U hebt bezoek, Mr Delos. Zal ik hem binnenlaten?
Het werd tijd.
William, jongen.
Waar ben jij geweest?
Leuk je weer te zien, Jim.
Heel erg bedankt daarvoor.
Ik krijg van die gasten niks sterkers dan grapefruitsap.
Alsjeblieft.
Het is wat vroeg voor me.
Laat, bedoel je.
En trouwens, als je de duivel wilt belazeren,
moet je een offerande doen.
Wanneer kan ik hier weg?
Snel.
De observatieperiode is bijna voorbij
en de laatste stap is een basislijngesprek.
Een gesprek waar ze op kunnen terugvallen.
Kom maar op dan.
Dit is het vraaggesprek.
Ze willen dat het afgenomen wordt
door iemand die je goed kent.
Een vriendelijk gezicht.
We moeten je gedachtegang, humeur en gevoel van humor vaststellen.
Ik ben de eigenaar van een biotechbedrijf
en ik sterf aan een ziekte waarvan ik het onderzoek 15 jaar terug het stopgezet.
Mijn gevoel voor humor bestaat nog wel.
Mijn geduld aan de aan de andere kant...
Ik snap je.
Ik stel je wat vragen.
Weet je waar je bent?
Carlsbad, Californië,
in een kantorencomplex waar ik waarschijnlijk te veel voor betaal,
net als de rest van deze onderneming.
Hoelang ben je hier al?
Veel te lang nu.
Ik moet een bedrijf draaiende houden.
Wat is het doel van deze vragen?
Zoals ik al zei, ze willen een basislijn vaststellen.
Waarvoor?
Betrouwbaarheid.
Wat is het idee daarachter?
Hebben we erna weer precies hetzelfde gesprek?
Dat lijkt me toch wat vergezocht?
Geen whisky, geen tabak en weinig munitie.
Waar je me ook heenbrengt, dat mag niet lang meer duren.
Laat me gaan.
Wat doe je?
De sporen moeten naar het noorden gaan, niet het westen.
Het lijkt dat het spel van Ford meerdere spelers heeft.
De beste omweg ligt door Las Mudas.
Wat, dat achterafstadje?
- Ik weet wat beters... - Hou toch op, Lawrence.
Ik weet dat je daar familie hebt.
Het lijkt erop dat Ford een reünie plant.
Clementine.
Waar zijn we?
Wie is daar?
Elsie?
Is dat een grapje?
Blijf uit de buurt.
Je bent in orde.
Beweeg je niet.
Ik doe je geen pijn-
Daar is het te laat voor.
Je hebt me in de steek gelaten.
Je liet me achter met wat energierepen en een emmer.
Dat was ik niet.
Dat was Ford. Hij heeft me gedwongen.
Heeft hij je gedwongen?
Je wist te veel. Hij kon je niet tegenhouden.
Tegenhouden van wat?
Ford heeft een spel geschreven.
Daar doen we allemaal aan mee.
Nu zijn alle gastheren vrij.
Geen beperkingen of beveiligingen meer.
Waar heb je het over?
Alsjeblieft.
Wat heb jij toch?
Alsjeblieft.
Elsie, alsjeblieft.
Cognitieve zekering...
KRITIEKE CORRUPTIE GASTHEERSTATUS
SYSTEMEN KRITIEK COGNITIEVE ZEKERING
Jij...
Je was weggedraaid.
Waar ging je heen toen je wegdraaide?
Je hebt een gezin.
Je hebt een ex-vrouw.
Je hebt...
Een achtergrondverhaal.
Zet hem uit.
Ik kan...
Ik kan de taken van je systeem stilleggen.
Ik kan je in veilige modus zetten.
Geen zorgen.
Ik maak je niet kapot.
Nog niet.
Je hebt te veel om je voor te verantwoorden.
Je bent weg
in drie, twee, een.
Is dit nu?
Je hebt vergevorderde hersenschade opgelopen.
Als ik niet beter wist, zou ik denken dat je jezelf neerschoot.
Ik heb je code veranderd om de fysieke schade te negeren,
maar je houdt het niet lang vol zonder hersenvocht.
Met wat geluk, overleef je het tot de cavalerie komt.
Elsie, wacht.
Wacht.
Er komt niemand voor ons.
Dat wil Delos niet.
Wat? Waarom?
Er is hier iets.
Iets waar ze al lang aan werken.
Delos stuurt pas een reddingsteam als ze dat in veiligheid hebben.
