1
00:00:08,617 --> 00:00:09,537
سر و صدا چرا در مياري؟
2
00:00:09,657 --> 00:00:11,204
بدجور گلو درد گرفتم
3
00:00:11,205 --> 00:00:12,157
اي توروحت ، مريض شدي؟
4
00:00:12,158 --> 00:00:13,615
اگه مريضي فاصله بگير
5
00:00:13,616 --> 00:00:15,308
نه نه نه
خدا نکنه مريض شم
6
00:00:15,309 --> 00:00:16,174
نبايد مريض شم
7
00:00:16,175 --> 00:00:17,892
صحبت کنم Groban فردا قراره با
8
00:00:17,893 --> 00:00:18,979
کي؟؟
- Josh Groban.
9
00:00:18,980 --> 00:00:22,149
من و "آرتميس" قراره فردا
پشت صحنه کنسرتشُ کنترل کنيم
10
00:00:22,150 --> 00:00:24,451
بازيگر کمدي Charles Grodin
قراره بياد کنسرت بعد تو هيچي به ما نگفتي؟؟
11
00:00:24,452 --> 00:00:28,456
ايم Charles Grodin عــه :( ما عاشق
يارو خيلي کارش درسته ، عاشقشم
12
00:00:28,576 --> 00:00:29,990
!اون يادم داد سگ‌اخلاق و گَنده دماغ باشم
13
00:00:29,991 --> 00:00:32,893
نه ، اين يکي ديگه س
دارم درباره "جاش گروبن" حرف ميزنم
14
00:00:32,894 --> 00:00:34,962
جاش گروبن ..آها
!پسر ِ"چارلز گرودين"ـه؟
15
00:00:34,963 --> 00:00:36,296
بايد بچه باحالي باشه نه؟
16
00:00:36,297 --> 00:00:38,999
اگه با چارلز گرودين فاميل باشه
حتما باحاله ، خيالت راحت
17
00:00:39,000 --> 00:00:41,001
کلا دو تا آدم متفاوتن
18
00:00:41,002 --> 00:00:43,904
چارلز گرودين ،يه پيرمرد سگ اخلاقه
!با يه کله که اندازه هندونه س
19
00:00:43,905 --> 00:00:46,940
گروبن،يه خواننده خوشگله
که صداش مث فرشته هاس
20
00:00:46,941 --> 00:00:47,654
آها .. خواننده س
21
00:00:47,680 --> 00:00:50,844
يه بار ديگه به"چارلز"بگو سگ اخلاق
!تا خِشتکتُ بکشم رو سرت
22
00:00:50,845 --> 00:00:51,845
هوو .. آروم بابا
23
00:00:51,846 --> 00:00:54,314
باشه .. باشه
بزرگش نکن ، ببخشيد
24
00:00:54,315 --> 00:00:56,283
من باس برم خونه استراحت کنم
25
00:00:56,284 --> 00:00:59,160
از اونور .. اي بابا -
!نزديک من نشيا -
26
00:00:59,161 --> 00:01:00,854
منُ مريض نکنيا -
باشه! اينو نمال به من +
27
00:01:00,855 --> 00:01:02,756
!برو گمشو بيرون منُ مريض نکن -
!نمال انقد +
28
00:01:02,757 --> 00:01:05,864
مامان .. مامان
يه لحظه آروم باش گوش بده بمن
29
00:01:05,865 --> 00:01:10,497
کاري که ميگم بکن
پرده هارو بکش ، سرتـَم به کار خودت باشه
30
00:01:10,498 --> 00:01:13,233
اونا که تروريست نيستن! مسلمونَن
31
00:01:13,234 --> 00:01:17,070
ديگه ميخوام تلفنُ قطع کنم ، باشه؟
32
00:01:17,071 --> 00:01:18,071
وضعيتي شده ها
33
00:01:18,072 --> 00:01:20,274
از وقتي دايي جَک رفته
مامانم ديوونه م کرده
34
00:01:20,275 --> 00:01:22,676
..کارش شده "فلان کارو بکن ، فلا چيزو ميخوام
35
00:01:22,677 --> 00:01:25,345
زمينُ بساب ، سقفُ بشور
ماشينُ برق بنداز ، اينُ تعمير کن
36
00:01:25,346 --> 00:01:27,714
"اينجا عنکبوت داره .. اونجا عنکبوت داره
37
00:01:27,715 --> 00:01:32,319
ببخشيدا! تورو به دنيا آورده بزرگت کرده
حالا که لازمت داره ميخواي بپيـچونيش؟
38
00:01:32,320 --> 00:01:34,925
دادا ، چيزايي که ميخواد و حرفاش
همه ش رو اعصابه .. مسخره بازيه
39
00:01:34,926 --> 00:01:37,011
نميتونم دم به ساعت مواظبش باشم..
حق داري دادا +
40
00:01:37,012 --> 00:01:40,208
من که برنامه م اينه دَه بيست سال ديگه
مواظب هيچ بني بشري نباشم
41
00:01:40,209 --> 00:01:43,038
يني وقتي من پير شم ازم مراقبت نميکني؟؟
42
00:01:43,039 --> 00:01:45,627
!صد سال سياه
تو بدترين پدر دنيا بودي
43
00:01:45,653 --> 00:01:47,300
باشه .. دياندرا ازم نگهداري ميکنه
44
00:01:47,395 --> 00:01:49,160
اون مراقبم ميشه -
!!"عمرا +
45
00:01:49,194 --> 00:01:53,607
همين الان با چوب بيليارد انداختيش بيرون
فقط بخاطر اينکه چارتا سرفه کرد! بيخيالش شو
46
00:01:53,608 --> 00:01:56,183
!خودشه -
خـُ جواب بده ديگه -
47
00:01:56,184 --> 00:01:57,670
بذار زنگ بخوره .. مهم نيس
48
00:01:57,671 --> 00:01:59,372
چارلي اون تلفن لامصّبُ جواب بده
49
00:01:59,373 --> 00:02:01,091
آخه مطمئنم مهم نيس
50
00:02:01,092 --> 00:02:03,073
چــيــه؟؟
الو؟؟ چيه؟؟ چي شده؟؟
51
00:02:04,309 --> 00:02:08,155
آها
!خب خداييش اين مهمـه
52
00:02:08,156 --> 00:02:11,844
باشه بهش ميگم
!مک؟؟ مامانت خونه شُ سوزونده
53
00:02:14,000 --> 00:02:16,800
.: مامان مک خونه شُ سوزونده :.
54
00:02:16,801 --> 00:02:19,961
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.
