemise.
Comme ça ?
Comme ça.
Faith, donnes-en plus. Bouge.
Vous êtes pas en deuil.
C'est pas des photos, c'est une profession de foi.
Bad Boy n'est pas dans le rap, on renverse le rap.
On fait une pause. 10 mn.
Devant Faith, je pensais qu'une chose: "Waouh" !
On l'aurait crue sortie d'un film.
C'est ma fille.
Alors, on m'exclut ?
Je peux pas les voir, moi, ces photos ?
Je ne veux pas vous vexer.
Vous êtes doué, et sûrement un type bien.
Mais j'ai autre chose en tête.
Autre chose ?
Autre chose que quoi ? Que de sourire ?
- Mais je ne souris pas. - Pas encore.
Bon, d'accord. Ma fille, Chyna.
- Elle est belle. - Merci.
Comme sa mère.
Tu faisais quoi avant Puffy ?
Pharmacien. Tu vois le genre.
Typique.
Tu es un dur qui fais le gentil, ou l'inverse ?
Je suis un ambitieux.
- Où tu as appris à chanter ? - A la chorale.
Typique.
J'ai écrit pour d'autres, puis j'ai eu ma chance.
Moi, je m'attendais à rien, mais sûrement pas à ça.
On m'a toujours dit que chanter était mon destin.
Je me voyais plutôt faire du beat-box.
C'est pas vrai ?
Tu sais faire ça ?
- C'est un défi ? - Joue-moi un groove.
- Tu rappes ? - Je déchire.
Boxeuse, en plus ?
On m'appelle Biggie ou B.I. G.
Je suis juste tranquille par ici
J'essaie pas de prêcher Ou de faire la classe
J'essaie juste de t'appeler FEW Faith Evans Wallace
J'aime ton rire. Il est sexy.
Laisse-moi faire ça.
Faire quoi ?
Te faire rire.
Je peux faire ça pour toi ?
Les gros redeviennent sexy grâce à toi.
Merci d'être la voix des frangins qui dealent dans la rue.
T'es un conteur de génie.
Tes textes, on les voit. C'est comme un film.
Salut. Tu peux signer là ? Juste là.
Tout ça, c'est pour toi.
On t'aime, Big Poppa !
Je vous aime aussi.
On se voyait depuis trois semaines.
4 août 1994
Mais je voulais pas attendre.
... dans le bonheur comme dans l'adversité.
De renoncer aux autres femmes, et d'être toujours fidèle.
Ca fait un mois. Si tu n'es pas prêt...
De renoncer aux autres et d'être fidèle.
En vertu de mes pouvoirs, je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
T'assures
Allons-y !
Quoi ?
T'assures Quoi ?
Avant, j'avais peur des bites
C'est quoi ça ?
Maintenant, je taille des super pipes
Disons que j'apprends vite
Heather Hunter, Janet Jacme
Je prends dans le cul Ouais, quoi, j'ai une...
Fais ce que je t'ai dit.
J'ai peut-être pas envie.
Pétasse ! Arrête de faire chier.
"Pétasse" ?
Tu disais pas ça en me bouffant la chatte.
Coupe le son.
- T'es dingue ? - Et toi, t'es quoi ?
- Mon mac ? - C'est ma femme.
Et moi, je suis quoi ?
Grâce à moi, t'es mieux qu'une caissière.
C'est pas ce que tu voulais ?
T'as dit "Je suis avec toi".
"On te fera plus de mal."
Y a pas de place ici pour nos histoires perso.
Qu'est-ce qu'elle a que j'ai pas ?
Je veux savoir.
Je m'occupe de ta carrière.
Et c'est tout ?
Enregistre ce morceau.
Levez vos putains de mains !
Ecoute ça !
Dites: "B.I.G."
Levez votre majeur, et tournez-le comme ça !
Checke ça. Je veux entendre: "On vous emmerde."
Dites: "On vous emmerde."
Qui c'est, bordel
Qui m'appelle au lever du jour ?
