Voor wat ik doe is een bepaalde denkwijze nodig.
Ik voer opdrachten uit.
Aangewezen doelwitten.
Sommige opdrachten moeten op ongelukken lijken.
Anderen moeten iemand anders verdacht maken.
Een selectief aantal heeft een duidelijke boodschap nodig.
Een trekker overhalen is eenvoudig.
De beste opdrachten zijn degene waarbij niemand weet dat je er bent.
CARTEL LEIDER, JORGE LARA, PER ONGELUK VERDRONKEN
Een elfje bracht me gisteren een bezoekje.
Gaf me een oude fles Scotch. Hij kent het goede spul.
Tot ziens, Henry.
Waarom heb je me naar deze rotplek gebracht?
Je bent een snob. Hier komen elke dag 1100 mensen doorheen.
Twee mensen op doorreis zijn moeilijk te onthouden.
Natuurlijk zullen mensen hen wel herinneren.
Verslaat dat je doel een beetje? Ik ga nergens heen zonder hen.
Laat ze iets aan hun kostuum doen, ze zien er niet uit.
Ging alles goed?
Het is gebeurd.
Ik ben beter dan jij.
Daarom geven ze jou die opdrachten. Het kan een beetje ruig worden...
en als ze ruig worden handel jij het af...
en om meer geven ze niet. Dienst gedaan, geen losse eindjes.
Voldongen feit. Je bent een machine.
Jij ziet dingen, je bekijkt mensen...
anders dan ik of wie dan ook doet. Maar je hebt 'n probleem.
Je hebt vriendschap nodig. - Ik heb jou, Harry.
Dan zit je in grotere problemen dan ik dacht.
Hoe gaat het met Steve? - Had ik gezegd dat ik 'm een job verzorgde?
Ze ontsloegen hem vorige maand. Hij sloeg een man halfdood.
Verdomde teleurstelling. Dat zal altijd zo blijven.
Bel hem. - Ik hem bellen?
Waarom? - Hij wil vast van je horen.
We gaan je geld halen.
Kom, dans met me.
Kom op, alsjeblieft.
Heb je honger?
Ja.
Ik moet gaan.
Ga je je naam nog zeggen?
Arthur.
Mooi geprobeerd, maar je lijkt niet op een Arthur.
Nee, meer op een David.
Of Brad.
Ja, moet wel een Brad zijn.
SHERLOQUE KANSAS ADVERTENTIES
WERK
MECHANIC GEVRAAGD
HARRY M. MCKENNA (11/09/1947)
Global Engeneering. - Ik bel voor de advertentie.
Er moet een vergissing zijn. - Een ogenblik.
De informatie van de advertentie is correct.
Ik wil een afspraak.
We bellen u terug.
Mr Bishop, Mr Dean gaat akkoord voor een afspraak.
Een privévliegtuig haalt u binnen een uur op en brengt u naar een gebied die hij kiest.
U krijgt vijftien minuten. Het vliegtuig brengt u dan terug.
Als we zeggen dat je om tien uur thuis moet zijn, is dat niet half elf.
Boeit me niet, schatje. Je moeder was bang. Twee weken huisarrest.
Een momentje.
Dat is niet mijn probleem.
Tien dagen en je gaat vrijwillig twee zaterdagen bij het asiel werken.
Acht dagen en drie keer zeven uur.
Mooie ring. - Afgesproken.
Zo wil ik er ook eentje. - Gaat niet.
Tenzij je een wereldkampioen ben. - Zeg dat hij het komt maken.
We gaan.
Ik verloor net een onderhandeling met en zestienjarige.
Laten we een wandeling maken.
Zes maanden geleden werd ons verzocht het grootste contract ooit aan te nemen.
Het doelwit had een hogere prioriteit dan we normaal gewend zijn.
De opdracht was te weelderig. - Het doelwit was Zuid-Afrikaans?
Doelwit vluchtte naar Zuid-Afrika en toen sloegen we toe.
