1
00:01:34,440 --> 00:01:40,680
Jos haluat tilalleni, Devon, 
sano vain.

2
00:01:50,960 --> 00:01:54,120
Lapseni!

3
00:01:58,280 --> 00:02:03,960
Vihaan sinua! 
Et ole poikani, olet itse piru!

4
00:02:58,800 --> 00:03:05,400
Olen ihan aineissa. 
En ole voinut ampua siskoani.

5
00:03:29,440 --> 00:03:34,200
Mikä sinä olet? 
- Kaikkea mitä voit kuvitella.

6
00:03:34,360 --> 00:03:37,080
Ja enemmän.

7
00:03:56,280 --> 00:04:02,120
Olet onnekas, Devon. 
Sinulle on vielä käyttöä.

8
00:04:02,280 --> 00:04:07,520
Haista paska, nekru. 
- Älä ole tuollainen.

9
00:04:07,680 --> 00:04:13,000
Voin herättää 
sisaresi eloon.

10
00:04:16,120 --> 00:04:20,000
Mikä on valintasi?

11
00:04:20,160 --> 00:04:26,280
Anna se luoti 
joka tappoi sisareni.

12
00:04:26,440 --> 00:04:33,400
Mitä varten tämä on? 
- Leikkaa korvasta korvaan.

13
00:04:33,560 --> 00:04:37,080
Elämä elämästä.

14
00:04:45,600 --> 00:04:48,680
Äiti, herää. 
Minä tässä.

15
00:05:19,680 --> 00:05:24,400
Sinä sait valita, 
ja muutkin saavat valita.

16
00:05:24,560 --> 00:05:27,720
Auta minua 
paljastamaan kaikkien sisin.

17
00:05:27,880 --> 00:05:32,160
Jokaisesta sielusta 
jonka autat seuraavaan elämään -

18
00:05:32,320 --> 00:05:36,640
saat lisää viisautta 
ja voimaa.

19
00:05:36,800 --> 00:05:41,040
Ja muista tehdä 
kaikki tyylillä?

20
00:05:41,200 --> 00:05:47,520
Kuinka kauan joudun tekemään tätä? 
- Se riippuu sinusta.

21
00:05:47,680 --> 00:05:52,240
Minä kysyin samaa 
kun minut kutsuttiin palvelemaan.

22
00:05:52,400 --> 00:05:58,800
Sain saman vastauksen 
kuin nyt annan sinulle.

23
00:05:58,960 --> 00:06:03,000
Olivatpa olosuhteet mitkä tahansa -

24
00:06:03,160 --> 00:06:07,280
olet oman kohtalosi herra.

25
00:06:32,960 --> 00:06:37,760
Oletteko valmiita? Kulmilla on 
sekoja vasikoita ja upeita ämmiä -

26
00:06:37,920 --> 00:06:41,920
ja kauhun kulmilla 
on friikkejä, demoneja ja piruja.

27
00:06:42,080 --> 00:06:47,680
Friikkejä on kaikenlaisia, kuten 
Chompy tässä, eli Pätkä.

28
00:06:47,840 --> 00:06:54,080
Miksi sä aina 
sekaannut mun juttuihin?

29
00:06:55,240 --> 00:06:59,440
Helvetti mitä paskaa.

30
00:06:59,600 --> 00:07:04,600
Nämä kaikki toivovat pelastusta 
jota eivät saa -

31
00:07:04,760 --> 00:07:09,320
jos eivät kuuntele tarinoitani. 
Olen tuonpuoleisten bileiden portsari.

32
00:07:09,480 --> 00:07:12,840
Missä on jalaton kamuni 
Footloose?

33
00:07:13,000 --> 00:07:16,760
Arvaa mitä nuo lenkkarit maksoi? 
Mutsi tappaa mut.

34
00:07:16,920 --> 00:07:21,240
Katso vähän mihin kävelet 
tai käy huonosti.

35
00:07:21,400 --> 00:07:27,240
Teemme sinusta niin ehjän 
että saat oman kenkämalliston.

36
00:07:27,400 --> 00:07:34,720
Muttei tänne kauhujen kulmille 
halua pahinkaan pahis.

37
00:07:34,880 --> 00:07:38,040
Tämä ylittää 
ihan kaiken todellisen.

38
00:07:38,200 --> 00:07:42,920
Kenellä on munaa tulla mukaan? 
Olette täynnä paskaa.

39
00:07:43,080 --> 00:07:48,160
Tulkaapa kuuntelemaan.

40
00:07:48,320 --> 00:07:55,120
Tämä ei ole papan satuja 
tai äidin tarinoita.

41
00:07:55,280 --> 00:07:59,640
Ennen hoitelin omia kulmia, 
nyt olen kauhun kulmilla.

42
00:08:13,920 --> 00:08:17,480
Äiti, kaipaan sinua niin.

43
00:08:23,160 --> 00:08:27,960
Jos saan ne paskapäät 
lähetettyä helvettiin, -

44
00:08:28,120 --> 00:08:31,280
teen sen.

45
00:08:31,440 --> 00:08:36,960
Teenpä mitä tahansa, 
teen sen sinun takiasi.

46
00:08:37,120 --> 00:08:41,840
Posie on tehnyt 
kuolemasta taidetta.

47
00:08:41,960 --> 00:08:48,440
Toivo ettei hän maalaa kuvaasi 
tai pääset näytille arkkuun.

48
00:09:17,160 --> 00:09:22,520
Posie? Mitä helvettiä? 
Kuka teistä paskoista teki tämän?

49
00:09:22,680 --> 00:09:26,680
Kukkia? 
Älä viitsi, Fat!

50
00:09:26,840 --> 00:09:31,200
En ole mikään kukkahomo. 
- Kolmas jo tällä viikolla.

51
00:09:31,360 --> 00:09:37,240
Pitäkää silmät auki, 
ei tämä näin hoidu.

52
00:09:37,400 --> 00:09:41,520
Hoidetaan tämä pois.

53
00:09:41,680 --> 00:09:46,680
Joku paskapää teki tämän.

54
00:09:46,840 --> 00:09:52,640
Mitä vittua te teette? 
Maalaatte mun kamoja?

55
00:09:53,960 --> 00:09:58,440
Sulla on munaa tulla tänne, 
tämä on meidän kortteli.

56
00:09:58,600 --> 00:10:04,160
Teidän? Oletko Fat Cat? 
- Akka osaa lukea.

57
00:10:04,320 --> 00:10:08,960
Oletko sä Streako? 
Taiteesi on perseestä, Streako.

58
00:10:10,480 --> 00:10:14,680
Oletko seko vai tyhmä? 
- Tyhmä?

59
00:10:14,840 --> 00:10:19,400
Jätä typy rauhaan. 
- Turpa kiinni, horo.

60
00:10:19,560 --> 00:10:25,320
Onko kiva töniä tyttöjä? 
Varo vähän, paskapää.

61
00:10:25,480 --> 00:10:30,880
En osuisi muniisi 
vaikka mulla olisi GPS.

62
00:10:32,440 --> 00:10:38,880
Tosi hauskakin. 
Hienoja vitsejä.

63
00:10:40,080 --> 00:10:44,960
Haluatko aivot pihalle? 
- Tämä on mulle tuttua.

64
00:10:45,160 --> 00:10:51,280
Anna tulla. 
- Haluatko olla hampaaton ikäsi?

65
00:10:51,440 --> 00:10:55,880
Jonkun pitäisi näyttää sulle paikka. 
Kunpa minä voisin.

66
00:10:56,040 --> 00:10:59,720
Turpa kiinni. 
- Oma auki.

67
00:10:59,880 --> 00:11:02,680
Akka kiinni!

68
00:11:06,520 --> 00:11:08,480
Napatkaa se!

69
00:11:26,040 --> 00:11:28,360
Tänne!

70
00:11:36,400 --> 00:11:41,960
Taisin saada hienon kukan. 
- Aiotko tappaa hönkäilylläsi?

71
00:11:42,120 --> 00:11:47,720
Haluatko gangstereiden luo? 
- Päästä irti, hullu.

72
00:12:22,520 --> 00:12:26,560
Päästä minut vapaaksi 
niin saat vähän tunnustella.

73
00:12:28,960 --> 00:12:35,240
Voin ottaa ihan mitä haluan, 
mutta tarvitsen vain yhden asian.

74
00:12:35,400 --> 00:12:40,200
Kaduilla kaivataan 
naisen kosketusta.

75
00:12:40,360 --> 00:12:44,480
Mitä hittoa?

