De har en gæst, mr. Delos. Skal jeg sende ham ind?
Det var på tide.
William, min dreng. Hvor fanden har du været?
Godt at se dig igen, Jim.
Det skal du fandeme have tak for.
Det stærkeste, de tåber vil give mig, er grapejuice.
Det er lidt tidligt for mig.
Det er sgu da sent, mener du.
Desuden ... Vil man narre Djævelen, må man bringe ham en offergave.
- Nå. Hvornår kan jeg komme ud? - Snart.
Observationsperioden er næsten ovre. Sidste skridt er et interview.
Det er en samtale, som giver dem et sammenligningsgrundlag senere.
Godt. Nuvel.
- Lad os gå i gang. - Det her er interviewet.
Tanken er, at det skal udføres af en, som du kender. Et kendt ansigt.
Man vil fange din sindsstemning, humør og sans for humor.
Jeg ejer et bioteknologisk firma og er ved at dø af en sygdom -
- hvis kur jeg stoppede finansieringen af for 15 år siden.
Jeg tror, at min humoristiske sans er forbandet intakt.
Min tålmodighed, derimod ...
Jeg forstår. Jeg vil stille nogle spørgsmål.
- Ved du, hvor du er? - Carlsbad i Californien.
I en kontorpark, som jeg sikkert betaler alt for meget for.
- Ligesom resten af projektet. - Hvor længe har du været her?
Alt for fandens længe. Jeg har et firma at passe.
Hvad er formålet med de spørgsmål?
Som sagt vil de etablere et sammenligningsgrundlag.
For hvad?
Troskab.
Hvad er meningen? At du og jeg senere vil have nøjagtig samme samtale?
Virker det ikke lidt søgt, William?
Ingen whisky, ingen tobak og meget lidt ammunition.
Hvor du end fører mig hen, må vi hellere nå frem snart.
Hvad laver du?!
Disse spor skulle føre mod nord, ikke vestpå.
Fords spil har vist mange deltagere.
Og de fører omkring Las Mudas.
- Det hul? Der er bedre steder ... - Åh, hold op, Lawrence.
Jeg ved, du har familie der.
Ford arrangerer vist en genforening.
Clementine.
Hvor er vi?
Hallo? Hvem der?
Elsie?
Det er fandeme løgn. Hold dig væk, for helvede!
Du er uskadt.
Rør dig ikke!
- Jeg vil dig intet ondt. - Det er for sent, din lort.
Du kværkede mig og efterlod mig her med proteinstænger og en spand.
Det var ikke mig. Det var Ford.
- Han tvang mig. - Virkelig?
Du vidste for meget. Du kunne have stoppet ham.
I at gøre hvad?
Ford skabte et spil, og vi er alle medvirkende.
Nu er værterne frie.
- Intet holder dem tilbage. - Hvad taler du om?
- Vær rar. - Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg beder dig. Vær rar.
- Elsie. Vær rar. - Nej.
Hallo!
Elsie, vær rar.
Tablet.
Kognitiv ... lås.
SYSTEMADVARSEL. KOGNITIV LÅS.
Men du forlod jo din stilling.
Hvor blev du af, da det skete?
Du har familie. Du har en ekskone.
Du har ...
... en baggrundshistorie.
Lukker ... ned.
Godt.
Jeg kan aflaste dit system.
Og sætte dig i fejlsikret tilstand.
Bare rolig. Jeg fastfryser dig ikke ned.
Ikke endnu. Du har for meget at svare for.
Sådan.
Du lukker ned om tre ...
... to ...
... et.
Foregår det her nu?
Du har omfattende skader på hjernebarken.
Vidste jeg ikke bedre, ville jeg tro, at du havde skudt dig selv.
Jeg har ændret din kode, så den fysiske skade omgås.
Men du klarer dig ikke længe uden hjernevæske.
Med lidt held overlever du, indtil de tilkalder kavaleriet.
Elsie, vent.
Ingen kommer og redder os.
- Delos vil ikke have det. - Hvad? Hvorfor ikke?
Der findes noget her. Noget, de har arbejdet på længe.
Ingen bliver reddet, før de får fat i det.