Het opzetten duurde zes maanden.
Een team van vijf agenten om aan de missie te werken.
Alle vijf werden ze gedood. Iemand wist alles.
Jij kende vast iemand van dat team. - Deze. Sebastiaan.
Je weet hoe dit bedrijf werkt.
Enkel twee partners kennen de details van een opdracht.
Twee personen wisten hiervan de details. Ik en Harry McKenna.
Harry heeft ons verraden.
We hebben zijn financiën bekeken, kijk naar die buitenlandse overboekingen.
Een van twee weken geleden voor 20 miljoen dollar.
Hij is oud geworden, zwak.
Talloze doden, gescheiden, een zoon met problemen.
Dat maakte hem kwetsbaar.
En de voorbije 13 jaar ben ik hem trouw geweest. Veel respect voor hem.
Maar Harry McKenna heeft de put vergiftigd. Hij moet weg.
Meteen. - Laat me met hem praten.
Ik waardeer je connectie, maar er is geen weg terug.
Hij is zijn boekje te buiten gegaan.
Zolang hij in leven blijft, is hij een gevaar voor dit bedrijf.
We hebben het liever dat jij dit afhandelt...
gezien je relatie met hem. Zo kan het snel en discreet.
Ik wil hem eerlijk gezegd niet onnodig zien lijden.
We willen niet naar een buitenstaander gaan. Maar dat doen we als het moet.
Pardon.
De onderhandelingen zijn gesloten, sorry.
Ik zit in een vergadering. Wacht even.
48 uur of we gaan over tot actie.
Ooit van de uitdrukking 'Stop als je voordeel hebt' gehoord?
Roosevelt was echt m'n held.
De manier hoe hij er mee omging. Die verdomde stoel.
Trek je broek op.
Die kostuums staan jullie niet zo goed.
AANSLAG OP TIPGEVERS ALLE VIJF VERDACHTEN VERMOORD
Ja? - Ga uit het gebouw, Harry.
Arthur? - Ze komen vanavond voor je.
Wie komt er? - Dean.
Neem wat je kan gebruiken tegen hen en ga weg.
Heb je een schaar?
Ga naar de lifthal. - Onderweg.
De elektriciteit is weg op de 18e verdieping.
Je hebt 15 seconden om bij de dienstlift te komen voor de noodstroom aangaat.
Er is een toetsenbord. - Druk de nummer van 't gebouw in.
De elektriciteit is toch weg? - Dienstliften hebben een aparte voeding.
Ik ben binnen.
Druk op de kelderverdieping. De lift zal er 18 seconden over doen.
Die verdieping is leeg en ongebruikt. Neem de helling.
Dit is een verbinding met het gebouw ernaast wat naar een ondergrondse parking leidt.
Verdorie.
De beveiligingscamera's zijn nog niet met dit gebouw verbonden. Ze zijn blind.
Je moet nu in de parking zijn.
Mijn busje is hier. - Ik heb het daar gelaten.
Verdomme.
Je hebt me m'n eigen beveiliging laten afzetten.
Niemand ziet me vertrekken.
Wat is dit? Cape Town niet?
Juist.
Wat is het verhaal hier?
Autodiefstal?
Ze vinden m'n busje tenminste ergens in een verdorven plek van de stad.
Gestript en op blokken.
Zo iets.
Het is grappig, een auditoriale herziening.
Je vindt het niet erg wel?
AMAT VICTORIA CURAM
OVERWINNING HOUDT VAN VOORBEREIDING
Ik los een paar schoten, er is een worsteling...
ze nemen m'n wapen af. Dat is het leven.
Ik ga tenminste niet neer als een mietje.
Dat heb ik al 33 jaar.
Een geschenk van admiraal Beasly, zesde vloot.
Dat is de eerste keer dat ik het afvuurde.
Waarom doodde je mij niet?
Ze sturen toch iemand anders.