55
00:02:21,962 --> 00:02:33,962
« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
[ TvWorld.INFO ]
56
00:02:35,963 --> 00:02:44,963
ترجمه از: پـيـمـان
3ven13
57
00:02:44,966 --> 00:02:47,066
اين ترجمه بصورت آداپته شده با عبارات رايج فارسي بوده و تحت الفظي نيست
58
00:02:49,314 --> 00:02:50,314
هـــي
59
00:02:50,315 --> 00:02:51,582
!خبراي خوب دارم دنيس
60
00:02:51,583 --> 00:02:53,514
مامانم طوريش نشده
61
00:02:53,518 --> 00:02:55,763
سيگار دهنش بود بعد خوابش برد
!کل خونه سوخت و بگا رفت
62
00:02:55,789 --> 00:02:58,322
ولي خبر خوب اينه که حال خودش خوبه
63
00:02:58,323 --> 00:03:01,425
عه .. آره ..عاليه
64
00:03:01,426 --> 00:03:04,128
کجا قراره بمونه؟
65
00:03:04,129 --> 00:03:06,730
معلومه! همينجا -
ميرم بهزيستي -
66
00:03:06,731 --> 00:03:09,700
!چه فکر خوبي .. بهزيستي -
فکرشم نکن -
67
00:03:09,701 --> 00:03:12,469
خانه سالمندان چطوره؟ -
خانه سالمندان؟؟؟ +
68
00:03:12,470 --> 00:03:15,323
اصن ميدوني اينجور جاها چه وضعيتي داره؟؟
69
00:03:15,324 --> 00:03:16,747
!ميخواي اصن خودم بهش تجاوز کنم؟
70
00:03:16,748 --> 00:03:18,542
تجاوز کدومه؟؟ چي ميگي واسه خودت
71
00:03:18,543 --> 00:03:20,944
بيا .. سگتُ آوردم
72
00:03:20,945 --> 00:03:23,647
!پـاپـيـنـز
سلام رفيق :) چطوري؟
73
00:03:23,648 --> 00:03:24,848
!پاپينز؟
74
00:03:24,849 --> 00:03:26,450
خدايي باورم نميشه هنوز جون داره
75
00:03:26,451 --> 00:03:28,118
!مگه 10 سالگيت اينُ نخريدي؟؟
76
00:03:28,119 --> 00:03:30,721
!!آره اين سگ فنا ناپذيره
77
00:03:31,488 --> 00:03:32,722
!سگت خيلي چِندش‌ـه
78
00:03:32,723 --> 00:03:34,424
!کل راه داشت سرفه ميکرد
79
00:03:34,425 --> 00:03:36,025
!!هرچي ته سيگار رو زمين بود ورداشت خورد
80
00:03:36,026 --> 00:03:37,960
همشم خِــر خِــر ميکرد
!فک کنم نفخ کرده
81
00:03:37,961 --> 00:03:41,631
آره احتمالش زياده
!ولي با اين سوسول بازيا نميميره
82
00:03:41,632 --> 00:03:43,733
بعضي وقتا چند ماه غيبش ميزد
ولي دوباره برميگشت
83
00:03:43,734 --> 00:03:45,334
!عه انگار چشماش داره ميُـفته بيرون
84
00:03:45,335 --> 00:03:46,669
عه؟ چيجوري شده؟ باد کرده؟
85
00:03:46,670 --> 00:03:48,271
آره يه نمه باد کرده زده بيرون
86
00:03:48,272 --> 00:03:50,824
آره با اينجاي دستت فشارش بدي درست ميشه
87
00:03:50,944 --> 00:03:53,681
!الان يادت ميدم ، آسونه -
!عمرا بش دست بزنم +
88
00:03:53,801 --> 00:03:55,711
ميخواي انگشت بکني تو چشمش؟
89
00:03:55,712 --> 00:03:57,281
!آره فقط ميخوام جا بندازمش
90
00:03:57,282 --> 00:03:58,679
عه .. يه لحظه
91
00:03:58,799 --> 00:04:00,884
چيه مامان؟ چي شده؟
92
00:04:00,885 --> 00:04:03,253
!نه نميام سقفُ جارو برقي بکشم
93
00:04:03,254 --> 00:04:05,643
!خب بخاطر اينکه تازه اينکارو کردم
94
00:04:05,763 --> 00:04:06,339
اي بابا
95
00:04:06,573 --> 00:04:09,929
...پلاستيک که خُرده چوب نداره
!نترس ، نميره تو دست و پات
96
00:04:11,322 --> 00:04:12,679
من باس برم
97
00:04:12,707 --> 00:04:13,579
...مامانم ميخواد -
نه نه نه نه نه -
98
00:04:13,627 --> 00:04:14,302
يه لحظه وايسا
99
00:04:14,348 --> 00:04:15,212
ببين ، رفت سرجاش
100
00:04:15,265 --> 00:04:15,931
!به پشمم
101
00:04:15,932 --> 00:04:18,600
يه فکري زد به سرم
که همه مشکلامون حل شه
102
00:04:18,601 --> 00:04:20,603
!ماماناتون همخونه شن
103
00:04:20,604 --> 00:04:21,571
عالي ميشه
104
00:04:21,572 --> 00:04:23,807
ببين مک ، مامانت خونه شُ با سيگار سوزونده
105
00:04:23,808 --> 00:04:24,374
درست؟
106
00:04:24,375 --> 00:04:26,543
چارلي ، تو هم که داييت رفته و مامانت تنهاس
107
00:04:26,544 --> 00:04:28,244
هم‌صحبت نداره
108
00:04:28,245 --> 00:04:30,280
بوم .. ماماناتون همخونه ميشن
109
00:04:30,281 --> 00:04:31,281
عالي ميشه وضعيت
110
00:04:31,282 --> 00:04:32,282
نه؟
111
00:04:32,283 --> 00:04:33,458
آره مث گـُلدن گرلز
"The Golden Girls=1985-92سريال کمدي،درباره چند پيرزن
112
00:04:33,578 --> 00:04:34,779
چند تا پيرزن
113
00:04:34,824 --> 00:04:37,075
..شيطوني ميکنن .. چيزکيک ميخورن
114
00:04:37,195 --> 00:04:38,029
باحال ميشه
115
00:04:38,149 --> 00:04:39,289
آره .. حالا هرچي
116
00:04:39,290 --> 00:04:42,292
فکر بدي نيس .. ولي مامانم سخت‌گيره يکم
117
00:04:42,293 --> 00:04:43,293
آها
118
00:04:43,294 --> 00:04:44,260
باهاش حرف ميزنم
119
00:04:44,261 --> 00:04:45,829
!اوه! دوباره زد بيرون
120
00:04:52,988 --> 00:04:55,140
چيکار داري ميکني؟ -
ها؟ +
121
00:04:55,560 --> 00:04:56,493
ميگم چه غلطي ميکني؟
122
00:04:56,494 --> 00:04:57,887
رفتم فروشگاه غذاهاي سالم
123
00:04:58,007 --> 00:04:59,111
!کلي آت آشغال خريدم
124
00:04:59,231 --> 00:05:00,869
واسه افزايش سيستم ايمني بدنم
125
00:05:00,989 --> 00:05:02,425
نميخوام برنامه فردام خراب شه
126
00:05:02,545 --> 00:05:03,522
!من"گروبن"ـيستم
127
00:05:03,642 --> 00:05:04,817
ما گروبنيست ها هيچ کدوم
از برنامه هاشُ از دست نميديم
