Mein Job erfordert Nerven.
Ich erledige Aufträge.
Zielpersonen.
Manchmal muss es wie ein Unfall aussehen.
Manchmal muss der Verdacht auf Dritte fallen.
Manchmal soll eine klare Botschaft vermittelt werden.
Abzudrücken ist einfach.
Die besten Jobs sind die, wo keiner weiß, dass man da war.
Kartellboss Jorge Lara ertrunken
Die Alkoholfee war gestern hier und hat eine Flasche Scotch dagelassen.
Hat sich nicht lumpen lassen.
Wir sehen uns.
Warum bestellst du mich in dieses Dreckloch?
Du bist ein Snob.
Hier werden täglich über tausend Leute abgefertigt.
Da fallen wir nicht auf.
Danke.
Die schon eher.
Das geht dir gegen den Strich, was? Ich gehe nirgendwo ohne sie hin.
Besorg ihnen passende Anzüge. Sie sehen albern aus.
Alles gut gelaufen?
Es ist erledigt.
Du bist der Beste.
Deshalb kriegst du die haarigen Jobs, denn du wirst mit allem fertig,
und nur das zählt. Auftrag ausgeführt. Alles erledigt.
Du bist eine Maschine.
Du bist aufmerksam. Du siehst die Menschen anders als andere.
Aber du hast ein Problem.
- Du brauchst Gesellschaft. - Ich habe dich.
Dann steckst du tiefer in der Scheiße, als ich dachte.
Wie geht es Steven?
Hatte ich dir erzählt, dass ich ihm einen Job besorgt hatte?
Sie haben ihn rausgeworfen, weil er jemanden halbtot geschlagen hat.
Er ist und bleibt eine Enttäuschung.
- Ruf ihn an. - Ich? Ihn anrufen? Wieso?
Täte ihm sicher gut, von dir zu hören.
Lass uns gehen. Ich hole dein Geld.
Komm, tanz mit mir.
Hast du Hunger?
Immer.
Ich muss los.
Verrätst du mir deinen Namen?
Netter Versuch. Aber du bist kein Arthur.
David würde schon eher passen.
Oder Brad.
Tschüss, Brad.
Kansas Kleinanzeigen
Mechaniker gesucht
Ich rufe wegen der Anzeige an. Da muss ein Fehler vorliegen.
Moment, bitte.
Die Anzeige wurde bestätigt. Die Information ist korrekt.
Ich möchte ein Treffen.
Wir melden uns bei Ihnen.
Mr. Dean ist zu einem Treffen bereit.
Ein Privatjet bringt Sie an einen von ihm bestimmten Ort.
Sie haben 75 Minuten. Der Jet bringt Sie zurück.
Zehn Uhr heißt zehn Uhr und nicht halb zwölf.
Deine Mutter hat sich Sorgen gemacht.
Du hast zwei Wochen Hausarrest. Eine Sekunde.
Das ist nicht mein Problem.
Zehn Tage und zwei Samstage Sozialdienst.
Acht Tage und drei Samstage.
- Schöner Ring. - Abgemacht.
- Wo kriegt man so einen her? - Gar nicht. Es sei denn, man ist Weltmeister.
Er soll es in Ordnung bringen. Ich bin so weit.
Ich wurde gerade von einer 16-Jährigen ausgehandelt.
Gehen wir ein Stück.
Vor sechs Monaten bekamen wir den größten Auftrag, den wir je hatten.
Die Zielperson war bekannter, als uns das normalerweise recht ist.
- Aber die Bezahlung war einfach zu gut. - Ein Südafrikaner?
Die Zielperson floh nach Südafrika. Wir sollten in Kapstadt zuschlagen.
Die Vorbereitungen dauerten sechs Monate.
Ich beauftragte fünf Leute damit. Alle fünf wurden getötet.
Jemand wusste alles. Sie kannten wahrscheinlich ein paar davon.
Ich kannte den hier.
Sie wissen, wie dieses Unternehmen läuft.
Nur zwei Partner wissen alles über einen Auftrag.
Das war auch hier der Fall. Ich und Harry McKenna.
Harry hat uns betrogen.
Wir haben seine Finanzen überprüft. Sehen Sie sich seine Konten an.
Eine Einzahlung über 20 Million Dollar wurde vor zwei Wochen getätigt.
Er ist alt und schwach geworden. Er hat Schulden.
Seine Scheidung. Sein teurer Sohn. Sie machen ihn angreifbar.