C'est lourd, je bâille toujours
De mes yeux j'essuie le froid
Me demande qui m'appelle et pourquoi
C'est mon négro, Pop, du bistrot
II me dit qu'il est au tripot II a entendu tout un topo
Paraît qu'on veut m'éliminer Elle est bien bonne
Du calme, mon grand Reprends ton souffle
Tu te souviens de ces mecs ouf Les débiles de Brownsville
Avec lesquels t'as joué aux dés T'es devenu pote et t'as fumé ?
Tu parles de Fame, à Prospect ?
Non, je le connais bien II me manquerait pas de respect
C'est pas ces loques
Mais ils m'ont parlé de négros Que tu connaissais à l'époque
Où tu vendais pas trop
lls ont entendu parler de tes exploits
Et veulent te trancher la gorge Une veine à la fois
Remercie Fame de m'avoir averti A mon tour d'en faire autant
J'ai le fric, mon gars Dis-moi si t'es partant
Merde ! On veut me liquider pour mon argent
Les filles, vous aimez ce mec ou pas ?
On l'aime !
Chris est là ?
Vous savez quand il sera là ?
Non. Vous avez un message pour lui ?
II doit voir sa fille de temps en temps.
J'écoutais les cassettes en boucle
En fumant de l'herbe, du papier Bambu Buvant de la bière à trois sous
J'étais petit, j'avais ma veste Rouge et noire en vichy
Et la casquette assortie
II passait Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
On aurait jamais cru que le Hip Hop Arriverait si loin que ça
Maintenant, je suis sous les projos Parce que je rappe comme un pro
Je fais mon beurre J'explose comme la navette Challenger
Né pécheur L'opposé d'un vainqueur
Je me rappelle bouffer des sardines Pour mon quatre-heures
Respect à Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
Je cartonne Comme anticipé
Appelle chez moi, même numéro, même cité
Ça le fait
Et si tu savais pas, là, tu sais, négro
Les filles ?
Je vous entends pas !
Plus fort !
Alors, Philadelphie ?
Des femmes pleuraient, comme pour Michael Jackson.
Qu'elles t'approchent pas.
Tu as eu de la visite. Ton ex est passée.
- Elle veut quoi ? - Que tu voies ta fille.
Je la vois, ma fille. Quand je peux.
Jan a du fric.
Je lui en donne.
L'argent, c'est autre chose.
- T'es avec qui ? - Tu sais pas ?
Pardon.
Ecoute,
Mark et sa nana prennent ma chambre. N'appelle pas ce soir.
Tu leur prêtes ta chambre ?
C'est pas un souci.
C'est un peu débile, c'est tout.
Pas qu'un peu. Mais c'est mon pote.
O.K. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Tu peux garder Chyna ?
- Service d'étage. - Non, merci.
Désolée, j'entends pas.
J'ai dit, non, merci.
Fay, attends !
Salope !
Je la baisais même pas.
Tu aurais dû.
T'as pas entendu mon appel à l'aide
Je voulais juste un peu d'affection
Après tout ce temps
Tu peux pas nier
Ce que je ressens
Et je t'ai soutenu
Avec toute la peine que j'ai endurée
Tu es parti, tu m'as quittée
Je me souviens
Combien tu m'aimais
Souviens-toi
Je sais pas quoi faire à part être honnête.
J'ai merdé.
Ça me manque d'être chez nous,
avec Chyna.
Je me suis fait avoir.
Je merderai plus, Fay-Fay.
Je sais pas quoi dire d'autre.
Je veux rentrer chez nous.
- Mesdames, messieurs... - Idiot.
Personne ne sourit comme toi.
Pardonne-moi.
T'as vu ce que t'as fait ?
Ça s'est arrangé, avec Faith.
J'ai emmené Junior M.A.F.I.A. en tournée.
Mieux ça allait avec Fay,
pire c'était avec Kim.
Notorious B.I. G. présente Junior M.A.F.I.A.
avec Lil' Kim !