Ik heb liever dat jij het was.
Ik moet er mee leven.
MCKENNA
Arthur verdomde Bishop. - Gecondoleerd.
Het is meer voor jou een verlies dan voor mij, makker.
Het is lang geleden.
Geef je me een lift naar het huis van m'n vader?
Je vader praatte veel over je.
Over tijd spenderen met je. Het goed maken.
Laat het gaan.
Hij had het altijd over jou.
Hij had spijt van dingen. - Hij had altijd kunnen bellen.
Ik wil je iets tonen.
Ik vond het hier geweldig als kind.
Best indrukwekkend, hč?
Ze dienden elk hun land.
Ik veronderstel dat ik daar kan proberen bij te komen.
Ze trots maken.
Ik dol met je.
Ik weet niet of je een foto van m'n vader hebt?
Als je er een wilt.
Je wilt blijkbaar niet blijven?
Waarom wel? Hij liet geen testament achter.
De rekeningen zijn leeg. De banken kunnen het huis nemen.
Tegen dat er een advocaat is in deze staat blijft er niets over.
Waar ga je heen? - Een mooie plek.
Heb je geld nodig? - Nee, bedankt.
Een man komt langs en gaat naar de auto kijken.
Daar kom ik wel een tijdje mee toe.
En de wapens?
Ik wou vanavond een paar autodieven neerschieten.
Gewoon een willekeurige autodief?
Wie weet kom ik de moordenaar van m'n vader nog tegen.
Als je je daardoor beter voelt.
Verdomd als ik het zou weten.
Ik ga het uitzoeken.
Laat het los, Steve.
Bishop...
wat voor 'n persoon schiet trouwens iemand in 'n rolstoel neer?
Heb je hulp nodig?
Nee, het lukt wel.
Ik zou een vriend ontmoeten, maar ik kan het verkeerd adres hebben.
Ja, misschien.
Misschien heeft het adres mij verkeerd.
Mooie auto, man. - Bedankt.
Krijg ik die? - Wat?
Ik ontlast je van je vervoer. Ga uit de auto.
Serieus? - Ja.
Jezus. Goed.
Autodief.
Schiet je hiermee?
Is dit het wapen dat je gebruikte?
Nee?
Slechte zet.
Je dacht dat je dit doordacht had, hč?
Het ziet er zo niet uit, maar vanavond is je geluksavond.
Raymond.
Sta op.
Je viel gewoon neer. Anders komen we je zoeken.
Ga weg.
Je bent dom iemand te doden als je een motief hebt.
Je kan net zo goed een bulls eye op je rug tekenen.
Het boeit me niets. Ik besef het.
Ga hier weg.
Verdomme.
Ik dacht eraan wat je gisteravond zei.
Ik wil weten wat jij weet.
Ga online. Alles staat op internet.
Ik wil het niet lezen. Ik wil het doen.
Wat precies doen? - Neem me niet in de zeik.
Ik weet het over jou. En hem.
Hij was je mentor. Hij verkoos jou boven mij. Nu ben je hem iets verschuldigd.
Nu hij dood is, heb je niets. Je bent mij nu iets verschuldigd.
Ga naar huis, Steve.
Nog steeds te koop.
Ik weet dat je hem wilt. Geen leven zoals dit.
Wil je wat advies? Zoek uit wat dit je zegt.
Hij probeert je iets te zeggen.
Hij zegt dat je heimwee hebt naar iets waar je nog nooit bent geweest.
8600 Elboranostreet. Morgen 7.00 uur.
Waar kan ik u mee van dienst zijn?
Wat is dit voor een plek? - Een dierenasiel.
Dat weet ik, maar waarom zijn we hier? - Ik zoek zo een hond.
Nog geen jaar oud. Als dat kan. - Ik dacht dat je van katten hield.
Weet je wat een Mechanic is, tenminste de definitie?
Een jongen die de dingen in orde maakt. Problemen, contracten heeft.
