Cổng Năng Lượng đã trở lại!
Cánh cửa thời gian sẽ mở ra!
Ai!
Asagi-nichan!
Em không thể ở đây được ! Em hãy ra ngoài đi!
Em có thể ra khỏi đây mà!
Nhưng còn mọi người thì sao?
Không thể được....
Tụi này không thể ra khỏi đây được.
Đừng lo cho tụi chị.
Em hãy mau chóng rời khỏi đây đi!
Không! Em không muốn đi! Em không thể để mọi người ở đây!
Không! Em hãy tự mình ra đi!
Chị ơi...!
Tạm biệt em, Ai...
Một đứa có vẻ trốn thoát rồi.
Có vết thương trên cổ của nó đó!
Gora, mang nó về đây!
Heh, có mùi gì đó trên bầu trời!
Em đang ở đây rồi.
Em ổn chứ?
Vâng!
Sango!
Bám sát nha!
Kirara, ra khỏi nơi này đi!
Cái gì vậy?
Nó đang tiến gần lại đây!
Kagome-sama!
Miroku-sama! Sango-chan!
Kagome, cô giữ tạm con bé này nha.
Được rồi!
Shippou, đi nào!
Biết rồi!
Chăm sóc nó nhé.
Hãy giữ nó đi!
Sango!
Đi nào!
Bây giờ em được an toàn rồi.
Một con yêu quái?
Hãy nhìn kích cỡ của nó kìa!
Inuyasha!
Đó là Inuyasha!
Hả?
Đừng có chọc điên ta!
Icemage245 Presents Available: 2010!
Một con rùa?!
Ở đây nè, con rùa!
Inuyasha!
Mẹ kiếp!
Phi Lai Cốt!
It didn't work!
Kagome-chan!
Kagome-sama!
Còn lo cho em nữa chứ.
Kagome!
Cô đang làm cái gì vậy?!
Nhưng....
Sao không ai cứu em hết vậy trời?!
Aghh! Em chưa muốn chết!
Chúng tôi không từ bỏ cậu đâu.
Em sợ quá!
An toàn rồi.
Hửm....
Có lẽ chưa yên được đâu.
Có lẽ vậy.
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Hả?!
Ồh....thật là tuyệt vời. Nó làm giảm đi sự lo lắng của tôi.
Anh đang nghĩ mình đang làm gì vậy?!
Tha lỗi cho tôi.
Miroku!
Biến hình!
Cậu đã cứu tôi!
Cậu là chim hải âu hả, Shippo?
Diều hâu mà!
Hang Gió!
Chẳng được gì đâu, Miroku! Anh chỉ hút có nước biển vào thôi!
Miroku!
Miroku, Sango! Ra khỏi đó đi!
Phong.... Thương!
Đồ ngốc!
Chưa hết đâu, Inuyasha!
Hả?
Mẹ! Nó dai hơn tôi nghĩ nữa!
Cơ thể nó cứng quá! Nó có điểm yếu không?
Inuyasha!
Thử nó lại lần nữa đi!
Ờ...Được thôi.
Tiến lên!
Nếm thử chiêu này của ta này...
Phong Thương!
Gora đã bị hạ rồi.
Sao tên khốn đó!
Hắn dám giết em của ta...
Họ gọi hắn là bán yêu Inuyasha.
Chúng ta phải làm gì đây, Ryura?
Lúc này...
Hắn sẽ không thoát khỏi đảo này được đâu!
này, Inuyasha! Kagome!
Mọi người ổn chứ?
Nói đi, Inuyasha ... đứa trẻ đó là ai?
Hả?
Ồ...
Tôi cũng hơi shock khi lần đầu gặp nó.
Inuyasha-nichan!
Đã được 50 năm kể từ lần cuối tôi gặp nó.
Cái gì?
Nichan!
Đứa trẻ này...
Ồ, đứa trẻ này....
Cô ấy là bán yêu.
Không đùa đâu.
Thôi ôm chặt tôi đi!
Inuyasha-nichan...
Xin hãy cứu mọi người!
Hả?
của em này, Ai-chan.
Ngon tuyệt!
Cảm ơn chị!
Vậy lúc đó, em đã chạy đi đâu?
Đảo Horai...
Hòn đảo phía xa đại dương.
Mình đã nhìn từ trên trời, nhưng có thấy hòn đảo nào đâu.
Sương mù dày đặc lắm.
Đảo Horai là hòn đảo trong truyền thuyết.
Hả?
Nó chỉ xuất hiện một lần vào mỗi thập kỷ
dọc theo sương mù.
50 năm về trước
Trước đây tôi và Kikyo phong ấn nó..
Đường nào tới hòn đảo vậy! Mẹ kiếp!
Này, hãy nhìn đám sương mù kìa.
Đừng có nổi giận như vậy.
Ơ...ờ..
Cái gì thế?
Hòn đảo sao?
hả?
Chúng tôi tìm thấy một đám trẻ bán yêu giống như con nhỏ này nè..
Theo như câu chuyện họ kể,
Họ là nô lệ của những tên yêu quái được biết là Tứ Chiến Thần.
Mấy người là ai vậy?!
Chờ đã, Inuyasha!
Inuyasha...
Hả?
Hãy nghe những gì họ nói đi.
Đúng là phiền thật!
Mấy nhóc, chạy đi!
Kikyo!
Inuyasha!
Tán Hồn Thiết Trảo!