Je vous conseille de vous installer
Attrapez vos bites, la biatch va parler
Plus profonde que la chatte d'une taspé
Les bites bien dures, c'est le pied Dans le gosier
De cette jeune salope de la cité Je te rends dur comme la corne
Je ramenais du boulot En bus jusqu'à mille bornes
Maintenant, je suis dans Billboard Les négros me veulent tous
lls sont tous à mes trousses Mais moi, je glousse
Je préfère les braquages Et compter mes millions
Pendant que tu me bouffes le fion
Pousse-moi pour de bon Motive-moi à fond
Fais-moi m'ouvrir Et jouir dans ta gorge
Paraît que tu veux être Le seul en lice, négro
Ça te dit De me lécher entre les cuisses, négro ?
Tu veux pas me voir Conduire ta caisse avec savoir-faire
Faire sauter l'appart d'une salope Par pure colère
Rompre ton adultère, tirer dans l'air
Te fâcher Et que ça dégénère ?
Moi, dingue ? Tu veux me gifler à coups de flingue
Tu dégaines le tien Moi, je sors le mien
Et maintenant, négro ? J'ai pas le temps pour ça
Alors, négro ? Ça m'intéresse pas
Du coup, t'essaies de m'acheter Diamants et costumes Armani
Adrienne Vittadini et bottes Chanel kaki
Pour te faire pardonner Tes mensonges et tes écarts
Des cartes pour excuser tes bobards
T'es avec moi ? Alors comment t'as pu me faire ça ?
Le vengeance, ça fait mal Salopard, crois-moi
Je suis pas gouine C'est pas un truc de lesbienne
Juste ma façon de faire Pour que ces salauds apprennent
Faire du blé et niquer
Faire du blé
Et niquer
Encore un hit Biggie !
"One More Chance" est classé meilleure vente de la semaine.
Le voilà.
- Bien ? - T'as la classe !
- Ça va ? - Et toi ?
- Ça va. - Content de te voir.
- Joue. - Tu veux ta raclée ?
Je peux avoir un autographe ?
Ça te gave jamais ?
Quoi ?
De signer des autographes à 14 carats.
Un gamin m'a dit un jour "t'es mon héros".
J'ai répondu: "Non,
admire Malcolm X, ou M.L. King".
C'était ça, Pac.
Révolutionnaire,
et voyou l'instant d'après.
Chacun avait une vision différente de lui,
et ça ne le cernait pas encore. Parfois,
il aimait juste se foutre du monde.
Sors ta thune.
Ton argent de poche.
Comme il le disait, le meilleur moment serait mes débuts.
Au sommet, on ne peut que descendre.
Bien, Dre ?
Pac avait raison.
La soirée aux studios Quad a tout changé.
Ça va, Pac ?
Salut, Cease !
Tu montes ?
J'enregistre au 12e étage.
Je préviens Big.
J'ai vu Pac en bas.
- Va le chercher. - D'accord.
Big enregistre au 10e étage.
Ça se passe bien ?
- Comme d'hab. - Va voir s'ils bossent.
J'espère que Pac a de la bonne beu.
Je tire 2 lattes et je passe. Sauf quand elle est bonne.
Rentre-les dans l'ascenseur !
Dans l'ascenseur !
Pac se fait shooter au rez-de-chaussée.
J'avais un gun sous le nez.
- Reste là. - Ils y sont.
- Je veux venir. - Reste là.
Putain ! Au 12e !
lls m'ont chopé en bas.
- Bouge pas ! - Attendez.
Ferme-la et lève les mains !
Appelez une ambulance ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tupac ne savait pas à qui se fier.
M'approchez pas.
Qui a monté ce coup ?
Je suis là ! Venez, putain !
Pour lui,
les coupables étaient là.
Je vous emmerde !
J'en faisais partie.
Après l'attentat contre Tupac Shakur aux studios Quad,
le rappeur-acteur a désigné Sean "Puffy" Combs...
C'est de la connerie !
Regarde pas ça maintenant.
Je l'avais prévenu.
... le producteur Sean Combs et le rappeur Christopher...
Il dit que c'est moi ?
Comment il peut dire un truc pareil ?
C'est du vent.
Je me suis fait jeter de l'hosto !
Merde, je l'appelle. Il sait que c'est pas moi.
Attends.
Il vient de tomber pour agression sexuelle.
Il a pas les idées claires.
Tu comprends ? Laisse-lui un peu de temps.
Laisse-le. Ca va se tasser.
C'est n'importe quoi.
