Det finns över en halv million sexualförbrytare i USA.
Det går en utredare på tusen sexualförbrytare.
Varannan minut drabbas en kvinna eller ett barn av sexuella övergrepp.
Det varen gång nån som sa:
Den som bekämpar monsterfår se till att han själv inte blirett.
Skjut då!
Gör det då!
Stirrar man länge neri en avgrund, stirrar avgrunden tillbaka.
Vi finns alla i dig, din jävel!
De avgörande stunderna i våra liv är aldrig planerade.
Det är från statens säkerhets avdelning. Vincent Dennison?
Ju fortare hans adress bekräftas-
- desto fortare låter jag honom vara ifred.
Ta ett stadigt tag i tyglarna. Han får inte bestämma.
Hurärdet med humöret?
- Tardu din medicin? - Ja.
Har du använt nåt täcknamn det senast halvåret?
Nej.
Du gör precis rätt. Snyggt!
Vad har du för sexuella fantasier?
- Jag vet inte. - Kom igen! Alla fantiserar om sex.
Det ska du inte fråga. Det finns inte med i frågeformuläret.
Antalet sexualförbrytare i USA harökat stadigt sen 1940 talet...
Nej. Nu bestämmer han.
Vad tänker du på när du onanerar?
Att slå dig ner med en söt tjej?
Eller på att trycka nerhenne?
Lbland tänker jag att jag inte gjort mitt bästa.
Är det den här du söker?
Duktig pojke.
- Hej då, Harriet. Vi ses i morgon. - Ja.
Polisen söker den försvunna Harriet Wells.
Man fruktaratt den 17 åriga flickan blivit kidnappad.
Polisen inriktarsig på vittnesmål från tre skolkamrater-
- som kan ha sett henne senast.
Harriets föräldrar ber allmänheten om hjälp.
Vi vill bara att hon kommer hem.
Vi tar några samtal nu.
- Varsågod. - Jag vill veta vad pplisen gör.
Det är sanslöst att ingen verkargöra nåt.
...på ett motell i närheten. Det dröjde hela fyra timmar-
- innan mordutredarna kom fram till brottsplatsen.
Kvinnan knivhöggs men leverfortfarande.
Hon beskrivs som en omtänksam person.
Man som lockar barn anhållen
Den var ny. En handelsresande som inte harnåt att erbjuda.
Tack.
- Bor du i närheten? - Ja.
- Sen länge? - Sen alltid.
Kropp funnen
Har du haft nåt täcknamn det senaste halvåret?
Galning...
Låt bli!
Jag lovar att hålla tyst. Låt mig gå!
Varförgördu så här mot mig?
Håll käften!
Hon börjar idag. Ni delar skrivbord och bil.
Toppen.
- Jag ärhär en månad till. - Tre veckor och tre dagar.
Gå i pension direkt, om du vill. Det har du förtjänat.
Nej, nej... Det har jag inte gjort.
18 arbetsdagar... En dag förvarje år jag jobbat här.
Vill du träffa henne? - Skicka in Allison.
Allison Lowry. - Det här är Errol Babbage.
Det ärroligt att träffa er.
Du måste inte ställa in dig. Du fick jobbet.
- Ursäktar du oss ett ögonblick? - Självklart.
Okej. Mycket bra.
Jag borde be en erfaren man som Errol att se efter dig.
Men nu är det omvänt.
- Glöm inte Burgundy's ikväll. - Varför?
Vi firarju din pensionering.
- Fråga om det är nåt. - Tack.
De lär dig bara hur du behåller jobbet.
Bordet är ditt. Ställ det var du vill.
- Kommer du? - Ja.
- Vad kräver vi? - Rättvisa!
- En man från en annan stat. - Som gjort vad?
Våldtagit. Han erkände och fick strafflindring.
Jag oroas mest förvad han ska göra.
"Vakter förrättvisa"...?! - Ursäkta.
De registreras av hänsyn till allmänheten, offren, vittnena...
Och för att vi vet vad de ärkapabla till.
Vi registrerar dem, men att förutspå framtiden är nåt annat.
Vi är som spåkvinnor.
Jag missförstods. Män har en mer aggressiv sexualitet än kvinnor.
Så fortplantarvi människor oss.
Missförstods...?
Det var en flicka som inte lät sig bestickas av hans mor.
- Vad heter du? - Beatrice Bell.
