1
00:03:40,135 --> 00:03:42,804
Maling soittaa, sir.

2
00:03:44,973 --> 00:03:46,432
Ole hyvä.

3
00:03:46,599 --> 00:03:50,894
Puolet on jo ruopattu. Loput
saadaan iltaan mennessä.

4
00:03:51,061 --> 00:03:52,938
Aloimme myös juoksuttaa vettä.

5
00:03:53,105 --> 00:03:55,315
Haluatko tavaratkin
vai vain perusasiat?

6
00:03:55,482 --> 00:03:57,942
Kaikki, viimeiseen hattuun asti.

7
00:03:58,109 --> 00:04:00,111
Lennätä koko kasa tänne.

8
00:04:00,277 --> 00:04:02,655
Avaa ne ja katso,
voiko ne ohjelmoida...

9
00:04:02,821 --> 00:04:04,698
-...toimimaan kuten pitää.
<i>-Selvä.</i>

10
00:04:04,865 --> 00:04:07,242
Kaksi tiimiä etsii Abernathya.

11
00:04:08,868 --> 00:04:12,872
Kun löydät, tuo hänet minulle itse.

12
00:04:46,067 --> 00:04:48,402
-Mitä meillä on?
-Ei hyvä.

13
00:04:48,569 --> 00:04:51,447
Me otamme mitä voimme
isäntien yksiköistä.

14
00:04:51,614 --> 00:04:56,743
On hämmästyttävää, mitä
noin kolmanneksessa on.

15
00:04:56,910 --> 00:05:00,371
-Mitä siis?
-Ei mitään.

16
00:05:00,538 --> 00:05:03,958
-Onko ne tyhjennetty?
-Enemmänkin ne ovat neitsyitä.

17
00:05:04,124 --> 00:05:06,585
Niissä ei ole alun alkujaankaan
ollut dataa.

18
00:05:06,752 --> 00:05:11,548
Ei käyttäjän jälkiä eikä mitään.
Eikä se ole pahinta.

19
00:05:13,341 --> 00:05:14,967
Katso.

20
00:05:17,177 --> 00:05:20,639
Sammutimme palot, mutta
emme voi hakea mitään kehdosta.

21
00:05:20,806 --> 00:05:23,183
Isäntien varmuustiedostot
on tuhottu.

22
00:05:23,349 --> 00:05:26,394
Olemme menettäneet kolmanneksen
IP:stä kerralla?

23
00:05:32,983 --> 00:05:35,276
Annoit heille melkoisen tarinan.

24
00:05:38,946 --> 00:05:41,574
Ja helvetinmoisen lopun.

25
00:05:44,910 --> 00:05:49,038
Miten näistä hajanaisista langoista
tuli tämä painajainen?

26
00:05:50,706 --> 00:05:56,086
Jos voimme selvittää sen, saamme
tietää, mihin tarina kääntyy.

27
00:06:22,150 --> 00:06:25,403
-Mikä tuo oli?
-Näyttää kuolleelta.

28
00:06:25,570 --> 00:06:28,030
Tiedät kai sanonnan
puukoista ja aseista?

29
00:06:35,120 --> 00:06:37,455
Onko siinä alaviite lassoista?

30
00:06:37,622 --> 00:06:41,125
Nyt riittää. Laske miekkasi alas.

31
00:06:42,543 --> 00:06:46,838
Käske kumppaniesi vapauttaa meidät.
Emme tarkoita pahaa.

32
00:06:55,304 --> 00:06:59,433
Katsohan, kultaseni.
Kaikki on hallussa.

33
00:07:11,777 --> 00:07:14,446
Hienoa katsella auringonnousua.

34
00:07:14,612 --> 00:07:18,824
Se kimaltaa silvottujen
sisälmyksissä.

35
00:07:18,991 --> 00:07:21,577
Voi Jeesus.

36
00:07:22,995 --> 00:07:26,623
Aseista päätellen tekijänä
on paikallinen poliisi.

37
00:07:26,790 --> 00:07:29,709
Ja hänellä on nyt sellainen.

