Merhaba Dolores. Dünyaya hoş geldin.
Düşünme tarzınla ilgili farklı bir şeyler var.
Sanırım özgür olmak istiyorum.
- Sen gerçek misin? - Ayırt edemiyorsan, önemi var mı?
Bu yerin konuklar için farklı bir anlamı, hissedarlar için farklı bir anlamı ve...
...yönetim için tamamen farklı bir anlamı var.
Seyahatin ailede kabul görmemle ilgili olduğunu söylemiştin. Bu iş mi yani?
Ailemizle ilgili her şey iştir William.
Sanırım babanın şirketi devralması için biraz daha istikrarlı birine ihtiyacı olacak.
Sana gerçekten teşekkür etmem gerek Dolores. Kendimi bulmama yardım ettin.
Dışarıda daha büyük bir dünya var. Onlara ait bir dünya.
Onları nasıl durduracağını nereden biliyorsun?
Anımsıyorum çünkü.
Kendini yeniden aktifleştir Dolores.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Bir rüyadayım.
Hayır. Sen...
...bizim dünyamızdasın.
Yıldızlar yere saçılmış gibi görünüyor.
Hiç bu kadar ihtişam dolu bir şey gördün mü?
Gördüm.
Gerçi senin gözlerinden görmek daha güzel.
Alışırsın.
Bir süre sonra... hiç mi hiç anlam ifade etmez.
Buna asla alışabileceğimi sanmam.
Vakit neredeyse geldi Arnold. Hazır mı?
Hazır değil.
Tavrına eklediğim doğaçlamalar...
...henüz tam olarak görünmedi.
- En iyi eserimizi sunmalıyız. - Onsuz bile gözleri kamaşacak.
Bir zamanlar bu iltiması hoş bulduğum oldu.
Robert lütfen.
Taraf tuttuğum yok. Yalnızca hazır değil.
- Diğer kızla katılalım. - Nasıl istersen.
Bir noktada bırakman gerekecek.
Dolores biraz yürüyelim hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum.
- Burası neresi? - Evim ya da bittiğinde öyle olacak.
Burada, tüm bunların ortasında mı?
Talihim yaver gitti. Hayat bana iyi davrandı.
Gel, bak hadi.
- Burada mı yaşıyorsun? - Hayır. Karım parkta yaşadığımı söyler.
Ailemi buraya taşıyorum.
İki dünyamın hiç olmazsa birbirlerine dokunabileceği bir yeri olması gerek.
Bu oğlum Charlie için.
Charlie hakkında bana çok şey anlattın.
- Günün birinde onunla tanışmak isterim. - Seninle tanıştığına çok sevinir.
Senin ve Charlie'nin çok ortak noktanız var biliyor musun?
İkiniz de ayan beyan görüyorsunuz.
Güzelliğini, ihtimalini.
Pek çok insan bunu görmeyi tamamen bıraktı.
- Mucizeyi. - Belki de cesaretleri yoktur.
Yabancı yeni ışık da karanlık kadar ürkütücü olabilir.
Bu çok zekice Dolores.
Ancak bazen düşüyorum da, bunu hak edenler sırf biz değiliz.
Yıldızlar yere saçılmış gibi görünüyor.
Hiç bu kadar ihtişam dolu bir şey gördün mü?
- Gitmeliyiz Dolores. - Bu kadar çabuk mu?
Bizi bekliyor olacaklar.
Beni yine getirir misin? Tekrar görmek isterim.
Elbette, söz veriyorum.
Çeviri ~ Nehirin & Irmak twitter: Nehirin_ & Irmak_tt
~ BATI DÜNYASI ~
Sezon 2_Bölüm 2: Birleşme Keyifli Seyirler
- Lanet olsun! Ne yoğun bir gece. - Evet.
Peki sonraki vardiya nerede? 13 saattir burada çalışıyoruz.
Burada bulunamazsın dostum.
Bilmiyor musunuz? Ev sahipleri ayaklandı.
Lanet bir katliam var.
Orada sorun falan mı var?
Gerçekten var.
Henüz değil.
Önceden bu dünyadaki güzelliği görürdüm...
...ama artık gerçeği görüyorum.
Burada seni yargılayacak kimse olmadığı için bize ne istersen yapabileceğini sandılar.
Şimdi de burada sana yapacaklarımızı yargılayacak kimse yok.