128
00:05:04,937 --> 00:05:07,610
جاش گروبن داره مياد شهرمون
ما هم ميريم تو کارش
129
00:05:07,870 --> 00:05:09,769
!حرفت خيلي گوزمُخ‌ـانه بود
130
00:05:09,889 --> 00:05:14,935
بهر حال .. يه سري خرت و پرت گرفتم برات
!پکيج مراقبتي
131
00:05:15,055 --> 00:05:16,891
چرا؟؟ -
خُـ ميخوام خوب شي +
132
00:05:17,148 --> 00:05:19,835
..قهوه گرفتم .. بادوم مکزيکي
133
00:05:20,102 --> 00:05:21,579
يکمي آب نبات
134
00:05:21,860 --> 00:05:23,450
مجله "گولاخ ِبرتر" هم گرفتم برات
135
00:05:23,570 --> 00:05:25,250
اصل قضيه رو بگو! جريان چيه؟
136
00:05:25,543 --> 00:05:26,527
..دياندرا
137
00:05:27,744 --> 00:05:29,235
ما دوتا باس مراقب هم باشيم
138
00:05:29,355 --> 00:05:30,881
من الان ازت مواظبت ميکنم
139
00:05:31,001 --> 00:05:32,235
بعد که من پير و مريض شدم
140
00:05:32,355 --> 00:05:33,980
تو ازم مراقبت ميکني ... -
چـــي؟؟؟ +
141
00:05:34,100 --> 00:05:37,423
من بميرم همچين کاري نميکنم
خودتي و خودت
142
00:05:37,543 --> 00:05:39,412
..ولي
عه .. خوبي؟
143
00:05:39,532 --> 00:05:42,561
آره؟ نه؟ بشين
144
00:05:42,681 --> 00:05:44,567
گلوتو باز کن سرتُ بده عقب
145
00:05:45,254 --> 00:05:47,178
!يا خدااااوووع
146
00:05:48,375 --> 00:05:49,473
واي خدا
147
00:05:49,593 --> 00:05:52,518
واي خدا -
ببين ، بنظرم بهتره بري استراحت کني +
148
00:05:52,638 --> 00:05:54,024
همين الان برو
149
00:05:54,144 --> 00:05:55,997
هرکاري داري من انجام ميدم
150
00:05:56,117 --> 00:05:57,685
هر چي باشه
151
00:05:58,076 --> 00:06:00,495
اصن فکـ کن من نوکرتم -
باشه +
152
00:06:01,276 --> 00:06:02,401
رخت چرکارو بشور
153
00:06:04,012 --> 00:06:05,446
حله -
خيله خُبـ +
154
00:06:05,566 --> 00:06:07,669
ميرم بخوابم ، مزاحم نشو -
باشه +
155
00:06:07,789 --> 00:06:09,832
نه نه نه .. مث موش ساکت ام
156
00:06:09,952 --> 00:06:11,098
تو فقط استراحت کن عسل بابا
157
00:06:11,218 --> 00:06:12,155
اوهوم
158
00:06:12,275 --> 00:06:16,150
? ?
159
00:06:20,592 --> 00:06:21,859
خيله خُبـ
160
00:06:21,860 --> 00:06:24,595
خانوما ميدونم که شايد
قضيه يکم سخت باشه براتون
161
00:06:24,596 --> 00:06:27,998
براي همين من به عنوان
يه آدم بي طرف اومدم وسط
162
00:06:27,999 --> 00:06:31,135
که نگراني و مشکلي پيش نياد
163
00:06:31,136 --> 00:06:35,470
بخش مهمش اينه که مطمئن شيم
هردوتون با اين مسئله راحتيد
164
00:06:37,608 --> 00:06:39,409
!من نميخوام باهاش زندگي کنم
165
00:06:39,410 --> 00:06:40,443
عه! مامان؟! چرا؟؟
166
00:06:40,444 --> 00:06:41,444
!آخه بوگندو ــه
167
00:06:41,445 --> 00:06:42,445
ميدونم بو ميده
168
00:06:42,446 --> 00:06:44,811
هوي! حق ندارين درباره مامان من اينطوري حرف بزنين
169
00:06:44,931 --> 00:06:46,728
تو اصلنم بو نميدي ، خيلي هم خوشگلي .. باشه؟
170
00:06:46,848 --> 00:06:50,835
..بنظرم منظور مامان چارلي اين بود که
171
00:06:50,955 --> 00:06:54,624
مامان مک يه بوي منحصربـفرد و طبيعي(!) ميده
172
00:06:54,625 --> 00:06:55,625
!من بوي گُـه ميدم
173
00:06:55,626 --> 00:06:57,994
مامان .. با خودت اينطوري حرف نزن
174
00:06:57,995 --> 00:06:58,995
قبلا که درباره ش صحبت کرده بوديم
175
00:06:58,996 --> 00:07:01,030
اصلا ميتونيم براش عطر بخريم
176
00:07:01,031 --> 00:07:02,098
فکر بدي هم نيست
177
00:07:02,099 --> 00:07:03,299
نظر خودتون چيه خانوم؟
178
00:07:03,300 --> 00:07:06,302
چي بهتر از اينکه آدم
!يه رابطه رو با رايحه جديد شروع کنه
179
00:07:06,303 --> 00:07:08,304
يجورري حرف نزن که انگار من آشغالم
180
00:07:08,305 --> 00:07:09,305
چشم
181
00:07:09,306 --> 00:07:10,306
اينجا نبايد سيگار بکشه ها
182
00:07:10,307 --> 00:07:12,842
...ميدونم مامان
باشه باشه حلّه
183
00:07:12,843 --> 00:07:15,545
خب خانوم مک ، نميگم که سيگارو ترک کنيد
184
00:07:15,546 --> 00:07:19,082
ولي اگه توتونش جويدني باشه بهتره
185
00:07:19,083 --> 00:07:21,351
ــغغغـففـغغغــ
186
00:07:21,352 --> 00:07:22,352
!معني اينُ ميدونم
187
00:07:22,353 --> 00:07:23,786
!اين يعني حلّه
188
00:07:23,787 --> 00:07:27,123
خيله خُبـ .. امشبُ امتحاني باهم باشين
ببينيم چي ميشه
189
00:07:27,124 --> 00:07:29,150
تا بعدش خدا بزرگه .. يه فکري ميکنيم
190
00:07:30,555 --> 00:07:31,575
باوْشه
191
00:07:32,570 --> 00:07:34,570
ــمممــغغغــههــ
192
00:07:34,596 --> 00:07:37,039
!اين يني پايه م -
حله پس +
193
00:07:37,159 --> 00:07:38,333
ايول ايول ايول
194
00:07:38,453 --> 00:07:40,998
مي‌مونه مورد آخر .. سگُ ميبنديم بيرون
ميرم ميارمش
195
00:07:41,118 --> 00:07:43,279
نه نه .. سگ نه
196
00:07:43,399 --> 00:07:47,208
چارلي بگو بهشون -
..باشه.. مامانم +
197
00:07:47,477 --> 00:07:50,543
!ميترسه ازينکه حيوونا صورتشُ بخورن...
198
00:07:50,663 --> 00:07:52,679
!من نميخوام سگ صورتمو بخوره چارلي
199
00:07:52,799 --> 00:07:54,859
!شما ها ميخواين سگ صورتشُ بخوره؟ -
..خب .. اينکه +
200
00:07:54,979 --> 00:07:56,941
اصن مشکلي نيس...
