1
00:00:00,057 --> 00:00:01,057
شنبه ، 10 صبح
2
00:00:01,758 --> 00:00:04,625
ممنون که وقت دادید خدمت برسیم
3
00:00:04,745 --> 00:00:06,928
زیاد طول نمیکشه کارمون -
..خب +
4
00:00:07,048 --> 00:00:08,318
شماها میخواین قایق بخرین
5
00:00:08,438 --> 00:00:12,362
بله ، اخیرا" ما یه پولِ قلمبه نصیبمون شده
6
00:00:12,482 --> 00:00:14,771
حالا نمیخوام زیاد با جزییات سرِتونُ درد بیارم
7
00:00:14,891 --> 00:00:17,486
...ولی این رفیق ما یه تجارتی راه انداخته که
8
00:00:17,606 --> 00:00:18,699
- dicktowel.com.
- اوهوم
(سایتشُ یه نفر ساخته واقعا! همون طرح فروش حوله های بی تربیتی)
9
00:00:18,819 --> 00:00:21,006
خیر سرمون قرار بود ازش حرف نزنیما -
آره راست میگه +
10
00:00:21,126 --> 00:00:24,224
حقیقتش اینه که ما
داریم یه کارایی دور از چشم دولت انجام میدیم
(عمو سام لقبی برای دولت آمریکاست)
11
00:00:24,344 --> 00:00:28,345
بحث اینجاس که ما یهویی کلی پول داریم
!دوهزار و پونصد دلار وجه رایج مملکت
12
00:00:28,465 --> 00:00:29,471
پس نگران نباش
13
00:00:29,591 --> 00:00:32,323
بهرحال تصمیم گرفتیم که
یکم پول خرج کنیم و مزه ٔ زندگی آدم حسابیـا رُ بچشیم
14
00:00:32,576 --> 00:00:35,983
بجز اون پول ، ما با این دوستمونم صحبت کردیم
که تمام پس انداز زندگیشُ اینجا سرمایه گذاری کنه
15
00:00:36,103 --> 00:00:36,769
دقیقا درسته
16
00:00:36,837 --> 00:00:39,806
من هم بخاطر سرمایه گذاری اومدم
هم اون قضیه آدم حسابی شدن
17
00:00:39,874 --> 00:00:42,575
..خیله خُبــ
حالا بگین ببینم شماها دنبال چی میگردین دقیقا؟
18
00:00:42,643 --> 00:00:43,810
بذار اول بگیم چه نیازهایی داریم
19
00:00:43,878 --> 00:00:45,378
اول هم من نیازهامُ میگم
20
00:00:45,446 --> 00:00:46,980
من نیاز به سرعت دارم
(اشاره به اسم بازی N.F.S)
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,749
خیلی هم برام مهمه
مُدلم اینه ، کاریشم نمیشه کرد
22
00:00:49,817 --> 00:00:50,783
پس سرعت از واجباته
23
00:00:50,851 --> 00:00:53,286
اون که صددرصد ، فقط
ما میخوایم یه سری از مهمونامونُ توی قایق
24
00:00:53,354 --> 00:00:55,522
سرگرم کنیم..
..آره میخوایم یه سری پارتی روی عرشه+
25
00:00:55,589 --> 00:00:57,524
به سبک "پی.دیدی" راه بندازیم
( رپر "پولدار" آمریکایی، دوس‌پسر سابق جِی‌لو)
26
00:00:57,591 --> 00:00:59,959
میشه یه دیقه هم درباره میگو صحبت کنیم؟
27
00:01:00,027 --> 00:01:04,030
من دلم میخواد قایق بتونه
!یه کــوه میــگو رُ جابجا کنه
28
00:01:04,098 --> 00:01:07,000
فیلم"فارست گامپ" یادتونه؟؟
همونقد میگو منظورمه
29
00:01:07,067 --> 00:01:09,502
!بهتره این نکاتِ مهمی که میگمُ بنویسی
30
00:01:09,570 --> 00:01:11,371
!چرا هیچی نمینویسی پس؟
31
00:01:11,438 --> 00:01:14,293
بذارین ببینم قضیه رُ درست گرفتم یا نه
32
00:01:14,413 --> 00:01:15,953
اگه اشتباه فهمیدم ، لطفا بگید بهم
33
00:01:16,249 --> 00:01:18,858
به نظر میرسه چیزی که شماها دنبالشید
...یه چیزیه تو مایه هایِ
34
00:01:18,978 --> 00:01:20,480
قایق میگو گیری با استایل پی.دیدی
35
00:01:20,548 --> 00:01:21,147
!ایول
36
00:01:21,215 --> 00:01:21,814
خودشه
37
00:01:21,882 --> 00:01:23,250
خداییش معلومه خوب گوش میدی
38
00:01:23,380 --> 00:01:27,194
بخاطر اون انگشترت اصن فِکـ نمیکردم
اینکاره باشی ، ولی خوب بود دمت گرم
39
00:01:27,254 --> 00:01:30,557
میدونین چیه؟
من یه قایق دارم خوراک خودتون
40
00:01:30,624 --> 00:01:32,892
The Drowning Sailor!(خب اینم از قایقتون: (غرق شدن ملوان
..::دراوْنینگ کنایه از کار نادرست و محل مرگ هم هست::..
41
00:01:32,960 --> 00:01:37,030
این.. ااا .. همه انتظاراتتونُ
در حد عالی برآورده نمیکنه
42
00:01:37,097 --> 00:01:39,198
ببین داوْش! میخوام باهات رو راست باشم
43
00:01:39,266 --> 00:01:41,234
ما .. یجورایی خیلی وقته که منتظر اینیم
44
00:01:41,302 --> 00:01:43,836
از هیـجان ِقایق و اینا
چَن روزه که قلبمون تند میزنه
45
00:01:43,904 --> 00:01:47,907
که تو مدل زندگی ما
!اینهمه تمرکز کردن رو یه موضوع بعیده
46
00:01:47,975 --> 00:01:50,133
!حداقل من که شخصا تو عمرم تجربه ش نکردم
47
00:01:50,765 --> 00:01:53,413
...ولی میخوام یه ریسک بکنم و بگم -
!میخوایمش +
48
00:01:53,480 --> 00:01:54,080
اوهــوم
49
00:01:54,148 --> 00:01:55,481
عه عه عه این چه کاریه؟
خیر سرم داشتم حرف میزدما
50
00:01:55,549 --> 00:01:56,916
!خیلی داشتی وقت تلف میکردی دادا
51
00:01:56,984 --> 00:01:58,351
!خدایی خیلی لفتش دادی
52
00:01:58,419 --> 00:01:59,686
!اومدیم قایق بخریم یا حرف بزنیم؟
53
00:01:59,753 --> 00:02:01,087
خـو داشتم یکم تیریپ میومدم دیگه
54
00:02:01,155 --> 00:02:03,823
دنیس اگه یهو یکی وسط حرفات میومد
!!و قــایقُ قــبل از مــا میـخـرید چــی؟
55
00:02:03,891 --> 00:02:05,925
آخه کی پا میشد بیاد
وسط حرف من پیشنهاد قیمت بده
56
00:02:05,993 --> 00:02:06,593
ممکن بود بیان
57
00:02:06,660 --> 00:02:08,795
...ما که تنها آدمای این شهر نیستیم که بخوایــ
ببخشید من یکم گیج شدم +
58
00:02:08,862 --> 00:02:10,396
قایقُ میخواین یا چـی؟
59
00:02:10,464 --> 00:02:12,332
بله ، میخوایمش
قایقُ میخریم
60
00:02:12,399 --> 00:02:14,267
فقط داریم جَو رُ ردیف میکنیم
61
00:02:14,335 --> 00:02:16,002
..آخه این رفقای ما اصَن صبـر ندارن
!واسه قایق
62
00:02:16,070 --> 00:02:18,805
آره ، حلّه ، میخوایم قایقُ
63
00:02:18,806 --> 00:02:21,606
.:گــروه قـــایق میــخره:.