Phi Nhẫn Huyết Trảo!
Cái thứ này... đang hút máu của mình!
Kikyo!
ngươi là ai?!
Bán yêu như ngươi...
không nên biết thì hơn!
Inuyasha!
Cậu ổn chứ?
ngươi dám...!
Chúng ta là Tứ Chiến Thần...
sẽ lấy mạng sống của ngươi!
Mẹ kiếp!
Inuyasha!
Tôi để hắn chạy mất rồi!
Cô ổn không, Kikyo?
Ừ, chúng ta bất cẩn quá.
Inuyasha! Hòn đảo!
Hả?
Cái đồ...!
Chúng tôi không thể làm gì được từ khi nó biến mất..
Vì vậy chúng tôi quay trở về ngôi làng..
Lúc sau, Kikyo đã bảo tôi rằng
nó chính là đảo Horai trong truyền thuyết.
Tôi có nghe nói là vị vua đầu tiên của triều Tần
Triều tần: Dynasty - ý chỉ Tần Thuỷ Hoàng - sáng lập vạn Lý Trường Thành
đã tìm đảo Horai cho sự bất tử vĩnh cửu của mình.
Đó là lý do tại sao Ai không hề thay đổi suốt 50 năm qua.
Các anh.... Các chị....
Inuyasha!
Chuyện gì vậy?
Không có gì đâu.
Cậu bị đau lưng à? Để tôi xem nào.
Im đi! Tôi đã bảo là không có gì mà!
- Có mà! Để tôi xem!
Mấy người đánh thức Ai bây giờ.
- Đừng có đụng vào tôi!
NGỒI XUỐNG!!!
Vậy, đây là vết thương do Tứ Chiến Thần?
Tôi sẽ cho mấy người biết tay!
Có mùi gì đó trong gió...
không đáng bận tâm...
Đó là đảo Horai, phải không?
Hả...? Sao mấy người không đi ngủ đi?
Giờ tính sao, Inuyasha?
Cậu sẽ đi cứu bọn trẻ chứ?
hah! Đùa chắc.
Tôi sẽ trị bọn chúng vì cái vết trên lưng tôi đây.
Rồi sau đó quyết định.
Hòn đảo! Mọi người có thể nhìn thấy hòn đảo rồi!
Cái gì thế?
Đó là một hòn đảo!
hả? Nó là...
hòn đảo đã xuất hiện 50 năm trước, Đúng lúc yêu quái...
Đó là Đảo Yêu Quái!
Đáng sợ lắm.
50 năm trước, hòn đảo yêu Quái xuất hiện
Nhiều dân làng bị giết bởi bọn yêu quái
Phụ nữ và Trẻ em... cũng không là gì so với chúng..
Trốn chạy là vô ích.
Không thể thoát khỏi đám yêu quái đó.
Cảm ơn ông vì bữa ăn.
Cô đi đâu vậy, Pháp Sư?
Tôi sẽ kết thúc chúng.
Hả?
khi mà tiếng chuông của đền Gion vang lên...
Mùi gió biển này làm ta khó chịu quá.
Sesshomaru-sama...
Nếu chúng ta cứ đi thế này mãi, thì đi hết bờ biển mất.
Ngài chẳng thèm nghe thấy gì cả.
Jaken-sama, chỉ cần theo Sesshomaru-sama thì mọi thứ sẽ ổn thôi!
Im ngay và làm việc của ngươi đi!
Không ai hiểu Sesshomaru-sama hơn ta đâu...!
Oao...
Tha lỗi cho tôi, Sesshomaru-sama!
Chẳng qua là vì câu nói ngớ ngẩn của Rin và...
vậy là nó xuất hiện rồi.
Hả?
Cái gì xuất hiện vậy, Sesshomaru-sama?
Tôi có thể thấy nó.
Đó là đảo Horai?
Cái gì vậy?
Mình cảm thấy có cái gì đó không ổn trên hòn đảo này
Hãy cẩn thận.
hehe! Rốt cuộc chúng cũng tới!
Và có tên bán yêu đã chạy trốn lần trước. Để xem chúng như thế nào.
Jura!
Hả?
Muốn gây sự không?
Nghe được đấy.
Được đấy, Anh Trai.
Em sẽ lo bọn kia cho.
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi...!
Hãy trả lời lời cầu nguyện của chúng tôi!
Hãy có lòng khoan dung!
Ta là Kyora của Tứ Chiến Thần.
Đây là nơi thiêng liêng sẽ mau chóng thành bãi chiến trường thôi.
Vì, sự hiện diện của các ngươi đúng là cản trở.
Phượng Hoàng Lửa!
Vậy là ngươi đã đến.
Ta đã chờ khoảnh khắc này lâu lắm rồi...
Sesshomaru-sama.
Chết đi!
Cái gì vậy?!
Nhận lấy!
Và cái này nữa!
Kirara, bay cao hơn đi!
Ta không để các ngươi chạy thoát đâu!
Chuyện này không phải dễ đâu.
Chúng ta sẽ phá sự chú ý của hắn từ Inuyasha!
Mọi người ổn chứ?
Ừ...
Đã lâu lắm rồi.
Hoá ra là ngươi, sau mọi việc!
Ta biết thế nào ngươi cũng quay lại đây mà.
Lần này, ngươi đừng hòng mà chạy.
Ít nhất cũng phải chào đón đúng cách chứ!