... où il a été jugé pour l'agression sexuelle de l'an dernier.
Six chefs d'accusations ont été abandonnés, et trois retenus.
Il sera sans doute condamné.
3 août 1995
Alors, le nom du gagnant...
Le gagnant est...
un rappeur-acteur. Vous me suivez ?
Pac avait plongé pour agression sexuelle.
On croyait que ça allait se tasser.
Mais Suge Knight, patron de Death Row Records,
avait une autre idée.
Je dirais à Tupac de maintenir sa garde. On est avec lui.
Et je dirais aussi
aux artistes qui veulent être des artistes,
qui veulent rester des stars,
sans se soucier de voir leur producteur exécutif
dans tous leurs clips,
sur leurs disques,
se trémousser,
signez chez Death Row !
West Coast, les amis !
On est au-dessus de ça.
Où en est la rivalité Est-Ouest ?
Vous vous sentez menacé ?
Des commentaires sur Death Row ?
Qu'a fait Puff Daddy ?
Avez-vous tiré sur Tupac ?
Vos projets, une fois Pac libéré ?
Roule ! Sors-nous de là.
D'après l'entourage de Pac, le hit de Big, "Who Shot Ya",
se moque de l'affaire des Studios Quad.
Côté Biggie, on dit qu'il date d'avant.
Et il ne le chante plus.
C'est vrai.
Pac sort un hit contre Biggie.
L'affaire s'envenime.
Fans et labels choisissent leur camp.
Tu veux quoi ?
Tu vas rester là avec l'air con ?
Ton pote, il flippe.
- Qui ? - Pac.
Il veut ta peau depuis que Suge a payé sa caution.
D'abord, j'emmerde ta pute Et toute ta clique
Sur la Côte Ouest, je l'atteste On vous tourne en bourrique
Tu te la joues tombeur Mais j'ai sauté ta femme
On niquera Bad Boy Toute notre vie, je le proclame
En plus, Puffy essaie de m'affaiblir
C'est des conneries. Je m'en fous.
... on vous tombe dessus Pour vous faucher vos bijoux
On tire à vue On vous flingue comme des fous
Un point c'est tout
Little Caesar, demande à ton pote Dans quel état je les laisse
Je vais te tailler Te mettre en pièces...
Où t'as eu ça ?
Au kiosque. On voit ça partout.
Je chante depuis la chorale, quand j'étais petite.
Va voir qui c'est.
Désolée, je comprends pas.
- Où elle est ? - Je travaille.
Je l'apprends comme ça ? T'as baisé avec lui ?
Viens par là.
J'ai à te parler.
- T'as baisé avec lui ? - Va-t'en.
Tu veux baiser des mecs ?
Big, on redescend.
Quelqu'un a appelé la sécurité. Casse-toi !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
J'ai pas réfléchi. J'ai craqué.
Je voulais savoir.
Pac essaie de t'entraîner dans sa chute.
Et tu joues son jeu.
Tu peux faire des scènes.
Mais je viens de signer avec Clive un contrat de 42 millions,
dont 5 millions pour toi. Gâche pas cette chance.
Ouvre, je voudrais te parler.
Ouvre, s'il te plaît.
Tu peux m'ouvrir ?
Tu fais quoi ?
Va te faire foutre !
Je te reconnais plus.
Tu peux m'écouter ?
C'est fini.
Désolé de m'être énervé. Désolé pour tout.
Réagis en homme, pose-moi la question.
Je te la pose.
Il y a eu quoi ?
J'ai vu Pac au House of Blues.
On a fait cette photo. Ca devait s'arrêter là.
Et ça s'est arrêté là.
Point final.
Tu sais ce que c'est d'être trompé.
C'est pas pour me vanter,
mais je m'en ferais 10 par jour, si je voulais.
Va t'en faire 10, 20, j'en ai rien à foutre.
Je voulais pas dire ça.
Ça me fait pas rire.
Plus maintenant.
Merde.
Quoi ?
Notorious ?
Tu vas droit à la morgue.
Qui c'est ?
West Coast, enfoiré.
C'est quelle taille, ça ?
- 47, comme tu voulais. - C'est pas du 47.