64
00:02:21,607 --> 00:02:24,767
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
65
00:02:26,768 --> 00:02:38,768
« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
[ TvWorld.INFO ]
66
00:02:40,769 --> 00:02:49,769
ترجمه از: پـيـمـان
3ven13
67
00:02:49,772 --> 00:02:52,872
اين ترجمه بصورت آداپته شده با عبارات رايج فارسي بوده و تحت الفظي نيست
68
00:02:53,011 --> 00:02:54,011
عجب چیزیه
69
00:02:54,079 --> 00:02:54,678
!آره
70
00:02:54,746 --> 00:02:55,347
خونه قایقیه ، نه؟
71
00:02:55,614 --> 00:02:57,282
..آره دقیقا
خونه قایقی که میخری
72
00:02:57,350 --> 00:02:59,784
همه امکانات خونه رُ
با هیجان دریا یجا داری
73
00:02:59,852 --> 00:03:01,786
به اون ماهیایی که قراره بگیریم فک کنین
74
00:03:01,854 --> 00:03:03,154
فقط که ماهی نیس فرانک
75
00:03:03,222 --> 00:03:04,522
از الان باس به میــگو هم فِکـ کنی ، باشه؟
76
00:03:05,257 --> 00:03:09,027
قراره هرروز کلی مـیگو بار ِ این کنیم
ده برابر ِ خرجی که کردیم درمیاریم ازش
77
00:03:09,095 --> 00:03:11,183
تصور کن کلی مـیگوی فسقلی
روی قایق وول وول میخورن
78
00:03:11,215 --> 00:03:12,210
روی هر سانتی مترشــ -
بچه ها -
79
00:03:12,760 --> 00:03:15,123
میشه فعلا بیخیال میـگو بشیم؟
کلی کار داریم که باس انجام بدیم
80
00:03:15,243 --> 00:03:15,972
!این قایق مخصوص ِ میــگوئه
81
00:03:16,039 --> 00:03:17,473
من دلم میخواد حداقل
یه کوچولو از میـگو هم حرف بزنیم
82
00:03:17,541 --> 00:03:19,509
نه نه .. میگو توی کل برنامه ما
واسه این قایق گـُمـه
83
00:03:19,576 --> 00:03:21,644
..مهمترین بخششــ -
نه ، اصن میدونی چیه؟
84
00:03:21,712 --> 00:03:22,311
!الان میگم چیه
85
00:03:22,379 --> 00:03:23,746
با میــگو ، بی مــیگو
من الان کلی هیجان دارم
86
00:03:23,814 --> 00:03:24,413
اوهوم
87
00:03:24,481 --> 00:03:26,749
الانم بنظرم بهتره که این خانوم کوچولو رُ راه بندازیمش
88
00:03:26,817 --> 00:03:28,117
"زیاد تند نرو "دی
89
00:03:28,185 --> 00:03:30,353
خانوم هنوز آماده نیس که بره تو دریا
90
00:03:30,420 --> 00:03:32,655
هنو کلی ریزه کاری داره
که باس قبلش انجام بشه حتما
91
00:03:32,723 --> 00:03:35,191
خب ، چارلی و فرانک
شروع کنین این صدفــ مَدفها رُ
92
00:03:35,259 --> 00:03:37,460
که انگار یه چن سالی هس
کسی دَس بش نزده رُ
93
00:03:37,528 --> 00:03:40,396
.از کف قایق تمیز کنین و بریزین بیرون
من و مک و دی هم میریم داخل
94
00:03:40,464 --> 00:03:43,278
دکور ِ داخلشُ ردیف میکنیم ، حلّه؟
95
00:03:44,968 --> 00:03:45,568
اصل ِ اول؟؟
96
00:03:45,636 --> 00:03:46,235
!مـیـگـو
97
00:03:47,538 --> 00:03:48,471
خیله خُب ، آره
98
00:03:48,539 --> 00:03:51,741
همونطور که حدس میزدم
!زیر فشار کار قراره پاره شیم
99
00:03:51,809 --> 00:03:53,609
اصلا کم کاری نیست ها
100
00:03:53,677 --> 00:03:56,245
نه ، نه
باس از شر این آت و آشغالا خلاص شیم
101
00:03:56,313 --> 00:03:57,914
خل شدین شما دوتا؟؟
102
00:03:57,981 --> 00:03:58,981
!قایق به این توپی
103
00:03:59,049 --> 00:04:00,850
چطوره یکم از این کارا بکنیم؟
104
00:04:04,688 --> 00:04:07,924
ها؟
105
00:04:07,991 --> 00:04:10,660
این دیگه چه کوفتیه؟
106
00:04:10,727 --> 00:04:12,328
این؟
107
00:04:12,396 --> 00:04:13,529
!رقص قایقی منه به سبک پی.دیدی
108
00:04:14,264 --> 00:04:17,600
!شکل این عروسک بادیای جلوی رستوران ها شدی
109
00:04:17,668 --> 00:04:19,202
ازینا که تو باد خم و راست میشه
!انگار داره بای بای میکنه
110
00:04:19,269 --> 00:04:20,102
نـخیـرم
111
00:04:20,170 --> 00:04:20,803
خیلیَم خوبه رقصم
112
00:04:20,871 --> 00:04:22,572
نه "دی" دقیقا همونی که گفتمی
113
00:04:22,639 --> 00:04:25,141
!بـجون خودت همون شکلی میشی
یـه ذره هــم رقــص بلــد نـیـسـتــی
114
00:04:25,209 --> 00:04:27,376
خیلیَم بلدم ، گوزوژعر تفت ندین
115
00:04:27,444 --> 00:04:28,845
یدونه شُ میخرم میارم حتما
116
00:04:28,912 --> 00:04:31,514
باشه بیارش
اصن یه مسابقه رقص راه میندازیم ، نظرت؟
117
00:04:31,582 --> 00:04:33,216
!خودم میشم داور اون مسابقه
118
00:04:33,283 --> 00:04:33,883
!..نشونت میدم
119
00:04:33,951 --> 00:04:35,351
!مسابقه چیه گوزمُخ‌ها
120
00:04:35,419 --> 00:04:36,619
!ساکت! جفتتون خفه شین
121
00:04:36,687 --> 00:04:38,788
هیشکی هم از این
آدمک بادیـای آشغالی نمیاره تو قایق
122
00:04:38,856 --> 00:04:39,455
به هیچ وجه
123
00:04:39,523 --> 00:04:41,622
دی تموم کن رقصِتُ
شکل اُسـکـُلا شدی
124
00:04:41,859 --> 00:04:42,859
وقت این کارا نیست الان
125
00:04:42,926 --> 00:04:44,961
کلی کار مونده رو دستمون
126
00:04:45,028 --> 00:04:47,096
خیله خُبــ .. دی ازونجایی که
تو یه قرون هم ندادی واسه سرمایه گذاری
127
00:04:47,164 --> 00:04:50,132
!هرچی خَرکاری داریم ، میُفته گردنِ تو
128
00:04:50,200 --> 00:04:53,769
پس جونت درآد
هرچی آت آشغال هس بریز دور قایقُ خوشگل کن
129
00:04:53,837 --> 00:04:54,437
هوی هوی هوی؟؟؟
130
00:04:54,504 --> 00:04:55,104
!خَرکاری؟
131
00:04:55,172 --> 00:04:56,372
درباره چی حرف میزنی؟
132