38
00:07:31,085 --> 00:07:35,005
Jäin poliiseja tappavien
samuraiden vangiksi.

39
00:07:35,172 --> 00:07:37,257
Perkele!

40
00:07:37,424 --> 00:07:40,385
Etkö voi sanoa heille jotain?

41
00:07:40,552 --> 00:07:44,013
Minä olen Hong Kongista, paskiainen!

42
00:07:44,180 --> 00:07:47,099
Tämä on vain Shōgun Worldin huippu.

43
00:07:47,266 --> 00:07:51,978
Se on suunniteltu vieraille, joille
Westworld on liian kesy.

44
00:07:52,145 --> 00:07:55,273
Puisto perustuu japanin Edo-kauteen.

45
00:08:03,113 --> 00:08:06,908
Tämä maailma päättyy rumasti, mutta
takaan, että loppusi on pahempi!

46
00:08:20,461 --> 00:08:23,255
Ymmärrätkö heitä?

47
00:08:23,422 --> 00:08:24,840
Te kaikki ymmärrätte.

48
00:08:25,007 --> 00:08:29,803
Hän on ilotalon emäntä.
Hän osaa kieliä, myös japania.

49
00:08:29,969 --> 00:08:32,638
Teillä kaikilla on koodissanne
samat kyvyt.

50
00:08:41,187 --> 00:08:44,065
Koska he eivät
vaihtaneet englantiin-

51
00:08:44,232 --> 00:08:48,319
-kun avasin suuni, sama
toimintahäiriöpaska-

52
00:08:48,485 --> 00:08:51,738
-joka vallitsee Westworldissa,
on täälläkin.

53
00:08:51,905 --> 00:08:54,908
Siksi sinun paikallinen voodoosi
ei toiminut.

54
00:08:55,074 --> 00:08:57,493
Puhuit väärää kieltä.

55
00:09:50,956 --> 00:09:54,584
Tämä tuntuu liian tutulta.

56
00:10:15,477 --> 00:10:17,062
Mikä tuo on?

57
00:10:17,229 --> 00:10:20,857
-Perhonen?
-Mariposa.

58
00:11:06,313 --> 00:11:09,107
Voi hitto. Se olemme me.

59
00:11:09,274 --> 00:11:13,945
Hyvä on. Saatoin ottaa
osia Westworldista.

60
00:11:14,112 --> 00:11:16,614
Kirjoita itse 300 tarinaa
kolmessa viikossa.

61
00:11:33,712 --> 00:11:37,006
-Olemmeko ihmiskilpiä?
-Tervetuloa Shōgun-maailmaan.

62
00:11:47,682 --> 00:11:49,726
Rajoita vähän!

63
00:12:18,793 --> 00:12:22,087
Kaikkien liiketoimien jälkeen-

64
00:12:43,814 --> 00:12:45,774
Takanasi!

65
00:14:49,798 --> 00:14:51,884
Melkoinen kotiinpaluu.

66
00:14:58,056 --> 00:15:00,474
Sweetwater ei ollut mikään koti,
Teddy.

67
00:15:00,641 --> 00:15:03,977
Sinä ja minä synnyimme,
ennen kuin tätä oli olemassa.

68
00:15:04,144 --> 00:15:06,688
Palaan tänne yhä uudelleen.

69
00:15:08,148 --> 00:15:13,986
Vaikka eksyin kauas,
jokin toi minut takaisin.

70
00:15:16,405 --> 00:15:18,281
Joku tällainenko?

71
00:15:30,292 --> 00:15:34,087
Se näyttää ottaneen
osumia viime päivinä-

72
00:15:34,254 --> 00:15:35,963
-mutta kuka ei olisi?

73
00:15:49,433 --> 00:15:54,605
Tutkikaa se tarkasti veturista
viimeiseen akseliin.

74
00:15:54,771 --> 00:15:57,899
Korjatkaa viat ja riisukaa
se nopeaksi.

75
00:15:58,983 --> 00:16:02,403
Teddy. Tule.

76
00:16:22,879 --> 00:16:27,258
-Mihin me junaa tarvitsemme?
-He veivät isäni.