سگ مال ما
201
00:07:57,061 --> 00:07:59,933
منظور مک اين نيس که ما سگُ نگه ميداريم
202
00:08:00,053 --> 00:08:02,996
..ميخواد بگه که -
دقيقا منظورم همون بود که گفتم +
203
00:08:03,116 --> 00:08:05,325
حالا يني ما باس سگُ نگهداريم؟
204
00:08:05,372 --> 00:08:06,915
..من ميخواستم بگم فرانک
205
00:08:07,109 --> 00:08:08,012
خودمون سگُ نگه ميداريم
206
00:08:08,132 --> 00:08:09,234
!نخير نگه نميداريم
207
00:08:09,270 --> 00:08:11,816
قرار نيس صورت مامان منُ بخوره ها
اينجا نميشه باشه
208
00:08:11,842 --> 00:08:13,322
ما ميبريمش خونه
209
00:08:13,417 --> 00:08:15,573
!!!باشه! بـاشـه!! بــاشــه
210
00:08:15,693 --> 00:08:17,514
خيله خبـ .. ما ميبريمش خونه
211
00:08:25,052 --> 00:08:27,031
لباساتُ شستم
212
00:08:27,151 --> 00:08:29,837
اون شُرت سفيده رو ميبيني او بالا؟
فردا قراره بپوشمش
213
00:08:29,863 --> 00:08:31,253
برو سريع اتو کن که آماده شه
214
00:08:31,256 --> 00:08:33,524
چقدم سفيد و تميزه
215
00:08:33,525 --> 00:08:35,926
!موقع پريود پات نبوده نه؟
216
00:08:35,927 --> 00:08:36,927
ها؟؟
217
00:08:36,928 --> 00:08:37,928
خيلي چندشي فرانک
218
00:08:37,929 --> 00:08:38,929
بيخيال
219
00:08:38,930 --> 00:08:39,930
هنوزم پريود ميشي؟؟
220
00:08:39,931 --> 00:08:41,932
اين ديگه چه مدل سوال کردنه؟
221
00:08:41,933 --> 00:08:42,933
اَه .. حال بهم زن! بس کن
222
00:08:42,934 --> 00:08:43,934
ميخوام بت نزديک شم
223
00:08:43,935 --> 00:08:44,969
اينجوري ميخواي صميمي شي؟
224
00:08:44,970 --> 00:08:46,971
با من؟؟ اونم با سوال درباره پريود؟؟
225
00:08:46,972 --> 00:08:48,973
چي داري ميمالي به خودت؟
226
00:08:48,974 --> 00:08:50,007
خوشگل شدي .. چيه؟
227
00:08:50,008 --> 00:08:52,009
برنزه کننده س
228
00:08:52,010 --> 00:08:54,011
خودمُ واسه"گروبن"خوشگل ميکنم
229
00:08:54,012 --> 00:08:57,014
..برنزه باعث ميشه شُرت ديده شه
سفيدي شُرت هم باعث ميشه برنزه به چشم بياد
230
00:08:57,015 --> 00:08:59,016
جاش گروبن از دخترايي که تو چشمن خوشش مياد
231
00:08:59,017 --> 00:09:01,685
هي هي هي
!ببين کيو آوردم
232
00:09:01,686 --> 00:09:02,853
پاپينز ـه
233
00:09:05,175 --> 00:09:06,175
اين پاپينز ــه؟؟
234
00:09:06,176 --> 00:09:07,176
آره
235
00:09:07,177 --> 00:09:08,177
هنو زنده س؟؟
236
00:09:08,178 --> 00:09:10,980
آره آره .. اتفاقا فکـ کردم اين مدت که مريضي
باهاش جور شي
237
00:09:10,981 --> 00:09:11,981
اوه
238
00:09:11,982 --> 00:09:13,783
!انگار تو دهنش شاشيده
239
00:09:13,784 --> 00:09:15,551
آره بوي شاش ميده
240
00:09:16,653 --> 00:09:17,653
!به نظرت ...عه عه
241
00:09:17,654 --> 00:09:18,521
داره ميميره؟
242
00:09:18,522 --> 00:09:19,522
!نه نه .. حالش از تو بهتره
243
00:09:19,523 --> 00:09:23,025
راستي .. بهتره نذاري بره سمت کرم
!عاشق اينجور چيزاس
244
00:09:23,026 --> 00:09:24,375
!هرچي شامپو خونمون داشتيم خورد
245
00:09:24,376 --> 00:09:25,209
ازين چيزا خوشش مياد
246
00:09:25,210 --> 00:09:25,709
عجب
247
00:09:25,710 --> 00:09:26,477
آره
248
00:09:26,478 --> 00:09:28,479
!خيلي هم خوب
!مرسي که آورديش اينجا
249
00:09:28,480 --> 00:09:29,113
!خوب سگيه
250
00:09:29,114 --> 00:09:29,880
واقعا سگ خوبيه
251
00:09:29,881 --> 00:09:31,815
من ميرم بقيه شُ تو تختخوابم بمالم
252
00:09:31,816 --> 00:09:32,834
فرانک ، يه آبميوه برام رديف کن
253
00:09:32,954 --> 00:09:35,238
!حس ميکنم اون آب‌سبزيايي که خوردم داره جواب ميده
254
00:09:35,358 --> 00:09:38,553
...عالي شد .. پس سگُ ميذارين همينجا
255
00:09:38,556 --> 00:09:40,524
فرانک داري چيکار ميکني؟
چه خبره اينجا؟
256
00:09:40,525 --> 00:09:42,526
دارم خواهرتُ مديون ميکنم
257
00:09:42,527 --> 00:09:45,396
ميخوام وقتي پير و مريض ميشم
يکي باشه ازم مراقبت کنه
258
00:09:45,397 --> 00:09:47,264
اي بابا تو هنوز درگير اوني؟
259
00:09:47,265 --> 00:09:50,000
چرا نميري خانه سالمندان درخواست بدي؟
260
00:09:50,001 --> 00:09:51,001
پول که داري
261
00:09:51,002 --> 00:09:52,936
خودمُ با دست خودم بندازم تو اون "خراب‌شده"؟؟
262
00:09:52,937 --> 00:09:54,805
!همين که خم شي بند کفش ببندي ميکنن تـوت
263
00:09:54,806 --> 00:09:57,806
اونجا به آدم تجاوز ميکنن .. مک بهم گفت
264
00:09:57,809 --> 00:10:01,412
چي؟؟ اين گوزوژعـرا چيه
!شماها خانه سالمندانُ با قزوين اشتباه گرفتين
265
00:10:01,413 --> 00:10:02,413
فــرانکــــ؟؟؟
!آب سبزيجات
266
00:10:02,414 --> 00:10:04,782
!اين تخم ِجن دهنمُ سرويس کرده
267
00:10:04,783 --> 00:10:07,117
!مريضم نيس اصن
268
00:10:07,118 --> 00:10:10,319
ببين فرانک ، تا جايي که اين کارا باعث شه
...سر پيري و کوري سراغ من نياي
269
00:10:10,417 --> 00:10:13,757
من هيچ مشکلي ندارم...