00:04:56,440 --> 00:04:57,522
اول به کارات برس
133
00:04:57,548 --> 00:04:59,909
بعد هرچقد دلت خواست
!مث آدمک بادی قِــر بده
134
00:04:59,977 --> 00:05:01,210
یا هر مدلی که میخوای
135
00:05:01,278 --> 00:05:04,213
میدونی واسه چی انقد ذوق کردم؟
136
00:05:04,281 --> 00:05:05,948
با این میشه یکم
ازون گربه ماهی های رودخونه‌ای بگیریم
137
00:05:06,016 --> 00:05:06,616
اوه ، آره
138
00:05:06,683 --> 00:05:07,750
خیلی خوشمزه ن
139
00:05:07,818 --> 00:05:09,752
بچه که بودم زیاد میخوردیم
140
00:05:09,820 --> 00:05:11,821
دیگه از مغازه ها نمیشه خرید
141
00:05:11,889 --> 00:05:12,788
واسه چی؟
142
00:05:12,856 --> 00:05:14,590
!خدا این اداره محیط زیستُ از رو زمین ورداره
میگن سَـمّی‌ــه
143
00:05:14,658 --> 00:05:15,992
چرت و پرت میگن
my ass=اصطلاحی برای اعلام مخالفت
144
00:05:16,059 --> 00:05:18,527
!خطر هم باشه واسه اوناس
لعنتیا خیلی خوشمزه ن
145
00:05:18,595 --> 00:05:21,797
فرانک این قایق
بهترین سرمایه گذاری عمرم‌ـه
146
00:05:21,865 --> 00:05:22,665
خــــیـــــلــــیــــه
147
00:05:22,733 --> 00:05:26,769
ما میخوایم بـپَـریم بریم
مغازه قایق فروشی یه سری خرت و پرت بگیریم
148
00:05:26,837 --> 00:05:28,921
!!هـــو
چه غلطی دارین میکنین؟؟
149
00:05:29,041 --> 00:05:32,156
داریم بساطمونُ آماده میکنیم -
نه نه نه نه بساط کدومه +
150
00:05:32,276 --> 00:05:33,676
هیشکی نباس هیچی بیاره تو قایق
151
00:05:33,744 --> 00:05:35,077
الان باس بسابین و تمیز کنین، حلّه؟
152
00:05:35,145 --> 00:05:35,745
آره
153
00:05:35,812 --> 00:05:36,379
!پس برق بندازین
154
00:05:36,446 --> 00:05:38,614
باوْشه ..
155
00:05:38,682 --> 00:05:40,216
حسابی میسابیمش
156
00:05:40,284 --> 00:05:41,517
داری منُ خر میکنی؟؟
157
00:05:41,585 --> 00:05:42,485
!منُ خر نکن
158
00:05:42,552 --> 00:05:43,386
نکن این کارُ
159
00:05:43,453 --> 00:05:44,954
هیشکی خرت نمیکنه ، خیالت راحت
160
00:05:45,022 --> 00:05:45,755
:کاری که میکنیم اینه
161
00:05:45,822 --> 00:05:50,893
تمام این صدفای چسبیده با قایقُ میتراشیم و تا قبل
از اومدنتون همه شُ میریزیم تو یه ظرف و میجوشونیم
162
00:05:50,961 --> 00:05:52,328
!براتون غذا درست میکنیم
163
00:05:52,396 --> 00:05:52,995
!خیالتون راحت
164
00:05:53,063 --> 00:05:54,330
اینا که خوردنی نیس
165
00:05:54,398 --> 00:05:55,164
نَخورینااا
166
00:05:55,232 --> 00:05:57,333
لازم نکرده بپزین و به خوردِ ما بدین
167
00:05:57,401 --> 00:05:58,200
باشه حلّه
168
00:05:58,268 --> 00:05:59,468
ناموسا اینارُ نخـــورینااااا
169
00:05:59,536 --> 00:06:00,870
عَن بالا میارینااااا
170
00:06:00,938 --> 00:06:01,537
راس میگه
171
00:06:01,605 --> 00:06:02,939
!این دستور مستقیم ِ ناخداس
172
00:06:03,006 --> 00:06:04,340
!اِهِــکی
از کی تا حالا تو شدی ناخدا؟؟
173
00:06:04,408 --> 00:06:05,708
کاملا مشخصه که من ناخدام
174
00:06:05,776 --> 00:06:06,842
کی دیگه ممکنه ناخدا باشه غیر از من؟
175
00:06:06,910 --> 00:06:08,411
من حس میکردم قراره ناخدا بشم
176
00:06:08,478 --> 00:06:09,078
دنیس؟
177
00:06:09,146 --> 00:06:09,879
من به پَشمَم هم نیس
178
00:06:09,947 --> 00:06:10,813
!من ناخدام! اول
179
00:06:10,881 --> 00:06:11,480
زدم تو خال! بوووم
180
00:06:11,548 --> 00:06:12,148
بریم
!بسابین
181
00:06:12,883 --> 00:06:13,950
بریم .. بریم
182
00:06:14,017 --> 00:06:15,284
یه درصد فِکـ کن من بسابم
183
00:06:15,352 --> 00:06:16,652
معلومه که نمیسابیم
184
00:06:16,720 --> 00:06:17,320
صد سال سیاه
185
00:06:17,387 --> 00:06:18,621
اگه گفتی میخوایم چیکار کنیم؟
186
00:06:18,689 --> 00:06:20,056
!میخوایم آتیش به پا کنـیم
(عمدا معنی کنایه رُ ننوشتم)
187
00:06:20,123 --> 00:06:20,723
!میترکونیم
188
00:06:20,791 --> 00:06:22,825
قایقُ میبریم تو اقیانوس
یکم صدف میگیریم
189
00:06:22,893 --> 00:06:24,160
!و.. مــیگو
190
00:06:24,995 --> 00:06:26,329
کلیدارو بنداز بیاد
191
00:06:26,396 --> 00:06:29,265
بگیر که اومد
192
00:06:29,333 --> 00:06:31,133
!این چه حرکتی بود
193
00:06:31,201 --> 00:06:32,234
کلیده دیگه
194
00:06:32,302 --> 00:06:33,369
!دقیقا انداختم تو دستت
195
00:06:33,437 --> 00:06:35,371
من گفتم بنداز سمتم
پرتاب دیسک میکنی؟؟
196
00:06:35,439 --> 00:06:36,739
من انداختنم این مدلیه
197
00:06:36,807 --> 00:06:38,074
بپَر تو آب بیارشون
198
00:06:38,141 --> 00:06:39,442
من نمیرم تو آب
199
00:06:39,509 --> 00:06:40,109
آب میره تو حلقم
200
00:06:40,177 --> 00:06:40,776
هاا؟؟
201
00:06:40,844 --> 00:06:43,245
من اگه برم تو آب
مث گل کلم بالا پایین میشم
202
00:06:43,313 --> 00:06:44,613
واسه من قصه نگو
203
00:06:44,681 --> 00:06:46,615
بپَر تو آب و اون کلیدای لعنتیُ پیدا کن
204
00:06:46,683 --> 00:06:47,616
نچ .. نمیرم تو آب
205
00:06:48,352 --> 00:06:49,652
چارلی ، من نمیتونم برم
206
00:06:49,720 --> 00:06:51,454
قایق ِ خودته ، خودتم کلیداشُ بیار
207
00:06:51,521 --> 00:06:52,855
!ای به قبر پدرت
208
00:06:52,923 --> 00:06:54,857