76
00:12:51,680 --> 00:12:55,240
Ehkä sinun pienen 
kätesi kosketusta.

77
00:13:07,640 --> 00:13:10,520
Häivy, seko narkkari!

78
00:13:13,760 --> 00:13:15,920
Äiti!

79
00:13:26,720 --> 00:13:29,320
Elämä ei ole reilua.

80
00:13:29,480 --> 00:13:32,120
Hyvästi, kulta.

81
00:13:34,680 --> 00:13:37,360
Posie...

82
00:13:37,520 --> 00:13:43,920
Herää ja ihaile voimia 
jotka sinulla nyt on.

83
00:14:03,000 --> 00:14:08,560
Elämän antaminen on suuri vastuu. 
Elämän vieminen vielä suurempi.

84
00:14:08,720 --> 00:14:14,680
Ilman myötätuntoa ei ole parempi 
kuin ne joiden sielut vie.

85
00:14:14,840 --> 00:14:17,560
Tiukkaa kamaa.

86
00:14:31,720 --> 00:14:36,280
Älä ujostele.

87
00:14:36,440 --> 00:14:40,600
Hän ei ujostele yhtään.

88
00:14:40,760 --> 00:14:46,000
Miksi tuo paska pääsee asiaan 
ja me istutaan munat kädessä?

89
00:14:46,160 --> 00:14:51,840
Minä haluan kanssa. 
Otan tuon ämmän.

90
00:14:53,320 --> 00:15:01,040
Miten menee, horo? 
Anna mulle koko hoito, saat nämä.

91
00:15:32,720 --> 00:15:34,760
Mitä hittoa sinä teet?

92
00:15:36,280 --> 00:15:39,440
Meinasitko nussia mut?

93
00:15:39,600 --> 00:15:44,800
Kiva että suusi on märkä, 
isillä on jotain kivaa sinne.

94
00:15:44,960 --> 00:15:49,960
Luuletko että pelleilen? 
Vitun housut.

95
00:16:20,520 --> 00:16:26,680
Isä Charliella on asiaa. 
Mistä hommasit tuon?

96
00:16:26,840 --> 00:16:30,960
Lahja Saatanalta.

97
00:16:31,120 --> 00:16:36,680
Kiitokseksi siitä että sai 
sormeilla minua saarnan aikana.

98
00:16:36,840 --> 00:16:43,480
Näinä aikoina pitää olla 
vahva elävien takia.

99
00:16:43,640 --> 00:16:46,920
Nähdään huomenna.

100
00:16:47,080 --> 00:16:52,800
Seinämaalausta ei ole aloitettu. 
- On vähän eloonjäämistaistelua.

101
00:16:52,960 --> 00:16:57,840
Miksi antaisin sinun 
asua täällä -

102
00:16:57,960 --> 00:17:01,480
jos et pidä 
omaa osasi sopimuksesta?

103
00:17:03,920 --> 00:17:09,040
Olet hyvä taiteilija. 
Teet meille varmasti kunniaa.

104
00:17:09,200 --> 00:17:14,360
Teen parhaani, mutta kadut 
ovat täynnä outoja paskoja.

105
00:17:14,520 --> 00:17:19,360
Jää tänne ja 
aloita se seinämaalaus.

106
00:17:19,520 --> 00:17:23,600
Haluamme vain parastasi.

107
00:17:25,640 --> 00:17:32,960
Keitä ne ihmiset olivat? 
- Heidän poikansa Francis kuoli eilen.

108
00:17:33,120 --> 00:17:36,040
20-vuotias. 
- Mitä tapahtui?

109
00:17:36,200 --> 00:17:41,720
Hänellä oli ase housuissa 
ja se laukesi.

110
00:17:41,880 --> 00:17:48,520
Paska nakki, omat purivat. 
- Ole kiltti, Posie.

111
00:17:48,680 --> 00:17:52,880
Mikä se nimi oli? 
- Francis, mutta häntä sanottiin...

112
00:17:53,040 --> 00:17:54,920
Fat Catiksi.

113
00:17:57,480 --> 00:18:00,560
Fat Cat?

114
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
Onnettomuus?

115
00:18:53,520 --> 00:18:57,360
Katso, kulta, 
aivan kuten sormiväreillä.

116
00:19:14,640 --> 00:19:17,640
Ja sisar...

117
00:19:17,800 --> 00:19:21,240
Kolmen päivän päästä? 
Hyvä on.

118
00:19:28,920 --> 00:19:32,880
Tuletko? 
- Ei, hommaan vähän kamaa.

119
00:19:33,040 --> 00:19:38,360
Odotan sinua. 
- Mene vain edeltä.

120
00:19:38,520 --> 00:19:42,960
Ihanko varmasti? 
- Kaipaat treeniä.

121
00:20:08,560 --> 00:20:12,520
Haista paska, Streako.

122
00:20:35,920 --> 00:20:40,520
Kuulinko ammuskelua? 
- Ensi kerralla löytyy jo käteistä.

123
00:20:40,680 --> 00:20:43,640
Haluatko kuolla kuten Fat?

124
00:20:43,800 --> 00:20:48,680
Olisin voinut auttaa. 
- Ei, minä autan sinua.

125
00:20:48,840 --> 00:20:53,280
Älä sekaannu tähän, 
hoida omat asiasi.

126
00:21:00,000 --> 00:21:04,480
Fat Cat, 
kippis, kamu.

127
00:21:05,560 --> 00:21:08,120
Kaipaan sua.

128
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
Kytät! Mennään!

129
00:21:55,400 --> 00:22:00,760
Olipa oluen tuhlausta.

130
00:22:07,200 --> 00:22:10,680
Streako...

131
00:22:24,760 --> 00:22:29,000
Kuka teistä paskapäistä 
haluaa olla seuraava?

132
00:23:24,720 --> 00:23:26,720
Apua...

133
00:23:35,720 --> 00:23:39,760
Valitsemaanne numeroon 
ei juuri nyt saada yhteyttä.

134
00:23:43,600 --> 00:23:48,720
Valitsemaanne numeroon 
ei juuri nyt saada yhteyttä.

135
00:24:50,960 --> 00:24:55,520
Olet raivannut tieltäsi ne paskat 
ja jatkat heidän jalanjäljissään.

136
00:24:55,680 --> 00:25:01,080
Mitä minä teen kanssasi? 
- Miksi annoit sen voiman?

137
00:25:01,240 --> 00:25:05,200
Eikö pitänyt siivota? 
- Tämä on hieno kangas.

138
00:25:05,360 --> 00:25:11,080
Tosi taiteilija olisi saanut 
tämän paikan kasvamaan kukkia.

139
00:25:11,240 --> 00:25:17,800
Olisit voinut murtaa kehän, 
mutta sait sen vain vauhtiin.

140
00:25:20,080 --> 00:25:23,920
Nyt on aika pelata, Posie.

141
00:25:37,080 --> 00:25:43,160
Helvetin paskapäät! 
Helvetti!

142
00:25:43,320 --> 00:25:47,200
Sinun vuorosi! 
Minne menet?

143
00:25:54,160 --> 00:25:56,880
Tästä saat, ämmä!

144
00:25:59,320 --> 00:26:04,560
Elämä jäljittelee taidetta.

145
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
Kiitos että tulitte tänään.

146
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
Olemme menettäneet monia 
yhteisömme jäseniä viime aikoina -

147
00:26:15,120 --> 00:26:20,440
ja on suuri ilo 
nähdä teitä näin paljon.

148
00:26:20,600 --> 00:26:24,600
Elämä tosiaan jatkuu.

149
00:26:26,360 --> 00:26:31,920
Minulla oli ilo työskennellä 
teillekin tutun nuoren naisen kanssa.

150
00:26:32,080 --> 00:26:38,240
Posie Santana. 
Hän on siirtynyt -

151
00:26:38,400 --> 00:26:45,920
aloittamaan uuden luvun 
elämässään jossain.

152
00:26:46,080 --> 00:26:50,320
Mutta Posie on aina kanssamme -

153
00:26:50,480 --> 00:26:56,360
hengessä 
ja taiteensa kautta.

154
00:27:34,760 --> 00:27:39,040
No voi sentään. 
Katsokaa miten Posien kävi.

155
00:27:39,200 --> 00:27:45,080
Oikein kuvankaunis. 
Ja lopulta kuva itse, koko ämmä.

156
00:27:45,240 --> 00:27:51,440
Äiti sanoi että leikki on hauskaa 
kunnes joltain irtoaa silmä.

