Tahun lalu, istriku mengambil pil yang salah.
Aku mencoba menghibur putriku,
Dia bilang kematian istriku bukan kecelakaan.
Dia bilang istriku bunuh diri.
Apa kita merekam semuanya
pengalaman pengunjung dan juga DNA-nya?
Kita tidak akan membicarakannya, Bernard.
Investasi di sini ada di masa depan.
Aku tidak tertarik dengan masa depan,
Aku tertarik dengan realita.
Dan menurutku, 20 tahun lagi realitas ini akan menjadi
satu-satunya realitas yang penting.
Mungkin, tapi saat itu terjadi aku sudah lama meninggal.
Pesta perpisahan ini, lebih seperti pesta pengangkatan.
Pengaturannya sudah berjalan sesuai rencana,
Pengunduran dirimu sama sekali tidak membantuku.
Maupun aku.
Aku diberitahu kalau mungkin ... mungkin aku tidak perlu
Semuanya terus berkembang, tapi kita perlu bersabar.
Ya beberapa dari kita
bisa lebih sabar dari yang lain.
Kau tidak tahu, kan?
Tujuan asli dari tempat ini?
Tapi aku tahu.
Dan suatu hari,
mungkin, kita akan membangunkan seseorang dari kematian.
Memanggil Lazarus keempat keluar dari guanya.
- diterjemahkan oleh Blade - --thx to btsix@addic7ed.com--
Hmm.
Ada pengunjung untuk anda, Mr. Delos.
boleh saya persilakan masuk?
Sudah waktunya.
William, putraku.
Kemana saja kau?
Senang bertemu denganmu lagi, Jim.
Senang untuk apa?
yang mereka berikan padaku
paling hanya jus anggur.
Terlalu awal untukku.
Maksudmu sudah terlambat.
Lagi pula kalau kau berencana mencurangi setan,
setidaknya kau berhutang penawaran padanya.
Jadi...
Kapan aku bisa mengeluarkanmu dari sini?
Secepatnya.
Periode observasinya hampir selesai,
langkah terakhirnya adalah wawancara dasar.
Itu, uhh, itu semacam obrolan
yang akan memberikan mereka sesuatu untuk ditindaklanjuti.
Baiklah. Ayo kita selesaikan!
Ini wawancaranya.
Masalahnya adalah, ini harus dilakukan oleh seseorang yang familiar denganmu,
wajah yang bersahabat.
Ini tentang menggambarkan cara mu berpikir,
perasaanmu, selera humormu.
Aku memiliki perusahaan bioteknologi,
dan aku sekarat karena riset penyakit
Yang aku danai 15 tahun lalu.
Ku rasa selera humorku masih menempel dengan bagus.
kesabaranku, di lain pihak ...
Cukup lumayan.
Aku akan menanyakan beberapa hal.
Kau tahu kau di mana?
Carlsbad, California,
di suatu tempat yang mungkin aku bayar secara berlebihan,
bersama dengan seluruh fasilitas ini.
Berapa lama kau ada di sini?
Sudah terlalu lama.
Ada bisnis yang harus aku kerjakan.
Untuk apa pertanyaan ini?
Seperti ku bilang, mereka mencoba menentukan dasarnya.
Dasar untuk apa?!
Ketepatan.
Jadi, apa tujuannya?
Setelah kau dan aku membicarakan hal yang sama?
Rasanya seperti dibuat-buat, kan, William?
Tidak ada whiskey, tidak ada rokok, amunisi yang terbatas...
Kemanapun kau akan membawaku,
sebaiknya kita secepatnya sampai.
Lepaskan aku! Tidak!
Apa yang kau lakukan!
Jalur ini seharusnya menuju ke utara,
bukan ke barat.
Sepertinya permainannya Ford mempunyai beberapa pesaing.
Ditambah lagi ini memutar menuju Las Mudas.
Apa, kota kumuh itu? Ada tempat lebih baik untuk .....
Oh, cukup, Lawrence.
Aku tahu kau punya keluarga di sana.
Sepertinya Ford merancang reuni.
Clementine?
Kita di mana?
Hello?
Siapa di sana?
Elsie?
Kau bercanda?
Menjauh dariku!
Kau tidak apa-apa?
Jangan bergerak.
Aku tidak akan melukaimu, Else.