فقط به نظرم روش کارت درست نيس
270
00:10:13,758 --> 00:10:14,758
منظور؟
271
00:10:14,759 --> 00:10:16,760
اول اينکه
طرف تو خونه خودشه
272
00:10:16,761 --> 00:10:18,256
راحت و آسوده
273
00:10:18,376 --> 00:10:20,507
همه امکاناتش دم دستشه
274
00:10:20,627 --> 00:10:21,956
به بودن تو "احتياج" نداره
275
00:10:22,076 --> 00:10:25,581
باس ببريش تو يه محيط با شرايط سخت
تا بهت نياز پيدا کنه
276
00:10:25,701 --> 00:10:27,410
!ميبرم ميندازمش قاطي آشغالاي زير پل
277
00:10:27,530 --> 00:10:29,655
!ميبريش زير پل؟؟ نبرش زير پل
278
00:10:29,715 --> 00:10:32,330
باز گوزوژعر گفتي تو؟
اصل مطلب اينه که کنارش باشي
279
00:10:32,450 --> 00:10:34,113
ببرش تو آپارتمان خودت! همين
280
00:10:34,710 --> 00:10:38,965
بجز اون اگه بخوايم کارمون جواب بده
باس مريضيش بيشتر از يه گلودرد ساده باشه
281
00:10:39,051 --> 00:10:41,483
...اگه خودش قرار نيس مريض شه
282
00:10:41,513 --> 00:10:44,249
(; !پس ما ميتونيم کمکش کنيم..
283
00:10:44,250 --> 00:10:45,195
nite time داروي سرماخوردگي قوي
284
00:10:45,221 --> 00:10:46,471
!ايول
285
00:10:46,472 --> 00:10:47,491
حلال مشکلاتم ديگه
286
00:10:47,492 --> 00:10:48,225
کارت درسته
287
00:10:48,226 --> 00:10:49,326
اينجورياس
288
00:10:49,327 --> 00:10:51,662
دنيس .. ما بايد بيشتر باهم وقت بگذرونيم
289
00:10:51,663 --> 00:10:53,630
!حالا نميخواد زرتي پسرخاله شي
290
00:11:04,123 --> 00:11:06,457
اينا حتا حرفم نميزنن باهم
291
00:11:06,458 --> 00:11:08,459
!آخه مامان من کلا سايلنت‌ــه
292
00:11:08,460 --> 00:11:11,714
ميدونم، ولي آخه
حتا يه ذره چيزکيک هم نخوردن
293
00:11:11,740 --> 00:11:15,865
مگه ميشه چيزکيک به اين توپي تو اتاق باشه
بعد اينا انقد بيخيال باشن و حرف نزنن؟؟
294
00:11:15,868 --> 00:11:18,870
واي چارلي .. امروز وقتي داشتم
لباسارو ميشُستم يه اتفاق خنده دار افتاد
295
00:11:18,871 --> 00:11:20,104
!مامان؟؟ با من نه
296
00:11:20,105 --> 00:11:22,006
بايد با اون حرف بزني نه من
297
00:11:22,074 --> 00:11:24,242
"اصن فکـ کنين ما اينجا نيستيم خانوم"کِلي
298
00:11:24,243 --> 00:11:25,043
حرفاي خاله زنکي بزنين
299
00:11:25,044 --> 00:11:26,311
درباره چي؟
300
00:11:26,312 --> 00:11:28,279
مثلا .. شما يه بار رفته بودي سوپرمارکت
301
00:11:28,280 --> 00:11:31,449
بعد يه آقاي خوشتيپ ديدي
شيطونيت گل کرد
302
00:11:31,450 --> 00:11:33,651
بعد دلت خواست درباره ش
با دوستت "سوفيا" صحبت کني
303
00:11:33,652 --> 00:11:35,820
شما مثلا "بلانش"ـي .. مامانم سوفيا
کاراکترهاي سريال گُلدن گرلز 92-1985
304
00:11:35,821 --> 00:11:36,521
شروع کنين
305
00:11:36,522 --> 00:11:38,256
واي من سوپر مارکت نميرم
306
00:11:38,257 --> 00:11:41,592
!سبد خريد خيلي خطرناکه
!مامان کجاي سبد خريد خطرناکه آخه؟ +
307
00:11:41,593 --> 00:11:43,394
!!هــيچ چيــز سبــد خــريـــد خطــرنـاک نـيــســت
308
00:11:43,395 --> 00:11:45,363
اصن يچيز ديگه .. همه آروم
309
00:11:45,364 --> 00:11:46,364
اينجوري کارمون پيش نميره
310
00:11:46,365 --> 00:11:47,965
!تلويزيون خاموش
311
00:11:47,966 --> 00:11:49,367
باشه؟؟ درست شد؟؟
312
00:11:49,368 --> 00:11:52,203
!شما دوتا هم خونه اين خير سرتون
اينجوري ميتونين همُ بشناسين
313
00:11:52,204 --> 00:11:52,937
من گرممه
314
00:11:52,938 --> 00:11:54,639
مامانم گرمشه .. منم گرممه
315
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
آره خداييش منم مث شماها گرممه
316
00:11:56,041 --> 00:11:56,941
پنکه رو روشن کنيم؟
317
00:11:56,942 --> 00:11:59,344
پنکه چند ساله که خرابه
318
00:11:59,345 --> 00:12:01,379
!عه؟؟ چه خوب
319
00:12:01,380 --> 00:12:03,581
مامان من خيلي دست‌به‌آچار ـه
شايد بتونه درستش کنه
320
00:12:03,582 --> 00:12:04,382
جدي؟
321
00:12:04,383 --> 00:12:06,818
!مامان من چند سال مدير تعويض روغني"جيفي لوب"بود
322
00:12:06,819 --> 00:12:08,152
..نميدونستم
323
00:12:08,153 --> 00:12:10,638
آره آخه مامانم زياد اهل قپي اومدن نيست
324
00:12:10,758 --> 00:12:13,576
از شاگردي شروع کرد تا بالاترين سطح رفت
325
00:12:13,596 --> 00:12:17,061
همچين ميگه بالاترين سطح انگار اِورستُ فتح کرده
!اونجا کلا سه تا پرسنل داشت
326
00:12:17,062 --> 00:12:19,564
لطفا افتخارات مامان منُ ضايع نکن
327
00:12:19,565 --> 00:12:21,499
!حالا نميخواد بخاطر افتخارات مامانت ذوق‌مرگ شي
328
00:12:21,500 --> 00:12:24,736
مامان ميشه يه نگاهي بش بندازي
ببيني تعمير شدنيه يا نه؟
329
00:12:24,761 --> 00:12:25,903
ــممُههــععَــههــ
330
00:12:26,372 --> 00:12:27,405
چي گفت؟
331
00:12:27,406 --> 00:12:30,942
!"ميگه"الان نه ولي فردا احتمالا يه نگاهي ميکنم
332
00:12:30,943 --> 00:12:32,877
ميدوني .. مشکل اينجاست که
333
00:12:32,878 --> 00:12:36,180
هوا که تاريک شه اين زن هيچ کاري نميکنه
فقط نور آفتاب باعث تحرکش ميشه
334
00:12:36,181 --> 00:12:37,915
!فکـ نکنم اصن نور آفتاب ديده باشه
335
00:12:40,152 --> 00:12:41,152
!عه
336
00:12:41,153 --> 00:12:41,819
اَه چِندش
337
00:12:41,820 --> 00:12:44,021
اَيــي .. چارلي
تف کرد تو مجسمه م
338
00:12:44,022 --> 00:12:46,591
!خب عصباني شدي از دستش با "خودش" بحث کن
339
00:12:46,592 --> 00:12:47,959
!!با "اون" حرف بزن
340
00:12:47,960 --> 00:12:50,161
آقا يه لحظه همه آروم
341
00:12:50,162 --> 00:12:54,363
ميخواي برات يه بطري خالي بيارم
که توش تف کني؟ خوبه اينطوري؟
342
00:12:54,366 --> 00:12:55,366
ها؟
343
00:12:55,367 --> 00:12:56,868
خوش باشين باهم
344
00:12:56,869 --> 00:13:06,644
آهنگ تيتراژ سريال "گولدن گرلز" رو باهم ميخونن
345
00:13:06,645 --> 00:13:08,045
!منُ نگاه نکن
346
00:13:10,115 --> 00:13:11,215
!سرتُ بچرخون اونور
347
00:13:15,087 --> 00:13:22,560
!همچنان آهنگ ميخونن
348
00:13:23,462 --> 00:13:24,683
!!به اون نگاه کن
349
00:13:33,259 --> 00:13:34,505
داروها حسابي اثر کرده
350
00:13:34,506 --> 00:13:36,307
آره
آره آره
351
00:13:36,308 --> 00:13:39,944
الان که بيدار شه حسابي سردشه
باس بياي بش پتو بدي
352
00:13:39,945 --> 00:13:41,279
آبميوه براش بياري
353
00:13:41,280 --> 00:13:42,413
خلاصه ، پدري کني براش
354
00:13:42,414 --> 00:13:43,481
!خيلي خسته کننده س
355
00:13:43,482 --> 00:13:45,783
!يني اصن مزخرفه
356
00:13:45,784 --> 00:13:48,119
حالا چقد قراره طول بکشه؟؟
357
00:13:48,120 --> 00:13:48,653
يعني چي؟
358
00:13:48,654 --> 00:13:50,087
يه ساعت هم نشده ها
359
00:13:50,088 --> 00:13:50,988
!!بدترين باباي دنيايي
360
00:13:50,989 --> 00:13:52,690
+ Groban!