Beatrice Bell? Fint.
Säg mig, Beatrice Bell-
- hur ofta fortplantar sig Edmund?
Jag vet inte.
Försökerhan göra dig illa? Stryper han dig?
Jag slårvad om att du har massa blåmärken.
Hon visar dig gärna...
...om jag säger åt henne.
Får vi se?
Jag vill att hon ber om det.
Det här passar sig inte.
- Vänta utanför. - Nej!
Jag vill att hon stannar.
Res dig, gullet. Ta av dig.
Okej, det räcker. Tack.
Ring mig när du fått nog. Jag hjälper dig att fimpa honom.
Vad är det? - Har du gjort det?
- Är ni klara? - Har du gjort det?
Har du gjort det här?!
Du slår henne, va?
Du tänder på ljudet av knogar.
Hon kanske njuter av det. Och jag med.
Fint. Då så.
Jag är härför att hälsa dig välkommen till staten. Välkommen.
Jag vill inte missförstås.
Ring mig.
- Hej då, Edmund. - Hej då.
Frågorna stod inte i formuläret.
Mr Babbage? De var kränkande.
Tafsare, blottare, smygtittare-
- våldtäktsförbrytare, fetischister, exhibitionister.
Folk som förgriper sig på djur, efterblivna, äldre, döda, statyer...
Säg ifrån nu om det är för magstarkt.
Din mor kan komma och hämta dig.
Ökat våld
Vad ringar du in?
Brott som kan ha begåtts av mina.
Om jag ser ett mönster informerar jag polisen.
Leder det nån vart? Anhålls de?
Vad ska du göra nu när du går i pension?
Jag går inte i pension. Jag blir friställd.
Du borde ändra ditt utseende. Ta bort håret ur ansiktet.
Jag betalar.
Elevens försvinnande blåserliv i debatten-
- om det stigande antalet sexualförbrytare.
Viola! Är Viola här?
Viola... Hälsa på min assistent, Allison Lowry.
- Hej. - Hej.
Nästa besök:
Suttit fängslad tre gånger för sexuella överfallsförsök.
Fick bara två år eftersom han erkände.
- Partnern avrättades i augusti. - För överfallsförsök?
Mord, mord, mord.
De stympade kvinnorna långsamt. Det tog en vecka innan de dog.
De skar av fötterna, benen, händerna, armarna...
...tungorna, öronen...
...och deras hår.
Tre gånger. Det var i alla medier.
Den avrättade var Paul Jerrod. Partnern var hans fru.
- Pratar du om Paul Jerrods fru? - Hon använder sitt flicknamn nu.
Eller hur, Viola?
Förlåt.
Var försiktigare, Viola.
Du kan ta hand om frågeformuläret.
Det där gillade han.
Så...
Hurlänge har du arbetat här?
En vecka mer än sist jag fick frågan.
Var Errol här förra veckan?
Viola!
Vad ärfel?
Det sätt du ser på mig.
Jag var bara ett offer, precis som de.
- Det ärinte det jag ska fråga. - Vad vill du veta?
Vi måste inte göra det här.
Paul testade det på mig innan han gjorde det mot dem.
Han sa åt mig att gå in i huset...
...barfota, borsta håret framför spegeln...
...medan han smög sig på mig och tog ett struptag.
Sen släpade han mig till sovrummet-
- där han försökte kväva mig med en plastpåse.
Skälet till att jag överlevde-
- är att min död hade avslöjat honom.
Mr Babbage brukar komma till mig...
...tre-fyra gånger i månaden.
- Vad vill han? - Ställa samma frågor.
Jag ska se till att han låter dig vara.
Sättet du ser på mig nu... ärbättre.
Det blev ojämnt. Ska vi...?
Jag gör det färdigt.
Det äröverett dygn sen 17 åriga Harriet Wells försvann.
Föräldrama anmälde henne saknad...
Hon sågs senast igår morse.
Sa hon att jag pratade med henne förra veckan?
- Ja. - Sa hon att hon var oskyldig?
Sa hon att hon tände på att se maken pina kvinnorna?
Är du naiv eller likgiltig?
Är likgiltighet när jag tycker att du borde spänna av ibland?
Jag har 18 dagar att lära dig det jag kan.
Hon finns inte i registret.
Dottern försvann från sitt college för sex år sen.
Det går hundra offer på varje sexualförbrytare.