Terlambat untuk itu, bangsat.
Kau mencekikku dan meninggalkanku di sini
dengan setumpuk protein bar dan ember.
Bukan aku.
Ford yang melakukannya, dia yang memaksaku.
Oh, dia memaksamu?
Kau tahu terlalu banyak.
Dia tidak mau kau menghentikannya.
Menghentikan dia dari apa?
Ford merancang permainan dan kita semua ada di dalamnya.
Semua Host sudah bebas sekarang,
tanpa batasan apapun,
tanpa pengamanan.
Apa yang kau bicarakan?
Kumohon.. kumohon.
Apa yang salah denganmu?
Tolonglah....
Elsie, tolong.
Ku mohon.
Tidak. Hey.
Elsie, tolong.
T-T-Tablet.
Cognitive... kunci.
Tapi kamu...
Kau dirotasi ke luar.
Ke mana kau pergi saat dirotasi ke luar?
Kau punya keluarga. Mantan istri.
Kau punya...
Masa lalu.
Shh... Shh...
Shutting... down.
- Shh... Shh... - OK. OK.
Aku bisa ... aku bisa men-detask sistemmu,
membawamu ke safe mode.
dan jangan khawatir.
Aku tidak akan merusakmu, sialan.
Belum, kau punya terlalu banyak masalah untuk dijawab.
OK. Kau akan keluar
dalam tiga...
dua...
satu.
Sekarang?
Kau punya kerusakan kortikal parah.
Kalau aku tidak tahu lebih banyak, aku akan menyimpulkan kau menembak dirimu sendiri.
Aku mengubah kodenya untuk mengabaikan kerusakan fisik saat ini,
Tapi, kau tidak akan bertahan lama tanpa cairan kortikal.
dengan keberuntungan,
Kau akan selamat sampai kavalery tiba.
Elsie, tunggu!
Elsie.
tunggu.
Tidak akan ada yang datang.
- Delos tidak mau mereka datang. - Apa? Kenapa?
Ada sesuatu di sini. Sesuatu yang sudah mereka kerjakan sejak lama.
Delos tidak akan memanggil penyelamat sampai mereka yakin itu aman.
Elsie, kumohon.
Aku tidak bisa bertahan tanpa cairan kortikal.
Kalaupun aku mau,
Kita tidak punya alatnya.
Kita di Sektor 22. Maksudku, tidak ada apapun di luar sana.
Bernard?
Kau melihat apa?
Bernard. Apa yang salah denganmu?
Ada fasilitas di sini.
- Apa? - Ku rasa Ford
Punya alasan kenapa Clementine membawaku ke sini.
Sudah kubilang, di sini...
tidak ada apapun di sini.
Tersembunyi.
Ini bagian dari proyek mereka.
Itu apa?
Menuju kemana, Bernard?
Aku tidak ingat.
Ini lab lengkap.
Apa yang terjadi di sin?
Oh, Tuhan.
Ini Printer Unit Kontrol.
Apa yang meraka lakukan dengan ini?
Bernard.
Itu apa?
Jangan ganggu, dia tidak akan melukaimu.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Ku rasa mereka mengawasi para pengunjung.
Apa yang mereka inginkan dengan para pengunjung?
Sempurna. Cairan Kortikal.
OK.
Silakan.
Bernard.
Apa kau terlibat dengan proyek ini?
Aku tidak tahu.
Ku rasa tidak.
Apa Ford memegang kendalimu sekarang?
Ford sudah mati.
Sial.
OK.
OK, tetap bersamaku, Bernard.
Tetap bersamaku.
Ini akan terasa sakit.
Ini tidak mungkin terjadi karena ini tidak nyata, kan?
Semuanya akan baik-baik saja. Seseorang akan datang.
Menurutku para penyelamat ada di perahu yang sama dengan kita.
Unhh!
Dia bilang "Waktunya sudah tiba,"
atau sesuatu sudah tiba
Kau menghabiskan cukup banyak waktu di taman
sampai kau mengerti bahasanya?
Banyak orang yang cenderung mengabaikan naratif mereka.
Aku tidak terlalu suka orang-orang itu
Aku sudah mengawasi mereka sejak mereka menyerangku, dan...
mereka selalu memastikan manusia dekat, tapi mereka tidak membunuh kita ... hanya para Host.