Elsie, hjælp mig. Jeg overlever ikke uden hjernevæske.
Selv om jeg ville, har vi ikke noget værktøj.
Vi er i sektor 22. Der er intet i nærheden.
Bernard? Hvad fanden kigger du på?
Bernard? Hvad fanden er der galt med dig?
- Der er et anlæg her. - Hvad?
Ford fik måske Clementine til at tage mig hertil af en grund.
Jeg sagde jo, at der ikke er noget i nærheden.
Det er skjult. Det er en del af deres projekt.
Hvad helvede er det?
Hvor fører den hen, Bernard?
Det kan jeg ikke huske.
Det er et helt laboratorium.
Hvad fanden er der sket her?
Åh gud, det er en maskine til at fremstille styreenheder.
Hvad bruger de den til?
Bernard. Hvad fanden er det?
Tru den ikke. Så gør den dig ikke noget.
- Hvad fanden lavede de her? - Jeg tror, at de iagttog gæsterne.
Hvorfor skulle de gøre det?
Godt. Hjernevæske, okay.
Hjælp.
Bernard? Havde du noget med det her projekt at gøre?
Det ved jeg ikke. Jeg tror det ikke.
Har Ford kontrol over dig nu?
Ford er død.
Kors i røven.
Godt. Hold ud, Bernard.
Det her vil gøre ondt.
Det her er umuligt. Det er jo ikke virkeligt.
Nogen kommer og redder os.
Det lader til, at vores redningsmænd er i samme båd som os.
Hun sagde, "tiden kommer", eller at noget andet kommer.
Har du været i parken så længe, at du har lært sproget?
Andre folk er ligeglade med deres historier.
Jeg er ikke så vild med andre mennesker.
Jeg har observeret dem, siden de overfaldt mig.
De dræber ikke mennesker. Kun værterne.
Jeg vil ikke vente og se, om det stemmer.
Vent på redningsfolkene. De har rutiner for evakuering.
De får dig ud herfra.
Tak, men ... jeg vil ikke ud herfra.
Hjem, kære hjem, Lawrence.
Hvor fanden er alle henne?
Whisky. Ikke noget fint.
Du virker ikke så glad for at være hjemme.
Jeg har aldrig været familiemenneske.
Jeg fik alligevel en kone og datter, der tilbeder mig.
Men sandheden er, at jeg er en skiderik.
Det bedste, jeg har gjort, er at holde mig væk.
Gran Reserva. Til vores mest fornemme gæster.
Tag det roligt. Jeg har ikke skudt nogen endnu.
Hvad er der galt?
Hvis du gør dig den mindste overvejelse om at bruge den -
- vender jeg vrangen ud på dit smukke ansigt.
Nogen har reduceret jeres antal. Hvad blev der af resten?
Vi blev forrådt af en kælling ved navn Wyatt.
- Godt for hende. - Rejs dig.
Fortsæt. Herind.
- Far! - Min pige.
Jeg og mine mænd har en lang rejse foran os.
Vi skal have mad, whisky og ammunition.
Har I et ældre overhoved, der kan tale for jer og indgå en aftale?
Jeg er ikke interesseret i en skide aftale. Er I med?
Vi ved, at I er oprørere.
Så I vil fortælle, hvor helvede I har gemt våbnene, eller også dør I.
Hvis vi afslører det, dræber han os alle alligevel.
Træk vejret. I skal kunne tale med mig.
- Jeg vil skære ... - De har min familie. Min datter.
Du fortalte, at du selv har en datter.
- Gjorde jeg det? - På et tidspunkt.
Du åbner ikke så meget op. Men det erindrer jeg da.
Tror du, at hun gerne ville se dig blive skudt ned?
Formodentlig.
Jeg vil fandeme ikke dø her. Vi må få fat i våbnene.
Ved du, hvor de er?
I en umærket grav omme bagved.
Vi venter, til de er fulde, og løber ud.
- Lyder det fornuftigt? - Ja.
- Hvad fanden laver du? - Du der.
Lad os indgå en aftale.
Våbnene ligger i en umærket grav bag kirken.
Du er ikke særlig god til at forhandle.
- Du må nævne dine betingelser først. - Det er ikke det, jeg tilbyder.