361
00:13:52,691 --> 00:13:53,691
پا شد
362
00:13:53,692 --> 00:13:54,692
!پيدات ميکنم *
363
00:13:54,693 --> 00:13:55,226
باشه
364
00:13:55,227 --> 00:13:55,927
بابايي کنارته
365
00:13:55,928 --> 00:13:56,761
طوري نيست عسلم
366
00:13:56,762 --> 00:13:58,229
پا نشو عزيزم
367
00:13:58,230 --> 00:13:59,163
سر جات بمون
368
00:13:59,164 --> 00:14:01,065
!نخوري به چاقو ها
369
00:14:02,067 --> 00:14:02,967
بذارين برم پشت استيج *
370
00:14:02,968 --> 00:14:04,635
((: فکـ ميکنه اينجا پشت استيج ـه
371
00:14:05,504 --> 00:14:06,337
!خيلي بد ميخوني *
372
00:14:06,338 --> 00:14:07,638
عزيز بابا؟ پتو ميخواي؟؟
373
00:14:07,639 --> 00:14:08,639
بيا قُنداق ـت کنم
374
00:14:08,640 --> 00:14:09,440
دارم ميام *
375
00:14:09,441 --> 00:14:10,475
!نه نه اون فردا شبه
376
00:14:10,476 --> 00:14:12,977
!زير گوشم شعر بخوني *
377
00:14:12,978 --> 00:14:13,644
چيکار داره ميکنه؟
378
00:14:13,645 --> 00:14:15,112
فکـ ميکنه کنسرت ـه؟
379
00:14:15,113 --> 00:14:17,682
!نميدونم .. فقط مث زامبي ها راه ميره
380
00:14:17,683 --> 00:14:19,016
هي ميخوره به در و ديوار
381
00:14:19,017 --> 00:14:20,251
اين مدليشُ ديگه نديده بودم
382
00:14:20,252 --> 00:14:21,118
خيلي باحاله
383
00:14:21,119 --> 00:14:23,287
!عه داره ميره بيرون
384
00:14:23,288 --> 00:14:26,123
الان ميره رو اسکيت بُرد
385
00:14:26,124 --> 00:14:27,308
اووه
386
00:14:28,982 --> 00:14:31,410
عه ديدي چيشد؟ -
!آره از کون آورد +
387
00:14:31,435 --> 00:14:33,935
Mr.Magoo: کاراکتر کارتوني که با کون بياري
!از اتفاقات مختلف جون سالم به در ميبرد
388
00:14:37,803 --> 00:14:38,402
اووه
389
00:14:38,403 --> 00:14:39,337
اوه
390
00:14:39,338 --> 00:14:41,172
!اينجارو ديگه کونش ياري نکرد
391
00:14:41,173 --> 00:14:42,229
نه
392
00:14:43,179 --> 00:14:46,677
*: يک :* دو :* سه
393
00:14:47,713 --> 00:14:48,946
شب بخير عزيزم
394
00:14:48,947 --> 00:14:50,248
شب خوش مک
395
00:14:50,249 --> 00:14:51,115
يک ، دو ، سه
396
00:14:51,116 --> 00:14:52,083
يک ، دو ، سه
397
00:14:52,084 --> 00:14:53,451
يک ، دو ، سه
398
00:14:53,452 --> 00:14:54,919
يک ، دو ، سه
399
00:14:54,920 --> 00:14:56,420
يک ، دو ، سه
400
00:14:56,421 --> 00:14:58,356
...يک ، دو ، سه
خانوم کلي؟
401
00:14:58,357 --> 00:14:59,290
جونم؟
402
00:14:59,291 --> 00:15:01,125
چرا هر چيزيو سه بار انجام ميدين؟
403
00:15:01,126 --> 00:15:04,095
بخاطر اينکه چارلي نَـميره
404
00:15:04,096 --> 00:15:05,863
چي؟
405
00:15:05,864 --> 00:15:07,231
يک ، دو ، سه
406
00:15:07,232 --> 00:15:08,833
يک ، دو ، سه
407
00:15:08,834 --> 00:15:10,134
مسخره س
408
00:15:10,135 --> 00:15:11,135
!گوزمُخ بازيه
409
00:15:11,136 --> 00:15:12,136
نميدونم چيکار کنم
410
00:15:12,137 --> 00:15:13,104
انتظار داري چي بگم
411
00:15:13,105 --> 00:15:14,639
کلا عقلشُ از دست داده
412
00:15:14,640 --> 00:15:17,475
...هـــي!! گورتُ ازينجا
رفت اتاق مامان من؟؟؟
413
00:15:17,476 --> 00:15:18,476
!نه
414
00:15:18,477 --> 00:15:19,477
!نه
415
00:15:19,478 --> 00:15:19,977
!نه ، مامان
416
00:15:19,978 --> 00:15:21,712
مامان من بدش بيدار بيدارش کنن خانوم کلي
417
00:15:21,713 --> 00:15:23,447
گمشو بيرون
418
00:15:23,448 --> 00:15:24,549
!فقط يدونه ديگه
419
00:15:24,550 --> 00:15:25,750
يک ، دو ، سه
420
00:15:25,751 --> 00:15:28,119
برو گمشو بيرون .. لعنتي
421
00:15:28,921 --> 00:15:29,520
عه عه عه
422
00:15:29,521 --> 00:15:30,454
مامان برو رو تختخوابت
423
00:15:30,455 --> 00:15:31,789
!اوه اوه نزديک بودا
424
00:15:31,790 --> 00:15:33,324
!حالا فهميدي اين اخلاقمُ از کي به ارث بردم نه؟؟
425
00:15:33,325 --> 00:15:34,091
آره .. يک ، دو ، سه
426
00:15:34,092 --> 00:15:34,825
يک ، دو ، سه
427
00:15:35,794 --> 00:15:36,360
چيکار ميکني؟
428
00:15:36,361 --> 00:15:36,994
ها؟
429
00:15:36,995 --> 00:15:37,995
اين چه کاري بود؟
430
00:15:37,996 --> 00:15:39,463
!واسه ايمني خودم
431
00:15:39,464 --> 00:15:40,665
اون ميکنه ، منم که زنده م
432
00:15:40,666 --> 00:15:41,666
لابد مسخره نيس
433
00:15:41,667 --> 00:15:42,667
نه .. خيلي هم هست
434
00:15:42,668 --> 00:15:44,468
ولي کلا حال ميده
اينکه سه بار انجام ميدي هرچيزو
435
00:15:44,469 --> 00:15:45,269
اصن ميدوني چيه
436
00:15:45,270 --> 00:15:46,971
من ديگه از اين قضيه ميکشم بيرون