Bukan bermaksud tidak sopan, tapi aku tidak mau memastikan teori itu.
Lebih aman untuk menunggu respon pertama.
Ada protokol untuk evakuasi.
Mereka akan mengeluarkanmu dari sini.
Terima kasih.
Tapi, uh...
Aku tidak bermaksud ke luar dari sini.
Tidak ada yang lebih indah dari rumah, Lawrence.
Ke mana semua orang?
Whiskey.
Tidak ada yang mewah.
Kau terlihat tidak senang pulang ke rumah, Lawrence.
Aku memang bukan tipe domestik.
hanya karena suatu kebetulan aku menikah dan punya anak perempuan
yang berpikir aku menggantung bulan.
Kenyataannya aku seorang bajingan.
hal paling baik yang pernah ku lalukan adalah menjauh.
The Gran Reserva. Hanya untuk para tamu paling menjijikkan.
Hey, hey, hey.
Aku bahkan belum menembak siapapun.
Apa masalahmu?
Kalau kau menunjukkan sedikit usahapun untuk menggunakan senjata itu
aku akan membuat isi wajahmu ke luar
Seseorang memakan bocah itu.
Apa yang terjadi pada kalian?
Berpapasan...
dengan seorang pelacur bernama Wyatt.
- Bagus kalau begitu. - Berdiri.
Ayo. Masuk.
Papa!
Ah, mija.
Sekarang, aku dan bawahanku
punya perjalanan panjang di depan.
Mm.
Kami butuh makanan, whiskey,
dan amunisi.
Kalian punya sesepuh kampung
yang bisa berbicara atas nama kalian?
melakukan kesepakatan?
Aku tidak tertarik membuat kesepakatan.
Kau paham?
Kami tahu kalian memberontak.
Jadi, kau akan bilang padaku
di mana kau menyembunyikan senjatanya atau kau akan mati.
kedua kalinya aku bilang padanya
dia tetap akan membunuh kita.
Mereka punya keluargaku.
Putriku.
Kau bilang kau punya seorang putri.
Benarkah?
Aku tidak tahu lagi.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi...
tapi aku ingat.
Intinya adalah,
Kau pikir putrimu mau melihatmu ditembak di hadapannya?
Mungkin.
Aku tidak mau mati di sini.
Kita hanya butuh mengambil senjatanya.
Kau tahu di mana senjatanya?
Senjatanya ada di makan tanpa nisan di belakang sana.
Kita akan menunggu sampai mereka mabuk,
dan baru mengambilnya.
terdengar seperti sebuah rencana?
Yeah.
Apa yang kau lakukan?
Kau
Mari buat kesepakatan.
Senjatanya ada di makam tanpa nisan di belakang gereja.
Kau sama sekali tidak ahli dalam membuat kesepakatan.
seharusnya kau membuat pasal penawaran
sebelum kau menyatakan apa yang kau mau.
Bukan itu yang aku tawarkan.
Hmm.
Aku tahu sesuatu yang kau tidak tahu.
Aku tahu ke mana kau pergi.
Kau bilang pada bawahanmu kau tahu
tapi sebenarnya tidak.
hanya suatu tempat dalam mimpimu yang kau pikir menjadi kenyataan
Kau menyebutnya Glory, tapi...
tempat itu punya banyak nama.
dan aku tahu jalannya.
Pergi cek pemakaman.
Anda punya pengunjung, Sir.
Sudah waktunya.
William.
Ke mana saja kau?
Senang melihatmu lagi, Jim.
Sedikit terlalu cepat.
Maksudmu terlalu lambat.
Lagi pula kalau kau berencana mencurangi setan,
setidaknya kau berhutang penawaran padanya.
Ahh.
Apa maksud dari pertanyaan ini?
Seperti yang ku bilang mereka hanya
mencoba menetapkan dasarnya.
Dasar apa?
Ketepatan.
Jadi apa tujuannya?
Setelah ini,
kita akan mengulang percakapan yang sama?
Sepertinya terlalu dibuat-buat, kan, William?
Benar ... awalnya.
dan aku berpikir...
Kau hanya membuang-buang uangku.
Kau si pencuri kesempatan.
Aku paham, aku tidak membaik.
Ku rasa tidak.
Sudah berapa lama?
7 tahun.
Ambil atau biarkan.
Aku tidak di California lagi, kan?