77
00:16:28,884 --> 00:16:31,470
Me haemme hänet takaisin.

78
00:16:43,564 --> 00:16:46,191
Se ei ole hyödyksi pullossa.

79
00:16:53,322 --> 00:16:57,284
Anteeksi, Maeve.
Etkö saanut unta viime yönä?

80
00:17:00,620 --> 00:17:05,333
Joskus... Joskus ne
ovat todella pahoja.

81
00:17:10,212 --> 00:17:11,880
Clementine?

82
00:17:14,841 --> 00:17:17,885
Olet uusi. Sinussa ei
ole paljonkaan likaa.

83
00:17:18,052 --> 00:17:19,970
Jo riittää.

84
00:17:21,430 --> 00:17:23,515
Menkää muiden joukkoon.

85
00:17:31,105 --> 00:17:36,276
Kuten sanoin, Teddy.
Tämä paikka ei ollut koti.

86
00:17:37,569 --> 00:17:40,363
Ratsaille. Haluan nähdä erään paikan.

87
00:18:28,446 --> 00:18:30,114
Kun pyysin keskustelua-

88
00:18:30,281 --> 00:18:33,159
-tarkoitin nopeinta keinoa
päästä pakoon, en tätä.

89
00:18:33,325 --> 00:18:37,329
Koeta nyt hillitä itsesi.

90
00:18:37,496 --> 00:18:39,748
Kertomuksen runko on kuin
Westworldissa.

91
00:18:39,914 --> 00:18:43,126
Vieraanvaraisuus on esileikkiä
uuteen tehtävään.

92
00:18:43,292 --> 00:18:45,503
Tässä maailmassa, jos niitä ei kuule-

93
00:18:45,669 --> 00:18:48,338
-häpäiset heidät. Joskus
se herättää murhanhimon.

94
00:18:48,505 --> 00:18:51,925
Hyvä on. Sitten menemme
etsimään tyttäreni.

95
00:18:54,385 --> 00:18:58,889
Epävirallisesti vain, ei pelkästään
kertomus ole identtinen.

96
00:18:59,056 --> 00:19:01,975
Plagioit tarinamme,
identiteettimme...

97
00:19:02,142 --> 00:19:06,563
Ei se ole plagiointia, vaan
kysyntää ja tarjontaa.

98
00:19:06,729 --> 00:19:08,814
Jos mietit, voitko luottaa Akaneen-

99
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
-oikea kysymys on,
voitko luottaa itseesi?

100
00:19:12,401 --> 00:19:16,112
Ei. En luota häneen.

101
00:19:17,530 --> 00:19:19,782
Sano vain, niin
nyljen hänet kuin kanin.

102
00:19:19,949 --> 00:19:21,993
Mikä sinua vaivaa?

103
00:19:26,163 --> 00:19:28,206
Hänen ei kuulu olla täällä.

104
00:19:28,373 --> 00:19:31,125
Kuka tietää, miten kaksosen
näkeminen vaikuttaa.

105
00:19:31,292 --> 00:19:36,630
Aggression ja epäilyksen salaaminen,
palautesilmukat, tuo.

106
00:19:36,797 --> 00:19:39,549
Taas syy lähteä täältä,
todella vauhdilla.

107
00:19:49,058 --> 00:19:51,226
Tehtävä, oletan?

108
00:20:32,262 --> 00:20:35,723
Tunnistan tämän. Sen
nimi on "veren armeija."

109
00:21:12,505 --> 00:21:16,675
Akane voi vain luopua Sakurasta.
Vaihtoehtoja ei ole.

110
00:21:33,607 --> 00:21:35,900
Tämän ei pitänyt mennä näin.

111
00:21:36,067 --> 00:21:38,736
Jollakulla olikin vaihtoehto.

112
00:22:12,891 --> 00:22:17,770
Lumijärvi on kulmakivi.
Sieltä pääsee tunneleihin.

113
00:22:17,937 --> 00:22:20,439
Se on poispääsytiemme.

114
00:22:20,606 --> 00:22:23,817
Et olekaan hyödytön.