Kiếm đẹp đấy...
Rất tốt cho ngươi.
Vẫn, chưa bằng với Phong Kiếm và Lôi Kiếm của ta.
Inuyasha!
Đừng lo! Lùi lại đi!
Phong Thương!
Bão Đất Long!
Cái gì..!
Chẳng có gì để thú vị cả.
Hah! Tính phô trương thanh thế à!
Lôi Long Thương!
Inuyasha!
Con người, đúng là nguy hiểm thật!
Mũi tên thanh tẩy à?
Thêm một mũi nữa không?!
Đừng có tham gia chuyện này, Kagome!
Đây là chuyện của tôi!
Đứng đó!
ngươi bỏ chạy sao?
Ngươi không như ta mong đợi.
Ta đã nghĩ ngươi phải mạnh hơn.
Ta cho ngươi biết!
Quay lại đây!
Mẹ kiếp!
Inuyasha!
Cậu ổn chứ, Inuyasha?
Inuyasha...
Kagome!
Cả hai ổn chứ?
Không biết bọn chúng ra sao, nhưng mà đó là vấn đề đấy.
Hỏa Quỷ Phá!
Thấy sao?
Ta sẽ giúp ngươi, Sesshomaru...
Lôi Long Trảm!
Rất ấn tượng!
Chúng ta sẽ đấu với nhau lần nữa ở đảo Horai.
Đọc kinh cầu nguyện đi là được rồi.
ngươi sẽ có rất ít lựa chọn...
khi được đánh với Tứ Chiến Thần.
hưm!
-Sesshomaru-sama! - Sesshomaru-sama!
Thật xấu hổ!
Ngài đã mất dấu hắn trong có vài giây!
Àh không... Ngài không bao giờ có lỗi hết!
Tôi biết rồi! Ngài định cho hắn đi để giữ sức mạnh cho tí nữa.
Sesshomaru-sama!
Sesshomaru-sama...
Tên tôi là Kujaku
và tôi đã phụng sự cha ngài trong quá khứ
Tôi là Seiten
Cha của ta đã chết
Chúng tôi biết điều đó.
Đừng có lại gần ta.
C-Chờ chút!
Chúng tôi định đi giết Tứ Chiến Thần ở đảo Horai.
Đó là điều ước cuối cùng của cha ngài!
Ta không có hứng.
Sesshomaru-sama!
Sao ngươi dám...!
Sesshomaru-sama...
Tôi ân hận...
Cũng chả mạnh lắm.
Đây sẽ là phần thưởng của ta.
Còn có ai nữa sao?
Vậy...ngươi là "Ngài" Sesshomaru?
Ngươi tự gọi mình là thần thánh sao?
Đúng vậy.
Lố bịch!
Không biết cha đã làm gì, đấu với tên yếu đuối này sao?
Wao, wao, .... ngươi mạnh thật đấy.
Dù thế nào đi nữa...
Đừng có khinh suất sức mạnh của vị thần!
Ngươi không thể thoát được ta lâu đâu.
U-umm....Sesshomaru-sama?
Ngài định giết kẻ đã chạy trốn, sau tất cả à?
Không cần phải thế.
Oh, tôi biết rồi!
Thấy chưa, Rin? Ngươi được dạy dỗ phải như thế chưa?
Tôi có nói gì đâu!
Mình không thể rời khỏi đây và cho phép chuyện này tiếp tục được.
Đường này!
Đó là Ai!
Ai trở về rồi!
Inuyasha đi với Ai kìa!
Anh ấy đã quay trở lại...
Wow!
Tôi chưa từng thấy nhiều đom đóm như thế này!
Đom đóm rất đẹp, nhưng cũng chóng tàn thôi.
Một lần cha tôi đã bảo ...
Bàn tay của yêu quái chở che
Một lần mẹ tôi đã bảo...
Hai bàn tay hòa quyện cùng nhau
Và mở ra cánh cửa
Đi vào vùng biển lửa
Trở thành ánh sáng và bảo vệ bọn trẻ
Bảo vệ bọn trẻ
Chị...
Anh! Chị!
Ai...?
Ai!
Chị!
Ngốc! Sao em lại quay lại hả?
Nhưng...
Đừng có mắng nó nữa.
Huh? Inuyasha!
Tôi sẽ tiêu diệt hết cả Tứ Chiến Thần.
Nghe chưa, Roku? Anh ấy sẽ diệt Tứ Chiến Thần.
Đã có người nói câu đó cách đây 50 năm rồi,
nhưng lại bỏ chạy. Phải không, Dai?
Cả hai người nhớ đấy!
Inuyasha nóng giận ít lắm. Và anh ta không quan tâm nếu các cậu là trẻ con.
Cả ngươi nữa!
Shion! Sao em lại trốn?
Chị sắp đi sớm đây.
Em là con trai! Điều chỉnh lại mình đi!
Nhưng chị... Có lẽ...
Inuyasha, xin hãy mang Ai ra khỏi hòn đảo này.
Ai vẫn chưa có vết lằn của Tứ Chiến Thần,
Nó có thể đi được.
Cái vết lằn mà cô nói...
Đây này.
Ai đã có vết đó thì không thể rời khỏi đảo này.
Đã nghe Moegi nói rồi đấy.
Vậy thì cũng có nghĩa là Inuyasha cũng không rời khỏi đây được.
Hử?
Inuyasha cũng có vết giống thế.