خیله خُبـــ
209
00:07:03,329 --> 00:07:03,962
عه
210
00:07:04,029 --> 00:07:04,862
مخلصیم
211
00:07:04,930 --> 00:07:08,299
(اا .. یکم تربانتین و یکم واکس(محافظ چوب
با یکم رنگ براق کننده خریدم
212
00:07:08,367 --> 00:07:09,634
همینا کلی پولش شد
213
00:07:09,702 --> 00:07:10,768
داری به من میگی دادا؟
214
00:07:10,836 --> 00:07:13,104
یه سری کفش و شلوار خریدم خوراک قایق
215
00:07:13,172 --> 00:07:15,139
حسابی دختر کُش میشیم
216
00:07:15,207 --> 00:07:17,675
کم کم کفگیر ِ این "حوله بی‌تربیتی"ها داره به ته دیگ میخوره
217
00:07:17,743 --> 00:07:20,144
تازه باس بریم اون چیزه رَم با گاز پر کنیم -
آره میدونم +
218
00:07:20,212 --> 00:07:22,080
تازه باید یه سر به فروشگاه بزنیم و چند تایی هم خوشخواب بگیریم
219
00:07:22,147 --> 00:07:23,081
میخوام یه خوشگلشُ وردارم
220
00:07:23,148 --> 00:07:23,848
میدونی چی میگم؟
221
00:07:23,916 --> 00:07:24,983
چی چی؟؟ خوشخواب؟؟
222
00:07:25,050 --> 00:07:25,883
خوشخواب میخوایم چیکار؟
223
00:07:25,951 --> 00:07:28,019
ینی چی "خوشخواب میخوایم چیکار"؟
224
00:07:28,087 --> 00:07:31,089
توئه گوزمُخ واقعا فِکـ کردی که چرا
ما اونهمه پول دادیم که قایق بخریم؟؟
225
00:07:31,156 --> 00:07:32,890
ما کلا این قایقُ خریدیم که
226
00:07:32,958 --> 00:07:35,727
یه ته پیک با خانوما بزنیم
بعدم ببریمشون اون پایین
227
00:07:35,794 --> 00:07:39,397
زیر عرشه ، یه جای شیک
دیگه نمیتونن نه بگن
228
00:07:39,465 --> 00:07:42,233
چون دیگه توش می مونن دیگه
229
00:07:42,301 --> 00:07:44,314
ااا .. باوْشـه
230
00:07:44,905 --> 00:07:46,382
اولی رو گرفتم
231
00:07:46,425 --> 00:07:48,127
اما دومی رو نفهمیدم چی گفتی
232
00:07:48,247 --> 00:07:49,140
خب، رفیق فکرتو به کار بنداز
233
00:07:49,208 --> 00:07:51,943
اون خانم وسط ناکجا آباده با یه آدمی که خیلی کم می شناسدش
234
00:07:52,011 --> 00:07:53,511
دختره اطراف رو نگاه میکنه و چی میبینه؟
235
00:07:53,579 --> 00:07:54,579
چیزی به جز دریا اطرافش نیست
236
00:07:54,647 --> 00:07:56,414
میگه وای خدا کجا فرار کنم
237
00:07:56,482 --> 00:07:58,534
چی کار میتونم بکنم، نمیتونم که نه تو کار بیارم
238
00:07:59,359 --> 00:08:00,067
اوکی
239
00:08:01,820 --> 00:08:02,754
خیلی گنگ به نظر میومد
240
00:08:02,821 --> 00:08:03,655
نه اصلا هم این طور نیست
241
00:08:03,722 --> 00:08:04,722
نگرفتی چی گفتم داش
242
00:08:04,790 --> 00:08:05,423
فکر کنم گرفتم
243
00:08:05,491 --> 00:08:06,157
آره، آره
244
00:08:06,225 --> 00:08:08,326
چون اگه دختره بگه نه پس منظورش نه ـه دیگه
245
00:08:08,394 --> 00:08:08,993
نه
246
00:08:09,061 --> 00:08:10,528
اما موضوع اینه که دختره نه تو کار نمیاره
247
00:08:10,596 --> 00:08:13,665
اون هیچ وقت نه نمیگه بخاطر اینکه توش مونده
248
00:08:15,467 --> 00:08:18,936
میگم چند بار از لغت "توش مونده" استفاده کردی
249
00:08:19,004 --> 00:08:20,471
تو چی مونده؟
250
00:08:20,539 --> 00:08:23,241
اینکه اگه نه تو کار بیاره دیگه توش مونده و
251
00:08:23,308 --> 00:08:24,742
اگه قبول نکنه که با من بخوابه
252
00:08:24,810 --> 00:08:27,278
البته نه اینکه براش مشکلی پیش بیاد
253
00:08:27,346 --> 00:08:28,546
اما اون این طوری تو ذهنش هست که براش مشکل پیش میاد
254
00:08:28,614 --> 00:08:31,282
اما این طور که تو داری میگی انگار نمیخواد که با تو سکس داشته باشه
255
00:08:31,350 --> 00:08:32,750
برای چی موضوع به این سادگی رو نمیگیری؟
256
00:08:32,818 --> 00:08:35,119
اون اصلا نمیدونه که میخواد با من سکس داشته باشه یا نه
257
00:08:35,187 --> 00:08:35,787
نمیدونه؟
258
00:08:35,854 --> 00:08:36,454
اصلا مساله این نیست
259
00:08:36,522 --> 00:08:37,188
میخوای به زن ها صدمه بزنی؟
260
00:08:37,256 --> 00:08:38,556
نخیر نمیخوام به این زن ها صدمه بزنم
261
00:08:38,624 --> 00:08:39,223
اوه، باشه
262
00:08:39,291 --> 00:08:40,558
برای چی بخوام به این زن ها صدمه بزنم؟
263
00:08:40,626 --> 00:08:41,225
نمیدونم
264
00:08:41,293 --> 00:08:42,727
فکر کنم از اول اصلا قضیه رو نگرفتی
265
00:08:42,795 --> 00:08:43,695
نه نگرفتم
266
00:08:43,762 --> 00:08:45,096
لعنتی
267
00:08:45,164 --> 00:08:46,064
این جوری بهم نگاه نکن
268
00:08:46,131 --> 00:08:47,932
تو که مطمئنا هیچ وقت کسی تو کارت نمیره که برات دردسر درست بشه
269
00:08:48,000 --> 00:08:48,666
پس یعنی اون ها در خطرن؟
270
00:08:48,734 --> 00:08:49,667
هیچ خری تو خطر نیست
271
00:08:49,735 --> 00:08:51,636
چه جوری باید اینو بهت حالی کنم؟
272
00:08:51,704 --> 00:08:53,771
این یه جور تلقین موقعیتیه که در خطرن
273
00:08:53,839 --> 00:08:54,839
میدونی چیه، ولش کن اصلا
274
00:08:54,907 --> 00:08:55,940
ولش کنیم بابا
275
00:08:56,008 --> 00:08:58,843
اشغالتو بخر که بریم بابا
276
00:09:02,863 --> 00:09:04,197
اوه چارلـی
277
00:09:04,264 --> 00:09:05,231
چارلی پیداشون کردی؟
278
00:09:05,299 --> 00:09:06,365
کلیدا رُ نه . نتونستم
279
00:09:06,433 --> 00:09:07,300
!ها؟
280
00:09:07,367 --> 00:09:09,468