Ich habe die letzten 13 Jahre treu zu ihm gehalten. Ich habe ihn sehr respektiert.
Aber Harry hat uns verraten. Er muss weg und zwar sofort.
Ich rede mit ihm.
Ich weiß, wie nahe Sie Harry stehen. Aber es gibt kein Zurück.
Er hat seinen Rubikon überschritten.
Jeder Tag, den er lebt, bringt diese Firma in Gefahr.
Wir würden es begrüßen, wenn Sie das erledigen.
Dank Ihrer Beziehung können Sie es schnell und diskret erledigen.
Und ehrlich gesagt würde ich nicht wollen, dass Harry unnötig leidet.
Wir wollen keinen Fremden beauftragen. Aber wir werden es, wenn wir müssen.
Entschuldigen Sie mich.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen. Ich bin in einer Besprechung.
Warte einen Moment.
48 Stunden oder wir machen es ohne Sie.
Du kennst das Sprichwort "Aufhören, wenn es am schönsten ist", oder?
Roosevelt ist mein großes Vorbild.
Wie der diesen verdammten Stuhl gemeistert hat.
Zieh deine Hose hoch.
Die Anzüge passen euch nicht.
HINWEIS VEREITELT MORDVERSUCH ALLE FÜNF VERDÄCHTIGEN ERMORDET
Geh aus dem Gebäude raus.
Sie kommen heute.
Wer? Wer kommt?
Nimm alles, was du gegen sie hast, und geh raus.
- Herrje. - Hast du eine Schere ?
- Fahr zum Aufzug. - Schon unterwegs.
Stromausfall auf der 18. Etage.
Du hast 15 Sekunden, um zum Lastenaufzug zu kommen,
- ehe der Notstrom angeht. - Da ist eine Tastatur.
- Gib die Gebäudenummer ein. - Der Strom ist aus.
Lastenaufzüge haben eine eigene Stromquelle.
Ich bin drin.
Drück den Kellerknopf. Der Aufzug braucht 18 Sekunden nach unten.
Die Etage ist leer und wird nicht benutzt. Fahr die Rampe runter ins Nebengebäude.
Dort geht es zu einem Parkhaus.
Hier sind noch keine Sicherheitskameras installiert.
Du solltest jetzt im Parkhaus sein.
- Mein Van ist hier. - Ich habe ihn dahingestellt.
Du hast mich mein Sicherheitssystem überlisten lassen, was?
Niemand sieht mich gehen.
Um was geht's? Kapstadt, was?
Natürlich.
Was ist die Story? Autoraub?
Die Polizei findet meinen Van irgendwo in dieser Stadt,
- ausgeraubt und aufgebockt? - So in die Richtung.
Ich würde das gerne leicht abändern. Du hast nichts dagegen, oder?
SIEG WILL VORBEREITET SEIN
Ich schieße ein paarmal. Es kommt zum Kampf. Sie nehmen meine Waffe.
Wenigstens gehe ich nicht wie ein Schlappschwanz drauf.
Ich hatte sie 33 Jahre lang.
Ein Geschenk von Admiral Beasley. Sechste Flotte.
Das ist das erste Mal, dass ich sie abgefeuert hab.
- Warum hast du mich nicht umgelegt? - Sie würden jemand anders schicken.
Da ist es mir lieber, dass du es machst. Du wirst damit leben müssen.
- Der verdammte Arthur Bishop. - Es tut mir leid.
Für dich ist es ein größerer Verlust als für mich.
Lange nicht gesehen.
Kannst du mich zum Haus von meinem Vater bringen?
Dein Vater hat viel von dir geredet. Er wollte sich mit dir versöhnen.
Hör schon auf.
Er kam immer wieder auf dich zu sprechen. Er hat vieles bereut.
Er hätte einfach anrufen können.
Ich will dir was zeigen.
Ich habe das Haus als Kind geliebt.
Beeindruckend, was?
Sie haben alle ihrem Land gedient.
Ich könnte mich freiwillig melden. Ihn stolz machen.
War ein Witz.
Ich dachte, du hättest vielleicht gerne ein Foto von ihm.
- Willst du nicht hierbleiben? - Wieso sollte ich?
Er hat kein Testament hinterlassen. Konten sind leer. Die Bank kriegt das Haus.
Wenn die Anwälte und Behörden bezahlt sind,
-wird nichts mehr übrig sein. - Wo willst du hin?
Irgendwohin.
Brauchst du Geld?
Gleich guckt sich jemand das Auto an. Das wird mich eine Weile über Wasser halten.