Een huurmoordenaar. - Ik doe opdrachten.
Aangewezen doelen. - Dat kan ik doen.
Ik heb wel wat gezien. - Nee, dat heb je niet.
Je weet niets van mij.
Steven Jackson McKenna. Geboren in Baltimore, Maryland.
Je moeder stierf toen jij 12 was. Verslaafd aan pijnstillers en wodka.
Je zat op drie verschillende scholen. Grunt, dé Parc en Munro.
Goed in vier sporten kreeg een studiebeurs van Miami die was...
afgewezen voor veroordeling van drugsbezit met de bedoeling om te distribueren.
Vier veroordelingen voor mishandeling en...
bedreiging bij drie verschillende vriendinnen.
Brak je knieschijf bij een gevecht.
Je vertelde dat aan niemand dus je liet dat zo genezen.
Als het regent, loop je mank. Ik wil je de röntgenfoto wel laten zien.
Een vriend wil deze kleine jongen adopteren.
Brave jongen.
Wat ik verdoe vereist een speciale manier van denken.
Wraak is een emotie waardoor je vermoord kan worden.
Dus geen stomme stunts zoals die van gisteravond.
Loop het, voel het, maak het je beste vriend.
Morgen, elf uur, Fisher Square.
Neem de hond mee naar de koffieshop op Riverdale.
Bestel koffie. Zwart.
Ga aan de tafel bij het raam zitten. En maak de sudoku puzzel uit de krant.
Doe lief tegen je hond. Hoelang? Eén uur.
Elke dag, drie weken lang.
Dit is van jou.
Oefen hier wat van.
De verzekeringsmaatschappijen weten alles over hoe iemand sterft.
Ze hebben boeken met verzekeringsexperts.
Lijst van iedere denkbare doodsoorzaak.
Waarom laat je me dit allemaal zien?
Goed beoordelingsvermogen komt uit ervaring en dat komt van slecht beoordelingsvermogen.
Het bed is onder de dozen. Help jezelf.
Hoelang werk je daar al aan?
Twee jaar. - Het is mooi.
Wanneer gaan we een stukje rijden? - Wij? Nooit.
Het is tijd jouw training naar het volgende niveau te brengen.
Wie is dat? - Hij is oké.
Ik heb alleen jou gecontroleerd.
Ik kan terugkomen. Beter dan hier te blijven staan.
Ik heb de zenuwen.
Weet niet of dit een goede tijd voor mij is om iets te doen.
Er is te veel aan de gang.
Ik heb de lijst en het geld gebracht.
Het is nu de juiste tijd niet.
Laat me die lijst eens zien.
Dit alles voor wanneer? - Zo gauw mogelijk.
Goed. Daar heb ik een dag voor nodig.
Geef me het geld.
Autoseksualiteit fixatie? - Ja.
Ik vond dat je er één van dichtbij moest zien.
Raak dit nooit aan.
Volg mij.
Wie was hij? - Een baan. Niets meer of minder.
Als jij je er beter door voelt, hij was een illegale wapenhandelaar.
Verkocht wapens aan iedereen.
Politiemoordenaars, bendes, terroristen.
Hij discrimineerde niet.
Hier is het dossier.
Die vent uit de koffieshop?
Helemaal voor jou.
Je zou het niet van hem zeggen, maar hij is een Mechanic voor een andere groep.
Zijn enige routine is koffie van negen tot tien.
Hij komt nergens twee keer, behalve hier.
Hij is geďsoleerd en beschermd.
Geen weg naar binnen, zonder gezien te worden. Hij heeft twee zwakheden.
Chihuahua's. - Mag ik gaan zitten?
Toe maar. - En jongens.
Jonge jongens. - Koffie, zwart.
Hij heeft je gecheckt, maar geen connectie gevonden.
Alles wat hij ziet is een verloren jongen.
Wil je hem vasthouden? - Ja.
Hij houdt ervan. - Kom hier, schatje.