ولی چَن تا چیز باحال پیدا کردم
281
00:09:09,536 --> 00:09:10,336
چی؟
282
00:09:10,404 --> 00:09:11,737
!دنـــدون
283
00:09:11,805 --> 00:09:13,206
اوه! نگاش کن
284
00:09:13,273 --> 00:09:15,585
یچیزی تو مایه های دندونِ اسبه -
آره +
285
00:09:15,705 --> 00:09:17,320
!این گلوله رُ داشته باش -
ایول +
286
00:09:17,644 --> 00:09:18,867
عتیقه جنگیه هااا
287
00:09:19,162 --> 00:09:20,513
احتمالا کلی قیمتشه
288
00:09:20,766 --> 00:09:22,915
اون پایین چه اتفاقی افتاده؟
289
00:09:22,983 --> 00:09:23,983
فِکـ کنم اسب کشتن
290
00:09:24,051 --> 00:09:25,251
احتمالش هس
291
00:09:25,319 --> 00:09:26,285
ممکنه نه؟
292
00:09:26,353 --> 00:09:26,953
آره
293
00:09:27,020 --> 00:09:29,622
اون زیر کلی چیزمیزِ ِ باحال هس
من بــازم مـیــرم بگــردم دادا
294
00:09:29,690 --> 00:09:31,624
فقط یه چراغ قوه جور کن چون خیلی تاریکه
295
00:09:31,692 --> 00:09:32,692
اینم از چراغ قوه
296
00:09:32,759 --> 00:09:34,927
بندازش بیاد
!مث اونیکی نشه ها
297
00:09:34,995 --> 00:09:36,295
بگیر که اومد -
ای باباااا +
298
00:09:36,363 --> 00:09:37,930
انداختم رو سرت که بگیریش دیگه
299
00:09:39,833 --> 00:09:45,338
♪ Stop Drop Shut 'em
down, open up shop... ♪
300
00:09:45,405 --> 00:09:47,506
اینجا چه غلطی میکنی تو؟
301
00:09:47,574 --> 00:09:52,445
هیچی، دارم این آت آشغالای قدیمی مث
عروسک و قطب نما و برس مو و اینارو میندازم بیرون
302
00:09:52,512 --> 00:09:54,413
مک و دنیس گفتن من اینجارو تمیز کنم
303
00:09:54,481 --> 00:09:57,550
!خداییش عَنـدونیه ، نه؟
304
00:09:57,618 --> 00:09:58,751
آره
305
00:09:58,819 --> 00:09:59,885
فکـ کنم باس دل و روده شُ بریزیم بیرون
306
00:09:59,953 --> 00:10:00,820
باوْشه
307
00:10:00,887 --> 00:10:04,290
!بذار بـبیـنم .. آها! یافتم
308
00:10:04,358 --> 00:10:08,594
..حالا
بریم تو کار ِ این خوشگله
309
00:10:08,595 --> 00:10:10,104
..اووه
310
00:10:10,130 --> 00:10:11,697
!ریده شد بهش
311
00:10:11,765 --> 00:10:15,201
!اووه .. خوشگله به گا رفت
312
00:10:15,302 --> 00:10:17,703
!بمیــر خاک برسر
313
00:10:17,771 --> 00:10:20,373
حواستُ جمع کن جیگر
314
00:10:22,409 --> 00:10:25,044
!!بسه دیگه عَن ِقضیه درومد
315
00:10:28,849 --> 00:10:31,150
!آخ
316
00:10:31,218 --> 00:10:36,218
به کل اون فیلما و کتابای وحشتناک
که همه ش هم تو اقیانوس اتفاق میُفته فکر کن
317
00:10:37,000 --> 00:10:43,471
این تصاویر همش میاد تو سر دختره میچرخه
!روی تصمیمش تاثیر میذاره و میفهمه که بهتره بهم بده
318
00:10:43,964 --> 00:10:44,764
!فقط همین
319
00:10:44,831 --> 00:10:46,966
قضیه رُ بزرگش نکن -
:s اوهوم +
320
00:10:47,034 --> 00:10:49,268
برام مهمه که بفهمی منظورمُ
321
00:10:49,336 --> 00:10:51,904
!یطوری برخورد میکنی که انگار من هیولام
322
00:10:51,972 --> 00:10:52,772
باشه بابا
323
00:10:52,839 --> 00:10:54,707
!!عه!! هــو
چه خبره اینجا؟؟
324
00:10:54,775 --> 00:10:55,408
اینطوری؟
325
00:10:55,475 --> 00:10:56,876
انگاری رو هوا میچرخی
326
00:10:57,678 --> 00:10:59,245
شما دوتا دارین چه گُهی میخورین؟
327
00:10:59,313 --> 00:11:01,781
هَــی وای من! چه بلایی سر قایق آوردین؟؟
328
00:11:01,848 --> 00:11:02,748
تر تمیزش کردیم
329
00:11:03,483 --> 00:11:05,351
سر و صدا نکن ، مگه همینکارو نباس میکردیم؟
330
00:11:05,419 --> 00:11:07,420
شماها هرچی تو قایق بود ترکوندین رفت
331
00:11:07,487 --> 00:11:09,855
قرار بود تعمیر کنین که قشنگ شه
332
00:11:09,923 --> 00:11:12,091
!جلسه با خدمه قایق
333
00:11:12,159 --> 00:11:13,092
چارلی کجاس؟
334
00:11:13,160 --> 00:11:13,893
تو آبه
335
00:11:13,960 --> 00:11:16,595
تو آب چیکار میکنه؟
336
00:11:16,663 --> 00:11:18,464
چارلی
337
00:11:18,532 --> 00:11:20,399
عه .. چیکار داری میکنی دادا؟
338
00:11:20,467 --> 00:11:24,470
اوه بچه ها بیاین اینجا
باورتون نمیشه چقد چیزای باحال زیر آب بود
339
00:11:24,538 --> 00:11:26,405
!انگار دنیای عتیقه جات دریاییه
340
00:11:26,473 --> 00:11:29,975
..زمان انقلاب اسبـَــ رُ کشتن
!اصن فکـ کنم دزدای دریایی اینجا بودن
341
00:11:30,043 --> 00:11:32,311
مثلا این عروسک قدیمی هم اون زیر بود
342
00:11:32,431 --> 00:11:35,427
نه -
..فک کنم دزد دریاییه داشته موهاشُ شونه میکرده +
343
00:11:35,473 --> 00:11:37,093
!که بعد زده اسبُ کشته و پریده تو آب
344
00:11:37,213 --> 00:11:39,285
گوزوژعـر نگو! من داشتم داخلُ تمیز میکردم
345
00:11:39,353 --> 00:11:42,555
!چَن ساعته هرچی انداختم بیرون تو وَرداشتی آوردی داخل
346
00:11:42,622 --> 00:11:44,390
!تو آشغالارو ریختی تو دریا؟؟
347
00:11:44,458 --> 00:11:48,527
من نمیفهمم تو چرا اصن پریدی تو آب؟ -
آخه این عن عاغا کلیدارو انداخت تو دریا +
348
00:11:48,595 --> 00:11:52,798
من؟؟! خودش شوت کرد وسط آب
!!باید میدیدین چقـد کـُـس‌دست‌ــه
349
00:11:52,866 --> 00:11:57,866
ناموسا فقط 45دیقه ولِـتون کردیما
!شماها ریدین به داخل ِقایق ، تو هم کلیدُ به گا دادی
350
00:11:57,950 --> 00:12:01,841
من میتونم کلیدارو بیارم فقط برین یه دست