Jeg ved noget, som du ikke ved. Jeg ved, hvor du er på vej hen.
Du har fortalt dine mænd, at du ved det, men det gør du ikke.
Et sted, hvor du tror, at dine drømme vil blive opfyldt.
Du kalder det Glory, men det har mange navne.
Og jeg kender vejen.
Gå ud og undersøg gravstederne.
- De har en gæst. - Det var på tide.
William, min dreng. Hvor fanden har du været?
Godt at se dig igen, Jim.
- Det er lidt tidligt for mig. - Det er sgu da sent, mener du.
Desuden ... Vil man narre Djævelen, må man bringe ham en offergave.
Hvad er formålet med de spørgsmål?
De vil etablere et sammenligningsgrundlag.
- For hvad? - Troskab.
Hvad er meningen?
At du og jeg senere vil have nøjagtig samme samtale?
Virker det ikke lidt søgt, William?
Det gjorde det i begyndelsen.
PATIENT JD: William, min dreng.
Det er sgu da sent, mener du. Vil man narre Djævelen ...
... have nøjagtig samme samtale?
Og jeg som troede, at I bare spildte mine penge.
Din forbandede, lille chancerytter.
Jeg formoder, at jeg ikke fik det bedre.
Nej, desværre.
- Hvor længe siden er det? - Syv år. Sådan cirka.
Jeg er vel ikke i Californien længere?
Hvis du ikke kan se forskel, spiller det så nogen rolle?
Nå ...
Lad mig få røven ud herfra straks!
Jeg er klar til at ryge mine cigarer, sejle min båd og kneppe min kone.
Jeg formoder, at det sidste ikke er en mulighed.
Desværre ikke.
- Hvad døde hun af? - Hun fik et slagtilfælde.
Juliet lod hende blive begravet på familiegravstedet.
- Juliet. Tager du dig godt af hende? - Ja.
- Og mit barnebarn ...? - Hun er knivskarp.
Talentfuld.
Jeg formoder, at mit hus står klart til mig?
Jeg er bange for, at det ikke er så enkelt, Jim. Vi ...
Vi må beholde dig her lidt længere. Til observation.
De sataner har taget prøver i en uendelighed.
Ja, men vi vil ikke forhaste os og slide dig op.
Slide mig op?
Jeg føler mig splinterny. Jeg er klar til at gå ud og se solen.
Trække lidt frisk duft ...
Luft.
Få lidt ... Vende tilbage til ...
Jeg kommer tilbage i morgen.
- Du kommer. - Ja.
- På ... - Det er godt at have dig tilbage.
Samme problemer som før.
Vi nåede til dag syv denne gang, så det går da fremad.
Vil De afslutte?
Værsgo.
Det er smukt våben.
De blev stjålet ved grænsen. Ikke sandt, amigo?
Nitroglycerin.
Herregud.
Vi vil sprænge os hele vejen til Glory.
- Hvad f...? - Undskyld.
Undskyld.
Du bør være mere sikker på hånden i dit erhverv.
Lad mig vise dig det.
Sådan. Prøv at gå et dusin skridt.
Godt klaret, min ven.
Åh gud, det er for sent.
Du og dit skide drømmeri har kostet os livet.
Man lever kun så længe som den sidste person, der mindes en.
- Elsie. - En halv liter af de fineste sager.
- Nu burde du være dig selv igen. - Tak.
Jeg stoler stadig ikke på dig.
Men jeg får måske brug for din hjælp.
De ville ikke have, at vi skulle få adgang til processoren.
Operativsystemet er ikke som vores. Det er et sprog, jeg aldrig har set.
Jeg har set den slags kryptering før.
- Hvor? - I Peter Abernathys hoved.
I forbindelse med en meget større database, end nogen jeg før har set.
Jeg tror, jeg har været her før.
- Husker du det? - Jeg tror, Ford sendte mig herhen.
Jeg er ikke sikker.
Skaden er repareret, men minderne ... Jeg farer vild i dem.
Jeg kan ikke afgøre, om det her foregår nu eller dengang.
Det bemærkede jeg, da jeg så på din kode.
Dine minder har ingen adresse. De svæver bare rundt.