C'est du 45, pas du 47.
- Sortez tous. - Cease, la caisse !
On sort !
- Y a rien qui va. - Dehors !
Tu déconnes. Tu fais pas ton boulot.
- C'est pas sa taille. - Tu déconnes.
C'est pas sa taille, les pompes. Il annule.
Une autre fois, les caprices.
Du calme, Puff. Il a des problèmes.
A cause des mecs de Death Row ?
Ça, ça l'inquiète pas. C'est pas ça.
Fay est enceinte.
Comment ? lls ont pas rompu ?
Pire qu'une série télé !
- J'y vais pas. - Me fais pas ce coup-là.
Ca te ferait du tort.
J'ai fait à peu près tout ce que tu m'as demandé.
Moi, je veux des pompes à ma taille.
Tu danses encore.
Je prends ça trop à coeur.
Du 47 ? Moi aussi, je prendrais ça à coeur.
Je sais que c'est dur, ces temps-ci.
Pac écrit des trucs sur nous.
Les médias font tout pour entretenir la guerre Est-Ouest.
Je veux gagner.
J'espère que toi aussi.
J'ai pris ça à Big Sexy.
C'est pas la classe, mais faut faire avec.
J'ai dealé pour des pompes.
Regarde ça.
C'est comme ca qu'on change le monde ?
On ne le changera que si nous, on change.
Alors, enfoiré ?
Côte Ouest, mec.
T'es sur la Côte Ouest, la meilleure.
Je veux te parler.
Il m'a piégé.
Quoi ?
C'est pour ça que j'ai baisé ta femme.
On est armé ? On est armé.
Tu m'as piégé !
II est armé.
Viens ! Côte Ouest, salope !
On se retrouvera.
Tupac et moi, on aurait dû se dire "eh merde !"
et régler ça entre nous.
Mais on était déjà allés trop loin.
La presse était folle. Pas du Hip Hop,
mais des ventes de journaux qui grimpaient.
New York ou rien.
Côte Ouest ! Compton !
On a Biggie... Le top !
On a Pac, on a Dre...
Ils nous écoutent.
Ça passe pas dans le Bronx.
On a créé le rap. Côte Est !
Côte Ouest ! lls croient avoir créé le rap, mais on l'a enrichi.
Tupac est intègre.
Il parle du ghetto, de ce qui se passe vraiment dans la rue.
Biggie l'a piégé. C'est pour ça que Pac a écrit Hit'Em Up.
N'importe quoi. Le piéger ?
Biggie y est mêlé. D'où "Who Shot Ya".
"Who Shot Ya" date de bien avant.
Comment Pac peut croire que Biggie le piégerait comme ça ?
J'emmerde la Côte Ouest !
O.K., c'est un mafieux.
- J'emmerde Compton. - J'emmerde l'Est.
J'emmerde tous ces enfoirés de la Côte Est.
File-moi le butin, file-moi le butin
Je suis méchant
Mon pote Inf a laissé Un Tec 9 dans mon clapier
II s'est rendu, avec sa peine à purger
Ce sera pas long, il sortira fin 93
Moi, je veux de la maille, mec, à l'aise Tu me suis ?
Toi-même, tu sais Mes poches ont besoin d'être renflouées
Je suis stressé Biggie, passe-moi le gilet
Pas besoin de ça ici Prends juste ce putain de fusil
A la première poche bien remplie Pointe le Tec sur lui
C'est parti, pas de paradoxe Pas de faux pas, c'est comme la boxe
On frappe et on bouge de là
Négro, pas besoin de me faire le topo
Je braque des mecs depuis que Les esclaves ont pris le rafiot
Avec le même flingue Et le même calibre 45...
Enuff. Coupe !
Mets l'autre truc.
Tu fais quoi ?
On peut ignorer la provoc, ou répondre.
- Joue pas ça. - Obligé.
Ce milieu fait de vos amis vos pires ennemis.
Pac me l'a dit, et je l'ai pas cru.
J'ai écrit ça il y a des mois.
Il me croira peut-être pas, vous non plus.
Franchement, je m'en fous.
Cale le son, DJ Enuff.
Qui t'a tiré dessus ?