Säger du det, får jag sparken.
Jag har svårt med Errols besök.
Men det tröstarAnn. Det är jag honom tacksam för.
Här är hon. Det ärAbigail.
Vad söt hon är.
Vi vet inte vad som hände.
Bara Errol har lovat att vi ska få veta en dag.
Att vi får svar. Den ende.
De uttalar inte bara lögner, de lever på dem.
Utåt sett är de skötsamma medborgare-
- som ser dig i ögonen, men inte förlänge.
De tar dig hand, klappar dig på axeln, men överdriver aldrig.
De delar din tro och verkar ärliga.
Skälet är att folk som du tror-
- att det "jag" de visar utåt speglar deras personlighet.
Det gör det inte. Det döljer allt.
Du då, mr Babbage? Berätta om ditt dubbelliv.
Vad tänker du på?
En flicka som dog för att jag inte tittade i garderoben.
Vad fanns där?
Flickkläder för 3000 dollar.
Du frågade vad som fanns i garderoben.
Varsågod.
Och din.
Han gillade köpcentrum.
När tonårsflickorna provade kläder onanerade han i provhytterna.
Jag borde ha tittat i garderoben.
Vad hände då?
En dag dög det inte med klänningar så han tog med en flicka.
Efteråt hängde han sig.
Allt står i böckerna.
Den härhandlar om Paul och Viola Jerrod.
"Sex saknade flickor kan vara begravda på platsen."
"Coronem grävde upp fem offer"-
- "och delar av minst åtta oidentifierade kroppar."
"Under rättegången 1998 framlades bevis för"-
- "att Paul Jerrod mördat tre unga kvinnor redan i high school."
"Violas föräldrardog när hon var 16."
"Sen bodde hon ensam på gården."
Då träffade jag Paul, min man.
"När hon vittnade sa Viola att hon själv varett offer."
Jag ser honom i varje man jag möter.
Jag slipper honom och det han gjorde...
...först närjag dör.
Gud i himmelen.
"Babbage intygade att minst sex flickor"-
- "kan vara begravda på platsen."
Misstänkt man anhållen
- Var köpte du din sjal? - På rea. Så fräck.
Jag tar"nachos med våldtäkt"...
..."kycklingvingar ā la våldtäkt"...
..."vändstekt sexualförbrytare med mozzarella"...
...och jag har ringat in dem åt dig.
- Skål for Errol! - Var är Errol egentligen?
Hjälp! Hjälp!
Välkommen.
KIDNAPPAD!
Såg du vem som la tidningen där?
- Nej, jag såg ingen. - Tack.
- Har du lagt tidningen där? - Nej.
- Nån har lagt den här åt mig. - Hur vet du det?
Texten är inringad. Tidningen är vikt.
Rör den inte. Titta! Den här har jag köpt.
"Polisen tror att den 17 åriga flickan kan ha kidnappats."
"Hennes ridstövlarhittades vid järnvägen intill flickans hem."
- Är det han... Babbage? - Ja.
- Säkerhetsavdelningen. - Kom. - Vänta, tack.
- Säkerhetsavdelningen. - Leder du undersökningen?
Babbage, vi fixar det.
Det finns drygt 40 registrerade sexualförbrytare i området.
Jag vet. Vi tarhand om det.
Gå nu bara.
- Vad sa de? - De skickar en medalj med posten.
Tafsare, blottare, smygtittare-
- våldtäktsförbrytare, fetischister, exhibitionister.
Personersom förgriper sig på djur.
Det finns över 40 sexualförbrytare i området.
- Du tänderpå ljudet av slag. - Hon kanske njuter.
Och jag också.
Allison!
Tack för att du kom, mr Grooms.
- Känner du Edmund? - Ja.
- Vet du vad som hänt med honom? - Nej.
Jag fick ett samtal idag av en upprörd kriminalassistent.
En flicka har försvunnit. Ni var hos dem?
Errol tror att en i registret gjorde det.
Nån ringade in en artikel och la ut tidningen åt honom.
Errol kom inte på sin avskedsfest härom kvällen.
- Jag förstårinte. - Alla härkännertill Errols vanor.
Hur han dissekerar tidningen t. Ex. Vi pratade om att skoja med honom.
- Tror du att det var nån här? - Ja, kanske.
Eller kanske inte. Säger du det till honom?
Nej, det får du göra.