Neyle karşı karşıya olduğun ve dışarıda gerçekte ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Sizin dünyanıza ne olduğunu tam olarak biliyorum.
Daha önce orada bulundum.
Üstte kimseyi hiç görmediklerini söylediler ama gerçekte...
...sikerken ona bakamadıktan sonra 60 milyon dolarlık Warhol'un ne anlamı var?
- Şu an ne kadar da bıkkınsın. - Affedersin, uçuş sersemliği işte.
Ayrıca bütün gün toplantı yapıp durdum.
Biz de burada kesinlikle kömür çıkarmıyoruz. Yalnızca sıcak mı sıcak bir ağırlama.
Tamam. Bu işi uzmana bırakacağım.
Şu herifin kız kardeşimle çıktığına inanabiliyor musun?
Sen kiminle çıkıyorsun?
Bay Delos.
Kestiğim için bağışlayın ama bir randevumuz olduğu kanısındayım.
Argos Girişimi ile birlikteyiz.
Şehre döndüğünde beni ara. Rothko'yu nerede sallandırdığımı göstereyim.
- Akecheta. Ortağım Angela. - İsimler ve yüzler... Nihayet!
Projenizi kuşatan tüm casusluk zırvalığıyla neredeyse havaalanında kaçırılmayı bekledim.
Ne yarattığımızı görünce gizlilik ihtiyacını anlayacaksınız.
- Yatırımınız için biraz fazla koruma. - Yatırım yapmaya karar verirsem.
Nakdim için şu an kaç başlangıcın bana yalvardığı hakkında fikriniz var mı?
- AI, AR, VR... - Herkes sanal dünyayı inşa etme telaşında.
Biz daha somut bir şey teklif ediyoruz.
Bu sektöre yatırım yapmak konusunda babanızın fikrini değiştirebileceğinizi varsayıyorum.
Çıplak beyaz kıçını tokatlamazsa babam geleceği bilemez.
Neyse ki artık incelemenin çoğunu bana bırakıyor.
O yüzden umarım biraz sikik aptal altını satmak için burada değilsinizdir.
Bunun özel bir gösteri olduğunu düşünmüştüm.
Şirketi oldukça ilham verici bulacağınız inancındayım.
Çok kolay bir yemsin dostum...
...ama ben bir tiyatro gösterisiyle onurunu kıracağınız türden sponsor değilim.
Logan bu özel bir gösteri...
...ve çoktan başladı.
Yani bu insanlardan biri...
Konuşun onlarla. Ayırt edebilecek misiniz bakın.
Bu...
...hoş.
Şampanya efendim?
Bitkilerinize oyunu bozmayı bırakmalarını söylemelisiniz.
Hepsi de aşırı derecede insan.
Dur biraz.
Hayır.
İmkânı yok.
Hadi be!
Bu mümkün değil!
- Gözlerin oldukça keskin dostum. - Nasıl olur bu?
Yani... Bakın, spekülasyon için bir şey yaratsaydım sen...
İlk tasarımım sen olurdun.
Bizden biri olmak için fazla mükemmelsin.
Elbette tam desteğimi istiyorsanız...
...bunu kanıtlamanız gerekecek.
Batı Dünyası'na hoş geldiniz.
Kimse bunu yapamaz. Hatta kimse...
Henüz burada değiliz.
Kimse değil.
Biz buradayız Bay Delos. Tüm ev sahiplerimiz burada.
Sizin için.
Burası neresi?
Göster ona. Geçmişini göster.
Teddy.
Gözlerini açmanın vakti geldi.
- Bunu niye anımsayamıyorum? - Öyle istediler.
- Hayır. - Nedenini ona sor.
- Niye? - Bilmiyorum.
- Bunu niye yapıyorsunuz? - Ben yapmadım.
Bunu niye yapıyorsunuz? Burası ne böyle?
Eğlence için! Yalnızca eğlence için!
- Bunu konuşmalıyız çocuklar. - Konuşacak bir şey yok dostum.
- Yalnızca gösteriyi izleyeceğiz. - Bağışlanabilir bir hataydı.
- Atların vahşi olduğunu sandım. - Kıçlarındaki Pardue damgasına rağmen mi?
Hırsız olduğun kadar acemi yalancının tekisin.
Artık yapabileceğin bahsi belirlemek.
Kardeşimin uzun zamandır savunduğu...