Faut séparer les faibles des périmés A Brooklyn, t'es vite remarqué
Vas-y, négro Tout ce que tu fais, c'est parler
J'entends ta sueur dégouliner
Ton coeur battre comme un dératé
II tonne et fait trembler le pavé
On va en finir, j'ai compris ta tactique
Les voisins vont appeler les flics En entendant cette panique
Je roule, j'en vois trois et je tire
Comme dans un jeu de quilles Et je bâillonne ta fille
A l'ancienne ou la nouvelle école Apprends, mon beau
Je brûle tout comme "Disco Inferno"
Lentement comme un joint à la coco
J'ai plus de poules que le Lido
Je moleste à coups de paroles Dans le vif
Provoquer B.I. G., c'est nocif
Je te fais perdre tes tifs Je suis un sacerdoce
Des bleus et des bosses Boutons de manchette et Rolls
Big Poppa vous broie et fait la loi
Les gars sont jaloux car ils savent Que le cash est roi
Partout autour de moi J'ai deux Glock
Pour le premier qui débloque
Le meilleur de Crooklyn, c'est moi
Rembobine ça, Bad Boy badine pas
On va vous donner
Le truc que vous voulez
Côte Est
Bad Boy
Je vois les petites cochonnes s'exciter
Rappel des gros titres de l'actualité
dans notre journal. Tout de suite,
une dépêche en provenance de Las Vegas,
où un tueur en voiture a fait feu
sur le rappeur Tupac Shakur.
Big ! Viens voir !
Au moment des faits...
Pourquoi tu gueules ?
Shakur était avec son producteur, Suge Knight.
La police déclare n'avoir aucun suspect,
mais selon des témoins, plusieurs coups de feu ont retenti.
Shakur a été héliporté
à l'hôpital de Las Vegas, atteint de 4 balles
dans un état critique.
Putain !
Tupac Shakur Mort à 25 ans
Je prie pour que cette guerre Côte Est-Côte Ouest
soit terminée.
J'ai vu sa mère à la télévision.
C'est une femme solide.
Mais enterrer son enfant, c'est pas juste.
Je croyais avoir le temps d'arranger ça.
Ce n'est pas lié à votre dispute ?
Je crois pas.
Personne n'est invulnérable.
C'est pourquoi nos actes présents doivent compter.
Je suis là, avec Pac,
qui m'a montré les ficelles.
On va vous éclater, bande d'enfoirés.
On sirote du champ'...
Vivement qu'on répare ton 4x4,
qu'on nous voie plus dans ce tacot.
Je m'en fous, roule.
A cet instant-là, j'ai encore eu cette pensée.
Je préférerais mourir que vivre ça.
J'allais quitter l'hôtel.
Une voix a dit: "Tu vois des négros ?"
J'ai dit: "Non."
Elle a répondu: "ll n'y en a pas."
En 3 semaines, je n'avais pas dit "négro".
Je n'appellerai plus un Noir "négro".
Tu t'es vu ? Ta mère aurait jamais dû te laisser sortir.
C'est pas vrai !
- T'es sorti quand ? - Hier.
T'as grossi.
Tu peux parler, toi.
Enfoiré de Biggie. Je suis fier de toi.
Comme on est potes, ils m'ont chouchouté en taule.
Comment, chouchouté ?
Va chier.
Tous les jours, je pense à ce que t'as fait pour moi.
J'ai du fric à gauche pour toi.
J'en demande pas.
Si on inversait les rôles, je sais pas si je prendrais pour toi.
Si on inversait les rôles,
je réussirais pas comme toi.
Réussir ?
C'est pas ce qu'on en dit.
Fric égale problèmes.
C'est mieux que dealer.
Sûrement.
Tu m'étonnes.
Comment va T'yanna ?
Bien. Je crois.
Je repasserai.
Tu sais...
on a pas eu de père pour nous apprendre à être des hommes.
On a appris sur le tas.
Peut-être que réussir c'est pas qu'être une star.
T'es philosophe ?
Tous les taulards sont philosophes.
Quand t'es allongé
sur ton lit en ferraille,
tu passes ton temps à regarder le plafond,
à chercher Dieu,
à penser à ce qui est important.