Sẽ không có sự giúp đỡ nào.
Anh ta không quay lại cứu chúng ta. Quay lại đây chỉ vì vết lằn,
Đồ ngu!
Chị sẽ mang Ai ra khỏi đây chứ?
Em có thể giải thích rõ hơn không? Umm..
Tên của chị ấy là Asagi.
Asagi?
Vậy có nghĩa là có kết giới quanh hòn đảo này.
Đó là lý do vì sao bọn trẻ không thoát được.
Inuyasha, chúng ta phải tiêu diệt kết giới này.
Không thể được...
Nhưng Inuyasha có thể...
Em im đi!
Nếu làm điều gì chọc tức Tứ Chiến Thần,
tất cả sẽ bị tiêu diệt hết đó!
Asagi...
Cảnh Cổng Năng Lượng đang gọi...
Cánh Cổng Năng Lượng?
Chúng tôi phải đi...
Đi đâu?
Việc này không liên quan đến chị. Hãy để chúng tôi đi một mình!
Ngu! Ngươi tự phụ quá đấy!
Inuyasha! NGỒI XUỐNG!
Sao lại làm như thế với một cô gái cơ chứ!
C-Chị ấy...
...mạnh thật!
Chờ đã, Asagi!
Tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Chúng ta đi theo nào.
Đi nào, Shippo!
'Kay!
N-Này Chờ với! Đừng bỏ tôi ở lại đây!
Không còn ai sống trên đảo này sao?
Chỉ còn mỗi chúng tôi.
Trước đây thì có nhiều, nhưng họ chết hết.
Đó là một bản nhạc buồn. Tên của nó là gì vậy?
Đó là Bài Ca Chia Ly.
Bà Kanade bảo rằng đó là ca khúc lúc tang lễ.
Bà Kanade?
Pháp sư của ngôi đền
Nghe có vẻ như là một phụ nữ xinh đẹp nhỉ?
Hừm...!
Bà Kanade mất rồi.
Bà ấy đã đánh với Tứ Chiến Thần và chết.
Bây giờ, sự hiến tế cho Tứ Chiến Thần...
Shion! Đừng có nói nhiều!
Hiến tế? Nghe có vẻ điềm xấu nhỉ.
không phải là đi vào chỗ chết àh?
Asagi!
Asagi-chan...
Mình sắp trở thành đom đóm rồi.
Đom đóm?
Những con đom đóm này là linh hồn của dân làng những người đã nhảy
vào cổng Năng Lượng và chết.
Mẹ, cha, anh chị.
Họ trở thành đom đóm và bay theo chúng tôi.
Đó là lý do vì sao chúng tôi không thấy cô đơn.
Tôi cũng sẽ trở thành đom đóm để bay theo lũ trẻ này!
Vậy làm ơn...! Đừng ngăn cản tôi!
Asagi-chan...
Keh! Mình chả khoái mấy cái thứ này!
Cổng Năng lượng đã từng là nơi rất thiêng liêng
đã bảo vệ yêu quái và những tử thi đã từng sống ở đây,
và bán yêu chúng tôi nữa.
Nhưng Tứ Chiến Thần đã làm ô nhiễm nó.
Chúng đã dùng vết bẩn của Cổng
để cướp đi năng lượng của chúng tôi.
Đó là lý do chúng hấp thụ nhiều sức mạnh.
Vậy ra một số người đã bị hiến tế rồi.
Cứ mỗi 50 năm, khi hòn đảo hiện ra thế giới bên ngoài,
Cổng lại gọi một vật hiến tế.
Sau Asagi, có thể là tôi hoặc Dai.
Nóng quá nhỉ.
Và có cả thứ yêu khí lạ khác nữa.
Vậy ra đây là Cổng Năng Lượng?
Thật là muốn rùng mình.
Trời ơi! To quá...
Tạm biệt... mọi người. Đừng đánh nhau nữa nhé, ok?
Asagi! Em không muốn chị đi đâu!
Chị sẽ thành đom đóm bảo vệ em.
Phải có cách nào đó để ra khỏi đây mà không cần hiến tế em!
Tất cả suy nghĩ đi.
Chị sẽ giúp diệt lũ yêu quái.
Asagi-nichan, hãy để họ giúp chúng ta đi.
Mọi người không biết Tứ Chiến Thần ác như thế nào đâu.
Nhưng...
Với một sự hiến tế, số trẻ con còn lại có thể sống lâu hơn.
Nó không phải cho là Tứ Chiến Thần! Mà là cho các em!
Đừng theo tôi!
Không có gì là không thể.
Trừ phi nguồn của kết giới chưa bị phá hủy,
ta sẽ không đi đâu hết.
Nếu ngươi sợ, đi mà trốn đi!
Dừng lại! Đừng có dính vào!
Phong Thương!
- Mẹ nó! - Tôi đã bảo, dừng lại đi!
Nếu tôi hiến mình, mọi người sẽ an toàn!
Câm mồm!
Đừng có nghĩ chuyện chết dễ thế!
- Inuyasha! - Asagi-nichan!
Tỉnh lại đi! Chưa có chết đâu!
Đừng có từ bỏ, ngốc!
Mẹ nó!
C-Cái gì đây?!
Asagi! Đừng có từ bỏ thế!
Cái gì thế?
Asagi-nichan...
Hả?
Chúng ta lại trẻ hóa lần nữa rồi.