Kidnappningen ligger inte på ditt bord.
Det överlåtervi till polisen.
Errol säger att han inte går i pension. Han får sparken.
Vet du att förbrytarna har en stödgrupp?
De träffas en gång i veckan.
De harmassor av klagomål mot Errol.
De som kränker känner sig kränkta.
De försvinner när han gör det.
Varje förbrytare är en nål på kartan.
Röda ärvåldsamma övergrepp på tonårsflickor.
Vi börjar med de som bor närmast den saknade.
- Det kan ta veckor. - Kanske det.
Både du och jag vet att Harriet Wells kan ha rymt hemifrån.
En jag kännerhar henne, en som känner mig.
En som finns i mitt register.
Jag går hem nu.
Ja, gör det du.
Jag ger dig två månader.
Varför ska det här jobbet bli annorlunda?
Jag står inte i ditt register. Uppträd professionellt.
Din mor säger att du är lättskrämd.
- Har du pratat med mamma? - Bland andra.
Du bytervisst jobb lika ofta som du byterkarlar.
Har du hört talas om privatliv?!
Du lägger verkligen näsan i blöt.
Han lämnade tidningen till både dig och mig.
När de hittar Harriets kropp om en månad sitter du bakom skrivbordet.
Polisen har ännu inga spårefter den försvunna Harriet Wells.
Man säger att falska tips komplicerar undersökningen.
Det var inte du som ringade in rubriken i tidningen?
Nej, det var inte jag.
Inte du heller... Då hade jag fel.
Vi ses på jobbet. Vila dig nu.
När jag ändå har dig på tråden... Berätta lite om Errol.
Han gillar att ringa in saker i tidningen.
Det har jag märkt.
Errol ären bra kille. I början var han kanonbra.
Men sen hade han ett fall med en ung flicka, Abigail...
Han blev besatt av det och fick en massa problem.
Han började bära pistol. Det ingår inte i vårt jobb.
Vi saknardig, Harriet.
- Ha en skön kväll. - Hej då.
Vad gör du här, Errol?
Det är nåt jag måste säga.
Jag har svårt för att lita på...
Jag har svårt att lita på folk.
Inte bara förbrytarna.
Förlåt att jag inte respekterade ditt privatliv...
...även om det varbra att kolla din bakgrund.
Du hade rätt. Vi måste avgränsa området.
Vad letarvi efter?
Här hittade de ridstövlarna.
Träffade hon en pojke här? Eller en vän?
Väntade nån på henne här?
Var det nån som såg det?
Är du den ende på spåret mellan fyra och halv fem?
Ja. Bilen var ljus, rätt ny, kanske en japan.
Jesus... Varför har polisen inte gjort nåt?
Hon pratade med nån i bilen. Hon ville väl få lift.
Såg du föraren, den hon talade med?
Vi såg ingen. Vi tvättade vindrutorna.
Men hon talade inte med föraren, utan den bredvid.
Daniel Balden. Barnmisshandlare, far, smygtittare, våldtäktsman...
Kör en vit Golf.
Carlos Hugo Catalan. Våldtäktsförbrytare...
Kör en vit Jeep Cherokee.
James Ray Ward. Ofredande och försök till otukt av minderårig.
Överfall och våldtäktsförsök. En vit Mazda.
- Hur är det, James? - Jag tolererar inte det här!
Ska jag tvingas att göra det?
Glenn Custis. Sexuellt utnyttjande av minderårig.
Våldtäkt. Våldsamt sexuellt övergrepp.
Beige Ford Ranchero.
Gå ner den vägen, så går jag den andra.
Jag klarar mig.
Gillardu det?
Vill du ha sånt här?
Viola?
Jag söker Glenn Custis.
Glenn? Glenn?
Killen vill tala med dig.
Å, Glenn...
Jag vill inte vänta.
Där var du, älskling!
Le.
Le, för helvete!
LEMLÄSTAD KÄRLEK Fotfetischistens favoriter
Vad är det?
- Vad är det för lek? - Lilla raring...
Vad gör du, Glenn?
Sluta nu. Jag gillar inte det där. Sluta!
Släpp mig!
Ditt sjuka svin!
Glenn Custis!
Errol?
Är du Glenn Custis? Svara!
Jag vill inte!
Jag är från statens säkerhetsavdelning.
Glenn! Släpp mig!
In i bilen!