لوازم غواصی بخرین که بتونم بیشتر زیر آب بمونم
351
00:12:01,908 --> 00:12:03,876
خبر داری یه دست لباس غواصی چنده؟؟
352
00:12:03,944 --> 00:12:06,679
نمیخواد بخری
برین ازین ارزونـاشُ کرایه کنین، حله؟
353
00:12:06,747 --> 00:12:10,515
تا شماها برگردین
ما اینارو تمیز میکنیم و یه دست رنگ میزنیم
354
00:12:10,550 --> 00:12:16,922
خدا وکیلی قول میدم که
وقتی برگشتین قایق یکم بهتر شده باشه
355
00:12:16,990 --> 00:12:19,225
شک دارم .. داره خَرم میکنه؟؟
356
00:12:19,292 --> 00:12:20,793
!واقعا نمیتونم بفهمم
357
00:12:20,861 --> 00:12:24,597
نه ، با این که داشت گوزوژعــر تفت میداد
ولی یه صداقتی تو چشماش بود! راست میگه
358
00:12:24,664 --> 00:12:26,499
زیادی روش حساس شدی
359
00:12:26,566 --> 00:12:27,233
ببخشید چارلی
360
00:12:27,300 --> 00:12:28,701
منم معذرت
361
00:12:28,769 --> 00:12:33,205
!این منُ کُس گیرآورده
!تو حق نداری ناخدارو کُس گیر بیاری ، خلاف قوانینه
362
00:12:38,478 --> 00:12:39,745
عه اینجایی
363
00:12:39,813 --> 00:12:43,816
باورت میشه چقد پول بالای این
! خرت و پرتای قایق دادم؟ رقم نجومیه
364
00:12:43,884 --> 00:12:46,218
چار تا تیکه آشغال کلی پولش شد
365
00:12:46,286 --> 00:12:49,355
دی و فرانک و چارلی دارن دیوونه م میکنن
366
00:12:49,423 --> 00:12:54,624
هرچی پول از "حوله بی تربیتی" درآوردیم خرج شد رفت
!اونا که ریدن به همه چی، کلیدام که گم شد .. تو هم که اصن گوش نمیدی
367
00:12:54,694 --> 00:12:56,629
چرا بابا گوش کردم
!کلی کلمه گفتی دیگه ، نه؟
368
00:12:56,696 --> 00:12:58,197
اینُ باش-
چی هس؟ +
369
00:12:58,265 --> 00:13:01,033
(داک پارتیه(تو قایق
بین همه قایق دارا .. اینم اطلاعیه ش
370
00:13:01,101 --> 00:13:02,568
دافارو ببین .. اینم لنگره
371
00:13:02,636 --> 00:13:04,336
باس بریم تو کارش دادا
372
00:13:04,404 --> 00:13:07,206
باس با بقیه قایق دارا قاطی بشیم
بـریـم تـو کـار ایـن مـدل زنـدگـی...
373
00:13:07,274 --> 00:13:08,541
راس میگی .. ایول
374
00:13:08,608 --> 00:13:10,242
!دیگه زندگی شیرین میشود
375
00:13:10,310 --> 00:13:10,910
آره
376
00:13:10,977 --> 00:13:11,610
(مث استیو نیک (خواننده زن
377
00:13:11,678 --> 00:13:13,446
استیو وینوود دیگه؟؟
378
00:13:13,513 --> 00:13:14,747
آها .. همون مَـردَس دیگه؟؟
379
00:13:14,815 --> 00:13:16,382
نه جفتشون یه نفر نیستن
380
00:13:16,450 --> 00:13:17,716
!اصن یکیشون مرد نیس
381
00:13:17,784 --> 00:13:19,018
ناموسا؟؟
382
00:13:19,085 --> 00:13:20,152
آره خدایی
383
00:13:20,220 --> 00:13:20,853
بیخیال
384
00:13:20,921 --> 00:13:22,354
آهنگُ عشق است
بریم سی‌دی‌شُ بخریم
385
00:13:22,422 --> 00:13:25,291
اول از همه اینکه منم عاشق اون آهنگم
اصن واســـه همینه که سی‌دی‌شُ دارم
386
00:13:25,358 --> 00:13:27,827
نمیدونم چرا نمیدونی
هر گوزوژعــری که استیو وینوود خونده رُ دارم
387
00:13:27,894 --> 00:13:29,795
دوم اینکه
!تو از صُبــ فازت با من فرق میکنه
388
00:13:29,863 --> 00:13:32,331
نمیتونیم پول بدیم واسه چیزی که خودمون داریمش
389
00:13:32,399 --> 00:13:34,433
همینجوری الکی کلی پول ریختیم دور
390
00:13:34,501 --> 00:13:38,404
همینم که گذاشتم ازون آدمک بادیا بخری
!به اندازه کافی کار مزخرفی بود
391
00:13:40,841 --> 00:13:42,308
!بس کن
392
00:13:42,375 --> 00:13:44,009
!بس کن
393
00:13:44,077 --> 00:13:45,411
!سگ تو روحت
394
00:13:45,479 --> 00:13:49,734
تقصی اون نیس! بخاطر موزیکه
!این موزیکی که گذاشتی وَحشیـش کرده
395
00:13:49,854 --> 00:13:53,153
..بخاطر اون -
هیچ ربطی به موزیک نداره +
396
00:13:53,273 --> 00:13:54,101
گوش کن
397
00:13:54,221 --> 00:13:55,221
!گوشِـت به من باشه
398
00:13:55,288 --> 00:13:56,121
الان خاموشت میکنم
399
00:13:56,189 --> 00:13:56,822
!دیوانه
400
00:13:57,557 --> 00:13:58,791
قاطی کردیا
401
00:13:58,859 --> 00:14:01,594
...هی بچه ها-
نگاش کن! با این سبزک دعواش شده +
402
00:14:01,661 --> 00:14:05,130
بچه ها باورتون نمیشه زیر قایق چی پیدا کردم
403
00:14:05,198 --> 00:14:07,399
داشتم اون قارچ کوچولوهای خوشمزه رُ جدا میکردم ، خُب؟
404
00:14:07,467 --> 00:14:08,868
این چرا خاموشه؟؟
405
00:14:08,935 --> 00:14:12,471
..وای برگشتین .. بخدا نمیدونین -
نه ، خداییش من تحت تاثیر قرار گرفتم +
406
00:14:12,539 --> 00:14:15,674
اوضاع قایق داره بهتر میشه
فکرشم نمیکردم شماها اینکاره باشین
407
00:14:15,742 --> 00:14:16,408
اوهوم
408
00:14:16,476 --> 00:14:18,911
یه چن تا قلمو و یذره رنگ اونجاس
409
00:14:18,979 --> 00:14:21,647
یه تکون بدین زود کارا تموم میشه
410
00:14:21,715 --> 00:14:22,314
ما؟؟
411
00:14:22,382 --> 00:14:23,349
هه! نه نه نه نه
412
00:14:23,416 --> 00:14:25,050
اینا که کار ِما نیس
413
00:14:25,118 --> 00:14:25,918
نه نه نه
414
00:14:25,986 --> 00:14:27,386
اینا کار ِشما نیس؟؟
415
00:14:27,454 --> 00:14:28,053
ینی چی؟
416
00:14:28,121 --> 00:14:29,488
ما دوتا قرار نیس هیچ کاری انجام بدیم
417
00:14:29,556 --> 00:14:31,023
!خرکاری مال شماهاس
418
00:14:31,091 --> 00:14:31,824