Mẹ nó! Cứ phải như thế này đến bao giờ?!
Chỉ còn năm đứa bán yêu thôi.
Trước khi tụi nó chết hết,
chúng ta phải tìm cách lấy năng lượng thực lại đã.
Đó là lý do vì sao lại có Pháp sư đó.
Asagi đã nhảy vào Cổng.
Tội nghiệp...
Nhưng, Asagi không quay lại với hình dạng đom đóm.
Chị ấy vẫn còn sống chứ?
Chẳng được! Nó còn chẳng chuyển động!
Chuyện gì sẽ xảy ra với Inuyasha và Asagi?!
Cả hai lùi lại đi!
Vô dụng quá.
Không ai sống sót mà thoát khỏi cổng đâu.
Tất cả đều chết hết.
Chúng ta không thể từ bỏ! Phải có cách nào đó!
Tôi tự hỏi không biết những kí tự này có nghĩa gì.
"Một lần cha tôi đã bảo...
Bàn tay của yêu quái bảo vệ...
Một lần mẹ tôi đã bảo...
Bàn tay của con người nuôi nấng..."
Đó là bài hát mà em đã hát.
Tổ tiên em đã khắc bài hát đó lên cánh cổng.
Em có hiểu "Bàn tay bảo vệ" là gì không?
Tay trái. Có gì không?
Ngay cả em cũng không biết sao?!
Thế còn "bàn tay nuôi nấng"?
Tay bên phải!
Thế phần còn lại của bài hát?
"Hai tay hòa quyện vào nhau
Đi vào biển lửa
Trở thành ánh sáng để bảo vệ bọn trẻ."
"Hai tay cùng nhau mở cánh cửa..."
Miroku, thế nghĩa là...
Ừ!
Nếu chúng ta để tay trái là yêu quái và bên phải là tay người,
Cánh cửa sẽ mở.
Thấy chưa, không có gì đâu!
Tôi chẳng dám hy vọng gì hết!
"Cả hai tay cùng nhau." Thế là sao nhỉ?
C-Cái gì thế?!
Bọ ăn thịt người!
Khốn nạn!
Mắt mình bị mờ rồi.
Chẳng lẽ không có đường ra?!
Sự sống bắt đầu từ lúc này...
ngươi phải là bán yêu.
Tại sao ngươi không bị đốt bởi lửa ?
Cũng phải cảm ơn cái Áo Chuột Lửa
Nhưng cô là ai?
Ta là Kanade, Pháp sư của đảo Horai.
Vậy cô hãy nói tôi biết chuyện gì đã xảy ra trên đảo này.
Hang Gió!
Đại sư, chúng là bọ độc. Anh không thể hút chúng vào!
Bị ăn bởi bọ độc hay là lửa của Cổng-
Cái nào khá hơn?
Hic...
Tìm thứ gì có thể là vũ khí đi.
- Nichan! (Chị) - Moegi!
Chúng ta cũng phải tìm xem.
Ừ!
Hỏng rồi, phải dùng Cáo Thuật thôi!
Shippo, đây này...
"Nếu không được cho phép ở đây, hãy rời ngay.
Nơi này không thuộc về các người.
Chỉ có những ai sở hữu tình yêu và nhạy cảm
sẽ được để tay ở đây."
Đúng rồi!!
Kagome, chúng ta đã giải được ẩn của bài hát!
Cách đây vài năm, đảo Horai là một thiên đường
nơi mà con người và yêu quái sống trong hòa thuận.
Trong khoảng đó, nhiều bán yêu được sinh ra
và mọi người sống trong hạnh phúc.
Nhưng chỗ khác, con người tìm thấy sự khó chịu ở bán yêu
khi mà yêu quái cứ rmuốn giữ lại.
Rất khó để sống ở thế giới bên ngoài.
Để bảo vệ số trẻ vĩnh viễn
Chúng tôi đã quyết định tách sống ở thế giới bên ngoài.
Nhưng mỗi 50 năm, khi kết giới trở nên yếu,
yêu quái lại tấn công.
Tứ Chiến Thần trong đó.
Đã có những cuộc đổ máu.
Chúng tôi cũng đánh. Nhưng đó là tất cả những gì mà chúng tôi có thể làm
là phong ấn sức mạnh của chúng ở trong đây.
Bọn chúng nhận ra rằng khi vứt bán yêu vào cổng,
Chúng sẽ nhận lại chút sức mạnh.
Nhưng tại sao lại là bán yêu?
Bình thường thôi, sức mạnh mà con người sở hữu
hòa vào sức mạnh của yêu quái.
Như vậy, trong bán yêu, hai sức mạnh hòa vào nhau.
SỰ điều phối này giữ cho Cổng luôn bừng cháy.
Sẵn sàng...!
Các bạn ổn chứ?
-Không, không ổn ! -Không!
Tôi không hỏi hai người!
Chúng tôi đã sẵn sàng rồi, Shippo!
Bên đây cũng vậy!
Một!
Hai!
Ba!
Mở rồi!
Hả? Ánh sáng này là sao?
Ánh sáng...?
Không thể có nếu cánh cổng chưa được mở!
Thế nghĩa là... đó là lối ra.
Cổng đã hấp thụ sức mạnh của ngươi, phải không?
Vậy ra thế.
Ta sẽ cho ngươi chút sức mạnh còn lại.
Đổi lại, hãy bảo vệ bọn trẻ.