Wolf...
Vi ska prata. Kom med här.
Du rör dig inte.
Vi har ett problem. Jag fick just besök av Babbage.
- Sabbar du det här? - Du skulle hålla dig ifrån slynan.
Jag tar hand om Viola, du om Babbage. Och strula inte till det.
Jag har mindre fina vänner. Det stämmer väl, Louis?
- Vad gör du här? - Serhur det gårmed nya jobbet.
Jag hör att du sköter dig bra.
Jag sköter inte fotoavdelningen. Hon som gör det kommerförst...
Vem tror du att du lurar?
Såvitt jag minns är din hobby foton av små lekande pojkar och flickor.
Ja, jag minns rätt!
- Titta. - Jag har slutat med det.
Ska vi tro på att han har slutat?
Jag vet inte. Vissa blir friska.
Inte mina.
Hon tror att hon känner dig. Men det gör hon väl inte?
Nej.
Du tog det här skitjobbet för att kunna framkalla. Säg det.
Gud! Tror du att det är flickan?
Är det Harriet?
Om hon har två vänsterfötter. Det är från minst tre personer...
Har han lemlästat kvinnor?
Har han en vän som jobbar på bårhus, har han nog styckat själv.
- Jag hängerinte med. - Du måste vända det.
Så. Ett mittenuppslag. Det är bara pornografi.
Det härvar nog vad du ville.
- Vad menar du? - Jag slutar.
Det var inte vad jag ville.
Jag kan inte sia om deras framtid. Jag är inte intresserad av den!
Har du funderat över hur du fick jobbet?
Hur du blev min ersättare?
Jag läste din ansökan.
Jag utnyttjade alla tjänster jag kunde.
Det fanns inte många kvar.
Jag läste alla ansökningar.
Valde du mig?
Du gjorde några saker som ung. Rymde hemifrån flera gånger t. Ex.
När din mor sparkade ut din far, kom du hem och stannade.
Han slog inte dig, men din storebror fick jämt stryk.
Din mor ville inte erkänna omfattningen.
Jag gissar att ni båda gick som på nålar hemma.
Små, tysta möss.
Jag behövde nån som ser människans mindre fina sidor.
- Du ska se på det här. - Nej.
Du ska se den här flickan.
- Är det Harriet? - Nej.
Det är iscensatt. Allihop är det.
Han harinte rört ansiktet. När det äkta ser det värre ut.
Tror du Custis vet nåt om Harriet Wells?
Det frågar vi honom om i morgon.
Tror du vi kan hitta honom?
En urvår flock vet varhan är.
- Kan du åka hem nu? - Ja.
- Kanske en kopp kaffe först. - Visst.
Så du har ingen pojkvän? Ingen fast, i alla fall...
Vad sa jag om privatlivet?
Okej.
Det var bara för att jag...
Jag såg ingen extra tandborste ellernågra rakgrejer.
Men jag såg en stor sjömanskostym. Slitna armbågar, knappar borta...
En rökare. Det är inte din stil.
Men han uppfyllde väl dina krav just då.
Har du aldrig ett normalt samtal?
Det här är det.
Jag menar: "Hur står det till? Fint väder, eller hur?"
"Tack för drinken."
Du pratar inte, du mumlar.
KÄRLEK& MORD
Errol?
Custis!
Får jag se det där?
Satan i helvete!
Du får gå till en läkare och undersöka det här.
Fan!
Haynes Ownby. Ofredat vid fyra tillfällen.
Sexuellt utnyttjande av minderåriga.
- Vad gör han här? - Får tag på dem.
Flickor får ej gå ut ensamma efter 18.00
Du borde inte ta så mycket piller.
- Shoppar du, Ownby? - Det är rea på Penney's.
På herravdelningen. Det borde du kolla in.
Jag letar efter Glenn Custis.
Hon vet kanske var han är. Vet du var hon finns?
Jag görinte sånt. Våld äcklarmig.
Det hade jag glömt.
Har du hört att jag...
...att jag ska ut på grönbete?
Om jag inte hittar en viss försvunnen person...
...försvinner vi vår gamle gode Errol Babbage.
Och dyker upp som en främling.
Då får vi se var han kan hitta på.
Jag kan ha sett henne och kan ringa ett samtal.
Ja. Tack.
- Jag heter Errol. Vad heter du? - Nadine.