Réussis bien, Chris.
Choisis entre la rue et le studio.
T'es avec moi ?
C'est ça un homme ?
Sois un bon père.
Et si ça marche pas ?
Je t'aime aussi.
On va être bien, juste toi et moi.
Trop gros, trop noir et trop moche.
Je te reconnais plus.
Tu es un dur qui fais le gentil ?
Et je vous le dis tout haut
Le break, ça se passe comme ça
Le break, le break, le break
Maintenant, va jouer.
C'est bien.
Tu fais quoi ?
Je suis avec ma fille.
- Ta jambe, ça va ? - Ça va.
Je termine et j'arrive. Tu veux un truc ?
II vaut mieux pas.
Quoi ?
Je suis avec ma fille.
Tu m'as dit de passer.
Je te rappelle.
Ras le bol.
Tu me prends pour de la merde.
Tu sais pas ? Me rappelle pas. Va te faire foutre.
Va chier, salope.
Viens, T'yanna.
Je vais t'apprendre une chose importante.
Encore un rap ?
Plus importante que n'importe quel rap.
Regarde-moi.
Tu es ma princesse.
Alors, quoi qu'il arrive,
quelle que soit la raison,
ne te laisse jamais traiter de salope. Compris ?
Oui, papa.
T'es sûre ? T'as intérêt.
C'est pas Sandy ?
C'était une toxico, avant.
Le public attend le prochain Biggie.
Tu fais quoi ? Tu enregistres bientôt.
Je peux plus parler des mêmes choses.
On se construit tous les jours. Tu comprends ?
Je deale plus.
J'ai deux gosses.
La moitié du temps, je me reconnais pas.
Je veux évoluer.
Alors, si t'es d'accord,
je change de thèmes.
Je suis prêt à recommencer.
Genre, Notorious, le retour !
T'es prêt ?
- A dominer le monde, à tout rafler ? - Sérieux.
Pas de concurrence. Je vois personne.
- Je fais le tour, personne. - On est comme ça, nous.
Ca marche. Content de te retrouver.
On va déchirer.
On le divise en sections La came, on en a une sélection
Certaines se fument D'autres, c'est par injection
Seringues vendues à part Moi, c'est Frank le flicard
J'attrape mon Smith & Wesson Que ma bite soupçonne
Pour protéger ma personne Mon coin, ma partie
Déjà qu'on est ici Je récite la prière du bandit
Si tout ça dégénère
J'espère en sortir moins terre à terre Plus téméraire
Et donner de l'argent à ma mère
Payer des études à ma môme Pour qu'elle n'ait besoin d'aucun homme
Ne pas être transi N'agir que si mon coeur me le dit
Viser le plus haut sans répit
Enfoiré
On se verra là-haut Salopard !
Ca va ?
C'est gagné.
Je suis le plus grand.
Biggie, réveille-toi.
L'avion est à 7h30. Vol 504.
Los Angeles.
Californie ?
Ouais, Californie.
Je ne le sens pas.
Mon voyage à L.A.
va mettre fin à la guerre.
Je fais la promo de l'album. Je serai bientôt de retour.
Maman ?
Je t'admire.
Tu m'admires ? Pourquoi ?
Pour avoir guéri,
avoir eu ton diplôme, avoir tenu le coup.
Après ce que tu as vécu.
Surtout
fais attention, Nounours.
Je hais ce surnom.
C'est vrai,
tu es un grand, maintenant.
Les rappeurs de la Côte Ouest ont peur de la Côte Est.
Et les rappeurs de l'ouest avaient peur de l'est.
Il fallait que ça s'arrête.
Je suis allé faire cette promo.
T'as vu comme j'étais sexy aux Soul Train Awards ?
8 mars 1997
On t'a vu.
Je dois faire la promo de l'album.
T'yanna peut venir ?
Ma mère l'amènerait.
Ça me pose pas de problème.
Merci. Cool, les tatouages.
On s'appelle.
- C'est d'enfer. - Ma mère va adorer.
Psaumes 23. Ça déchire.
On va à la teuf ce soir ?
Je suis trop crevé.
T'es attendu.