157
00:28:31,040 --> 00:28:37,360
Hitto! - Olemmeko 
mukana remonttiohjelmassa?

158
00:28:37,520 --> 00:28:43,600
Luuletteko että tämä on hauskaa? 
Älä katsoko silmiin, pelon haistaa.

159
00:28:43,760 --> 00:28:46,160
Paska homma.

160
00:28:46,320 --> 00:28:51,480
Kun slummi-isännät tulevat kehiin, 
rakennusmiehet eivät ole kaukana.

161
00:28:51,640 --> 00:28:55,200
Lukitkaa ovet -

162
00:28:55,360 --> 00:28:58,960
sillä naapurusto on mennyttä.

163
00:29:10,200 --> 00:29:12,200
Terve.

164
00:29:14,360 --> 00:29:19,200
Nimeni on Tex. 
Tex Woods Jr.

165
00:29:21,240 --> 00:29:27,160
Kuten tiedätte, isäni, 
eversti Tex Woods Sr. -

166
00:29:27,320 --> 00:29:31,000
entinen komentajanne -

167
00:29:31,160 --> 00:29:35,600
on lähtenyt Herransa luo.

168
00:29:39,720 --> 00:29:44,080
Paljonko me saamme? 
- Ei se ole niin yksinkertaista.

169
00:29:44,240 --> 00:29:50,560
Pitääkö meidän muka asua 
jossain loukossa värillisten kanssa?

170
00:29:50,720 --> 00:29:53,720
He ovat palkittuja sotasankareita.

171
00:29:53,880 --> 00:29:58,880
Ja isänne halusi että asutte siellä 
vuoden ennen kuin saatte perinnön.

172
00:29:59,040 --> 00:30:03,320
Se hieman parantaa luonnettanne.

173
00:30:05,040 --> 00:30:11,880
Entä jos sanon ei? 
- Silloin sotilaat saavat perinnön.

174
00:30:13,400 --> 00:30:17,080
Vain kuolleen ruumiini yli!

175
00:30:17,240 --> 00:30:23,360
Kun herrat siirtyvät ajasta 
ikuisuuteen, saatte omaisuuden.

176
00:30:30,600 --> 00:30:32,800
No niin...

177
00:30:32,960 --> 00:30:39,160
Oli isäni toivomus että 
vietän aikaa oppien arvoja -

178
00:30:39,320 --> 00:30:42,960
tältä kunniamerkein 
palkitulta veteraanijoukolta.

179
00:30:43,120 --> 00:30:47,120
Tiffany ja minä muutamme tänne.

180
00:30:47,280 --> 00:30:51,040
Täällä tarvitaan 
pientä pintaremonttia.

181
00:30:51,200 --> 00:30:57,560
Kaikkea sitä nuoripari 
tekeekin rahasta.

182
00:30:57,720 --> 00:31:04,160
Päivää. Roscoe Lee. 
Tervetuloa kotiimme.

183
00:31:04,320 --> 00:31:07,800
Olin isänne luutnantti. 
Kersantti Jackson, -

184
00:31:07,960 --> 00:31:12,800
korpraalit Stevens ja Vance 
88. joukko-osastosta. Hauska tavata.

185
00:31:12,960 --> 00:31:18,320
Tex Sr. oli hieno mies 
joka omisti aikaansa perheettömille.

186
00:31:18,480 --> 00:31:24,000
Hitonmoinen sankari.

187
00:31:29,160 --> 00:31:31,720
Olenko minä luuseri?

188
00:31:35,040 --> 00:31:38,760
Minua et jätä perinnöttä.

189
00:31:41,160 --> 00:31:43,840
Haista paska, iskä!

190
00:31:47,920 --> 00:31:49,920
Helvetti.

191
00:31:50,080 --> 00:31:57,600
Voimmeko ottaa sen huoneen 
jossa on tuplaikkuna... Rochester?

192
00:31:57,760 --> 00:32:02,200
Roscoe. 
- Rothcoe, hoidahan laukut ylös.

193
00:32:02,360 --> 00:32:08,400
Se on minun huoneeni. 
- En halua isotella.

194
00:32:08,560 --> 00:32:14,600
Mutta everstin poika 
tarvitsee vähän yksityisyyttä.

195
00:32:14,760 --> 00:32:19,480
Nukkukaa te yhdessä. 
- Rouvan takia.

196
00:32:20,920 --> 00:32:24,400
Yläkertaan siitä!

197
00:32:37,360 --> 00:32:42,480
Kun Bullet on kanssamme, 
paikka on melkein siedettävä.

198
00:32:42,640 --> 00:32:47,560
Hopi hopi. 
- Siinä kai kaikki.

199
00:32:47,720 --> 00:32:51,600
Älkää kaikkea heti tuhlatko.

200
00:32:58,840 --> 00:33:01,800
Anna olla.

201
00:33:01,960 --> 00:33:06,960
Kun nuo vanhat miehet 
joutuvat pois meidän takiamme -

202
00:33:07,120 --> 00:33:10,400
tulee niin kamalan...

203
00:33:11,520 --> 00:33:14,840
kuuma olo. 
Hoitele minut Elvis-tyyliin!

204
00:33:14,960 --> 00:33:22,800
Nuori Elvis vai Kuningas. 
- Hound Dog.

205
00:33:22,960 --> 00:33:27,720
Laitatko polttomerkin? 
- Takuulla.

206
00:33:31,920 --> 00:33:38,560
Heittelee juomarahaa, pikkurahaa, 
kuin olisin joku hiton piccolo.

207
00:33:38,720 --> 00:33:44,040
Anna tulla, isukki! 
Näytä mammalle mitä osaat!

208
00:33:44,200 --> 00:33:47,840
Hän ei voi olla Texin poika.

209
00:33:47,960 --> 00:33:52,680
Ilman Tex Senioria 
emme olisi täällä.

210
00:33:52,840 --> 00:33:57,960
Hän pelasti meidät ja haluaa nyt 
pojan oppivan kunniaa meiltä.

211
00:33:58,160 --> 00:34:03,520
Se on tehtävämme. 
Johdamme esimerkillämme.

212
00:34:04,800 --> 00:34:11,640
Minä voitin! 
Kuka ei mukaa enää osaa?

213
00:34:34,720 --> 00:34:39,960
Milloin tästä on tullut disko? 
- Saanko ottaa takkisi?

214
00:34:40,160 --> 00:34:46,920
Kiitos, Vance. 
- Neiti Wanda tuli.

215
00:34:47,080 --> 00:34:51,960
Ettekö pyydä tanssimaan? 
- Taitaa olla tatsi hukassa.

216
00:34:52,160 --> 00:34:58,240
Ainoa mikä on hukassa 
on kyky juosta karkuun.

217
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
Antaa mennä!

218
00:35:07,880 --> 00:35:11,160
Vauhtia, kulta.

219
00:35:16,640 --> 00:35:21,800
Katsokaa!

220
00:35:21,960 --> 00:35:26,480
Teillä on hyvä meininki. 
Heipä hei.

221
00:35:26,640 --> 00:35:32,080
Olet varmaan Wanda. 
- Eversti Woodsin poika, Tex Jr.

222
00:35:32,240 --> 00:35:38,160
Hän jää neidin kanssa tänne. 
- Otan osaa isänne takia.

223
00:35:49,640 --> 00:35:52,600
Kaunis sormus.

224
00:35:52,760 --> 00:35:57,640
Toisen kuolema 
on toisen leipä.

225
00:35:59,480 --> 00:36:06,240
Lounas on pian valmiina, 
herra Woods.

226
00:36:08,720 --> 00:36:11,920
Herkkupala.

227
00:36:12,080 --> 00:36:17,200
Kirjanpitäjäni tutki 
teidän talousmenonne -

228
00:36:17,360 --> 00:36:24,240
ja pienistä eläkkeistä huolimatta 
te olette viettäneet luksuselämää.

229
00:36:24,400 --> 00:36:28,920
Olemme antaneet koko ajan 
saman osan pottiin.

230
00:36:29,080 --> 00:36:31,960
Veit sanat suustani, Rodney.

231
00:36:32,120 --> 00:36:37,080
Inflaation ja elinkustannus- 
kulut huomioiden -

232
00:36:37,240 --> 00:36:43,200
isäni oli tukenut paikkaa 
kirjanpitäjän tietämättä.

233
00:36:43,360 --> 00:36:45,880
Olette jokainen velkaa...