Elsie, alsjeblieft.
Ik hou het niet vol zonder hersenvocht.
Zelfs als ik zou willen,
hebben we het gereedschap niet.
We zitten in sector 22.
Er is niks voor kilometers in de buurt.
Bernard?
Waar zoek je naar?
Wat heb jij toch?
Er is hier een faciliteit.
Wat?
Ford heeft me Clementine hier met een reden naartoe laten brengen.
Ik zei al dat er...
Er is kilometers ver niks in de buurt.
Het is verborgen.
Het maakt deel uit van hun project.
Wat is dat nu weer?
Waar gaat dat heen?
Dat herinner ik me niet.
Het is een heel lab.
Wat is hier gebeurd?
Goeie God.
Dit is een controle-eenheidprinter.
Wat doen ze hiermee?
Wat is dat?
Bedreig hem niet en hij doet je niks aan.
Wat hebben ze hier gedaan?
Ze hebben waarschijnlijk de gasten bekeken.
Wat willen ze van de gasten?
Leuk.
Hersenvloeistof, oké.
Alsjeblieft.
Had jij iets met dit project te maken?
Dat weet ik niet.
Volgens mij niet.
Bestuurt Ford jou nu?
Ford is dood.
Je meent het.
Blijf bij me, Bernard.
Dit zal pijn doen.
Dit kan niet waar zijn, want niks hiervan is toch echt?
Het komt wel goed.
Iemand zal ons redden.
Volgens mij zit onze redding in hetzelfde bootje.
Ze zei: 'De tijd komt' of 'Iets komt'.
Was je lang genoeg in het park om de taal te leren?
De meeste andere mensen negeren hun verhaallijnen.
Ik mag andere mensen niet zo.
Ik hou ze al in de gaten, sinds ze me gepakt hebben.
Ze houden de mensen in de buurt,
maar vermoorden ons niet, zoals de gastheren.
Met alle respect, die theorie stel ik niet aan de proef.
Het is beter om op redding te wachten.
Er is een protocol voor evacuatie.
Ik haal je hier weg.
Dank je,
maar ik wil hier niet weg.
Welkom thuis, Lawrence.
Waar is iedereen?
Whisky.
Niks bijzonders.
Je bent niet blij om thuis te komen.
Ik was nooit zo'n huiselijk type.
Door een speling van de natuur kreeg ik een vrouw en dochter
die me de hemel in prijzen.
Maar ik ben eigenlijk een klootzak.
Het liefste wat ik gedaan heb, is wegblijven.
De grand reserve, alleen voor onze voornaamste gasten.
Ik heb zelfs nog niemand neergeschoten.
Wat heb jij?
Als je ook maar een seconde het idee hebt om dat ding te gebruiken,
schiet ik dat mooie koppie van je eraf.
Iemand heeft jullie te grazen genomen.
Waar is de rest van jullie?
Verraden
door een trut die Wyatt heet.
Heeft ze goed gedaan.
Sta op.
Doorlopen.
Papa.
Mijn mannen en ik hebben een lange tocht voor ons.
We hebben voedsel, whisky
en munitie nodig.
Hebben jullie een dorpsoudste die voor jullie spreekt
en een deal kan uitwerken?
Ik wil geen deal maken.
Begrijpen jullie dat?
We weten dat jullie rebellen zijn.
Dus jullie vertellen me waar jullie wapens zijn
of jullie sterven.
Als we hem dat vertellen,
vermoordt hij ons toch.
Jullie hoeven niet eens te praten.
- Ik snij jullie de keel door. - Ze hebben mijn gezin, mijn dochter.
Jij zei dat je een dochter had.
Is dat zo?
Ik weet het niet. Heb je ooit gezegd?
Je laat niet veel los.
Maar zoiets herinner ik me.
Het punt is,
zou zij willen dat ze zag hoe jij neergeschoten werd?
Waarschijnlijk wel.
Ik sterf hier niet.
We moeten alleen de wapens hebben.
Weet je waar ze zijn?
In een graf zonder steen achter.
We wachten tot ze dronken zijn
en gaan eropaf.
Klinkt dat goed?
Je weet precies waar ze zijn.
Wat doe je?
Jij.
Laten we wat afspreken.
De wapens liggen in een graf zonder steen achter de kerk.
Als je een deal wilt, doe je dat niet goed.
Je moet eerst zeggen wat je wilt, voordat je weggeeft wat je hebt.