Kalau kau tidak bisa membedakannya apa itu masalah?
Jadi...
Keluarkan aku dari sini!
Aku siap...
untuk menghisap rokok ku,
berlayar dengan perahuku, bercinta dengan istriku.
Ku rasa bagian terakhir bukan pilihan.
Ku rasa bukan.
Apa yang terjadi pada istriku?
Serangan stroke.
Juliet menguburkannya di pemakaman keluarga.
Juliet. kau menjaganya dengan baik?
Yeah.
Dan cucuku, dia ... dia...
Dia cerdas.
- Bisa diandalkan. - Ouff.
Aku rasa rumahku sudah siap untukku?
Aku khawatir tidak sesederhana itu, Jim. Kami ...
Kami harus menahanmu lebih lama di sini.
OK? Untuk sedikit observasi.
Mereka selalu membuatku kesal.
Ya, tapi kami tidak mau terburu-buru.
Kami tidak mau membuatmu lelah.
Membuatku lelah? Aku merasa seperti barang baru.
Aku siap keluar dari sini
dan melihat matahari.
mendapat udara...
udara.
mendapat...
kembali ke...
Mmm...
Aku akan kembali besok.
Hmmp.
Kau akan kembali...
Yeah.
kembali...
Senang kau kembali, Jim.
Masalah yang sama dengan sebelumnya.
Buat menjadi 7 hari sekarang, jadi .. itu perkembangannya.
Anda mau melanjutkannya dan mengeksekusinya, sir?
Lanjutkan.
Whew.
Barang yang bagus.
Dicuri di perbatasan.
Bukankah begitu, teman?
Hmm. Nitro.
Whoo! Oh, boy!
Kita akan meledakkan jalan menuju Glory.
- Apa - apaan... - Ahh.
Maaf.
Maafkan aku.
Kau butuh tangan yang lebih stabil untuk pekerjaanmu
Biar aku mengajarimu.
Sekarang, bagaimana dengan mencoba dan melakukan selusin langkah?
Bagus, temanku.
Kalian membawa kami kemana?
Kepada pemimpin kami
Dia yang akan menentukan
Siapa?
Siapa yang akan menentukannya?
Siapa?
Ai! Ai!
Oh tuhan, sudah terlambat.
Kau dan khayalanmu yang tolol.
Kau membuat kita terbunuh.
Kau hanya hidup selama orang terakhir mengingatmu.
Elsie.
Cairannya disuntikkan dalam jumlah yang cukup.
Kau seharusnya sudah merasa lebih baik.
Terima kasih.
Aku masih tidak mempercayaimu.
Aku juga berpikir aku butuh bantuanmu.
Siapapun yang melakukan ini sama sekali tidak menginginkan kita
untuk mengakses apapun yang ada di prosesor ini.
OS nya benar-benar berbeda dari sistem kita.
Bahasa yang tidak pernah aku lihat.
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Di mana?
Di kepala Peter Abernathy.
Mengacu pada database yang jauh lebih besar dari apapun yang aku tahu ada di taman ini.
Ku rasa aku pernah ke sini sebelumnya.
- Bisakah kau mengingatnya? - Ku rasa Ford mengirimku ke sini.
Aku tidak yakin.
Kerusakannya sudah diperbaiki, tapi ingatanku, aku...
Aku tersesat di dalamnya.
Aku tidak tahu ini sekarang atau dulu.
Aku melihatnya, saat menggali ke dalam kodemu.
Ingatanmu tidak diberi alamat.
seperti hanya mengambang di sana,
jadi saat kau mengingat sesuatu, kau tidak tahu
apakah ini terjadi sebelum atau sesudah yang lain.
Aku pernah di sini belum terlalu lama.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu...
tapi, kurasa aku tahu apa yang mereka kerjakan di sini.
Mereka bukan membuat Host...
bukan begitu.
Apa yang mereka buat di sini kalau bukan Host?
Perangkat kerasnya sama,
Tapi kodenya beda, bahasanya...
sama sekali bukan kode, bukan.
Elsie.
Jangan.
Apapun yang mereka buat di sini, ada di belakang pintu ini.
Mungkin kita juga tidak mau tahu.
Kita harus melihat ada apa di dalam.
Elsie.
Aku tidak di sini bersamamu, kan?
Aku mencoba untuk mengingat.