Was ist mit den Waffen?
Ich will heute Abend ein paar Autoknacker umlegen.
Irgendwelche Autoknacker.
Wer weiß. Vielleicht erwische ich den, der meinen Dad umgebracht hat.
Wenn dir das hilft.
Keine Ahnung. Das werde ich rausfinden.
Schlaf drüber.
Wer erschießt schon jemanden im Rollstuhl?
Kann ich helfen?
Nein, ich komm zurecht.
Ich bin mit einem Freund verabredet und hab wohl die falsche Adresse.
Kann sein.
Ich hab mich wohl geirrt.
Schönes Auto.
- Kann ich es haben? - Was?
Ich mache dich um ein Auto leichter. Raus aus dem Wagen.
- Im Ernst? - Im Ernst.
Autoknacker.
Hast du ihn hiermit erschossen? Hast du diese Waffe benutzt?
Besser nicht.
Etwas unüberlegt das Ganze, was?
Es mag zwar anders aussehen, aber heute Nacht ist deine Glücksnacht.
Du bist gefallen, wenn dich jemand fragt. Sonst gibt es Ärger. Verschwinde.
Man tötet keinen, wenn man ein Motiv hat.
Kannst dir gleich eine Zielscheibe auf den Rücken malen.
- Ist mir egal. - Das sehe ich.
Verschwinde.
Ich habe darüber nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
Ich will wissen, was du weißt.
Geh online. Im Internet findest du alles.
Ich will es nicht lesen. Ich will es machen.
Was meinst du?
Verarsch mich nicht. Ich weiß alles über dich.
Und über ihn. Er war dein Mentor. Er hat dich mir vorgezogen.
Du schuldest ihm was.
Und jetzt, wo er weg ist und nichts hinterlassen hat, schuldest du mir was.
Geh nach Hause.
Immer noch zu verkaufen. Du willst es. Du hast nur dieses Leben.
Soll ich dir einen Tipp geben? Hör auf dein Herz. Es will dir etwas sagen.
Du hast Heimweh nach einem Ort, wo du noch nie warst.
8600 Alvarado Street, morgen früh um sieben.
- Wo sind wir hier? - Im Tierheim.
Ich weiß. Warum sind wir hier?
Wir suchen so einen Hund. Möglichst unter einem Jahr.
Ich dachte, du wärst ein Katzenmensch.
Weißt du, was ein Mechaniker ist, neben der gängigen Definition?
Jemand der Dinge in Ordnung bringt, Probleme, hat Verträge.
- Ein Killer. - Ich erledige Aufträge.
- Zielpersonen. - Das kann ich auch.
- Ich habe viel Scheiß erlebt. - Hast du nicht.
Du weißt nichts über mich.
Steven Jackson McKenna. Geboren in Baltimore, Maryland.
Deine Mutter starb an Schmerzmitteln und Wodka, als du 12 warst.
Du warst an drei Highschools: Grant, Deer Park und Monroe.
Ausgezeichneter Sportler, Stipendium von Miami, das widerrufen wurde
wegen Drogenbesitzes.
Vier Vergehen wegen Körperverletzung und Bedrohung zweier Freundinnen.
Knieverletzung im Kampf. Hast es so heilen lassen.
Wenn es regnet, humpelst du. Ich kann dir Röntgenbilder zeigen.
Mein Freund möchte diesen Hund adoptieren.
Für meinen Job braucht man Nerven.
Rache ist ein Gefühl, das einen umbringen kann.
Keine dummen Aktionen wie letztens.
Geh mit ihm raus, mach ihn zu deinem Freund.
Morgen, elf Uhr, Fischer Square.
Geh mit dem Hund ins Café. Bestell einen schwarzen Kaffee.
Mach am Tisch am Fenster das Sudoku in der Zeitung.
- Sei nett zum Hund. - Wie lange?
Eine Stunde. Die nächsten drei Wochen jeden Tag.
Das warst du.
Lies dir das durch.
Versicherungsfirmen wissen, wie Menschen sterben.
Es gibt Bücher mit Statistiken, die jede nur denkbare Todesart auflisten.
TODESURSACHEN - A76 Tödlicher Haiangriff
Warum erschießt du nicht einfach alle?
Gutes Urteilsvermögen bedarf Erfahrung, die von schlechtem Urteilsvermögen herrührt.
VERKAUFT
Das Bett ist unter den Kisten. Bedien dich.
Wie lange arbeitest du schon daran?