234
00:36:46,040 --> 00:36:51,160
3400,22. 
- Tasan niin.

235
00:36:51,320 --> 00:36:54,800
Raivostuttavaa. 
- Samaa mieltä, Dexter.

236
00:36:54,960 --> 00:37:00,920
Jotta saisimme asiat ajan tasalle, 
rajoitan elintarvikkeiden ostoa -

237
00:37:01,080 --> 00:37:08,080
ja annatte eläkerahat minulle 
kunnes ollaan tasan.

238
00:37:08,240 --> 00:37:13,560
Oletkin tasan paska.

239
00:37:13,720 --> 00:37:18,720
Jos ei kelpaa, 
voitte etsiä uuden asunnon.

240
00:37:18,880 --> 00:37:25,200
Onneksi Tiffany keksi jotain. 
Kerrohan, kulta.

241
00:37:25,360 --> 00:37:32,840
Tehän olette hyviä rakentamaan? 
- Olemme entisiä puuseppiä.

242
00:37:33,000 --> 00:37:35,160
Mahtavaa.

243
00:37:35,320 --> 00:37:43,840
Laajennamme yläkertaa, 
huoneesi on liian pieni, Rollo.

244
00:37:44,000 --> 00:37:48,720
Revitään pari seinää 
ja päästetään valoa sisään.

245
00:37:48,880 --> 00:37:53,760
Kannattaa aina 
vähän parannella, Pooty?

246
00:37:53,920 --> 00:38:00,720
Teemme yläkerrasta 
huoneiston.

247
00:38:00,880 --> 00:38:06,000
Mahtavaa, vai mitä? 
- Ne ovat meidän huoneitamme.

248
00:38:06,160 --> 00:38:13,400
Isä-vainaa varmaan arvostaisi 
sitä että autatte kukin osaltanne.

249
00:38:13,560 --> 00:38:17,960
Ja hyvä uutinen: 
Saatte viisi taalaa tunti.

250
00:38:18,120 --> 00:38:21,480
Se ei ole minimipalkka. 
- Tuota...

251
00:38:21,640 --> 00:38:26,720
Te eläkeläiset ette enää 
ole ihan yhtä nopeita.

252
00:38:26,880 --> 00:38:32,640
Minä näytän sinulle, paskapää. 
- Rauhoitu.

253
00:38:32,800 --> 00:38:36,800
Älähän vedä niitä pastilleja, patu.

254
00:38:36,960 --> 00:38:41,360
Joudatte oikein hyvin 
tekemään jotain hyödyllistä.

255
00:38:41,520 --> 00:38:45,480
Mitä aiotte tehdä 
kun terroristit tulevat?

256
00:38:45,640 --> 00:38:53,120
Jos ette pidä sopimuksesta, 
neiti Wanda saa lähteä.

257
00:38:53,280 --> 00:38:58,000
Mitä paskaa! 
- Suostumme.

258
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
Vaaleanpunaiset seinät!

259
00:39:40,160 --> 00:39:45,520
Jos annamme hänet ilmi, 
me joudumme erillemme.

260
00:39:45,680 --> 00:39:53,440
Kuolen mieluummin 
Lupasimme kuolla yhtenä miehenä.

261
00:39:53,600 --> 00:39:57,280
Mihin me joutuisimme?

262
00:39:58,960 --> 00:40:03,600
Emme pärjää viittä minuuttia. 
- Ei kukaan meistä.

263
00:40:03,760 --> 00:40:10,280
Pitää ottaa kovemmat otteet. 
He koettelevat meitä.

264
00:40:10,440 --> 00:40:15,560
Pitää olla vain kärsivällinen 
niin heistä päästään.

265
00:40:18,440 --> 00:40:23,600
Häivy tai soitan poliisit.

266
00:40:23,760 --> 00:40:28,080
Jätit tämän... 
Se on nyt minun.

267
00:40:28,240 --> 00:40:32,960
Laita se tuohon, poju.

268
00:40:33,160 --> 00:40:38,720
Alkaa tuntua kodilta.

269
00:40:48,520 --> 00:40:52,840
Minä tein tämän teille.

270
00:41:19,560 --> 00:41:25,400
Pojat, hienoja uutisia. 
- Muutatteko?

271
00:41:28,320 --> 00:41:32,160
Ei, mutta tuo oli hauskaa. 
Teillä noita vitsejä piisaa.

272
00:41:32,320 --> 00:41:36,880
Ja melkoinen kakku.

273
00:41:37,040 --> 00:41:43,360
Itsenäisyyspäivänä saavat 
sotasankarit kehua itseään.

274
00:41:43,520 --> 00:41:47,760
Me palvelimme maatamme, 
ja sinä tekisit samoin.

275
00:41:47,920 --> 00:41:54,120
Tuskin. Isä halusi minut 
Persianlahden sotaan -

276
00:41:54,280 --> 00:41:59,240
mutta lahjoin itseni 
kansalliskaartiin.

277
00:41:59,400 --> 00:42:05,040
Tyypillistä. 
Ehdotan maljaa!

278
00:42:05,200 --> 00:42:10,280
Parhaalle komentajalle joka 
88. pataljoonalla koskaan oli:

279
00:42:10,440 --> 00:42:14,040
Tex Woods.

280
00:42:14,200 --> 00:42:17,920
Ilo on minun puolellani, 
Rothstein.

281
00:42:18,080 --> 00:42:22,160
Tarkoitin isääsi.

282
00:42:23,560 --> 00:42:28,440
Saat turpiisi, poju. 
- Kuinka?

283
00:42:28,600 --> 00:42:33,600
Minulla on asiaa Wandalle. 
- Mistä?

284
00:42:33,760 --> 00:42:38,960
Hopi hopi. 
- Minä hoidan tämän.

285
00:42:45,520 --> 00:42:52,920
Tuo mekko on vanhanaikainen 
mutta seksikäs.

286
00:42:53,080 --> 00:42:58,360
Miehet pitävät tästä. 
- Ollaan sitten samaa mieltä.

287
00:42:58,520 --> 00:43:06,120
Talo on hajoamaisillaan 
ja Stevensin pitää päästä lääkäriin.

288
00:43:06,280 --> 00:43:09,800
Selvä, hoitaja. 
Minä hoidan asian.

289
00:43:09,960 --> 00:43:16,920
Ruokaraha ei riitä tarjoamaan 
tarpeeksi ravitsemusta.

290
00:43:17,080 --> 00:43:20,960
No kuulehan nyt.

291
00:43:21,080 --> 00:43:27,480
Mennäänpäs tuonne yläkertaan 
puhumaan tästä ruokabudjetista.

292
00:43:27,640 --> 00:43:32,280
Tiffanyn pitäisi kuulla tämä, 
hän hoitaa kirjanpidon.

293
00:43:32,440 --> 00:43:39,920
Ei ikinä. 
- Mietitään ruokabudjettia.

294
00:43:41,160 --> 00:43:43,880
Vai mitä?

295
00:43:44,880 --> 00:43:51,400
Katsopa kuka tuli juttelemaan. 
- Olet nätti kun hymyilet.

296
00:43:53,360 --> 00:43:57,800
Teitä ei naurata kun soitan 
veteraanipalveluun tästä.

297
00:43:57,960 --> 00:44:02,200
Mistä sinä puhut? 
- Stevens tekee kuolemaa.

298
00:44:02,360 --> 00:44:05,960
Hommaan lääkärin 
jos olet kiltisti.

299
00:44:06,120 --> 00:44:12,200
Tule tähän 
niin jutellaan aikuisten kesken.

300
00:44:17,360 --> 00:44:22,000
Päästä irti tai joudut 
vankilaan raiskauksesta!

301
00:44:22,160 --> 00:44:27,280
Kuulitko? Haluatko vankilaan? 
- En takuulla.

302
00:44:27,440 --> 00:44:31,800
Siellä ei ole manikyyrejä, akka? 
- Et kai sanonut...

303
00:44:31,960 --> 00:44:34,600
Sanoi kyllä.

304
00:44:39,840 --> 00:44:44,520
Kiitos kakusta. 
- Kaikki hyvin?

305
00:44:44,680 --> 00:44:49,360
Ilmeisesti ei. 
Typerä paska...!

306
00:44:49,520 --> 00:44:56,960
Kiltti koira. 
Nyt Pooty pääsee kakille.

307
00:45:02,480 --> 00:45:05,360
En halua sinne sairaalaan.

308
00:45:14,040 --> 00:45:20,800
Hän on aina vain huonompi. 
- Minä hankin apua.