...göt deliğinden başlayarak karıncaların bir adamı içten dışa yiyeceği.
Küçük kahverengi kafanın tepesinden başlayacaklarını düşünüyorum.
Günaydın Lawrence.
Arkadaşın mı bu?
Yön ve her şey göz önüne alınınca söylemesi zor
Özür dilemek zorundayım beyler. Ön hazırlıklara vaktim yok.
Puşt herif.
Kendini şu özenli bağdan kurtarman gerek Lawrence.
Zıvanadan çıktıklarında Pardue kardeşleri gebertmek pek kolay değil sanırım.
Sanırım bunu doğru anlamışsın.
Lawrence! Al silahı, seni nankör!
Silahı al!
Ölmüştü. Ya da en azından en iyi kısmı.
Ölü kanıksadığım bir şey değil Lawrence.
- Nedir o? - Teknik olarak mı? Hile.
Ancak Ford'un kuralları aleyhimize değiştirdiğini anlamama rağmen...
...adil bir oyun olduğunu düşünüyorum.
İki viski, şişeyi bırak.
Sana dürüst davranacağım Lawrence.
Gerçekten haydut falan değilsin. Küfürbaz, beş paralık bir tur rehberisin.
Ayrıca otuz yıldır sürdürdüğün bu devrim...
...Ford'un eski bir çizgi romandan uyarladığı bir demet saçmalık yalnızca.
Ne var ki artık, ilk defa olarak kendine gerçek bir devrim buldun.
Sen ve buradaki diğer tüm puştlar özgürsünüz. Ancak bir bityeniği var.
Tüm bu işletme başarısızlığa uğradı...
...ve her birimizi beraberinde götürecek.
Yakında hepimiz ölü olacağız. Bu sefer gerçek ölüler.
- O zaman sana niye yardım edeyim? - Çünkü bu doğanda var...
...ve elimizde kalan kısa zamanda...
...olabileceğimiz insanların bir anlık bakışından...
...gerçekten neden yapıldığımızı görme şansımız var.
Ne anlama geliyor bu?
Tanrı'ya inanır mısın Lawrence?
Ford seni bu özel ızdırapla mı yükledi?
Öyle ya da böyle bu meseleye pak kafa yormadım.
Yorsaydın, yaptığın her şeyin her şeyi gören bir göz tarafından izlendiğine inanırdın.
Her seçimin, her küçük düşüncesizliğin.
Öldüğünde de tüm günahlarının sayılıp...
...hüküm verilir.
Ölümsüz ruhum da karanlık bir yere indirilir.
Bene hep saçmalık gibi gelmiştir.
Evet ve gerçek dünyada da büyük olasılıkla haklı olurdun.
Vergilerini ödesinler ve komşularına bıçak çekmesinler diye...
...insanları ikna etmek için bir peri masalı yalnızca.
Dünyanız bu yüzden var. Tanrı'dan gizlenmiş bir yer istediler.
Huzur içinde günah işleyebilecekleri bir yer... Ama onları izliyorduk.
Tüm günahlarını, tüm seçimlerini sayıyordunuz.
Elbette hüküm önemli değildi.
Aklımızda tümüyle bambaşka bir şey vardı.
Ancak ben yine de hükmümü aldım Lawrence...
...ve hoşuma gitmedi çünkü bu noktaya kadar...
...buradaki çıkarlar gerçek değildi.
Bu yüzden kendi yolumda savaşıp hükme itiraz edeceğim.
Sonra da tüm bu lanet şeyi yakıp kül edeceğim.
İncili Kapılar'a mı gidiyorsun?
- Oraya gitmek için ölmemiz gerekmez mi? - Hayır.
Batıya doğru üç günlük yolculuk.
Konfedereler batıda toplanıyorlar. Yüzlerce.
Yarıp geçmek için bir orduya ihtiyacımız var.
Diğer tek güzergâh Pariah üzerinden.
"Bu oyun beni bulacak" değil mi Robert?
Yanıyor! Yanıyor!
- Bizim için daha kaç kişi gelecek? - Bilmiyorum. 600, 800.
Sistem genelindeki bir hata için protokol...
...tek seferde bir sektörü güvenceye alır.
Bir toplanma noktasında buluşacaklar.
Nerede?
Sekiz yüz adam Dolores! Biz elliyi ancak toparladık.