Dat bied ik niet aan.
Ik weet iets wat jij niet weet.
Ik weet waar je heen gaat.
Jij zegt tegen je mannen dat je het weet,
maar dat doe je niet.
Een plek waar je denkt dat je dromen uitkomen.
Jij noemt dat glorie,
maar er zijn meerdere aanduidingen.
Ik ken de weg.
Ga op de begraafplaats kijken.
U hebt bezoek.
Het werd tijd.
William, jongen.
Waar ben jij geweest?
Leuk je weer te zien, Jim.
Het is wat vroeg voor me.
Laat, bedoel je.
En trouwens, als je de duivel wilt belazeren,
moet je een offerande doen.
Wat is het doel van deze vragen?
Zoals ik al zei, ze willen een basislijn vaststellen.
Waarvoor?
Betrouwbaarheid.
Wat is het idee daarachter?
Hebben we erna weer precies hetzelfde gesprek?
Dat lijkt me toch wat vergezocht?
Dat leek het eerst wel.
BASISLIJNGESPREK - CONSTRUCTIE: 01
JD: WILLIAM, JONGEN. ONDERVRAGER: LEUK JE WEER TE ZIEN
JD: LAAT, BEDOEL JE. EN TROUWENS, ALS JE DE DUIVEL WILT BELAZEREN,
ERNA WEER PRECIES HETZELFDE GESPREK?
En ik dacht
dat jullie mijn geld door de afvoer spoelden.
Jij kleine opportunist.
Ik neem aan dat ik het niet overleefd heb.
Helaas niet.
Hoelang duurt het al?
Zeven jaar, ongeveer.
Ik ben toch niet meer in Californië?
Als je dat niet weet, doet dat er dan toe?
Laat me dan hieruit.
Ik wil mijn sigaren roken, met mijn boot varen en mijn vrouw neuken.
Dat laatste is zeker geen optie?
Helaas niet.
Waar is ze aan gestorven?
Een beroerte.
Juliet liet haar begraven op het familiegraf.
Juliet...
Ze zorgt voor...
En mijn kleindochter, is die...
Ze is verschrikkelijk slim
en capabel.
Ik neem aan dat mijn huis gereed is.
Zo eenvoudig is het niet.
We moeten je hier nog wat langer houden
voor observatie.
Die klojo's trekken al een eeuwigheid aan me.
We willen niks overhaasten.
We willen je niet opbranden.
Opbranden?
Ik voel me als nieuw.
Ik ben klaar om het zonlicht te voelen.
Lekker fris licht...
Lucht
Lekkere...
Terug naar...
Ik kom morgen terug.
- Ga jij... - Ja.
In het...
Leuk dat je weer terug bent.
Dezelfde problemen als eerst.
Hij is dit keer tot dag zeven gekomen, dat is vooruitgang.
Zal ik hem nu beëindigen?
Ga je gang.
CONSTRUCTIE BEËINDIGEN
Mooi wapen.
Dat is bij de grens gestolen.
Ja, toch, amigo?
Nitro.
We blazen ons de glorie in.
Wat in...
Het spijt me zo.
Het spijt me echt.
In jouw beroep moet je rustige handen hebben.
Ik zal het je leren.
Probeer eens twaalf stappen uit te meten.
Goed gedaan, vriend.
Waar brengen jullie ons heen?
De eerste van ons.
Hij zal beslissen.
Wie?
Wie doet dat?
Wie?
Bevrijd jezelf van deze last.
Het is te laat.
Jij en je stomme fantasie. Je hebt ons de dood ingejaagd.
Je leeft maar zolang als de laatste persoon die zich je herinnert.
Iets van een halve liter van het goede spul.
Je moet je wat meer jezelf voelen.
Dank je.
Ik vertrouw je nog steeds niet.
Maar ik heb waarschijnlijk ook je hulp nodig.
Wie dit gedaan heeft, wil niet dat wij toegang tot de processor krijgen.
Het is een heel ander besturingssysteem dan van ons,
in een taal die ik niet ken.
Ik heb deze versleuteling al eerder gezien.
Waar?
In het hoofd van Peter Abernathy.
Met betrekking tot een database die veel groter is dan wat ook in het park.
Volgens mij ben ik hier al geweest.
- Herinner je je dat? - Volgens mij stuurde Ford me hierheen.
Ik weet het niet zeker.
De schade is gerepareerd, maar mijn herinneringen...