Als hij interesse heeft, vraagt hij je...
Woon je hier in de buurt Steve?
Jouw antwoord moet zijn. - Ik zit overal en nergens.
Wat betekent dat je blut bent en open staat voor suggesties.
Wie is mijn maatje.
Dan vraagt hij of je... - Wil je wat met me drinken?
Jouw antwoord moet zijn. - Ja.
Dat is geweldig, niet?
Je hebt een verlammingsmiddel. - Beginneling.
Ik moet hem vermoorden niet verkrachten toch?
Twee of drie druppels en hij is duizelig.
Vijf of zes, hij is hersendood. En zijn hart stopt in 20 minuten.
Doe het in de bar. Hou het netjes.
Die luxe tenten maken zich altijd zorgen...
daarom gaan ze zo snel dicht.
Ze maken zich geen zorgen hierom. - Het is erg lekker.
Ken je het? - Ja.
Jameson toch? - Ja, dubbele alsjeblieft.
Niet spelen met deze gast. Doe het in de bar, schoon en netjes.
Ik wil weten wat jij weet. Ik wil het doen.
Wat? Wat is er grappig?
Ik denk dat ik er te veel op heb. - Nee, kom op.
Ik drink deze op en dan ga ik...
Ik moet echt naar bed... Maar het was grappig.
Gaat het?
Ja, hoe gaat het met jou? - Goed.
Kan ik je een lift geven? De auto staat hier.
Kom, ik wil je wat laten zien.
Ja? - 1,90, 136 kg en dodelijk.
Maak deze man niet boos.
Wat je ook doet, stap nooit zijn auto in.
Wat vind je?
Het is mooi. - Even wat drinken pakken.
Schilder je? - Het is eigenlijk meer een hobby.
Serieuze hobby.
Proost.
Dat is de zithoek en de open haard.
De relaxkamer. - Deze ruimte ben ik echt trots op.
Dit is goed. - Dit is de 14e eeuwse Boeddha.
Die was moeilijk het land in te krijgen.
Goed om goede vrienden te hebben. Vrienden die verschil maken.
Heb je goede vrienden?
Ik bedoel hele goede vrienden.
Je trilt als een blad.
Rustig aan, cowboy.
Ik zei dat je het netjes moest doen.
Ik zie je later.
Was het werk of plezier?
Ik wou dat iemand mij zo pijn deed.
Dank je. - Ik noem hem Arthur.
Druk 1
Je stuurde een buitenstaander om je opdracht te doen.
Dat is een overtreding van onze afspraak.
Mijn afspraak was met Harry. Jij en ik hebben er geen.
Alleen een prijs.
Wie is er waardevol voor jou. - Harry McKenna's zoon.
Weet hij dat je zijn vader vermoord hebt?
Dit moet meteen gebeuren. Klanten betalen er goed voor.
Ik denk het niet, het is te snel.
Door jouw gedrag voel ik en de anderen me erg ongemakkelijk.
Je zit aan een korte lijn met deze.
Het dossier heeft prioriteit.
Ik zal ernaar kijken.
Ik ben een met God. God raakt mij aan en ik raak zijn mensen aan.
Andrew Vaughn, 45 jaar oud. Noemt zichzelf de nieuwe Messias.
Dominee Vaughn. - Gewoon Vaughn.
Ik ben geen dominee. Niet bekrachtigd door de wereldse religie.
Ik sta boven hen, ik ben Vaughn.
Hij sluisde miljoenen naar zijn kerken, ministeries...
naar tv programma's. Eigenlijk leidt hij een sekte.
Een adrenalineschot in het hart, 12 cc en binnen drie minuten is hij dood.
Adrenaline is onbetrouwbaar. Straks overleeft hij een hartaanval.
Als het ambulancepersoneel komt, eerste wat ze doen is epinefrine toedienen.
Dat is giftig als het gecombineerd wordt. - Het is adrenaline.