Zwei Jahre.
Schöner Wagen. Wann fahren wir eine Runde?
Wir? Nie.
Dein Training geht in die nächste Runde.
- Wer ist da? - Er ist okay.
Und du?
Ich könnte zurückkommen. Ich will hier nicht rumstehen.
Ich bin ziemlich nervös zurzeit. Ich sollte es langsam angehen lassen.
Es ist gerade ziemlich gefährlich.
Ich hab die Liste und das Geld. Wenn es nicht passt...
Gib mir die Liste.
- Bis wann? - So bald wie möglich.
Ich brauche einen Tag. Das Geld.
Autoerotische Asphyxie?
Du solltest es mal miterleben.
Fass das nicht an.
Komm mit.
- Wer war er? - Ein Job. Nicht mehr und nicht weniger.
Ein illegaler Waffenhändler.
Verkaufte Waffen an Bullenmörder, Banden, Terroristen.
Er machte keine Unterschiede.
Hier ist die Akte.
Der Typ vom Café?
Er gehört dir.
Man sieht es ihm nicht an, aber er ist Mechaniker einer anderen Organisation.
Seine einzige Routine ist der Kaffee morgens von neun bis zehn.
Sonst geht er nirgendwo zweimal hin.
Er wird gut beschützt.
Keiner kommt unbemerkt an ihn ran. Aber er hat zwei Schwächen.
Chihuahuas...
Darf ich mich setzen?
...und Jungs. Junge Jungs.
Kaffee, schwarz.
Er hat Nachforschungen über dich angestellt
und keine Verbindung zu dieser Welt gefunden.
Er sieht einen gut aussehenden Mann, der verloren scheint.
Möchten Sie mal halten?
- Er mag das. - Komm her.
Wenn er Interesse hat, fragt er...
Wohnst du in der Nähe?
Du solltest antworten...
Hier und da.
Das heißt, du bist pleite und offen für alles.
Er ist mein Kumpel.
- Dann fragt er... - Gehen wir mal zusammen was trinken?
- Du solltest antworten... - Ja.
Super, was?
- Flunitrazepam. - Flunies.
Ich soll ihn aber nicht vergewaltigen, oder?
Nach zwei Tropfen ist er benebelt. Nach sechs ist er in drei Minuten gehirntot.
Mach es in der Bar und unauffällig.
In diesen teuren Schuppen wird alles verdünnt.
Deshalb lässt sich das so schnell trinken.
- Der Wein ist nicht verdünnt. - Echt gut.
Willst du noch einen?
- Jameson's, stimmt's? - Einen Doppelten, bitte.
Geh kein Risiko ein. Mach es in der Bar und unauffällig.
Ich will wissen, was du weißt.
- Was ist so lustig? - Nichts. Ich bin nur etwas beschwipst.
Ach quatsch.
Nein. Ich werde diesen noch trinken, und dann...
Ich muss ins Bett. Aber es war sehr nett.
Alles in Ordnung?
- Ja, und bei dir? - Alles bestens.
Soll ich dich mitnehmen? Mein Auto ist gleich hier.
Steig ein. Ich will dir was zeigen.
Er ist zwei Meter groß, wiegt 130 Kilo. Ein Monster. Nimm es nicht mit ihm auf.
Und steig auf keinen Fall in seinen Wagen.
Was sagst du?
Sehr schön.
Ich hol uns was zu trinken.
Du malst?
- Ein Hobby. - Sehr gut für ein Hobby.
Zum Wohl.
- Das ist das Wohnzimmer, der Kamin. - Das Chill-out-Zimmer.
Auf diese Ecke bin ich ganz besonders stolz.
- Wer ist das? - Ein Buddha aus dem 14. Jahrhundert.
Gar nicht einfach, den durch den Zoll zu kriegen.
Es ist hilfreich, gute Freunde zu haben.
Hast du gute Freunde?
Ich meine, wirklich gute Freunde.
Du zitterst ja. Setz dich.
Schon gut.
Lass mich das machen. Immer langsam.
Du solltest es unauffällig machen.
Bis später.
War das Arbeit oder Vergnügen?
Ich werde auch gern so rangenommen.
Ich werde ihn Arthur nennen.
DIE 1 DRÜCKEN
Sie haben Ihren Auftrag von einem Außenseiter erledigen lassen.
Das ist gegen unsere Abmachung.
Ich hatte eine Abmachung mit Harry, nicht mit Ihnen.
Nur den Preis.