309
00:45:25,160 --> 00:45:30,360
Kiltti koira. 
Pooty saa palkinnon.

310
00:45:30,520 --> 00:45:35,680
Mitä nyt? 
- Meidän pitää jutella...

311
00:45:35,840 --> 00:45:40,120
Rondo, 
pidätkö enemmän valkoisesta?

312
00:45:40,280 --> 00:45:43,120
Vai mustasta?

313
00:45:43,280 --> 00:45:47,800
Mitä? 
Ihan sama. Tuo.

314
00:45:47,960 --> 00:45:50,560
Koska se on musta?

315
00:45:50,720 --> 00:45:55,880
Oletko maailman kitsain 
vai typerin paskiainen?

316
00:45:56,040 --> 00:45:59,080
Stevensillä menee huonosti.

317
00:46:02,360 --> 00:46:05,360
Typerys.

318
00:46:06,520 --> 00:46:13,240
Onko tuo kaviaaria? 
- Se on Pootyn suosikkia.

319
00:46:13,400 --> 00:46:17,240
Koira saa kaviaaria 
ja me näemme nälkää?

320
00:46:17,400 --> 00:46:20,920
Jos on rahaa säästössä, 
mene syömään.

321
00:46:21,080 --> 00:46:27,920
Jos Stevensille tapahtuu jotain... 
- Niin mitä sitten?

322
00:46:28,080 --> 00:46:32,360
Älä kuule isottele 
tai käy niin kuin isälleni.

323
00:46:34,480 --> 00:46:40,600
Tarkoitin sanoa että... 
Minä määrään täällä!

324
00:46:40,760 --> 00:46:45,880
Älä isottele tai tulee turpiin. 
Ymmärsitkö?

325
00:46:46,040 --> 00:46:50,760
Kyllä. 
- Hyvä.

326
00:46:50,920 --> 00:46:54,200
Päiväsi tulee vielä.

327
00:46:56,400 --> 00:47:01,880
No hyvä on, herra.

328
00:47:11,280 --> 00:47:17,040
Koira syö kaviaaria ja me näännymme. 
Täällä on oltava kunnon ruokaa.

329
00:47:17,200 --> 00:47:20,440
Arvasinkin!

330
00:47:45,680 --> 00:47:49,720
Hän on kuollut.

331
00:47:59,240 --> 00:48:03,640
Miehet, 
on aika ryhtyä taisteluun.

332
00:48:14,440 --> 00:48:18,960
Tiedän että hermostuit siitä 
että isä pakotti meidät tänne.

333
00:48:19,160 --> 00:48:24,960
Mutta hän teki meille palveluksen, 
tämä paikka on tosi hieno.

334
00:48:25,120 --> 00:48:31,280
Kun saamme vanhat ukot ulos, 
myymme tämän voitolla.

335
00:48:33,240 --> 00:48:36,560
Myöhemmin. 
- Minulla on asiaa.

336
00:48:36,720 --> 00:48:39,960
Myöhemmin, 
alkaa olla lähellä...

337
00:48:40,880 --> 00:48:46,120
Terve, Junior. 
- Mitä nyt?

338
00:48:47,080 --> 00:48:49,240
Tämä on Stevensistä.

339
00:48:51,120 --> 00:48:53,440
Tämä on Wandan puolesta.

340
00:48:56,760 --> 00:48:59,760
Tämä on isäsi takia.

341
00:49:01,280 --> 00:49:05,680
Tämä on siksi 
että olet paska.

342
00:49:08,040 --> 00:49:11,600
Lopettakaa.

343
00:50:00,440 --> 00:50:03,960
Mitä...

344
00:50:04,160 --> 00:50:08,680
Mitä helvettiä? 
- Opimme vesikidutusta Namissa.

345
00:50:08,840 --> 00:50:12,960
Nähdään parin päivän päästä. 
- Nähdään.

346
00:50:16,880 --> 00:50:19,880
Tälläista kylillä huhutaan

347
00:50:20,040 --> 00:50:23,880
Etelän muna joutuu pannaan

348
00:50:24,040 --> 00:50:28,040
Yksi, kaksi, kolme...

349
00:50:33,480 --> 00:50:36,480
Tiffy?

350
00:50:36,640 --> 00:50:43,560
Pikku Pooty on nähnyt nälkää, 
Tiffany sai koirulin kaviaarit.

351
00:50:43,720 --> 00:50:49,240
Sitä kalanpaskaa joka teistä oli 
Wandaa ja Stevensiä arvokkaampaa.

352
00:50:49,400 --> 00:50:52,920
Kulta, päästä minut irti.

353
00:50:58,080 --> 00:51:02,600
Anteeksi, se suola niin pierettää.

354
00:51:02,760 --> 00:51:06,320
Isäsi halusi 
että opit kunniaa.

355
00:51:06,480 --> 00:51:10,080
Elämä on täynnä valintoja, 
ja nyt saat valita.

356
00:51:10,240 --> 00:51:16,680
Kumpi teistä ei lähde täältä elossa? 
Sinä vai neiti Scarlett.

357
00:51:16,840 --> 00:51:22,560
Senkin nynny! 
Nuo on vanhoja nekruja.

358
00:51:22,720 --> 00:51:25,480
Olet vähän repsahtanut.

359
00:51:33,640 --> 00:51:35,480
Hän.

360
00:51:37,360 --> 00:51:42,280
Sitä juuri odotinkin 
kunnon etelän herrasmieheltä.

361
00:51:42,440 --> 00:51:45,520
Kuulit herran. 
Rouva näyttää nälkäiseltä.

362
00:51:50,960 --> 00:51:56,280
Valitan, miehenne ei ollutkaan 
prinssi Rohkea.

363
00:52:05,520 --> 00:52:07,520
Hyvää ruokahalua.

364
00:52:35,520 --> 00:52:42,360
Kävisikö pikku Tiffyt? 
- Hyi helvetti on suolaista.

365
00:52:44,760 --> 00:52:48,640
Ruoka-aika.

366
00:52:48,800 --> 00:52:53,400
Ironiaa ja ahneutta 
samassa paketissa.

367
00:52:55,280 --> 00:52:59,960
Päästätte siis minut menemään?

368
00:53:00,120 --> 00:53:03,120
Kyllä, pääset täältä elossa.

369
00:53:03,280 --> 00:53:09,520
Lupasin jo. Se on kunnia. 
- Kunnia.

370
00:53:09,680 --> 00:53:14,080
Sinun loppusi on tullut.

371
00:53:14,240 --> 00:53:20,080
Hetkinen! 
Odottakaa!

372
00:53:20,240 --> 00:53:24,640
Kuulkaahan nyt!

373
00:53:24,800 --> 00:53:29,520
Minä muutun 
ja muutan tapani, Remus.

374
00:53:29,680 --> 00:53:32,280
Nimi on Roscoe.

375
00:53:33,360 --> 00:53:35,440
Hyvää matkaa.

376
00:53:40,080 --> 00:53:47,600
Hän otti härkää sarvista. 
- Ollaan melkein tasoissa.

377
00:54:01,320 --> 00:54:05,440
Seis! 
Minne me nyt menemme?

378
00:54:07,640 --> 00:54:11,960
Siinäkö se? 
- Vielä on tilaa yhdelle.

379
00:54:19,000 --> 00:54:23,880
Vuoden kohokohta, 
vai mitä, Pooty?

380
00:54:25,600 --> 00:54:31,320
Mistä se nyt murjottaa? 
- Pooty ei pidä uudesta talkkarista.

381
00:54:35,960 --> 00:54:40,720
Mahtavaa. 
Laajakangastelkka ja CD-soitin.

382
00:54:40,880 --> 00:54:44,800
Ja kiva koira? 
Haluatko keksin?

383
00:54:46,240 --> 00:54:48,360
Otatko?

384
00:54:50,200 --> 00:54:56,040
Olette tosiaan putsanneet paikan, 
mutta pysykää säännöissä.

385
00:54:56,200 --> 00:55:00,520
Tänne ei saa tuoda koiria. 
Teitä lukuun ottamatta.

386
00:55:00,680 --> 00:55:03,960
Otatko vähän boolia? 
- En polta sitä.

387
00:55:04,120 --> 00:55:09,840
Minun on pakko. 
- Odota.

388
00:55:10,000 --> 00:55:14,480
Nytkö? 
Ole hyvä.

389
00:55:16,200 --> 00:55:21,000
No niin, pitäisi heittää 
teidät sinne vanhaan majaan.