Så du ved ikke, om en hændelse fandt sted før eller efter de andre.
PÅBEGYNDER NY KONSTRUKTION
Jeg har været her for nylig.
- Hvorfor? Hvad lavede du? - Det ved jeg ikke.
Men jeg ved vist, hvad de foretog sig her.
De byggede ikke værter. Ikke ligefrem.
- Hvad byggede de så? - Samme hardware, men en anden kode.
Sproget er slet ikke kode. Ikke rigtig.
Elsie. Nej.
Det, de bygger, findes bag døren.
Vi ønsker måske ikke at vide det.
Vi må se, hvad der er derinde.
Elsie?
Jeg er ikke her med dig, vel?
Jeg prøver at huske.
Jeg prøver at huske, hvad vi fandt her.
Det var ikke værter, de fremstillede. Det var noget andet.
Elsie, nej!
Hvis du ville have nitroglycerinen, havde du ikke behøvet at stjæle det.
Luk op. Ikke?
Spil videre, for fanden!
Sådan.
Du virker rastløs.
Er du oprørt over vores behandling af din ven?
Han er ikke min ven. Og vi spilder tiden.
Jeg har kendt andre mænd som dig.
Døden gør jer ivrige.
Bare rolig. Døden og jeg ...
... er gamle bekendte.
Kom her, mamacita.
Døden ...
... er min gamle amigo.
Jeg døde faktisk for nylig.
Men døden kan ikke få sig til at gøre krav på mig.
Så den sendte mig tilbage hertil for at adlyde dens bud.
For jeg gør det med forbandet meget finesse.
Din mand ser tørstig ud. Skal vi ikke give ham en tår?
Langsomt, men sikkert. Er du med?
Nej ...
Jeg har tjent døden vel.
Til gengæld våger den over os, når vi krydser disse områder.
Du tror, du har døden på din side. At den bragte dig tilbage.
Men dødens beslutninger er endegyldige.
Det er kun de levende, som er vilkårlige og tøver.
Som ikke ved, hvem de er, eller hvad de vil.
Døden er altid virkelig.
Du har ikke kendt en eneste virkelig ting hele dit liv.
Du tror, at du kender døden ...
... men det gør du ikke.
Virkelig?
Du kunne ikke genkende ham, selv om du sad over for ham.
Åbn munden.
Bare rolig, amigo. Jeg er her nu og våger over dig.
Du sagde vist, at det her var dit?
De har en gæst. Skal jeg sende ham ind?
Det var på tide.
- Hvem fanden er du? - Det er længe siden, Jim.
Godt at se dig igen.
William?
William, min dreng.
Det var fandens.
Jeg formoder, at jeg ikke fik det bedre.
Desværre ikke.
Hvordan har du det?
Bedre, end du ser ud.
- Apropos ting, som ældes godt ... - Det skal du fandeme have tak for.
Det stærkeste, de tåber vil give mig, er grapejuice.
- Det er lidt tidligt for mig. - Det er sgu da sent, mener du.
Desuden ... Vil man narre Djævelen, må man bringe ham en offergave.
Nå ...
Hvor lang tid er der gået?
Længere end ventet.
Så lad mig få røven ud herfra straks!
Nej, det går nok ikke.
Hvorfor ikke?
Jeg er frisk som en ...
Jeg er ...
Du kan mærke det tydeligere, ikke?
Ingeniørerne kalder det "et kognitivt plateau".
Din forstand er stabil i nogle timer eller dage.
Men så begynder den at falde fra hinanden.
Hver eneste gang.
Først troede vi, at dit sind afviste den nye krop.
Som når et organ ikke er et perfekt match.
Men det lader til, at dit sind frastøder virkeligheden.
Frastøder sig selv.
Jeg kan ikke ...
... huske nogle tidligere ...
Jeg ...
... forsøg ...
Nej, Jim. Vi har genoplivet dig 149 gange.
Vi er kommet tættere på en løsning på problemet.
Du er på dag 35, og først nu begynder du at forværres.
Jeg har det ... skidegodt.
Pumpen ... stabil som en ...
Om et år eller to løser de det måske -
- og fremstiller en udgave af dig, der kan fungere langvarigt.