Ik verdwaal erin.
Ik weet niet of het nu of toen is.
Dat heb ik gezien toen ik in je code wroette.
Je geheugen is niet toegewezen.
Dat drijft maar wat rond.
Als je wat ervaart,
weet je niet of dat voor of na iets anders komt.
GOEDKEUREN
PRINT NIEUWE CONTROLE-EENHEID
NIEUWE CONSTRUCTIE OPZETTEN
Ik ben hier geweest.
Onlangs.
Waarom?
Wat heb je gedaan?
Dat weet ik niet.
Maar ik denk dat ik weet wat zij hier gedaan hebben.
Ze hebben geen gastheren gebouwd.
Niet precies.
Wat dan, als het geen gastheren waren?
Dezelfde hardware, maar met andere code.
De taal is helemaal geen code. Niet echt.
Niet doen.
Wat ze ook maken hier, is achter die deur.
Misschien willen we dat niet weten.
We moeten zien wat daarbinnen is.
Ik ben hier toch niet met jou?
Ik probeer me het te herinneren.
Ik probeer me te herinneren wat we hier gevonden hebben.
Ze maakten geen gastheren.
Het was iets anders.
Niet doen, Elsie.
Als je die nitro wilde, hoefde je die niet te stelen.
Doe open.
Blijf doorspelen.
Goed zo.
Je lijkt rusteloos.
Vind je het erg hoe we je vriend behandelen?
Hij is mijn vriend niet.
En we verspillen tijd.
Ik heb mannen zoals jij gekend.
Al die doden
winden je op.
Maak je geen zorgen.
De dood en ik
hebben een lange geschiedenis.
Kom eens hier,
mamacita.
De dood
is een oude amigo van me.
Ik ben zelfs onlangs gestorven.
Maar de dood wilde me niet,
dus heeft hij me teruggestuurd
om zijn werk te doen,
omdat ik dat met zoveel stijl doe.
Ziet je man er niet uitgedroogd uit?
Zullen we hem een drankje geven?
Langzaam, oké?
Ik heb de dood goed gediend.
Als beloning waakt hij over ons als we dit land doorkruisen.
Jij denkt dat de dood jou begunstigt.
Dat hij je teruggebracht heeft.
Maar de beslissing van de dood is bindend.
Alleen de levenden zijn inconsistent.
Ze weifelen.
Ze weten niet wie ze zijn of wat ze willen.
De dood is altijd betrouwbaar.
Jij hebt nooit iets echts gekend in je hele leven.
Je denkt dat je de dood kent,
maar dat is niet zo.
Meen je dat nou?
Je hebt niet herkend dat hij al die tijd tegenover je zat.
Doe open.
Geen zorgen, amigo.
Ik ben er nu
en waak over je.
Volgens mij was deze van jou.
U hebt bezoek. Zal ik hem binnenlaten?
Het werd tijd.
Wie ben jij?
Lang geleden, Jim.
Leuk je weer te zien.
William?
William, jongen.
Krijg nou wat.
Ik heb het zeker niet overleefd?
Ik ben bang van niet.
Hoe voel je je?
Beter dan jij eruitziet.
Over dingen gesproken die goed ouder worden.
Heel erg bedankt daarvoor.
Ik krijg van die gasten niks sterkers dan grapefruitsap.
Het is wat vroeg voor me.
Laat, bedoel je.
En trouwens, als je de duivel wilt belazeren,
moet je een offerande doen.
Hoelang duurt het al?
Langer dan we dachten.
Dan mag ik wel hier weg.
Dat denk ik niet.
Waarom?
Ik ben zo gezond als een...
Ik ben als...
Je voelt het nu toch meer?
De ingenieurs noemen het een cognitieve stilstand.
Je geest is stabiel voor een paar uur of dagen
en dan valt hij uit elkaar.
Iedere keer weer.
Eerst dachten we dat je geest het nieuwe lichaam afwees,
als een orgaan dat niet goed aansluit,
maar het is eerder dat je geest de realiteit ontkent,
zichzelf ontkent.
Ik herinner me
geen eerdere
poging.
Nee, Jim. Dit is de 149e keer dat we je teruggebracht hebben.
Langzamerhand filteren we de foutjes eruit.
Je bent op dag 35. Je begint nu pas af te takelen.
Ik voel me goed.
Mijn hart klikt als een
klok.
Over een jaar of twee lukt het ze misschien.
Dan kan er een versie van je zijn die de lange termijn aankan.