Wat is de kans dat adrenaline hem niet vermoord?
Dan doet het traumapersoneel dat wel.
CHICAGO, ILLINOIS
Op een avond liet hij een toegewijde van een bijbelstudiegroep achter.
Ze vonden haar lijk pas twee weken later.
De autopsie wijst op abortus. Ze vertelde vrienden dat het van hem was.
Kostte hem 22 miljoen haar de mond te snoeren.
Laten we dit maar afronden.
Wees gezegend, volgende.
Kom hier maar zitten.
Je bent nieuw, hoelang ben je hier? - Twee weken nu.
Hoe oud ben je? - 18.
18.
Je had wel een aantrekkelijker persoon kunnen vinden.
Hij eet nog.
Soep, salade en brood. En chocoladetaart.
Bishop, ik heb honger.
Die jongen in de winkel, had verband om al zijn vingers.
Als je verband in je brood vindt, was het niet van mij.
Het is veilig.
Hoe voel jij je Vaughn? - Hoe denk je.
Hij kan hier ieder moment zijn.
Als je het over de duivel hebt.
Geef me iets speciaals, ik heb zin om iets te vieren.
Ik heb geesteswerk te doen.
De geesten zijn je niet gunstig gezind.
Hij is een junk. - Hij geeft hem ketamine.
Ketamine neutraliseert adrenaline. Dit werkt nu niet.
Ik ben op mijn schouder getikt door God.
Wat wil je doen?
Ik heb hier niet om gevraagd.
Mijn schouder is geraakt door het zwaard van een koning.
Hij vertelde mij om op te stijgen.
We moeten inpakken.
Wacht. - Hij komt hier zo weer binnen.
Doe je handschoenen aan.
Hallo? Ja, dat is het.
Kom op.
Je wil dit doen toch. Dit is Vaughn, zijn keel. Wurg hem.
Als ze denken dat ik het volle pond betaal voor een slaapkamer zijn ze gek.
Hoe kan ik de wereld veranderen?
Hoe kan ik een beter man worden voor mijn volgelingen.
Wegwezen. - Soms vraag ik me af.
Soms vraag ik me af, of ik de kracht en de moed heb.
Ik kijk in de spiegel en denk...
Jezus.
Ralph, kom hier.
Wat is er? - Wat er is.
Is hij dood? - Ja, hij is dood.
Stomme klootzak. Ik wist dat dit ging gebeuren.
Ruim alles op, het moet zo snel mogelijk weg.
Probeer hem op te pakken.
Ga kijken.
Haal het van de muur.
Op de muur.
Volg hem.
Blokkeer de uitgang. Twee mensen op het dak, nu.
Daar is hij.
Blijf kalm.
Ze zoeken naar twee mannen. Een aangesloten vlucht vanaf Midway...
Ik vlieg vanaf O'Hara en zie je morgen thuis.
Deze kant op.
Andrew Vaughn controversieel en religieus persoon...
is dood verklaard.
De politie doet onderzoek naar de schiet- partij, de daders zijn nog niet gevonden.
Alle vijf zijn vermoord.
Je kent wellicht mensen van dat team.
Terminal B. - Aan het einde, vertrek over 15 minuten.
Wanneer vertrekt deze? - Over 15 minuten.
Dat geeft ons niet veel tijd dan.
Wat wil je?
Ik wil weten waarom je nog leeft.
Laatste keer dat ik je zag had je een kogel in je hoofd.
Wat is er echt gebeurd in Cape Town?
Waar is de rest van je team? - Die zijn dood.
Dean heeft me veel betaald de andere te vermoorden.
Zei dat ik mijn dood in scčne moest zetten en verdwijnen.
Weet je wat hij me nog meer zei?
Dat Harry achterdochtig werd over een verpeste operatie.
Hij stond op het punt te verraden. Het moest afgehandeld worden.
Wist ook de juiste man voor de taak.