Men sagen er den ...
... at jeg begynder at tvivle.
Jeg er ved at tro, at hele projektet var en fejltagelse.
Folk skal ikke leve evigt.
Tag dig, for eksempel. En hensynsløs kvindebedårer -
- uden moral i dit forretnings- eller familieliv.
En vaskeægte skiderik.
Skal sandheden frem, foretrækker alle dit minde frem for personen.
Vil du have, at jeg skal blive her for evigt?
Nyder du ...
... at drive mit firma, Bill?
At leve i mit hjem?
At kneppe min datter?
Juliet er død.
Hun tog livet af sig selv.
Hvorfor skulle hun ...
Hvorfor skulle hun gøre det?
Hvad gjorde du mod hende?
Verden er et bedre sted uden dig. Muligvis også uden mig.
Logan!
Han tog en overdosis for flere år siden.
Han kunne heller ikke se virkeligheden i øjnene.
Din kone er død. Juliet er død.
Ingen vil hjælpe dig.
Det tog mig lang tid at indse det, men nogle er bedre stillet i døden.
Godaften, Jim.
Jeg forstår det ikke. Han var stabil.
- Vi burde afslutte. - Lad ham være.
Det kan være gavnligt at observere hans forfald de næste par dage.
- Elsie. - Der er nogen derinde.
DØR LÅST SIKKERHEDSAFSPÆRRING
Hallo?
Jeg er nået helt ned.
Jeg kan se helt ned til bunden.
Vil du se, hvad jeg ser?
Hold dig væk.
De sagde, at der fandtes to fædre.
En i det høje og en under os. De løj.
Der har aldrig været andre end Djævelen.
Når man kigger op fra bunden, ser man kun hans spejlbillede ...
... der ler ned mod en.
AFSLUTNING DESTRUKTIONSOVN
Hvis man vil narre Djævelen ...
... må man bringe ham en offergave.
INDLED DESTRUKTION
Spar på kuglerne.
Jeg gør en ende på hans lidelser.
Sig, at den var en vært og ikke et menneske.
Jeg tror, at den var begge dele.
Den ... person var James Delos.
- Døde han ikke for mange år siden? - Jo.
Så de fremstillede hans krop -
- og lagde hans sind ind på en styreenhed.
Og åbenbart uden at have heldet med sig.
- Men de fortsætter nok med at prøve. - Fandeme nej.
Skal vi koste os livet, at en eller anden narrøv skal leve evigt? Nej.
Jeg må komme hen til basen. Jeg vil kontakte fastlandet.
Fanden tage Ford og hans spil.
Og fanden tage de røvhuller og deres projekt.
Vent.
Jeg ved vist, hvorfor Ford sendte mig herhen.
Jeg fremstillede en styreenhed til en anden. Et andet menneske.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
Men jeg må finde ud af det. Lad os slå følge. Jeg kan hjælpe dig.
Elsie. De ting, som jeg gjorde før, havde jeg ingen kontrol over.
Men siden Ford døde, har alt forandret sig.
For første gang kan jeg bestemme, hvem jeg vil være.
Jeg beder dig. Giv mig den chance.
Op i røven med det.
Jeg har alligevel altid stolet mere på kode end på mennesker.
Men du må love mig en ting: Ikke flere løgne. Okay?
- Og du gør mig aldrig fortræd igen. - Naturligvis ikke.
Godt.
Hjælp mig. Jeg beder dig.
- Er alt i orden? - Alt er fint.
Gracias.
Du sagde, at vi havde brug for nogle mænd.
Mine fætre vil hjælpe os på rejsen vestpå.
De vil nok følge dig overalt af taknemlighed.
Lad os ikke blive revet med. Få af dem vil vende tilbage.
De husker det måske ikke, men jeg ved, hvem du er, William.
Én god gerning forandrer ikke det.
Hvem har sagt noget om en god gerning?
Du ville have mig til at tage del i dit spil.
Jeg vil suge marven ud af det.
Du begriber stadig ikke, hvad det virkelige spil går ud på.
Hvis du ser ligeud, vender du den forkerte vej.
Papa.
Hej, far.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com