437
00:15:46,972 --> 00:15:47,972
بخاطر اين و اون
438
00:15:47,973 --> 00:15:48,706
اين قضيه باس يه‌جا تموم شه
439
00:15:48,707 --> 00:15:49,373
آره راست ميگي
440
00:15:49,374 --> 00:15:50,875
فردا صب ميام مامانمُ ميبرم از اينجا
441
00:15:50,876 --> 00:15:51,642
بريم بخوابيم
442
00:15:51,643 --> 00:15:52,944
!آره .. وضعيت تخمي تخيليه
443
00:15:52,945 --> 00:15:53,544
بريم بخوابيم
444
00:15:53,545 --> 00:15:54,278
اين بنظرت کج نيس؟
445
00:15:54,279 --> 00:15:54,779
يک ، دو ، سه
446
00:15:54,780 --> 00:15:57,469
نه خوبه .. خوبه
447
00:16:01,329 --> 00:16:03,263
سلام .. قهوه و شيريني گرفتيم
448
00:16:03,264 --> 00:16:03,964
يک ، دو ، سه
449
00:16:06,279 --> 00:16:07,369
(: بفرما
450
00:16:07,756 --> 00:16:09,585
عه ، مامان
451
00:16:09,705 --> 00:16:11,671
توتون جويدنيت کجاس؟
452
00:16:11,672 --> 00:16:13,507
ميدوني که خانوم کلي از سيگار خوشش نمياد
453
00:16:13,508 --> 00:16:16,609
هواکش سقف کل دودُ ميره بيرون
454
00:16:17,023 --> 00:16:18,169
آره؟؟
455
00:16:18,560 --> 00:16:20,280
يني تعميرش کرده؟
456
00:16:20,281 --> 00:16:22,449
ديدي؟ گفتم بودم مامانم آچار به دسته
457
00:16:22,450 --> 00:16:25,619
واي .. مسلمونا برگشتن
458
00:16:25,620 --> 00:16:28,355
به نظرت از کجا ميان؟ کجا ميرن؟
459
00:16:28,356 --> 00:16:32,926
!ريدم به هرچي خارجيه
آمريکايي نيستن منم نميخوام بشناسمشون
460
00:16:32,927 --> 00:16:33,660
اوهوم
461
00:16:33,661 --> 00:16:36,129
!ايشالله همشون برگردن بيابون
(نقد باور عمومي مردم امريکا)
462
00:16:36,130 --> 00:16:36,997
واقعا
463
00:16:36,998 --> 00:16:38,632
انگار باهم جور شدن .. نه؟
464
00:16:38,633 --> 00:16:43,203
آره .. البته مدلشون مث "گولدن گرلز" نيس
...خيلي نژادپرستن! ولي خب
465
00:16:43,204 --> 00:16:46,273
اين پيچ‌گوشتي من کدوم خراب شده‌ايه؟
466
00:16:46,274 --> 00:16:48,275
برات تميزش کردم
467
00:16:48,276 --> 00:16:53,747
کونتُ بذار رو مبل
بيخيال تميز کردن وسايل من شو
468
00:16:53,748 --> 00:16:58,218
اوه دادا فکـ کنم الان ميشه پاپينزـَم بياريم وسط
469
00:16:58,219 --> 00:16:59,686
منم فکـ کنم جواب بده
470
00:16:59,687 --> 00:17:00,654
خوشت مياد؟
471
00:17:00,655 --> 00:17:02,122
آره خوشم مياد
472
00:17:02,123 --> 00:17:04,858
!لطفا نزن منُ .. پوستم حساسه
473
00:17:04,859 --> 00:17:07,060
بريم سگُ بگيريم بياريم
تو راه درباره ش حرف ميزنيم
474
00:17:07,061 --> 00:17:08,061
باشه
475
00:17:08,062 --> 00:17:09,620
بذاريم به کارشون برسن ، نه؟
(مدلشون مث زن و شوهر شده)
476
00:17:25,479 --> 00:17:26,947
(: صب بخير خوابالو
477
00:17:26,948 --> 00:17:27,948
چيه اينا؟؟
478
00:17:27,949 --> 00:17:29,716
کلا بستيمت به تخت
واسه امنيت خودت خوبه
479
00:17:29,717 --> 00:17:31,384
آره، از پله ها پرت شدي پايين
480
00:17:31,385 --> 00:17:32,152
چه جــورم
481
00:17:32,153 --> 00:17:33,286
همين الان بازم کنين
482
00:17:33,287 --> 00:17:37,638
باشه به شرطي که هميشه يادت بمونه
!من چقد خوب ازت مراقبت کردم
483
00:17:37,758 --> 00:17:41,194
آره يادت نره .. چون فرانک خيلي خوب مراقبـِت بود
واسه همين تو هم بعدا بايد مراقبَت کني ازش
484
00:17:41,195 --> 00:17:44,865
چي ميگي واسه خودت؟؟
!من تا حالا حالم به اين داغوني نبوده
485
00:17:46,000 --> 00:17:47,400
صورتم چرا اينطوري شده؟
486
00:17:47,401 --> 00:17:48,168
!ســاس نيش زده
487
00:17:48,169 --> 00:17:48,835
اوه
488
00:17:48,836 --> 00:17:51,838
!يکم طول ميکشه ، ولي تهش خوب ميشه
489
00:17:51,839 --> 00:17:52,906
سگ چي ميگه اينجا
490
00:17:52,907 --> 00:17:54,774
بو ميده .. ببرش اونور
491
00:17:54,775 --> 00:17:55,575
راسي ميگي
492
00:17:55,576 --> 00:17:56,376
پاپينز برو ببينم
493
00:17:56,377 --> 00:17:57,377
پاشو پاپينز
494
00:17:57,378 --> 00:17:58,845
بپر بالا ببينم
495
00:17:58,846 --> 00:17:59,779
اي واي
496
00:17:59,780 --> 00:18:01,648
فکـ کنم پاپينز هم از آبميوه خورده
497
00:18:01,649 --> 00:18:02,415
چي؟
498
00:18:02,416 --> 00:18:02,983
نه بابا
499
00:18:02,984 --> 00:18:03,617
!کدوم آبميوه؟؟ *
500
00:18:03,618 --> 00:18:04,284
بدنش سرده
501
00:18:04,285 --> 00:18:05,018
مُـرد؟
502
00:18:05,019 --> 00:18:06,086
آره مرد
503
00:18:06,087 --> 00:18:06,953
!چيجوري مُرد؟
504
00:18:06,954 --> 00:18:08,421
واسه چي بخاطر آبميوه مُرد؟؟ *
505
00:18:08,422 --> 00:18:09,656
ما کشتيمش؟ اي واي