Những gì xảy ra với bọn trẻ chúng cũng sẽ bị như vậy.
Những gì tôi định làm là tiêu diệt Tứ Chiến Thần!
Ổn rồi. Ngươi đã có sức mạnh của ta.
Asagi! Đi ra khỏi đây nào.
Có sống được không?
Đừng có hỏi như thế!
Đợi chút.
Bà Kanade?
Nó ngưng rồi? Sao vậy?
Có lẽ không đủ sức mạnh yêu qyái.
Bởi vì cậu quá nhỏ bé.
Gì đây?
Hộp Lược.
Sức mạnh của Tứ Chiến Thần bị phong ấn trong đó.
Ta đã bảo vệ nó tới lúc này rồi.
Nó phải không được mở ra.
Nếu mở ra, nó sẽ kết thúc .
Năng Cầu trở về với Tứ Chiến Thần
và chúng sẽ vô địch.
Vậy là tôi phải tiêu diệt nó, cái hộp, ...
Kagome! Nghe tôi nói không?
Inuyasha! Cậu còn sống à?
Asagi thì sao?
Nó đang ở với tôi!
Tôi sẽ phá cửa cổng!
Tránh xa khỏi nó đi!
Hiểu rồi!
Mọi người tránh xa cổng đi.
Inuyasha và Asagi đang trở về.
Sango!
Asagi...
Tha lỗi cho tôi. Có lẽ tôi đã sai.
Hả?
Tôi sẽ cầu nguyện cho em.
Kanade...
Kim Cương Thương Phá!
Đúng là Inuyasha rồi! Nhưng cậu ta không hiểu kiềm chế là sao à?
Đồ Ngốc!
Mọi người! Thật tốt và mát mẻ khi ở bên ngoài!
Asagi-nichan!
Ai! Mọi Người!
Asagi!
Hộp Lược...
đã mang ra ngoài cổng.
Mang đến đây cho chúng ta... Tốt thật.
Hah! Bây giờ sức mạnh sẽ được hồi phục.
Không nhanh thế đâu
Chúng ta phải sỡ hữu chiếc hộp đó đầu tiên.
Lúc đó, chúng ta sẽ thử sức với Pháp sư đó.
Và...!
Sặc Sao mà phá được!
Giọng anh có vẻ tự tin quá nhỉ! Đồ chó què!
Sao mấy người...!
Kết giới xung quanh cái hộp có vẻ rất mạnh.
Có lẽ Kagome và linh lực cô ấy mởi mở được.
Nhưng chúng ta không được cho là mở, đúng không?
Kagome, tên của cô đâu?
Hả?
Tôi bỏ đâu rồi ta?
Có phải chị đang nói về...?
Xin lỗi.
Tất cả đều ngốc hết, đúng không?
Đã nói rồi mà!
Cả hai đó! Chúng tôi đang giúp mấy người đó!
Suy nghĩ trước khi mở miệng đi!
K-Kikyo!
Inuyasha!
Tất cả ổn chứ?
Vâng, tôi ổn.
Bao kiếm của Thiết Toái Nha đã bảo vệ!
Cái hộp bị mang đi rồi!
Kikyo!
Đó có phải là Kikyo?
Kikyo đó...
không có mùi của tro cốt đất bùn!
Inuyasha!
Kagome! Mang bọn trẻ ra khỏi đảo đi!
Inuyasha!
Em nghĩ là có Chuyện Tình Tay Ba đây mà.
Ý em là, một người đàn ông và hai phụ nữ?
Định làm gì thế hả? Đi Nào!
-Vâng! - Vâng!
Chị ấy cáu rồi...
Kagome đang sợ hãi.
Tốt lắm.
Hãy mở nó ra nhanh đi!
Chờ đã, Kikyo!
Níu kéo tình cũ à?
Các ngươi dám...!
Mở nó ra đi, Kikyo!
Dừng lại!
Em không nhận ra tôi à?!
Ta thắc mắc quá.
Cô ta giống như cái người đã làm từ máu mà
Gora đã hút Kikyo 50 năm trước.
Cái gì?!
Đó là tất cả để lấy cái hộp lại
và sở hữu sức mạnh nguyên thủy bị đánh cắp
Chúng ta không thể phá được kết giới quay cái hộp.
Lẹ lên, mở nó ra đi.
Dừng lại!
Đã quá lâu rồi!
Lôi Thần Công!
Phượng Hoàng Lửa!
Mẹ nó!
Kikyo!
Hah! Chỉ vì con đàn bà đó?!
Được rồi! trước khi rời khỏi đảo này, Chúng ta sẽ giết hết người trong làng!
Cái...!
Hả?
Là hắn ta!
Đi nào!
Kagome! Shippo! Bảo vệ chúng nhé!
Ừ!
Được rồi!
Để chúng cho chúng tôi!
Chừng nào bọn chúng còn vết sẹo của Tứ Chiến Thần,
chúng chưa thể thoát ra khỏi đảo được,
Thế nghĩa là không còn cách nào nhưng phải giết lũ yêu quái này!
Phi Lai Cốt!
Mẹ nó! Cô ta cứ định đuổi theo mình đến bao giờ?!
Thấy chưa, em đã bảo chị rồi mà?
Con thuyền đã không sử dụng 10 năm nay rồi!
Asagi, hãy làm đi.
Ừ! Chúng ta có thể làm một cái cho mình!! Cùng làm nào!