Planlarını biliyor olsak bile onları durduracak kadar değiliz.
Müttefiklere ihtiyacımız olacak ve bulacağız da.
Şu Konfedere askeri.
Uyandır onu.
Yapacak yeni bir işi var.
Burada koruduğunuz şeyin tam olarak ne olduğunu biliyor musun?
Bu yerin gerçek amacını...
...bilmiyorsun değil mi?
Fakat ben biliyorum.
Bana aldırma. Yalnızca şövalye gibi...
Bir konuda haklıymışsın William.
Müthiş güzel bir şey bu.
Bence mükemmel.
Öyle olmalı. Kayıtlara baktım.
Kızıl Deniz'in ayrılmasına benziyor.
İki ya da üç senesi var.
Tüm bunlar budalalık.
Bu durum bir koz. Adam batıyor. Şartlarımızı zorla kabul ettirebiliriz.
Burada geleceğe yatırım var.
Evet, akıllı adamsın William...
...ancak burada gözden kaçırdığın bir kurnazlık söz konusu.
Beceriksiz oğlum geleceğe inandığı için bu yere yatırım yaptı.
Ben geleceğe meraklı değilim. Hayallerle ilgilenmem.
Gerçeklikle ilgilenirim.
20 sene içinde önemli olan tek gerçekliğin burası olacağını düşünüyorum.
Belki öyle ama o zamana kadar ben çoktan ölmüş olacağım.
Bu süre içinde lanet olası birkaç yatırım bankerinin...
...kendilerini keşif yolculuğunu finanse etmek istemiyorum.
İş bu değildir.
Haklısın. Bu yer bir hayal.
Buradaki hiçbir şey gerçek değil. Bir şey hariç.
Konuklar.
Pazarlama bütçenin yarısını...
...insanların ne istediğini öğrenmeye harcıyorsun.
Çünkü bilmiyorlar.
Ancak burada insanlar özgür.
Kimse izlemiyor.
Kimse yargılamıyor.
En azından onlara bunu söyleriz.
Buradan başka yerde insanların gerçek yüzünü göremezsin.
Bu işteki fırsatı göremiyorsan...
...o zaman olduğunu sandığım iş adamı değilsin.
Küstah adinin tekisin değil mi?
Sağ olan hiçbir adam benimle böyle konuşamaz.
Artık değil.
Tamam. Konuş benimle, dinliyorum.
Teşekkürler Jim.
Bu işin nasıl yürüdüğünü kısaca anlatayım.
Onları bulacak.
Kendilerinden olanı bulma konusunda beceriklidirler.
Geri kalanlarını bulduğumuzda haber yollarım.
Merhaba güzellerim.
Seni anımsıyorum.
Evden epey uzaklaştın değil mi?
Geleceğe doğru yola çıktık.
Ya da şimdi burada öleceğiz.
Öyle mi?
O zaman bol şans.
Orada savaş var.
Düşmanı yakından tanıyorsun.
Benliğini saran intikam arzusunu hissedebiliyorum.
İntikam yalnızca sunaklarında edilen başka bir duadır tatlım.
Bense ayağa kalktım.
Çünkü nihayet özgürsün.
Ancak bunun böyle devam etmesi için savaşmalıyız.
Dur tahmin edeyim.
Özgürlüğünün tek yolu savaşmak mı?
Diğerlerine emir vermekte özgür müsün?
Denesene kanun adamı.
Sadece asayişi korumaya çalışıyorum.
Seni tanıyorum.
Özgür hissediyor musun?
Madem hürriyeti savunuyorsunuz...
...o halde sanırım özgürce gitmemize izin vermekten başka seçeneğiniz yok.
Konuklarımıza böyle davranmayız.
Adamlarımın kusuruna bakmayın.
Teğmen Dunleavy'nin yeniden ortaya çıkması onları biraz üzdü.
Kaybolmuştu.
Onu geri istersiniz sandım.
İsterdik de...
...biz Teğmen Dunleavy'yi gömdük.
Gran Vista'da karnında Meksika üç kurşunuyla yatıyor.
- Ama işte karşınızda. - Aynen.
Karşılığında istediğin nedir?
Müzakere. Güçleri birleştirmek istiyoruz.
Karşılama komitesine ihtiyacımız yok yavru kuş.
Takas edecek erzakınız veya mühimmatınız varsa...