Iemand die ze kon pakken.
Het is niet het feit dat je ze vermoord hebt wel?
Maar dat ze je zo makkelijk bespeelden. Dat zit je dwars.
Heb ik gelijk?
En? - Niet zo goed voor jouw kant.
Dat waren mijn twee beste teams. Ik denk dat ik er meer moet sturen.
Bespaar je de brandstof. Ik kom voor jou.
Wanneer kom je thuis?
Ik ben uitgehongerd. - Waar ben je?
Ik ben in de huiskamer.
Ga op de bank zitten. - Oké.
Ik neem aan dat je niet alleen bent.
Er ligt een pistool onder het linker kussen.
Geladen en de veiligheidspal is eraf.
Maar ik ben niet links. - Dan ga je dood.
Goed, ik zie als je hier bent.
Ik ben er over vijf minuten.
Wie stuurde die gasten? - Mijn werkgever.
Pak de spullen van de bovenste plank, en stop het in de boot.
Zijn we klaar?
Stap in.
Denk je wel eens aan de mensen die je vermoord hebt?
Nee.
Heb je wel eens iemand vermoord die je kende?
Ja.
Voelde het anders?
Niet op dat moment.
Een waarschuwing? Tijd om voor te bereiden?
Heb ik tijd om...
vrede te maken.
Er is geen vrede.
Dus het is het beste dat ze niet weten dat je komt.
Ja.
Het maakt niks uit zolang zij dood zijn en jij niet, toch?
Hallo, Finch.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie hier?
Ik wil dat je goed naar me luistert.
Het maakt me niet uit wie ik pijn doe of dood, snap je?
Alsjeblieft, nee.
Jij gaat me vertellen wat ik wil weten.
Waar is Dean?
Het is aan jou, hoe ver ik ga. Hierin.
Pols.
Elleboog. - Vertel hem wat hij weten wil.
Oké, 300 Golden Plaza.
300 Golden Plaza. Ik zweer het daar is hij.
Je gaat een goed diner missen.
Klootzak.
Ja. - Hoeveel was Harry's leven waard?
50 miljoen.
Dit ga ik doen.
Tien miljoen naar rekening van eigen keuze, binnen 24 uur.
Dat is een goede deal, zou het aannemen. - Geen interesse.
Een moordenaar krijgt een geweten.
Dat is een professionele handicap, Mr Bishop.
Harry zijn dood waren zaken. Puur en simpel.
Nu wordt het niet zo simpel.
Nee, want nu zet ik een grote prijs op je hoofd.
Dat als je in de spiegel kijkt, je spiegelbeeld je wil neerschieten.
Zolang overleef je niet. - Je bent een dwaas.
Denk je dat je eerder bij mij bent dan ik bij jou?
Ben ik al.
Waar is vergaderzaal E? - Boven, sir.
Hij is binnen, haal me hier weg verdomme.
Hebben ze Bishop gevonden? - Nog niets.
Kom uit die bus. Lopen, ga die bus uit.
Ga.
Achteruit.
Krijg de klere.
Wat is nu het plan?
Verdwijnen.
Nieuwe identiteit, nieuw beroep. - Samen?
Dat is aan jou.
Wat gaan we doen, op bunkbedden? Kamperen in een wigwam?
Wil je wat water?
Ik heb altijd...
een woede in mij gehad. Nu voel het alsof...
ik het een plek kan geven. Ik zou het missen als ik nu zou stoppen.
Veel mensen daarbuiten die zouden betalen...
en ik denk dat je het verkeerd had.
Wraak is het probleem.
Wil je iets? - Nee.
Laatste kans.
Ik hoef niks.
Het spijt me van alles wat er gebeurd is.
Je kent me, het boeit me niet.
STEVE, ALS JE DIT LEEST, BEN JE DOOD! BISHOP.
Overwinning houdt van voorbereiding.
Kijk nummer twee.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Heksje en Suurtje
Sync: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com