Il fait chaud en Californie.
Dis au gros qu'il va crever ici.
Je t'emmerde. Vous nous faites pas peur.
Encore un ?
On s'en fout.
On est en Californie !
On sort ce soir.
Ouais, on s'en fout.
Les rois du Hip Hop des deux côtes sont de sortie ce soir.
Le magazine Vibe fête les Soul Train Awards d'hier,
et de grands noms sont invités.
- Tu viens à la soirée ? - On est en route.
Tu vas plus à Londres ?
Je devais, mais je fais ma promo.
Quand tu rentreras à New York, tu confieras CJ à ma mère.
Jan me laisse T'yanna.
Je veux mon fils aussi.
D'accord. Ça peut se faire. On en reparle.
... veulent nous avoir, rien de neuf
Qui ça ? Oui, Poppa et Puff
Des potes comme Starsky et Hutch C'est le rush
Je mets trois balles dans ta M3 spéciale
J'élimine tous les MC, normal
Récemment, ils se la jouent Sans bagout
Je sors mes théories avec parcimonie
Cigares cubains, crucifix Avec mes amis
On est à L.A. !
Tu sens cet amour ?
Je voudrais le rendre.
Je te l'avais dit. Ils aimeront l'album.
Tu l'as rendu.
Et c'est pas fini.
On change le monde !
On ne le changera que si nous, on change.
Toute ma vie, j'avais essayé de devenir un homme.
Je sais pas pourquoi,
mais ce soir-là,
j'essayais plus.
Mon deuxième album allait sortir.
Dieu me donnait une ardoise vierge,
comme au départ.
On nous oblige à fermer.
On a abusé ce soir.
Les pompiers sont là, il faut partir.
La sortie est au fond, à gauche.
On n'a qu'à attendre qu'ils sortent tous.
T'assures. Tout le monde t'aime.
On se lève tôt, demain. Direct à l'hôtel, O.K. ?
Ca va ?
Je voulais m'excuser.
Quand je serai rentré, on parlera
de nous. Fini, les prises de tête.
Si tu veux.
Ca va ?
- Ça va. - Tu sais pas ?
- J'ai mon 4x4. - Merde ! C'est vrai ?
- Lexus, noir. - Tu me dois un tour.
Tout Brooklyn.
- Je prends date. - Je suis là.
A plus, chérie.
A plus.
On se casse.
On y va !
C'est reparti !
- C'est clair. - On est de retour !
- Mate ça. Ça va ? - Et toi ?
T'es mignonne.
- Vous venez à la fête ? - Si tu y vas.
Vous allez où ?
- Je peux venir ? - Tu sais qui on est ?
Roule !
On l'emmène à l'hôpital.
Mme Wallace...
Si vous avez besoin de quoi que ce soit...
Je veux ramener mon fils chez nous une dernière fois.
Je peux vous aider ?
Vous venez d'avoir un bébé. Restez assise, reposez-vous.
Tu me donnes mon petit-fils ?
Une minute.
Merci de l'avoir amené.
Pas de quoi.
Ce petit négro, c'est toi en plus clair.
Ce bâtard peut vivre 8 jours sans être appelé négro ?
Comme si "bâtard" c'était mieux.
- Pas de gros mots devant les petits. - Pardon.
- A table ! - Je le prends.
On dit les grâces.
Seigneur...
C'est tout ?
Je trouve ça parfait.
Mon fils, Christopher Wallace,
était un conteur.
Ses histoires étaient drôles, ou tristes
ou violentes,
mais les gens l'écoutaient.
Ça me peine qu'il ait perdu la vie
à l'âge de 24 ans.
Mais je me console en pensant
qu'il était devenu un homme,
qu'il était prêt à vivre.
Tandis que je regardais tous ces visages,
une chose est arrivée.
Quelqu'un dans la foule a allumé une radio,
et j'ai entendu
la voix de mon fils.
21 mai 1972 - 9 mars 1997
Notorious B.I.G. n'a pas vécu la sortie de son 2e album,
qui s'est vendu à 10 millions d'exemplaires.
Sa vie prouve qu'aucun rêve n'est trop grand.
Il n'y a pas de limite.