Aku mencoba untuk mengingat apa yang kita temukan di sini.
Bukan Host yang mereka buat.
Sesuatu yang lain.
Elsie, jangan!
Kalau kau menginginkan nitro ini,
kau tidak perlu mencurinya.
Buka!
Tidak?
Terus mainkan.
Ini dia.
Ahhh.
Kau terlihat lelah.
Apa kau tidak suka cara kami memperlakukan temanmu?
Dia bukan temanku,
dan kita buang-buang waktu.
Aku tahu pria sepertimu.
Semua kematian ini ... membuatmu resah.
Jangan khawatir.
Aku dan kematian...
Kami kembali.
Kemarilah...
mamacita.
Kematian...
adalah teman lamaku.
sebenarnya aku baru saja mati.
Tapi kematian tidak bisa menerimaku.
Jadi dia mengirimkanku kembali ke sini...
untuk melakukan penawaran.
Karena aku...
Aku melakukannya dengan gayaku sendiri.
Suamimu terlihat kering, huh?
Ambilkan dia minum. Apa yang kau bilang?
Mmm.
Pelan-pelan, kau dengar?
Tidak...
Aku melayani kematian dengan baik.
dan sebagai imbalannya,
dia akan mengawasi kami saat kami melewati tanah ini.
Kau pikir kematian memberikan kesempatan,
dan membawamu kembali.
Tapi keputusan kematian adalah final.
hanya hidup...
yang tidak konsisten... dan berubah,
tidak tahu siapa mereka dan apa yang mereka inginkan.
Kematian selalu benar.
Kau tidak tahu semua kebenaran dalam hidup.
Kau pikir kau tahu kematian...
tapi tidak.
benarkah?
Kau tidak mengenalinya duduk di hadapanmu selama ini.
Buka.
Jangan khawatir, teman.
Aku di sini sekarang...
menemanimu.
Aku percaya kau bilang ini punyamu.
Anda punya pengunjung, Sir? Boleh saya mempersilakannya masuk?
Sudah waktunya.
Kau siapa?
Lama tidak berjumpa, Jim.
Senang melihatmu.
William?
William, anakku.
Well, sial.
Aku tahu, aku tidak membaik.
Ku rasa tidak.
Apa yang kau rasakan?
Lebih baik dari yang kau lihat.
dan ngomong-ngomong, itu menua dengan baik...
Well,terima kasih banyak untuk itu.
Paling-paling mereka hanya memberiku
jus anggur.
aku datang terlalu cepat.
Maksudmu kau terlambat.
Lagipula kalau kau berencana mencurangi setan,
setidaknya kau berhutang penawaran padanya.
Ahh.
Whew.
Jadi...
Sudah berapa lama?
Lebih lama dari yang kita duga.
Kalau begitu keluarkan aku dari sini!
Kurasa tidak.
Kenapa?
Aku merasa sehat seperti...
Seperti...
Kau lebih merasakannya, kan?
Teknisi menyebutnya cognitive plateau.
Pikiranmu tidak stabil selama beberapa jam, beberapa hari,
lalu mulai berantakan.
Setiap kali.
Awalnya kami mengira pikiranmu menolak tubuh baru.
Seperti organnya yang tidak sesuai.
Tapi ini seperti pikiranmu...
menolak kenyataan.
menolak dirinya sendiri.
Aku tidak, uh...
ingat kejadian sebe...
Aku .... aku...
Aku...
Mencoba...
Jangan, Jim. Ini ke-149 kalinya kami membangunkanmu.
Kita semakin dekat dengan jalan keluarnya,
perlahan tapi pasti.
Kau di hari ke 35.
Baru sekarang kau mulai terdegradasi.
Aku merasa.... aku merasa...
berdetak...
dengan pasti...
'ru...
setahun atau dua tahun lagi mereka pasti menemukannya...
- 'ru... 'ru... - dan mendapatkan versimu
yang lebih bertahan lama.
Tapi...
Aku tidak yakin lagi.
Aku mulai berpikir kalau seluruh perusahaan ini
adalah kesalahan.
Orang-orang tidak seharusnya hidup selamanya.
Maksudmu, lihat dirimu sebagai contohnya.
Tukang merayu tanpa perasaan
tanpa etik dalam berbisnis atau dengan urusan keluarga,
bajingan kelas kakap.