Jag jobbar åt kommunen och söker nån.
Det är viktigt. Är det här du?
Titta på dem. Jag tror att det är du.
Är det du?
Stick!
- Jag tror det är du. Det ser ut så. - Låt mig...
Har Glenn Custis tagit de här?
Vi ses sen.
- Får han veta om jag berättar? - Nej. Det lovarjag.
Jag kan berätta hur han hittade mig.
Genom min frisör.
Gick du och shoppade?
Du håller dig borta.
Ja, jag köpte en ny slips.
Visste du att Custis och Viola Jerrod känner varandra?
Och att han besökerhennes salong?
Där får han se flickorna fixa håret, naglarna, händerna, fötterna...
Tror du att Harriet var en av dem?
Viola?
Statens säkerhetsavdelning
Titta på det här.
Det är felet med systemet.
När vi varnar allmänheten hittar dårarna varandra.
Tror du Custis hittade Viola i registret?
Jag tror att de hittat varandra...
Hon har en fanklubb.
Custis möter Viola och inbillar sig att de är själsfränder.
Custis får idén till en fanklubb.
Hon berättar om brev hon får från fansen.
Titta här.
"Jag beklagar er mans avrättning. Får jag närvara på begravningen?"
De går alla i samma stil.
De letar upp flickor och fotar dem.
...han tvingar Viola att hjälpa till att kidnappa Harriet.
Om jag har lust att slå nån-
- kanske hon njuterav det.
Vi måste berätta det förnån.
Errol? Errol?
Detta är en familjerestaurang. Barn sitterhär.
Vi kanske är exhibitionister.
Exhibitionister blottar sig ofta för att visa en ynklig, liten pitt.
Nej, du lider av agorafili. Du tänder på att ha sex offentligt.
Du måste chockera främmande för att styrka din sviktande potens.
För att armera järnet.
Om man säger så. Göra intryck.
Stick, för helvete!
Perversa svin.
Vad fan är det med dig? Stick härifrån!
Allison!
Errol sernär ett ofredande är på väg.
De blir överspända, får nåt avlägset i blicken, dricker för mycket-
- slutar kamma sig. Titta på honom.
Han passar själv in på beskrivningen.
Det finns en koppling mellan minst en i registret och Harriet.
- Har du nåt namn? - Ja. Glenn Custis.
Kanske Viola Jerrod.
- Är det Errols teori? - Ja, han har efterforskat.
Harriet ringde sin mor idag från Kalifornien.
Ringde hon?
De följer upp det, men nu har hon bara rymt.
- Har du sagt det till Errol? - Ja. Han har städat skrivbordet.
Nu är det ditt. Börja på jobbet innan du förlorar det.
Hitta de två saknade från registret.
Är det slut nu? För Errol, menarjag.
Ja. Och han får inte komma hit mer.
Titta på honom. Han passar själv in i beskrivningen.
...tillkomme ditt rike.
Ske din vilja så som i himmelen så ock på jorden.
Det går bra.
Om jag bad dig att ringa ett samtal...
...och säga att du var i Kalifornien och hade det bra...
Kunde du få det att låta övertygande?
Lägg ner pistolen, Errol!
Custis och Viola har Harriet Wells. Jag struntari vad hon har sagt.
Stick för fan ut urmitt hem! Stick för helvete!
Förlåt.
Vi trodde att alla bildervar tagna hos Viola.
Men de togs här. Titta!
- Sluta nu, Errol. - Det är samma säng.
Samma säng! Det var där de en gång mördades.
Det är dit de beger sig! Viola bodde i det här huset.
Med Paul. Det är där de gömmer Harriet.
Det struntar jag i!
- Harriet är här! - Du måste sluta nu.
Snälla, gå! Försvinn härifrån!
- Vad gör du, Errol? - Jag vet inte.
Du måste lägga det bakom dig.
Du har gjort allt du kunnat.
Flickan kom inte hem.
Många flickorkommer inte hem. Hundra om dagen.
- Jag gjorde visst inte mitt bästa. - Släpp det.
- Ibland tänkerjag på... - På vad?
Vad tänker du på?
Lbland tänker jag på att skada dem.
Menar du "döda"?
De måste betala för det.
Jag måste göra en resa.
Flickan kom inte hem. Jag vill se till att hon gör det.
Följer du med?
Du måste lova mig en sak.
Att det blir din sista resa.