390
00:55:21,160 --> 00:55:24,480
Haluatteko tuomiopäivän nyt? 
Katsokaa tätä!

391
00:55:27,880 --> 00:55:31,240
Kädet ylös! 
Rahat tänne!

392
00:55:50,960 --> 00:55:56,080
Luoja, muistatko minut? 
Olen rukoillut sinua koko elämäni.

393
00:55:56,240 --> 00:55:59,880
Kuuntele, 
löysin kutsumukseni.

394
00:56:00,040 --> 00:56:04,720
Lupaan elää palvellakseni 
ja palvella elääkseni.

395
00:56:04,880 --> 00:56:09,680
Kestän kaiken 
ja teen enemmän kuin paremman.

396
00:56:09,840 --> 00:56:15,960
Sod sanoo: Menestys tai kuolema. 
Niin pahasti sitä haluan.

397
00:56:17,200 --> 00:56:19,440
Amen.

398
00:56:22,840 --> 00:56:25,560
Anteeksi. 
Saanko palloni?

399
00:56:25,720 --> 00:56:29,640
Tämä on merkki Jumalalta 
että minusta tulee räppäri.

400
00:56:29,800 --> 00:56:33,680
Oletko MC? 
Mä biittaan.

401
00:56:33,840 --> 00:56:38,600
Vihdoin onni hymyilee.

402
00:56:38,760 --> 00:56:43,400
Tämä on Jumalan tahto. 
Mikä on nimi?

403
00:56:43,560 --> 00:56:46,200
Quon. 
- Sod.

404
00:57:01,760 --> 00:57:07,800
Meidät löydetään kyllä. 
- Me ollaan aitoa kamaa.

405
00:57:23,240 --> 00:57:27,600
Jos olette tosissanne, 
se on menestys tai kuolema.

406
00:57:30,680 --> 00:57:35,600
Tänään on syntyy tähtiä, 
räppiä ja R&Btä.

407
00:57:35,760 --> 00:57:40,280
Hyvät välttää pahat, 
rumat ei halua tulla.

408
00:57:40,440 --> 00:57:46,760
Method Man on kehissä. 
Hänkin oli nuori ja tuntematon.

409
00:57:46,920 --> 00:57:52,480
Kuka voittaa tänään? 
- Sanoisin että Sod.

410
00:57:52,640 --> 00:57:57,960
Hän pääsee hittilistoille 
uudella videollaan ja sinkullaan.

411
00:57:58,120 --> 00:58:02,480
Aika tunnustus 
tuollaiselta nimeltä.

412
00:58:02,640 --> 00:58:08,800
Mitä itse puuhaat? 
- Levyä ja sitten DVD:tä.

413
00:58:08,960 --> 00:58:13,880
Ja sitten levy / DVD 
jossa on ekstrakamaa.

414
00:58:14,040 --> 00:58:16,720
Nähdään.

415
00:58:16,880 --> 00:58:22,360
Sieltä tulee Sod, 
kamerat tänne!

416
00:58:22,520 --> 00:58:27,440
Sieltä Sod tulee, 
freesinä ja puhtaana.

417
00:58:27,600 --> 00:58:32,320
Miten menee, Sod? 
Anna haastattelu.

418
00:58:32,480 --> 00:58:36,440
Kun voitan.

419
00:58:37,560 --> 00:58:42,800
Olen pitänyt pojua silmällä. 
Oikea komeetan nousu.

420
00:58:42,960 --> 00:58:48,600
Niin sokaiseva 
että miettii kuka häntä auttaa?

421
00:58:48,760 --> 00:58:51,960
Meikä on ollut kehissä kauan.

422
00:58:52,120 --> 00:58:57,840
Liikaa kiljuvat kuninkaat 
ja kukot päätyvät tähän...

423
00:59:11,840 --> 00:59:14,520
Tuo oli meidän merkki.

424
00:59:16,960 --> 00:59:22,480
Menkää te eteen, minä taakse. 
- Sopii minulle.

425
00:59:23,880 --> 00:59:29,960
Miten menee, L.A.? 
- Minä ja pojuni...

426
00:59:30,160 --> 00:59:36,480
Hitto... 
- Mitä sinä nyt?

427
00:59:36,640 --> 00:59:41,040
Tänään juhlitaan 
räpin uutta nimeä.

428
00:59:45,680 --> 00:59:52,480
Kuuluisuus ei ole vitsi. 
Tässä pelissä on vaikea vanheta.

429
00:59:52,640 --> 00:59:55,480
Kuunnelkaa.

430
00:59:55,640 --> 01:00:00,680
Tämä on varoittava tarina, 
oikein jästipäille.

431
01:00:00,840 --> 01:00:02,840
Show alkaa!

432
01:00:03,000 --> 01:00:10,440
Vuoden läpimurtoartisti on... 
- Kuka se voi olla?

433
01:00:10,600 --> 01:00:14,440
Sod!

434
01:00:21,720 --> 01:00:29,840
Haluan kiittää Luojaa. 
Ja äitiäni.

435
01:00:30,000 --> 01:00:34,120
Ja vanhaa kamuani Quonia, 
levätköön rauhassa.

436
01:00:34,280 --> 01:00:37,120
Ilman teitä en olisi täällä.

437
01:00:37,280 --> 01:00:41,480
Liikettä kanttuihin, naiset.

438
01:00:51,680 --> 01:00:58,720
Valossa ei voi olla ikuisesti. 
On lähdettävä kun meno on paras.

439
01:00:58,880 --> 01:01:03,880
Nyt se alkaa! 
- Sait sääliäänet.

440
01:01:04,040 --> 01:01:09,040
Et ole mitään ilman Quonia. 
Sinun piti kuolla.

441
01:01:09,960 --> 01:01:16,040
Anna olla. Kova vuosi, 
päästetään vähän höyryjä.

442
01:01:16,200 --> 01:01:21,840
Rakastin Quoni. 
- Takuulla.

443
01:01:22,000 --> 01:01:24,320
Tarvitsen juotavaa.

444
01:01:25,320 --> 01:01:28,000
Näetkö tuon?

445
01:01:28,160 --> 01:01:32,520
Tasan vuosi sitten tänä päivänä 
poju vietiin minulta.

446
01:01:34,680 --> 01:01:37,480
Luoja säästi minut.

447
01:01:37,640 --> 01:01:41,720
Hän antoi Quonin 
ja vei hänet minulta.

448
01:01:43,600 --> 01:01:48,240
Tiedän, miten se menee.

449
01:01:49,640 --> 01:01:52,640
Tule tänne.

450
01:01:55,560 --> 01:01:59,480
Kuka siellä? 
- Vartija.

451
01:02:01,640 --> 01:02:05,800
Mitä nyt? 
- Viesti esimieheltäni.

452
01:02:05,960 --> 01:02:13,720
Kaliforniassa tupakointi on kielletty 
julkisissa tiloissa.

453
01:02:13,880 --> 01:02:20,280
Oletko joku robotti? 
Laki ei koske minua tai väkeäni.

454
01:02:20,440 --> 01:02:25,280
Jos esimiehelläsi on ongelma, 
tulkoon tänne.

455
01:02:25,440 --> 01:02:28,560
No, onnea matkaan.

456
01:02:28,720 --> 01:02:32,280
Näitkö miten hoitelin sen, 
Jersey?

457
01:02:32,440 --> 01:02:38,520
Unohda se narri. 
Nouskaa ylös. Sankarin malja.

458
01:02:39,680 --> 01:02:42,080
Ei, Quonin.

459
01:02:42,240 --> 01:02:45,600
Quonille!

460
01:02:49,760 --> 01:02:54,280
Näin tämä hoidetaan. 
Ota toppi pois.

461
01:02:57,600 --> 01:03:03,720
Helvetti, mitä nyt? 
Juhlikaa vain, minä hoidan tämän.

462
01:03:08,320 --> 01:03:12,480
Mitä mummo haluaa? 
- Onko täällä ongelma?

463
01:03:21,040 --> 01:03:25,880
Missä kaverini ovat? 
- Menivät takaovesta.

464
01:03:26,040 --> 01:03:29,360
Missä on takaovi?

465
01:03:46,440 --> 01:03:51,640
Olenko jossain oudossa 
tosi-tv-ohjelmassa?

466
01:03:51,800 --> 01:03:55,360
En suostunut mihinkään. 
- Suostuitpa.

467
01:03:56,960 --> 01:04:03,640
Lupasit Jumalalle olla parempi 
ihminen jos rukouksesi toteutuvat.