قرارمون همین بود
419
00:14:31,892 --> 00:14:33,492
ما باس آماده شیم که بریم پارتی
420
00:14:33,560 --> 00:14:36,695
ینی موقعی که شماها تو پارتی تشریف دارین
ما باس مث خر کار کنیم اینجا؟
421
00:14:36,763 --> 00:14:38,296
میخوایم با جماعت اینجا قاطی شیم
422
00:14:38,365 --> 00:14:39,031
اونُ منم میتونم
423
00:14:39,099 --> 00:14:40,566
دِ نـَ دِ
خودتُ دیدی تو آینه؟؟
424
00:14:40,634 --> 00:14:43,102
!تمام هیکلت شده رنگ و چرک و دوده و عَن
425
00:14:43,169 --> 00:14:45,204
پوست تنت مث چرم شده کل بدنتم تاول زده
426
00:14:45,272 --> 00:14:46,539
!شماها قیافه تون مث عَن میمونه
427
00:14:46,606 --> 00:14:48,607
..خب
ما دیگه بریم کم کم
428
00:14:48,675 --> 00:14:52,177
چارلی اینم از وسایل غواصی که میخواستی
429
00:14:52,245 --> 00:14:53,412
کلیدارو پیدا کن
430
00:14:53,480 --> 00:14:55,147
پیدا کن
431
00:14:55,215 --> 00:14:57,595
راستی بچه ها
همینطوری به کارتون ادامه بدید
432
00:14:57,617 --> 00:14:59,618
پیچوندن رفتن
433
00:14:59,686 --> 00:15:01,253
!!اینا مارو کس گیر آوردن
434
00:15:01,321 --> 00:15:02,655
واقعا مارو گیر آوردن
435
00:15:02,722 --> 00:15:06,659
آره خر شدیم ، ولی به دل نگیرین
چون میخوام یه حرکت بزنم که سرحال شین
436
00:15:06,726 --> 00:15:07,993
- چی؟
- اگه گفتین کی کلیدارو پیدا کرده؟؟
437
00:15:08,061 --> 00:15:08,661
کلیدااا
438
00:15:08,728 --> 00:15:09,328
پیداش کردی
439
00:15:09,396 --> 00:15:10,729
دقیقا کنار قایق روی آب بود
440
00:15:10,797 --> 00:15:12,097
یچیزی بش وصله که میمونه رو آب
441
00:15:12,165 --> 00:15:16,094
این چوب پنبه ش خیلی باحاله
باس اینُ ثبت اختراع میکردیم
442
00:15:19,993 --> 00:15:21,551
فک کنم خودشه
443
00:15:21,671 --> 00:15:23,007
این بیشتر به چیزی که میخواستیم میاد
444
00:15:23,127 --> 00:15:24,952
اینا آدمایی ان که ما باس باهاشون بگردیم
445
00:15:25,010 --> 00:15:26,443
!به این میگن قایق
446
00:15:27,512 --> 00:15:28,579
(اوهوی اوهوی (سلام مخصوص دریا نوردان
447
00:15:28,647 --> 00:15:29,880
سلام
سلام
448
00:15:29,948 --> 00:15:31,015
از همکاراتونیم
449
00:15:31,082 --> 00:15:35,085
اعلامیه تونُ کنار مغازه دیدیم .. ااا
450
00:15:35,153 --> 00:15:37,047
اشتباه اومدیم؟؟
451
00:15:37,167 --> 00:15:40,648
نه نه نه .. بیاین بالا .. یچی بزنین به بدن
تازه میخوایم گرم شیم
452
00:15:40,655 --> 00:15:41,922
باوْشه
453
00:15:41,989 --> 00:15:42,656
حتما
454
00:15:42,723 --> 00:15:45,279
..پس بریم
455
00:15:47,326 --> 00:15:49,729
میشه یه لحظه باهات بحرفم؟
456
00:15:49,797 --> 00:15:50,664
اوهوم
457
00:15:50,731 --> 00:15:55,535
!اینا اون جماعتی نیستن که که من انتظار داشتم
! از دی و فرانکم آفتاب سوخته ترن
458
00:15:55,603 --> 00:15:57,471
بیا زود قضاوت نکنیم
459
00:15:57,538 --> 00:15:58,872
!اینا آدمای واقعی دریــان
460
00:15:58,940 --> 00:16:01,074
شاید اصن قضیه دختربازی نباشه
461
00:16:01,142 --> 00:16:04,344
شاید یه ماجراجویی دریانوردی باشه برامون
462
00:16:04,412 --> 00:16:05,545
این یارو رُ ببین
463
00:16:05,613 --> 00:16:06,947
دستش چطوری ناکار شده؟
464
00:16:07,014 --> 00:16:10,517
شرط میبندم یه داستان باحال پشتشه
465
00:16:10,637 --> 00:16:11,911
بریم بپرسیم ازش
466
00:16:15,048 --> 00:16:19,018
سلام داوْش ، دستت واسه چی اینطوری شده؟
467
00:16:19,085 --> 00:16:21,554
: دیابت
468
00:16:21,621 --> 00:16:23,188
زرشک
469
00:16:23,256 --> 00:16:29,109
قضیه زیاد اکشن نیس پس .. نه؟
470
00:16:29,229 --> 00:16:31,363
!بیشتر فیلم هندیه
471
00:16:31,431 --> 00:16:34,633
اوهوم
472
00:16:34,701 --> 00:16:39,137
باشه پس مزاحمت نمیشیم .. به کارت برس
مام بریم یه نوشیدنی ورداریم از بار
473
00:16:39,272 --> 00:16:45,007
میخواستم یه نوشیدنی هم واسه شما بیارم
ولی فکـ نکنم بتونی بخوری ..بخاطر دیابت
474
00:16:45,312 --> 00:16:47,880
مرض قند
475
00:16:53,587 --> 00:16:55,821
ببین دادا .. من اشتباه میکردم
476
00:16:55,889 --> 00:16:56,722
مزخرفه خدایی
477
00:16:56,790 --> 00:16:58,023
آره بابا فاجعه س
478
00:16:58,091 --> 00:16:59,091
بریم ازین خراب شده بیرون
479
00:16:59,159 --> 00:17:00,426
- نظرت؟
- بریم
480
00:17:00,493 --> 00:17:02,294
بچه ها .. دمتون گرم بخاطر همه چی
481
00:17:02,362 --> 00:17:04,029
ما دیگه کم کم رفع زحمت کنیم
482
00:17:04,097 --> 00:17:05,731
نه نه نه نه کجا برین؟؟
483
00:17:05,799 --> 00:17:07,166
داشتیم گرم میشدیم بابا
484
00:17:07,233 --> 00:17:09,468
تازه میخوایم راه بیُفتیم کنیم
کلی عشق و حال قراره بکنیم
485
00:17:11,004 --> 00:17:12,571
قراره کلی خل بازی دربیاریم
486
00:17:13,940 --> 00:17:16,742
بریم بیرون .. اقیانوس آزاد
487
00:17:18,812 --> 00:17:20,913
اونجا هر چیزی ممکنه پیش بیاد
488
00:17:20,981 --> 00:17:24,149
هیچ قانونی نیس .. درسته پسرا؟
489
00:17:24,217 --> 00:17:28,079
!فقط ماییم و عشق و حال
(شرایطی که دنیس میخواست برای دخترها بوجود بیاره سر خودش اومده)
490
00:17:30,585 --> 00:17:33,266
همون قضیه توش موندن بود نه؟