Säg det.
Det är sista gången jag gör nåt alls.
- Paret vi besökte... - De med den saknade dottern?
Ja.
Flickan försvann när Paul och Viola var i full gång.
Jag försökte få Viola att visa var hon är begravd.
Föräldrarna måste få ro.
Jag har alltid misstänkt att benresterna spridits här.
Vänta lite.
Herregud!
Det är en flickhand.
Hämta ficklampan i bilen.
Var är Harriet Wells? Är hon därinne?
Lever hon?
- Skit. Jag ringer på hjälp. - Det ärför sent.
Var är Harriet Wells? Var är hon?
Säg det då, ditt svin.
När du kommer tillbaka, skriv in i registret att Custis är död.
Låt det stå i sex månader och ta bort honom.
Snälla, kan jag inte få gå?
"Jag sänderkondoleanser och beklagar er mans avrättning. E.G."
Edmund Grooms! Grooms var med Viola.
Hon levde ut hans fantasier och han betalade Custis för Harriet.
Jag varbara ett offer, precis som de.
Paul släpade in mig i sovrummet där han försökte strypa mig.
Han sa åt mig att inte gråta.
Hårdare.
Han dödade mig inte...
Hårdare!
Men han dödade den jag var.
Äckliga korvfingrar...
Nu är det dags.
De kan vara varsomhelst.
Vi behöver assistans.
Viola Jerrod och Edmund Grooms irraromkring!
De tog en flicka och försvann med henne.
Det är inte så lätt. Inte utan hjälp.
Har du hjälpt dem?
- Du går ingenstans. - Kom tillbaka!
Sätt dig här, för fan!
Nu blir det väldigt fult. Kom, Louis.
Berätta då!
Lägg din hand här.
Vet du var de är?
Sluta! Sluta!
Sluta! Snälla, sluta!
Jag tror jag vet var de är.
- Jag vet var de är. - Var då?
Edmund!
Kom till mig, din orm.
Ner på alla fyra.
Kryp, ditt svin! Gör som jag säger!
Skär, skär, skär!
Det är okej, raring.
Det är okej, raring. - Fortsätt!
- Vilken är det? - Jag är inte säker.
Du kommer att bli så fin...
Käften, annars klipper jag håret av dig!
Hjälp!
Nu är det dags att tillkalla hjälp.
Ta den stora kniven!
Det är Babbage. Babbage ärhär!
Håll käften, för satan!
Håll käften, för fan...
Håll käft.
Håll käft!
Nej, snälla...
- Lägg ner det! - Han slog ihjäl Harriet.
Lägg ner det.
Jag försökte hjälpa. Jag ville inte skada honom.
- Hon är inte död. - Ut!
Din sjuka jävla...
Släpp den!
- Är hon okej? - Ja.
Ner med dig!
Nu ska vi till gården, Viola.
Ge mig pistolen.
Du ska visa varAbigail ligger.
Du njuter av det här.
Ska du ta henne till föräldrarna?
Ta med mig. Jag kan berätta hur hon dog.
Din ynkliga skithög.
Jag har alltid trott att det kunde bli nåt mellan oss.
Jag kanske borde ha tagit första steget.
Har du tänkt på mig?
Skjut då.
Errol? Errol!
Skjut då. Det är en sån otrolig kick.
Var en jävla man, Errol! Vill du vara inne i mig?
Du vill vara inne i mig. Vi är alla inne i dig, din jävel!
Gör det då!
- Gör det! - Håll käften!
Gör det! Var en jävla man!
Gör det!
Skjut mig då, för helvete! Jag är ingenting!
Håll för fan käften!
Håll käften!
Res dig!
Errol!
Kom du ut hit för att rädda henne?
Harriet Wells kommerklara sig.
Föräldrarna kommer att ha frågor. Hoppa över det värsta.
Det ska jag göra.
Errol? Det finns flera. Det är flera begravda här.
Nu ska jag visa dig.
Nu ska jag visa dig dem!
Det varen gång nån som sa:
Den som bekämpar monsterfår passa sig att själv inte bli ett.
Stirrarman länge ner i avgrunden stirrar avgrunden tillbaka.
De avgörande stunderna i våra liv är aldrig planerade.
Det här vardet avgörande ögonblicket i mitt liv.
Det här blev min lösning.
SLUT Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2007
Ansvarig utgivare: Pia Grünler