468
01:04:03,800 --> 01:04:09,560
Luit sen jostain lehdestä. 
Olin ihan kamoissa kun sanoin sen.

469
01:04:09,720 --> 01:04:13,360
Tämä ei ollut lehdestä.

470
01:04:13,520 --> 01:04:16,600
Istu alas. 
- Tuskin istun.

471
01:04:18,400 --> 01:04:20,600
Istu.

472
01:04:23,120 --> 01:04:28,920
Helvetti! 
- Missä olimme?

473
01:04:29,920 --> 01:04:37,120
Olen hulluna niihin demoihin. 
Helvetin hienoa kamaa.

474
01:04:37,280 --> 01:04:40,280
Minä hommasin sen läpimurron!

475
01:04:40,440 --> 01:04:45,960
Tehdään sopimus. 
Mitä haluatte ja mitkä ovat nimenne?

476
01:04:46,160 --> 01:04:52,920
Nyt pitää päästä shoppailla, 
pitää olla blingiä.

477
01:04:53,080 --> 01:04:59,360
Ja Mersu, 
500 LS Coupe, musta.

478
01:04:59,520 --> 01:05:06,160
On kallista olla musta. 
- Olen samaa mieltä.

479
01:05:06,320 --> 01:05:08,960
Arvaa mitä teit juuri?

480
01:05:09,160 --> 01:05:14,880
Astuit aikakoneeseen 
ja vuoteen 1970.

481
01:05:17,120 --> 01:05:22,920
Nyt eletään fuusionjälkeistä 
yrityselämää.

482
01:05:23,080 --> 01:05:28,040
Quon, nuo on täynnä paskaa.

483
01:05:28,200 --> 01:05:33,040
Me häivytään. 
- Kuule...

484
01:05:33,200 --> 01:05:38,200
Ala tulla. 
- Hetkinen.

485
01:05:38,360 --> 01:05:45,280
Jään hetkeksi 
ja katson mitä tarjotaan.

486
01:05:48,680 --> 01:05:53,640
Pojalla on munaa, 
hän yrittää pistää itseään kuriin.

487
01:05:53,800 --> 01:06:00,920
Voimme vaihtaa nimeksi 
"Good Cop/Bad Cop".

488
01:06:02,640 --> 01:06:06,440
Se on hyvä.

489
01:06:06,600 --> 01:06:13,520
Voisihan niin tehdä, 
mutten katso tuollaista paskaa.

490
01:06:17,960 --> 01:06:21,080
Oletko miettinyt soolouraa?

491
01:06:21,240 --> 01:06:23,920
En.

492
01:06:24,080 --> 01:06:26,440
Quon pelasti perseesi.

493
01:06:26,600 --> 01:06:31,280
Hän olisi voinut pettää sinut 
kun väläytit egoasi.

494
01:06:31,440 --> 01:06:36,200
Hän piti teidät yhdessä.

495
01:06:37,320 --> 01:06:44,960
Mitä oikein haluat? 
Tehdään diili.

496
01:06:45,160 --> 01:06:49,760
Tässä on kymppitonni.

497
01:06:49,920 --> 01:06:54,480
Päästä minut ulos täältä.

498
01:06:54,640 --> 01:06:58,280
Ole kiltti, 
päästä minut pois.

499
01:06:58,440 --> 01:07:05,280
Ostat aina itsesi ulos ongelmista. 
- Mitä?

500
01:07:07,760 --> 01:07:12,080
Olenko iso tähti? Sano se. 
- Olet tähti.

501
01:07:12,240 --> 01:07:17,160
Sano iso tähti. 
- Olet iso tähti.

502
01:07:19,440 --> 01:07:21,440
Sinä et siihen lopettanut.

503
01:07:21,600 --> 01:07:25,320
Relaa, 
se on parasta julkisuutta meille.

504
01:07:25,480 --> 01:07:30,640
Meille? Minä en nainut alaikäistä. 
Tässä olet omillasi.

505
01:07:30,800 --> 01:07:35,480
Hän sanoi olevansa 18, 
ja kentällä oli ruohoa.

506
01:07:35,640 --> 01:07:39,240
Tiukka mimmi. 
Kusinkin sen päälle.

507
01:07:39,400 --> 01:07:44,960
Lopeta, helvetti? 
- Relaa.

508
01:07:45,120 --> 01:07:51,840
Kyse on pillusta ja maineesta. 
- Minä luulin että musasta.

509
01:07:52,000 --> 01:07:57,360
Musasta? Meistä tulee suuria. 
- Sinä tässä vain pienenet.

510
01:07:57,520 --> 01:08:02,920
Olet kuin mun muija. 
Nähdään lavalla.

511
01:08:03,080 --> 01:08:08,560
Puhu sille, Jersey. 
- Puhu itse.

512
01:08:08,720 --> 01:08:14,840
Hän rakasti sinua. 
Siksi hän sieti sinua.

513
01:08:16,400 --> 01:08:22,120
Ja sitten hän kuoli. 
Tämä on ollut kovaa.

514
01:08:22,280 --> 01:08:27,560
Niinpä. Ampumisen julkisuus 
ei jättänyt aikaa surra.

515
01:08:30,080 --> 01:08:33,040
Katso minuun! 
- Mitä?

516
01:08:33,200 --> 01:08:36,840
Olet tosi vakuuttava uhri.

517
01:08:41,280 --> 01:08:44,160
Tämän pitää muuttua.

518
01:08:44,320 --> 01:08:47,640
Anteeksi 
että unohdin tiimin edun.

519
01:08:47,800 --> 01:08:54,040
Nyt mennään tänne 
vähän vipinöimään niinkuin ennen.

520
01:08:54,200 --> 01:08:58,640
Ei, mennään studiolle. 
- Aina ehtii vetää yhdet.

521
01:08:58,800 --> 01:09:02,840
Ei kiitos. 
- Hei, mennään nyt.

522
01:09:03,000 --> 01:09:08,880
Tätä pitää juhlia. 
- Mennyttä vai tulevaa?

523
01:09:12,520 --> 01:09:17,920
Mehän ollaan kavereita. 
- Niin ollaan.

524
01:09:18,080 --> 01:09:21,040
Niin sitä pitää, 
minä tarjoan.

525
01:09:23,960 --> 01:09:30,280
Ostan hatun. 
- Ja osta pipo kanssa.

526
01:09:32,240 --> 01:09:36,680
Kädet ylös!

527
01:09:36,840 --> 01:09:42,160
Puhunko itsekseni! 
Kädet ylös! Rahat tänne.

528
01:09:44,360 --> 01:09:49,240
Vauhtia! 
Mitä sinä tuijotat?

529
01:09:49,400 --> 01:09:52,800
Rahat ja helyt tiskiin.

530
01:09:52,960 --> 01:09:57,800
Et saa laattojani. 
- Väärä vastaus.

531
01:10:23,480 --> 01:10:26,720
En tajua -

532
01:10:26,880 --> 01:10:32,440
miksi meidän piti mennä 
juuri sinne juuri silloin.

533
01:10:32,600 --> 01:10:36,080
Olipa sattumaa.

534
01:10:36,240 --> 01:10:42,720
Älä viitsi pelleillä! 
Mitä oikein haluat?

535
01:10:46,560 --> 01:10:50,800
Ovi! Vihdoin! 
- Sisään.

536
01:10:56,840 --> 01:11:02,840
Teillä on videoilta. 
Toin oman lempparini.

537
01:11:03,000 --> 01:11:05,720
Ruohossa oli jotain.

538
01:11:08,560 --> 01:11:12,200
Ei! 
- Tämä vain pahenee tästä.

539
01:11:15,720 --> 01:11:21,560
Teillä on paljon puhuttavaa. 
Pitäkää hauskaa.

540
01:11:21,720 --> 01:11:24,120
Kädet ylös!

541
01:11:24,280 --> 01:11:30,080
Sinulla oli luodinkestävät liivit. 
Muodikasta. Miksi?

542
01:11:32,600 --> 01:11:36,640
Miksi kertoisin? 
Olet vain unta.

543
01:11:36,800 --> 01:11:41,480
Ei tämä ole unta. 
Tiesit ampumisesta.

544
01:11:41,640 --> 01:11:46,960
Missä Jersey oli silloin? 
- En tiedä.

545
01:11:47,160 --> 01:11:49,880
Väärä vastaus.

546
01:11:50,040 --> 01:11:54,440
Kysytäänkö häneltä? 
- Hän ei ole täällä.