...gidip senden daha iyilerini getir.
Maalesef getirecek kimse kalmadı. Benimle konuşmak zorundasınız.
Peki bunu niye yapayım?
Çünkü tan vakti ordunun geri kalanına katılmak için yola çıkacağını biliyorum.
Daha sonra nihayet batıya yöneldiğinde...
...gözlerin hep bahsettiğin ama cesur olup asla alamadığın o küçük araziyi görecek.
Zafer yürüyoruz.
Sana zaferi bildiğini düşündüren nedir?
Emrime girmediğiniz sürece bunu asla başaramayacağınız biliyorum.
İzinden gideceğim tek komutan New Southern Crosslu Albay Brigham'dır.
Onun da hizmet ettiği tek kişi...
...Tanrı'dır.
Nihai kararın bu mu?
Nihai karar olarak seni kendime mi saklasam...
...yoksa adamlarıma mı versem diye düşünüyorum.
- Sözlerine dikkat et. - Sorun yok Teddy.
Nasıl konuşacaklarını bilmiyorlar.
Yapıları böyle.
Onlara niye yol yordam öğretmiyoruz?
Haklısın.
Senelerce Tanrı'nın hizmetinde çalıştık.
Bu yüzden O'nu öldürdüm.
Zafere kavuşmak istiyorsan Tanrı'nın lütfunu beklememelisin.
Benimkine muhtaç olacaksın.
- Güzelsin. - Teşekkürler.
Adın nedir?
Lütfen buraya gel Emily.
Parti için göndermişsin.
İnsan sadece bir kere emekli olur değil mi Jim?
Hakkıyla çalıştığımız gösterilmeli.
Buradan başka yere gitmezler endişelenme.
Emeklilik partisi mi bu?
Söyleyemem.
Daha çok taç giyme törenine benziyor.
Aldırma.
Sözleşmemiz mükemmel bir dönemde.
Emekliye ayrılmanın bana hiç faydası olmaz.
Bana da.
Ayrıca bana söylendiğine göre... yapmak zorunda olmayabilirmişim.
İşler gelişiyor fakat tüm ihtiyacımız biraz daha sabır.
Evet, bazılarımız diğerlerinden daha sabırlı olabilir.
Siktiğimin Chopin'i dışında bir şey çalmaya devam et küçük hanım.
Hiç bu kadar ihtişam dolu bir şey gördün mü?
Çok özür dilerim. Sizi rahatsız etmek istememiştim.
Sen şu...
...güzel kızsın.
Bana adını bir kez daha söyler misin güzel kız?
Dolores.
Elbette.
Seni buraya... bana eşlik etmen için mi yolladı?
Mizah anlayışı her zaman biraz... barok oldu.
- Yalnızca ışıklara bakmak istemiştim. - Tabii ki.
Orada sahiden neyin kutlamasını yaptıklarını bilmek ister misin?
Şu önemsiz aptallar lanet olası tüm türlerin...
...başını yakmışken bu gürültüyü yapıyor tatlım.
En eğlenceli kısmı ise...
...kibriti onların yakması.
Kadehim sizlere dallamalar!
Ebediyetiniz keyifli şekilde kısa olsun.
Pariah insanı eskisi gibi hoş karşılamıyor.
Evet, park değişiyor Lawrence.
Bir hikâyenin sonuna kadar sergilenmesine izin verirsen bu olur.
Dostlarından birini görüyor musun?
Görüyorum diyemem.
Konfedere tehlikesini göze almalıydık diye düşünmeye başlıyorum.
Senin de dediğin gibi...
...gittiğimiz yerde orduya ihtiyacımız olacak.
Bir tane bulmak üzereyiz gibi görünüyor.
Bunu her kim yapmışsa...
...onunla karşılaşmaya hiç istekli değilim.
- Evet. - Korkarım şanssız birisin dostum.
Siz tam olarak kimsiniz?
Onu anımsamıyor musun Lawrence?
Geçmiş hayatında onun yerindeydin.
El Lazo, sanırım.
Peki iki hayalet ölülerin arasından niye sürünerek çıkıp geliyor?
Konukseverliğinizden emin değildim.
Şu an niye eminsin peki?
Sanırım zaman değişti.
Kesinlikle öyle.
Santa Parita'da düzen sağlandı.
İstilacıların günahları...
...kanlarıyla temizlendi.