Jemand, der von mir ausgebildet wird, könnte Ihnen nutzen.
Harry McKennas Sohn? Weiß er, dass Sie der Mörder seines Vaters sind?
Dieser Job muss sofort erledigt werden. Der Kunde zahlt gerne drauf.
Nein. Das ist zu schnell.
Ihr Verhalten beunruhigt mich und die anderen sehr.
Sie dürfen sich keine Fehler erlauben. Diese Sache hat Priorität.
Ich werde es mir ansehen.
Ich bin eins mit Gott. Gott berührt mich, und ich berühre sein Volk.
Andrew Vaughn, 45 Jahre alt, bezeichnet sich selbst
als der Neue Messias.
Reverend Vaughn...
Nur Vaughn. Ich bin kein Reverend. Ich stehe über allen weltlichen Religionen.
Ich bin Vaughn.
Er hat Millionen Dollar mit seinen Kirchen,
Ministerien, Sendungen gemacht. Er führt einen Kult.
Adrenalin direkt ins Herz, und er ist in drei Minuten tot.
Adrenalin taugt nichts. Einer von vieren überlebt den Herzstillstand.
Die Sanitäter spritzen Epinephrin.
- Das toxisch wirkt in Kombination mit... - Adrenalin.
- Wenn ihn unser Adrenalin nicht umbringt... - Dann erledigen das die Sanitäter.
Er ging nach einer Bibelgruppe mit einer Anhängerin weg.
Ihr Körper wurde erst zwei Wochen später gefunden.
Die Autopsie besagte, dass sie eine Abtreibung hatte.
Ihren Freunden zufolge war es seins.
Es kostete ihn 22 Million Dollar, das Ganze zu vertuschen.
Fangen wir an.
Sei gesegnet. Der Nächste.
Setz dich neben mich.
- Du bist neu. Wie lange bist du schon hier? - Zwei Wochen.
- Wie alt bist du? -18.
Ich würde lieber jemand Attraktiven ausspionieren.
Er isst immer noch. Suppe, Salat, Sandwich. Schokoladenkuchen.
Ich habe Hunger.
Der Typ im Delikatessenladen hatte an allen Fingern Pflaster.
Wenn du eins im Sandwich hast, ist das seins.
Kann losgehen.
- Wie geht's? - Wie soll es mir schon gehen? Wo ist Frank?
Er ist gleich hier.
Wenn man vom Teufel spricht.
Gib mir was Besonderes. Mir ist nach feiern zumute.
- Ich muss die Geister besänftigen. - Die sind Ihnen immer gnädig.
Der Typ ist ein Junkie.
- Er gibt ihm Ketamin. - Und?
Ketamin neutralisiert Adrenalin. Das wirkt nicht mehr.
Gott hat mir auf die Schulter geklopft.
Was hast du jetzt vor?
Ich habe nicht darum gebeten.
Aber meine Schulter wurde vom Schwert des Königs berührt.
Und er hieß mich aufzustehen.
- Wir müssen abbrechen. - Moment.
- Wenn der zurückkommt... - Zieh deine Handschuhe an.
Ja. Am Apparat.
Nimm das Endoskop. Schieb es ihm in den Hals. Er wird daran ersticken.
Wenn die denken, dass ich den Preis für so eine Wohnung zahle, sind die verrückt.
Wie kann ich die Welt verändern?
Wie kann ich ein besserer Mensch für meine Gemeinde werden?
Raus hier.
Ich frage mich,
ob ich die Stärke und den Mut habe.
Ich sehe mich an und denke...
Himmel.
Komm rein.
Was ist los?
- Ist er tot? - Ja, er ist tot.
Idiot. Das musste ja passieren.
Bring diesen ganzen Scheiß raus, und zwar schnell.
Hebt ihn hoch.
Sieh mal nach.
Nimm ihn von der Wand ab.
Sie sind in der Wand.
Ihnen nach.
Sichert die Ausgänge. Ich brauche zwei Männer auf dem Dach.
Da ist er.
Sie suchen zwei Männer.
Du fliegst von Midway, ich von O'Hare. Wir treffen uns bei mir.
Hier entlang.
Andrew Vaughn, die kontroverse und polarisierende religiöse Figur,
ist für tot erklärt worden.
Die Polizei untersucht die Schießerei im Hotel.
Die Täter sind noch nicht gefunden worden.
Alle fünf wurden getötet.
Sie kannten sicher ein paar der Männer.
Der nächste Bus fährt in 15 Minuten ab.