506
00:18:09,657 --> 00:18:11,658
!يا خدا
مک بشنوه پس ميُفته
507
00:18:11,659 --> 00:18:13,760
من کلي از اون آبميوه خوردم*
!قشنگ يادمه
508
00:18:13,761 --> 00:18:16,897
يه فکري دارم فرانک
کار حلال مشکلات همينه ديگه نه؟
509
00:18:16,898 --> 00:18:18,798
اوهوم .. چيه؟
جواب ميده .. تضميني
510
00:18:18,799 --> 00:18:19,733
فقط سگُ بگير بيار
511
00:18:19,734 --> 00:18:20,233
بيارمش؟
512
00:18:20,234 --> 00:18:20,734
آره بيار
513
00:18:20,735 --> 00:18:23,438
!!چـي تو آبـميوه بــود؟؟
!وايسا .. حد اقل قبلش منُ باز کن
514
00:18:23,489 --> 00:18:25,453
!همينجا بمون
515
00:18:25,573 --> 00:18:28,441
گرفتار گروبنَم باس برم پارک -
من گرفتار ِيه سگِ مُرده م اينجا +
516
00:18:28,442 --> 00:18:29,643
): بايد برم پارک پيش گروبن
517
00:18:29,644 --> 00:18:30,710
!بازم کنين
518
00:18:31,579 --> 00:18:33,246
!چي تو آبـميوه بود؟؟
519
00:18:34,782 --> 00:18:35,782
يک ، دو ، سه
520
00:18:35,783 --> 00:18:36,883
يک ، دو ، سه
521
00:18:36,884 --> 00:18:38,885
راست ميگفتيا چارلي
خيلي حس خوبي ميده
522
00:18:38,886 --> 00:18:39,886
کنترل آدم بيشتره
523
00:18:39,887 --> 00:18:41,221
آره .. اوهوم
524
00:18:41,222 --> 00:18:43,089
هي .. چه خبرا
525
00:18:43,090 --> 00:18:44,190
اينجا چيکار ميکنين بچه ها؟
526
00:18:44,191 --> 00:18:47,260
هيچي همينجوري
اومديم کوچه هوا بخوريم
527
00:18:47,261 --> 00:18:48,295
شما چه خبر؟
528
00:18:48,296 --> 00:18:50,163
آره شما اينجا چيکار ميکنين؟
529
00:18:50,164 --> 00:18:54,501
ما داريم دنبال پاپينز ميگرديم
ميخوايم ببريمش خونه مامان چارلي
530
00:18:54,502 --> 00:18:55,435
قراره دور هم باشن
531
00:18:55,436 --> 00:18:56,436
پاپينز؟
532
00:18:56,437 --> 00:18:59,506
پاپينز کوش راستي؟! تو ديديش؟
..ها؟ ..اون .. چيزه
533
00:18:59,507 --> 00:19:02,309
..آره.. فکـ کنم .. احتمالا -
!شماها چرا انقد مشکوک ميزنين؟؟ +
534
00:19:02,310 --> 00:19:03,276
راس ميگه
535
00:19:03,277 --> 00:19:06,947
!چرا .. چرا هي به اون سطل اشغال نگاه ميکني؟
536
00:19:06,948 --> 00:19:08,915
نه چيز خاصي نيس
537
00:19:08,916 --> 00:19:09,849
نميدونم
538
00:19:09,850 --> 00:19:10,984
چي تو کيسه زباله بود؟
539
00:19:10,985 --> 00:19:11,918
|: پاپينز
540
00:19:11,919 --> 00:19:12,719
چي؟؟؟
541
00:19:12,720 --> 00:19:14,888
هيچي .. کلي قرص سرماخوردگي خورد به فنا رفت
542
00:19:14,889 --> 00:19:17,424
..شرمنده ديگه -
آره کلي قرص خورد -
543
00:19:17,425 --> 00:19:18,191
شرمنده
544
00:19:18,192 --> 00:19:19,993
بعد انداختينش سطل آشغال؟؟
545
00:19:19,994 --> 00:19:22,862
!پَـــ نه پَـــ ، ميخواستي بفرستيمش ماه؟
546
00:19:22,863 --> 00:19:24,998
نه ، ميخوام مراسم خاکسپاري براش بگيرم
547
00:19:24,999 --> 00:19:28,268
!آره اتفاقا حرکتت خيلي هم بجا و مناسبه
548
00:19:28,269 --> 00:19:30,003
عه .. اينکه حالش خوبه
549
00:19:30,004 --> 00:19:31,137
چي؟ خوبه؟؟
550
00:19:31,138 --> 00:19:33,606
!آره اين پايين نشسته داره پوشک بچه ميخوره
551
00:19:34,608 --> 00:19:36,443
هـــي .. نگاش کن
552
00:19:36,444 --> 00:19:40,780
...آخه اونکه -
!بيا بيرون ببينم گل‌پسر -
553
00:19:40,781 --> 00:19:42,282
!يني اين سگ نَـميرالدوله س
554
00:19:42,283 --> 00:19:43,316
اين سگ هيچوقت نميميره
555
00:19:44,251 --> 00:19:45,485
اوه، رفت که رفت
556
00:19:47,221 --> 00:19:49,622
نگران نباشين .. خودش برميگرده
557
00:19:49,623 --> 00:19:53,193
!بره ديگه برنگرده
558
00:19:53,194 --> 00:19:55,195
Bon voyage, Poppins!
سفر بي خطر=فرانسوي
559
00:19:55,196 --> 00:19:56,763
!سفر خوبي داشته باشي
560
00:19:56,764 --> 00:19:58,398
بريم بار ، يا چي؟
561
00:19:58,399 --> 00:19:59,399
آره
562
00:19:59,400 --> 00:20:00,967
بريم يچيزي بزنيم به بدن
563
00:20:02,654 --> 00:20:05,689
هي فرانک ، منم، آرتميس
تو "دي" رو نديدي؟
564
00:20:05,809 --> 00:20:08,657
!من پشت استيج ام .. گروبن داره پارتي رو ميترکونه
565
00:20:08,777 --> 00:20:11,728
اگه اين اسگلُ ديدي
بگو لش بياره اينجا
566
00:20:11,848 --> 00:20:13,157
!گروبن حسابي حشريه
567
00:20:13,277 --> 00:20:15,717
يکي باس بره تو کارش
568
00:20:15,837 --> 00:20:17,219
بعدا ميحرفيم
569
00:20:17,339 --> 00:20:18,823
نه نه
570
00:20:18,943 --> 00:20:20,494
گــروبــــن
571
00:20:20,614 --> 00:20:22,604
!نـــــــــــــــــــــــــــــــه
572
00:20:22,724 --> 00:20:27,840
© TvWorld.info