صددرصد همون بود
491
00:17:33,579 --> 00:17:34,126
عشق و حال؟؟
492
00:17:34,194 --> 00:17:34,827
منظورش با ما بود؟؟
493
00:17:34,894 --> 00:17:37,129
!آره روی ما میخواد حرکت بزنه
معلومه منظورش ما بودیم
494
00:17:37,197 --> 00:17:39,635
اینا میخوان مارو ببرن وسط دریا
بعد برن تو کارمون
495
00:17:39,755 --> 00:17:40,620
سریع باس ازینجا در بریم
496
00:17:40,740 --> 00:17:42,111
این حسیه که میخواستی
!اون دخترای بیچاره تجربه کنن؟
497
00:17:42,231 --> 00:17:44,485
میدونی .. ازین بحث خوشم نمیاد الان
498
00:17:44,605 --> 00:17:46,160
حس میکنم منو با اون آدم ها یکی میدونی
499
00:17:46,280 --> 00:17:48,922
!آقایون .. لحظه ای که منتظرش بودید فرا رسید
500
00:17:50,176 --> 00:17:52,211
خانوما تشریف آوردن
501
00:18:06,126 --> 00:18:08,827
فرانک ، واقعا راست میگفتیا
502
00:18:08,895 --> 00:18:10,162
این آهنگ خوراک قایقه
503
00:18:10,230 --> 00:18:13,165
آره این ازون آهنگاس که حتما باید گوش بدی
504
00:18:13,233 --> 00:18:16,402
!من دارم یه رقص باحال ازین سبزک یاد میگیرم
505
00:18:17,871 --> 00:18:18,971
ایول .. کارت خوبه
506
00:18:19,039 --> 00:18:20,472
!!حرکتاشُ خوب یاد گرفتی
507
00:18:20,540 --> 00:18:22,574
کسی گربه ماهی نمیخوره؟؟
508
00:18:22,642 --> 00:18:25,477
ایول دادا .. یدونه دیگه واسه من بذار
509
00:18:25,545 --> 00:18:26,445
خیلی خوشمزه ن
510
00:18:26,513 --> 00:18:28,881
مث این مسابقه های "خوردن حیوانات خطرناک"ـه
511
00:18:28,948 --> 00:18:29,521
دقیقا
512
00:18:29,641 --> 00:18:30,548
یه لحظه
513
00:18:31,083 --> 00:18:32,851
گوشیم زنگ میخوره
514
00:18:32,919 --> 00:18:33,886
الو؟
515
00:18:33,953 --> 00:18:36,588
الو چارلی ..کلیدا پیدا شد؟؟
516
00:18:36,656 --> 00:18:37,923
آره دادا پیداش کردم
517
00:18:37,991 --> 00:18:39,692
باورت میشه؟
518
00:18:39,759 --> 00:18:40,726
ایول
519
00:18:40,794 --> 00:18:43,028
پس دست فرانک و دی رُ بگیر
!بعدم ازونجا گورتونُ گم کنین برین
520
00:18:43,096 --> 00:18:47,199
چون ما قراره چن تا دُخی بیاریم
یه عشق و حالی تو قایق بکنیم ، گرفتی؟
521
00:18:47,267 --> 00:18:48,567
باشه دادا .. ردیفه
522
00:18:48,635 --> 00:18:50,803
ردیفش میکنم برات
523
00:18:50,870 --> 00:18:53,005
!اینجوری یه نفرُ خَــر میکنن
524
00:18:53,073 --> 00:18:54,606
چی چی چی چی چی ؟؟
525
00:18:54,674 --> 00:18:56,141
!دنیس اُسکل شد ... بیخیالش دادا
526
00:18:56,209 --> 00:18:58,077
این کپسول اکسیژن شکسته س
527
00:18:58,144 --> 00:18:58,911
بدرد نخوره
528
00:18:58,978 --> 00:18:59,945
کون لقّش
529
00:19:00,013 --> 00:19:00,779
بریم تو کار میــگو
530
00:19:00,847 --> 00:19:03,882
این آشغالُ میندازم بره .. کلا آشغاله
531
00:19:06,486 --> 00:19:08,887
!اوه ..ریدم
532
00:19:08,955 --> 00:19:13,592
عه ..اگه قایق آتیش بگیره باس چه غلطی کرد؟؟
533
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
ینی چی؟؟
534
00:19:14,728 --> 00:19:16,261
قایق آتیش گرفته
535
00:19:16,329 --> 00:19:16,929
ها؟؟
536
00:19:16,996 --> 00:19:17,796
اوه .. داره بیشتر میشه
537
00:19:17,864 --> 00:19:18,664
!چی؟
538
00:19:18,732 --> 00:19:19,364
آتیش گُر گرفت
539
00:19:19,432 --> 00:19:20,032
برو
540
00:19:20,100 --> 00:19:20,699
داره زیاد میشه
541
00:19:20,767 --> 00:19:21,433
!فـــرار
542
00:19:21,501 --> 00:19:22,301
!چه ریدمانی شد
543
00:19:22,368 --> 00:19:23,068
!آب پیدا کن
544
00:19:23,136 --> 00:19:23,769
آب "پیدا" کنم؟؟
545
00:19:23,837 --> 00:19:24,737
آب پیدا کن دیگه
546
00:19:24,804 --> 00:19:26,205
!ینی چی آب پیدا کن؟ مگه گم شده؟
547
00:19:26,272 --> 00:19:27,372
دورت همه ش آبــه دیگه
548
00:19:27,440 --> 00:19:28,407
کـــمـــک
549
00:19:28,475 --> 00:19:30,409
یکی بیاد کــمــک
550
00:19:33,439 --> 00:19:37,449
بیشتر ازین واسه بردن شما خانوما به وسط دریا صبر ندارم
551
00:19:37,517 --> 00:19:40,052
اون وسط مسطای آب
توی ناکجاآباد خیلی رمانتیک تره
552
00:19:40,120 --> 00:19:44,895
..اونجا حسابی تنها میشیم
اون‌وقته که شما از ترس تصمیمای یهویی میگیرین
553
00:19:45,015 --> 00:19:46,425
درست میگم دنیس؟
554
00:19:47,106 --> 00:19:48,920
آره . آره
555
00:19:49,529 --> 00:19:51,563
اوه .. عه عه عه
556
00:19:53,266 --> 00:19:55,033
فکر کنم بهتون گفتم که بزنید به چاک
557
00:19:55,101 --> 00:19:56,401
بکش کنار
558
00:19:56,469 --> 00:19:58,036
قایق مایق تعطیل
559
00:19:58,104 --> 00:20:00,937
گربه ماهی های لعنتی رفتن تو پام
560
00:20:00,963 --> 00:20:02,132
به فنا رفتم
561
00:20:02,175 --> 00:20:04,276
کلی از اون ها اونجا هست
562
00:20:04,344 --> 00:20:05,511
آخ .. چه خبر شده اینجا؟
563
00:20:05,578 --> 00:20:07,713
مث سگ شنا کردیم
564
00:20:07,781 --> 00:20:08,914
چارلی ؟ قایق کو؟؟
565
00:20:08,982 --> 00:20:10,182
چه بلایی سر قایق اومد؟
566
00:20:10,250 --> 00:20:12,184
!اوناهاش
567
00:20:18,558 --> 00:20:20,592
سرمایه گذاری ِ مزخرفی بود
568
00:20:22,595 --> 00:20:32,595
© TvWorld.info