Maar het punt is
dat we het niet meer zeker weten.
Ik begin te denken dat deze hele onderneming een vergissing was.
Mensen horen niet eeuwig te leven.
Neem jou, bijvoorbeeld.
Een gewetenloze ondernemer zonder geweten in je zaken of je familieaangelegenheden,
echt een klootzak.
Eerlijk gezegd heeft iedereen liever de herinnering aan je, dan jouzelf.
Wil je dat ik hier eeuwig blijf?
Geniet je ervan
om mijn bedrijf te leiden?
In mijn huis te wonen
en mijn dochter te neuken?
Juliet is dood.
Ze heeft zichzelf van kant gemaakt.
Waarom zou ze...
Waarom zou ze dat doen?
Wat heb je haar aangedaan?
De wereld is zonder jou beter af.
Mogelijk ook zonder mij.
Logan.
Logan is jaren geleden aan een overdosis gestorven. Hij kon het ook niet aan.
Je vrouw is dood. Juliet is dood.
Niemand komt je helpen.
Het heeft lang geduurd voor ik het doorhad,
maar sommige mensen kunnen beter dood zijn.
Goedenacht.
Ik begrijp het niet. Hij was stabiel.
We moeten beëindigen.
- Meneer. - Laat hem maar.
Het kan nuttig zijn om zijn aftakeling te volgen de komende dagen.
- Elsie. - Er zit hier iemand in.
DEUR AFGESLOTEN - VEILIGHEIDSSLOT CONSTRUCTIE 149
HANDMATIG OPEN EN
Ik ben nu helemaal beneden.
Ik kan tot de bodem kijken.
Wil je zien wat ik zie?
Blijf uit de buurt.
Ze zeiden dat er twee vaders waren.
Een boven en een onder.
Ze hebben gelogen.
Er was alleen de duivel
die je omhoog liet kijken.
Het was zijn spiegelbeeld
dat naar je omlaag lachte.
DEUR OPEN
BEËINDIGINGSPROTOCOL - VERBRANDER
Als je de duivel wilt belazeren,
moet je een offerande doen.
ONDERWERP 80% VERSLECHTERD BEGIN BEËINDIGING
BEËINDIGING (BEGONNEN)
Spaar je kogels.
Ik verlos hem uit zijn lijden.
Zeg me dat het een gastheer was en geen mens.
Volgens mij was het beide.
Die man was James Delos.
Ik dacht dat die jaren geleden gestorven was.
Dat is ook zo.
Ze hebben zijn lichaam geprint.
Ze kopieerden zijn volledige geest naar een controle-eenheid, zoals de gastheren.
Zo te zien zonder succes.
Ik denk dat ze het blijven proberen.
Vergeet dat maar.
Moeten we allemaal dood, zodat een klojo eeuwig kan leven?
Ik moet naar het Plateau.
Ik neem contact op met het vasteland.
Laat Ford en zijn spel wat krijgen.
Laat die klojo's en hun project wat krijgen.
Wacht.
Ik denk dat ik weet waarom Ford me hierheen stuurde.
Hij heeft me een controle-eenheid voor een ander laten maken.
Een andere mens.
Wie dan?
Dat weet ik niet.
Maar dat moet ik uitzoeken.
We gaan samen. Ik kan je helpen.
De dingen die ik hiervoor gedaan heb,
daar had ik geen controle over.
Nu Ford gestorven is, is dat veranderd.
Voor het eerst kan ik bepalen wie ik wil zijn.
Alsjeblieft.
Geef me die kans.
Wat zou het.
Ik vertrouw toch al meer op code dan mensen.
Maar je moet me één ding beloven.
Geen leugens meer.
En je doet me nooit meer pijn.
Natuurlijk.
Alles in orde?
Alles is goed.
Je zei dat we mannen nodig hebben.
Mijn neven willen ons helpen op onze reis naar het westen.
Ze volgen je overal uit dankbaarheid.
Laten we niet van stapel lopen.
De meeste zullen niet terugkomen.
Misschien weten zijn het niet meer,
maar ik weet wie jij bent, William.
Eén goede daad verandert daar niks aan.
Wie heeft er iets over een goede daad gezegd?
Ik moest jouw spel spelen. Nu ga ik tot het uiterste.
Dan begrijp je nog steeds het echte spel niet.
Als je vooruit kijkt, kijk je in de verkeerde richting.
Papa.
Hallo, pa.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Dutch