Kenyataannya...
semua orang lebih memilih mengingatmu daripada orangnya sendiri.
Kau ingin aku selamanya tinggal di sini, kan?
Hmm? Kau senang'...
menjalankan perusahaanku, Bill?
Tinggal di rumahku?
Bercumbu dengan putriku? Hmm?
Juliet sudah mati.
Dia bunuh diri.
Kenapa...
Kenapa dia melakukannya?
Apa yang kau lakukan...
Apa yang kau lakukan padanya?
Dunia lebih baik tanpamu, Jim.
dan mungkin lebih baik tanpaku juga.
Logan!
Logan overdosis beberapa tahun yang lalu.
Dia tidak bisa menerima kenyataan juga.
Istrimu meninggal, Juliet juga...
Tidak ada seorangpun yang akan menolongmu.
Butuh waktu yang lama untuk mempelajari ini...
Tapi beberapa orang memang lebih baik mati.
Selamat malam, Jim.
Aku tidak paham, dia tidak stabil.
Kita harus mengeksekusinya, sir.
- Sir! - Tinggalkan dia.
Mungkin akan berguna kalau kita mempelajari degradasinya
selama beberapa hari ke depan.
- Elsie. - Ada seseorang di sana.
Hello?
Aku masuk lebih dalam sekarang.
Aku bisa melihat sampai ke bawah.
Kau mau melihat apa yang aku lihat?
Menjauh.
Ohh!
Oh...
Mereka bilang ada dua tuhan.
Satu di atas, satu di bawah.
Mereka bohong.
hanya ada setan.
ketika kau melihat ke atas dari bawah,
itu hanya pantulannya...
menertawakanmu.
Kau bermaksud mencurangi setan...
Kau berhutang penawaran padanya.
Simpan pelurumu.
Aku yang akan membebaskan dia dari penderitaannya.
Bilang padaku kalau dia Host bukan manusia.
sepertinya yang ini keduanya.
Orang itu ...
adalah James Delos.
Kukira dia mati bertahun-tahun yang lalu.
Memang.
Jadi mereka mencetak jasadnya
dan mereka menyalin pikirannya ke unit kontrol,
seperti Host.
dan melihat keadaannya, tidak berhasil.
Tapi kurasa mereka terus mencoba.
Persetan dengan itu.
Mereka akan membunuh kita semua
Jadi seseorang bisa hidup selamanya?
Tidak.
Aku harus ke Mesa.
Aku akan mengontak pulau utama
Persertan Ford dengan permainannya.
dan persetan para bajingan ini dengan proyek mereka.
Tunggu.
Ku rasa aku tahu kenapa Ford mengirimku ke sini.
Dia membuatku mencetak kontrol unit untuk yang lain.
Manusia lain.
Siapa?
Aku tidak tahu.
Tapi aku harus mencari tahu.
Kita pergi bersama, aku bisa menolongmu.
Elsie.
hal yang aku lakukan sebelumnya...
Aku sama sekali tidak bisa mengontrolnya.
Tapi sejak Ford mati, semuanya berubah.
untuk pertama kalinya, aku bisa menentukan apa yang aku inginkan.
Tolonglah.
Beri aku kesempatan.
Persetan.
Aku selalu lebih mempercayai kode dibandingkan manusia.
Tapi kau harus berjanji satu hal.
Tidak ada lagi kebohongan. OK?
Dan kau tidak akan menyakitiku lagi.
Tentu.
OK.
Bantu aku...
Tolong.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Terima kasih.
Kau bilang kita butuh beberapa orang.
Sepupuku ingin membantu perjalanan kita ke barat.
Sepertinya mereka akan mengikutimu kemanapun.
Jangan terlalu senang, Lawrence.
Kebanyakan dari mereka tidak akan kembali.
Mereka mungkin tidak ingat...
tapi aku tahu siapa kau, William.
Satu perbuatan baik tidak akan mengubah itu.
Siapa yang melakukan perbuatan baik?
Kau ingin aku memainkan permainanmu.
Aku akan memainkannya dengan sungguh-sungguh.
dan kau masih tidak paham
Permainan sesungguhnya dimainkan di sini.
Kalau kau melihat ke depan kau melihat ke arah yang salah.
Papa!
Hi, Dad.
= Diterjemahkan oleh Blade =