Uh-huh!
Shippo, cùng Dai, Roku và Shion đi lấy củi đi.
Lựa cái nào mà thẳng, cùng đường kính và dài ấy.
Sheesh, Không có sự lựa chọn mà.
Được rồi, theo tôi nào!
Này! Phải nghe chủ chứ!
Moegi và Ai, đi kiếm dây thừng là giàn.
Để đốt củi.
Okay!
Asagi, em có thể giúp chị làm cái bè.
Uh-huh!
Cô ta không phải là Kikyo!
Mình biết rồi!
Sesshomaru, Ta đã chờ ngươi nãy giờ.
Được rồi.
Ta rất vui khi làm kẻ thù của ngươi.
này, thôi bỏ chạy đi!
Phi Lai Cốt!
Lôi Thần Công!
Không có cách nào nhưng để hút hắn vào,
Miroku!
Hang Gió của anh...!
Không, chẳng có gì hết!
Hang Gió!
Lôi Thần Công của ta...!
không thể tha thứ được!
Đây là...
Sức mạnh thật của ta!
Mẹ nó...
Mình...!
K-Kikyo...!
Để mình lơ đãng bởi con vật kinh tởm...
Cảm động thật!
Phượng Hoàng Lửa!
Không phải là rất vui sao, Sesshomaru?
Chúng ta là những người đàng hoàng.
Ngươi đi quá rồi đấy.
Chúng ta thấy thú vị khi đánh nhau,
thấy như được sống khi giết...
Cái gì khác nhau giữa ta và ngươi chứ?
Đừng có đặt ta trong cái tình cảnh khốn nạn này như ngươi!
Yêu Quạt Đỏ ( Lửa Yêu Quạt )
Hãy nói ta khác ngươi cái gì đi!
Ta không còn gì để nói với ngươi hết.
Lôi Long Trảm!
Gì vậy?
Có thể thôi sao?
Ta giữ cho trận đấu có người sống sót mạnh nhất...
Ngươi không phải một trong số chúng!
Asagi!\
Vết sẹo đó quay lại rồi kìa!
thật sao?
Đúng rồi!
Một trong Tứ Chiến Thần đã bi hạ gục.
Nhưng chỉ có một
nghĩa là còn 3 người nữa.
Kagome-nichan, chúng ta sẽ an toàn, phải không?
Ừ, chị chắc với em đó!
Bây giờ đã kiếm xong hết rồi. Cùng nhau làm đi!
Vâng!
Shion, lấy dây thừng đi em.
Hả?
Chuyện gì vậy, Shio?
Ryura!
Mấyy người đang làm gì ở đây vậy?
Shion!
Chưa có cần mà xới chỗ này lên đầu.
Chừng nào ngươi còn ít nhất ba vết sẹo trên lưng,
thì ngươi chưa thoát được.
E-Em xin lỗi.
Ngươi hết chuyện để làm rồi hả?
Cút đi!
Cô gái có linh hồn!!. Ta thích thế.
Hừ, ta kinh tởm thứ người như ngươi!
Ngươi là kẻ hèn nhát khi cứ bắt nạt bọn trẻ như vậy!
Đúng! Đúng! Ngươi là kẻ hư hỏng!
Chúng tôi biết một trong số các người đã bị giết.
Cứ xem đi!
Inuyasha sẽ giết từng người!
Mẹ nó, đúng là sự lôi cuốn không có may mắn và ta đã có.
Một đứa con gái loài người và bán yêu...
Chả có gì vui ở đây hết.
Ta là yêu quái hoàn chỉnh!
Thời gian với Kanade,
Chúng ta đã phạm lỗi khi để con người đó sống.
Chúng ta nên giết cô ta mới phải... người có linh lực.
Phi Lai...!
Vui thật!
Sango, chúng ta phải cắt mối liên hệ giữa bọn chúng.
Kirara!
Mẹ nó! Ta không để các ngươi thoát đâu!
Bây giờ, Sango!
Được rồi!
Ta sẽ không lọt mánh của các ngươi đâu!
Đúng rồi, ngươi sẽ thế!
Hang Gió
Được rồi. Thêm một đứa "đi đời".
Kagome-nichan!
Ta sẽ lo lũ kia thật tốt, bởi thế đừng lo.
Này! Ryura!
Một vết nữa đi rồi!
Chỉ còn lại hai mà thôi!
Tứ Chiến Thần cũng chẳng có gì nhiều, sau mấy cái vụ đó!
Này! Đừng có nói hắn ta thế nữa!
Chúng đúng mà! Tứ Chiến Thần đang yếu dần!
Moegi!
Tránh xa kagome-nichan!
Chúng ta không còn sợ ngươi nữa ! Cút khỏi đảo này đi!
C-Cút!
Kết thúc rồi!
Đừng lo.
Ta không làm nghiêm trọng đâu!
Biến hình!
Shippo-chan!
Mọi người ổn chứ?
Cảm ơn cậu, Shippo!
Hả?!
Inuyasha-nichan!
Inuyasha!
Tránh xa Kagome ra!
Ta mới là kẻ thù của ngươi!
Ngươi so với tứ Chiến Thần...
thì thua cả trăm năm!
Inuyasha!
Thần? Quên đi!
Ngươi chỉ làm mình dại dột thêm thôi!
Phong Thương!
Bão Đất Long!
Đỡ lấy!