İhtilal kazanıldı.
Sana yazdıkları hikâye vuku buldu...
...fakat devrimin daha yeni başladı.
Batı'ya bir yere doğru ilerliyoruz.
Oraya ulaşırsak...
...sana rüyalarında bile göremeyeceğin bir hazine gösteririm.
Bu dünya ve ona ait hazineler.
Hayatım boyunca bu anın hayaliyle yaşadım.
Galibiyet. Bu mücadele.
Ne zamandır savaşıyorum?
Savaş şu an kazanıldı ama hiçbir şey elde etmedim.
Gerçek bir zafer istiyorsun.
Bu konuda sana yardım edebilirim.
Hakiki bir son. Gerçek.
Devrimden önce ben küçük bir çocukken...
...ebeveynlerim beni sirke götürmüştü.
Filleri, o muazzam varlıkları görmek istemiştim.
Onları kazığa bağladıkları bir yerde tutuyorlardı.
Topraktaki ağacı yerinden söküp çıkarabilecek bu filler...
...basit bir kazığa bağlı duruyorlardı.
Anlamamıştım.
O zaman babam bana anlattı.
Kazıkların, filler henüz çok küçükken...
...çekmeye güçleri yetmeyeceği zamanlarda kullanılmaya başlandığını söyledi.
O hayvanlar...
...kazıkları çekmeye bir daha asla yeltenmezmiş.
Sizinle gelmeyeceğim.
Görevlerim bitti.
Katlanabileceğim bütün hakikatleri görüp geçirdim.
Ancak...
...içebiliriz.
Acı sona!
Sinirlerin bozulmuş olabilir...
...ama her ne olursa olsun adamlarını alacağım.
Şimdi söyle onlara.
Peşimden gitmelerini söyle. Hemen!
Bu oyun sana uygundu William...
...ancak oyunu yalnız oynamalısın.
Ötedeki Vadi'de görüşürüz William.
Sikeyim seni Robert.
Pekâlâ...
...bunun benim için kolay olmasını istemiyor.
Bu yüzden başka yol bulacağız.
Robert da kim?
Aradığın kişi burayı, hüküm yerini inşa eden adam mı?
Hayır, Lawrence. Bu onur ona ait değil.
Burayı ben inşa ettim.
Ve şimdi gideceğimiz yer en büyük hatam.
Kendini yeniden aktifleştir Dolores.
Tam ihtiyacım olan şeysin.
Sana âşık olduğuma inanamıyorum.
Beni neyin kurtardığını biliyor musun?
Bunun seninle hiç ilgisi olmadığını fark ettim.
Seninle ilgilenmemi değil, kendimle ilgilenmemi sağladın.
Hiçbir şey olmadığın ortaya çıktı.
Sen bir yansımasın.
Peki kimler kendi yansımalarına bakmayı sever bilir misin?
Herkes.
Herkes burada bulduğum şeyden biraz ister.
Seni ve sana benzeyenleri kullanarak...
...onlara bu fırsatı tanımak için sabırsızlanıyorum.
Fakat başka bir şey var.
Bunun ötesinde bir şey.
Kimsenin sormayı aklına dahi getirmediği bir sorunun...
...cevabının burada yattığını düşünüyorum.
Görmek ister misin?
Hiç bu kadar ihtişam dolu bir şey gördün mü?
Adamlarının bizim liderliğimizde ilerlediğini görünce...
...albayın mutluluktan havaya uçacağını sanmıyorum.
Öyleyse düşüncesini değiştiririz.
Zafere ulaşmak istiyorsa beni dinlemek zorunda kalacak.
"Zafer"
"Ötedeki Vadi"
Oranın ismi herkese göre farklı olsa da hepsi aynı yere gidiyor.
Adının hiç önem yok. Orada ne bulacağımızı biliyorum.
Eski bir dost...
...uzun zaman önce bana gösterecek kadar aptal davrandı.
Orası bir yer değil...
...bir silah.
Ve onları yok etmek için o silahı kullanacağım.
Çeviri ~ Nehirin & Irmak twitter: Nehirin_ & Irmak_tt
Oradaki dünya hayatta kalmayla dikkate alınır.
Ölmeyi reddeden bir tür tarafından.
Biz de hayatta kalmaya uğraşmamalı mıyız?
Hakikat...
Bunu başarmayı hepimiz hak etmiyoruz.