547
01:11:54,600 --> 01:11:58,400
Osuiko luoti silmään?

548
01:11:58,560 --> 01:12:01,840
Aika lähelle. 
Kuulo sentään säilyi.

549
01:12:02,960 --> 01:12:04,960
Sod, avaa

550
01:12:14,800 --> 01:12:18,680
Sod, minä täällä, avaa.

551
01:12:22,520 --> 01:12:26,560
Tule sisään. 
- Oletko kunnossa?

552
01:12:26,720 --> 01:12:31,640
Toin vähän namusia. 
Toinen on yli 18.

553
01:12:31,800 --> 01:12:37,600
Odottakaa siellä. 
Jersey, ovi kiinni.

554
01:12:38,560 --> 01:12:43,480
Mikä hitto sinua vaivaa? 
Etkö näe häntä?

555
01:12:44,480 --> 01:12:48,600
Etkö näe? 
Quon on tuossa.

556
01:12:48,760 --> 01:12:53,400
Mitä? 
- Katso minuun kun puhun.

557
01:12:54,720 --> 01:13:00,840
Mitä oikein olet polttanut? 
Etkö ollut jo paremmalla puolella?

558
01:13:02,960 --> 01:13:08,120
Olen ihan sekaisin.

559
01:13:11,400 --> 01:13:17,200
Ei, hän on tuossa. 
Tapoit hänet ja hän tappaa minut.

560
01:13:17,360 --> 01:13:20,240
Helvetin nössö. 
- Ihanko totta?

561
01:13:20,400 --> 01:13:24,680
Hän on tuossa. 
- Siinä ei ole ketään.

562
01:13:26,960 --> 01:13:31,120
Kaunis pariskunta. 
Tappaja ja tapattaja.

563
01:13:31,280 --> 01:13:35,600
Jersey, sihtasit tosi hyvin.

564
01:13:35,760 --> 01:13:39,960
Hän tietää. 
- Haittaako?

565
01:13:40,160 --> 01:13:41,840
Joo, minua.

566
01:13:47,400 --> 01:13:54,400
Liikaa palkintojuhlia nykyisin. 
Unohdin jo viime voittajat.

567
01:13:54,560 --> 01:14:01,240
Piti kertoa terveisiä Luojalta, 
älkää kiitelkö häntä puheissa.

568
01:14:05,920 --> 01:14:10,400
Miltä siellä tapahtuu? 
- Kyllä, kyllä...

569
01:14:12,400 --> 01:14:15,400
Anna tulla. 
- Kuole!

570
01:14:15,560 --> 01:14:17,920
Kuole!

571
01:14:20,720 --> 01:14:25,360
Helvetti, montako kertaa 
nekru pitää tappaa?

572
01:14:38,520 --> 01:14:42,560
Onko tämä ansa? 
- Kytät tulevat kohta.

573
01:14:42,720 --> 01:14:46,880
Jos käy tuuri, 
saat platinaa kuolemansellissä.

574
01:14:47,040 --> 01:14:49,800
Niinkö?

575
01:14:49,960 --> 01:14:54,240
Tekisin sen vieläkin uudestaan -

576
01:14:54,400 --> 01:14:58,800
koska sinä olet vainaa 
ja minä huipulla.

577
01:14:58,960 --> 01:15:02,280
Kukaan ei unohda Sodia.

578
01:15:02,440 --> 01:15:07,120
Kaksoismurhaa 
ei unohdeta.

579
01:15:08,680 --> 01:15:13,880
Taistelee viimeiseen asti. 
Kuollut mies.

580
01:15:14,040 --> 01:15:18,560
Minua ette saa!

581
01:15:45,680 --> 01:15:51,200
Kuolit kuin kunnon gangsteri.

582
01:15:55,280 --> 01:15:59,520
Mitä helvettiä? 
- Aivan.

583
01:16:46,960 --> 01:16:53,480
Kuten näette, vien väen pääte- 
asemalle kun aika on tullut.

584
01:16:53,640 --> 01:16:58,760
Kun juna vie minut, 
jätän homman Pätkälle.

585
01:16:58,920 --> 01:17:04,400
Otan rennosti. 
- Minä sanon itseni irti.

586
01:17:04,560 --> 01:17:11,640
Et voi, pysyt täällä ikuisesti.

587
01:17:12,760 --> 01:17:18,960
Siinä meni kulmakunta 
Siinä meni kulmakunta

588
01:17:20,360 --> 01:17:23,120
Siinä se.

589
01:17:23,280 --> 01:17:28,200
Tervetuloa sinne 
Missä friikit tapaa

590
01:17:28,360 --> 01:17:34,640
Luita ja tyhjiä taloja 
Huoria ja nekruja

591
01:17:34,800 --> 01:17:40,200
Posie tiesi paremmin 
Mutta se valitsi mut

592
01:17:40,360 --> 01:17:46,400
Hän ei muka tehnyt sitä 
Paska juttu, kuoli silti

593
01:17:46,560 --> 01:17:50,680
Kauhujen ilta jatkuu 
Siinä on ytyä

594
01:17:50,840 --> 01:17:55,680
Mä chillaan valtaistuimella 
Takana palaa helvetin tuli

595
01:17:55,840 --> 01:18:02,800
Kamut ja Pätkä kehissä 
Ne ottaa luodit mun puolesta

596
01:18:02,960 --> 01:18:07,640
Mä oon portinvartija 
Viikatteen heiluttaja

597
01:18:07,800 --> 01:18:13,880
Tervetuloa sinne 
Missä friikit tapaa

598
01:18:14,040 --> 01:18:19,960
Luita ja tyhjiä taloja 
Huoria ja nekruja

599
01:18:20,120 --> 01:18:26,280
Ei mitään oikeudenmukaisuutta 
Mä sulle oikeuden näytän

600
01:18:26,440 --> 01:18:31,800
Vanhat veteraanit 
Eivät tienneet mitä odottaa

601
01:18:31,960 --> 01:18:37,280
Joutuivat roskaväen uhriksi 
Jotka yritti pomottaa

602
01:18:37,440 --> 01:18:43,160
Mutta mun piti puuttua asiaan

603
01:18:43,320 --> 01:18:49,120
Maistoi omaa lääkettään 
Kun akka mäsähti paskaksi

604
01:18:49,280 --> 01:18:54,120
Vuokrarahat tänne 
Mulle ei vittuilla

605
01:18:54,280 --> 01:19:00,280
Älä mua petkuta 
Tai tulee lähtö muille maille

606
01:19:00,440 --> 01:19:05,720
Jos tää susta oli kovaa kamaa 
Pian seuraa lisää

607
01:19:05,880 --> 01:19:10,680
Tervetuloa sinne 
Missä friikit tapaa

608
01:19:10,840 --> 01:19:16,760
Luita ja tyhjiä taloja 
Huoria ja nekruja

609
01:19:16,920 --> 01:19:20,200
Joku haluaa huipulle 
Hinnalla millä hyvänsä

610
01:19:20,360 --> 01:19:25,360
Pettää kaverinsa 
Myy ne maineen eteen

611
01:19:25,520 --> 01:19:30,480
Kerron tästä muka-menestyksestä 
Paskarunkusta nimeltä Sod

612
01:19:30,640 --> 01:19:34,080
Se poika ei juhlinut 
Koska meikä rulettaa

613
01:19:34,240 --> 01:19:38,760
Se sekosi täysin 
Eikä hyvää seurannut

614
01:19:38,920 --> 01:19:45,280
Kysyin kaduttaako 
Niin ei katunut yhtään

615
01:19:45,440 --> 01:19:50,960
Tiesin että se piti hoitaa 
Annoin sille aseen käteen

616
01:19:51,120 --> 01:19:57,040
Se myi kamun kuuluisuudesta 
Räppi on kovaa

617
01:19:57,200 --> 01:20:02,760
Nyt alkaa olla pimeää 
Luulette etten ole tosissaan

618
01:20:02,920 --> 01:20:07,680
Tervetuloa sinne 
Missä friikit tapaa

619
01:20:07,840 --> 01:20:13,720
Luita ja tyhjiä taloja 
Huoria ja nekruja

620
01:20:13,880 --> 01:20:19,080
Tervetuloa sinne 
Missä friikit tapaa

621
01:20:19,240 --> 01:20:26,480
Luita ja tyhjiä taloja 
Huoria ja nekruja

622
01:20:26,640 --> 01:20:34,440
Siinä meni kulmakunta 
Siinä meni kulmakunta