- Wann fährt der Bus ab? - In 15 Minuten.
Dann bleibt uns nicht viel Zeit.
Was willst du?
Ich will wissen, warum du lebst. Ich dachte, du wärst tot.
Was ist in Kapstadt passiert? Wo ist dein Team?
Sie sind tot.
Wer hat dich bezahlt? Harry oder Dean?
Dean hat mir eine große Summe bezahlt, um die anderen zu töten.
Ich sollte mich tot stellen und verschwinden.
Er hat mir auch erzählt, dass Harry misstrauisch geworden war.
Er wollte alles auffliegen lassen und musste beseitigt werden.
Sie wussten, wer am besten für den Job geeignet war.
Es geht nicht darum, dass du ihn getötet hast,
sondern dass sie dich so einfach manipuliert haben,
stimmt's?
- Und? - Nicht so gut für Ihre Seite.
Das waren meine zwei besten Teams. Ich muss wohl Verstärkung schicken.
Nicht nötig. Ich komme zu Ihnen.
Wann kommst du? Ich hab Hunger.
- Wo bist du? - Im Wohnzimmer.
Setz dich aufs Sofa.
Du bist nicht alleine, stimmt's?
Links neben dir ist eine Waffe. Sie ist geladen und entsichert.
- Ich bin kein Linkshänder. - Dann wirst du sterben.
Bis gleich.
Ich bin gleich da.
- Wer hat die Typen geschickt? - Mein Arbeitgeber.
Pack alles vom Regal ins Boot.
Fertig?
Steig ein.
Denkst du an die Leute, die du getötet hast?
Hast du Leute getötet, die du kanntest?
Hat es sich anders angefühlt?
Nicht in dem Moment.
Aber danach.
Gibt man ihnen eine Warnung oder Zeit, sich vorzubereiten?
Zeit um
Frieden zu schließen?
Es gibt keinen Frieden.
Dann lässt man sie am besten nicht wissen, dass man kommt.
Es ist wahrscheinlich sowieso egal,
solange sie tot sind und man selber lebendig.
Wer sind Sie?
Was machen Sie hier?
Hören Sie mir genau zu. Es ist mir egal, wen ich umlege. verstanden?
Sie sagen mir jetzt, was ich wissen will. Wo ist Dean?
Es liegt an Ihnen, wie weit ich gehe.
Finger.
Handgelenk.
Ellbogen.
Mach schon. Sag ihm, was er wissen will.
300 Colby Plaza! Da ist er, ich schwöre es.
Schade ums Abendessen.
Mistkerl.
Wie viel war Harrys Leben wert?
50 Millionen.
Ich mache Folgendes.
Ich überweise 10 Millionen auf eine Bank Ihrer Wahl.
- Sie sollten zustimmen. - Nein danke.
Der Killer kriegt ein Gewissen. Das verstößt gegen den Berufsethos.
Harrys Tod war rein geschäftlich, schlicht und einfach.
- Jetzt ist es nicht mehr so einfach. - Da haben Sie recht.
Denn ich setze jetzt einen so großen Preis auf Sie aus,
dass Sie sich, wenn Sie in den Spiegel gucken, erschießen wollen.
- So lange leben Sie nicht. - Sie sind ein Narr.
Denken Sie, Sie kommen an mich ran, ehe ich Sie kriege?
Das bin ich schon.
- Wo ist das Konferenzzimmer E? - Eine Etage höher.
Er ist im Gebäude. Bringt mich hier raus.
- Haben sie Bishop? - Noch nicht.
Raus aus dem Bus. Raus hier, schnell.
Los .
Zurück.
Was machen wir jetzt?
- Verschwinden. Neue Namen. Neuer Beruf. - Zusammen.
- Das liegt bei dir. - Gehen wir in den Wald?
Teilen wir uns ein Hochbett? Oder ein Tipi?
Möchtest du Wasser?
Ich habe immer
diese Wut in mir gehabt. Und jetzt habe ich das Gefühl,
als wüsste ich, wohin damit. Ich will jetzt nicht aufhören.
Ich könnte alleine weitermachen. Es gibt viele da draußen, die zahlen würden.
Und du hattest nicht recht. Rache ist ein Motiv.
Willst du irgendwas?
Letzte Chance.
Ich brauche nichts.
Es tut mir leid, was passiert ist.
Du kennst mich ja. Mir ist das völlig egal.
Steve, wenn du das liest, bist du tot! Bishop
Alle vier Kameras. Achte auf Nummer zwei.
Noch mal.