Kim Cương Thương Phá!
Ngây thơ quá!
Ngươi nghĩ ngươi là ai?
Cái...!
Inuyasha-nichan...
Cố lên, Inuyasha-nichan!
Inuyasha...
Inuyasha-nichan...
Ta thừa nhận cũng thấy vui chút.
Đừng có điên! Mấy người không thể thắng được!
Sao cũng được!
Chết đi!
Đừng có cố gắng.
Ta rủa ngươi! Chúng ta không thể thua!
Đủ rồi. Lùi lại!
Inuyasha!
Inuyasha-nichan!
Tôi hiểu cảm giác thế nào.
Khi các em muốn rời khỏi đảo này...
Các em không muốn chết...
Các em mong xảy ra trận chiến này...
Đánh bại Tứ Chiến Thần...
Đó là lý do...
Các em đừng từ bỏ...
nơi tôi!
Một đứa "đi" nữa.
Hắn tính phá ngôi làng này!
Inuyasha!
Gora đang tấn công hòn đảo!
Hắn có thể nhấn chìm hòn đảo này luôn đó.
Chỉ cần đánh mấy cái lỗ chửa phân của con rùa đó!
Được rồi!
Bộc Lưu Phá!
Làm được rồi!
Inuyasha-nichan! Anh thật tuyệt vời!
Chỉ không tệ thôi.
Nhưng vẫn còn một vết sẹo mà.
Hả?
Thế là sao?
Cậu ổn chứ Inuyasha?
Đừng có lo cho tôi!
Cuối cùng, thể mạnh cũng xuất hiện.
Kagome!
Gì vậy?
Đừng có đứng đó! Đi nào!
Tôi không có tên và cung!
vậy hãy làm gì đi!
Nhưng...
Em có thể trở thành cung...
nhưng không biến thành mũi tên được.
Hắn ta trông nguy hiểm thật.
Em nghĩ là Inuyasha có thể hạ hắn ta chứ?
Này, ở đây có gì có thể sử dụng như mũi tên không?
Giống như khúc gỗ ốm và thẳng...
và hòn đá nhọn?
Đúng rồi!
Mẹ?
Shion...
Lấy đi em, Shion.
Chúng ta luôn bên cạnh em.
Kirara!
Trò chơi chỉ mới bắt đầu.
Mẹ nó!
Kagome!
Shion!
Asagi!
Inuyasha!
Chị...
Nắm lấy tay em.
Đi nào!
Ừ!
Hang Gió!
Miroku!
Phi Lai Cốt!
Tên khốn!
Kagome!
Shippo!
Mọi người ổn chứ?
Kagome!
Nhìn nè!
Em lấy ở đâu vậy?
Đom Đóm đã chỉ đường.
Đom Đóm?
Inuyasha!
Ta đã cho ngươi chút đặc ân...
Nhưng ngươi thì không, sau tất cả.
Hả?!
C-Cái gì?!
Làm ơn...
Inuyasha...!
Inuyasha!
Được rồi!
Tôi cảm thấy thích đánh nhau!
Đi nào, Kagome!
Ttrò chơi kết thúc!
Chết đi!
Kim Cương...
Tiến lên!
Bộc Lưu Phá!
Hah! Chúng ta đã làm được!
Vết sẹo đã biến mất!
Đúng rồi!
Chúng ta đã được cứu!
Uh-huh!
Ai...
Cảm ơn!
Đảo Horai...
biến mất rồi.
Cổng Năng Lượng đã hết sức mạnh...
nên kết giới cũng sụp đổ.
Khi cô nghĩ về nó,
thì có lẽ số phận đảo này là hết.
Tạm biệt, mẹ.
Đi nào, mọi người!
Ừ!
Sesshomaru-sama, người đã ở đâu vậy?
Xin hãy nói cho em biết, Sesshomaru-sama.
Bây giờ, Bây Giờ, Rin.
Đừng hỏi Sesshomaru-sama những câu hỏi không cần thiết.
Nhưng tôi muốn biết nhiều về Sesshomaru-sama!
Chờ đã, Sesshomaru-sama!
Tôi nghĩ rằng các em đã chuẩn bị.
Hả?
Đây là khoảng thời gian thế giới bên ngoài.
Rất nhiều quái vật là con mồi của bán yêu.
Đừng lo, Inuyasha.
Chúng tôi sẽ ổn thôi.
Chúng tôi có thể lo liệu được mà.
Nếu anh làm được, Inuyasha, thì không có lý do gì chúng tôi không làm được.
Đừng có bẻ móc như Inuyasha.
Đúng rồi.
Chúng tôi sẽ tự quản lý, chắc chắn.
Chúng tôi sẽ như Inuyasha.
Bọn trẻ sẽ ổn thôi.
Cuối cùng, họ cũng hạ được Tứ Chiến Thần.
Không cần phải nói thế!
Inuyasha...
Hả?
Thật sự... Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi sẽ không bao giờ quên anh.
Ừ...
Hắn "ngượng" đấy!
Tạm biệt!
Cảm ơn!!
Vậy tiếp tục Inuyasha, chúng ta sẽ đi tiếp chứ?
Ừ.
Chân thành cảm ơn các bạn đã ủng hộ mình trong việc dịch bộ phim này. Mong rằng sẽ dịch thật nhiều bộ phim cho các bạn xem. Tạm biệt! Icemage - Inuyasha - 2010