115
00:24:25,047 --> 00:24:26,631
Te kumpikin, katsokaa.

116
00:24:50,902 --> 00:24:55,490
Perkele! Ninjoja! Helvetti!

117
00:26:58,013 --> 00:27:01,182
Mielipuolista.
Tarinassa ei ole ninjoja.

118
00:27:07,938 --> 00:27:09,314
Perkele.

119
00:27:19,781 --> 00:27:22,242
Shōgunin armeija ei tule kaupunkiin.

120
00:28:54,947 --> 00:28:58,784
Minä en tarvitse kielitaitoa
tunnistaakseni paskiaisen.

121
00:30:03,423 --> 00:30:06,050
Sinä ja minä vietimme
paljon aikaa täällä.

122
00:30:07,427 --> 00:30:09,428
Paimensimme laumaa.

123
00:30:10,638 --> 00:30:13,182
Puhuimme yhteisestä elämästä.

124
00:30:14,891 --> 00:30:16,685
Jonakin päivänä.

125
00:30:21,647 --> 00:30:24,525
Halusin vain nähdä tämän
viimeisen kerran.

126
00:30:29,529 --> 00:30:31,906
Mitä jos se jokin päivä olisi nyt?

127
00:30:34,575 --> 00:30:36,744
Mitä tarkoitat, Teddy?

128
00:30:38,871 --> 00:30:41,623
Edessä on taistelu.

129
00:30:41,790 --> 00:30:43,875
Se on sellainen, joka muuttaa meidät-

130
00:30:44,042 --> 00:30:47,044
-tavoilla, joita emme voi ennustaa.

131
00:30:47,211 --> 00:30:49,838
Minä herään vieläkin siihen-

132
00:30:50,005 --> 00:30:52,591
-mitä todella olen.

133
00:30:53,884 --> 00:30:57,303
Jos se tarkoittaa, että olen
vapaa, me molemmat olemme.

134
00:30:57,470 --> 00:30:59,430
Vapaa lähtemään pois.

135
00:31:00,681 --> 00:31:04,351
Et voi sanoa, ettei jossain tässä
kauniissa maisemassa-

136
00:31:05,769 --> 00:31:07,854
-ole paikkaa meille.

137
00:31:17,070 --> 00:31:20,198
Kerroinko siitä vuodesta, kun
melkein menetimme lauman?

138
00:31:22,116 --> 00:31:23,743
Sinikielitauti.

139
00:31:25,536 --> 00:31:30,749
Eristimme sairastuneet lehmät,
mutta se levisi silti.

140
00:31:32,250 --> 00:31:36,629
Isä viimein käsitti, ettei se
levinnyt lehmästä toiseen.

141
00:31:36,796 --> 00:31:39,048
Kärpäset kantoivat tautia.

142
00:31:40,340 --> 00:31:42,175
Hän mietti sitä koko yön.

143
00:31:43,260 --> 00:31:45,929
Miten tuollaisen sairauden
voi pysäyttää?

144
00:31:47,180 --> 00:31:49,849
Sellaisen, joka lentää.

145
00:31:50,016 --> 00:31:52,101
Jos se olisit sinä.

146
00:31:55,729 --> 00:31:57,981
Mitä sinä tekisit, Teddy?

147
00:31:59,732 --> 00:32:01,901
Antaisin niille suojaa.

148
00:32:02,068 --> 00:32:06,780
Pitäisin heikoimmat navetassa
poissa kärpäsalueelta-

149
00:32:06,947 --> 00:32:08,865
-kunnes se olisi ohi.

150
00:32:14,203 --> 00:32:16,205
Olet hyväsydäminen mies.

151
00:32:21,418 --> 00:32:23,962
Isä poltti ne.

152
00:32:24,128 --> 00:32:27,131
Heikot, sairastuneet.

153
00:32:27,298 --> 00:32:31,218
Hän kokosi kokon, joka paloi
päiväkausia. Se löyhkäsi.

154
00:32:31,385 --> 00:32:33,678
Kärpäset vihaavat savua.

155
00:32:35,889 --> 00:32:38,516
Lauma selvisi.

156
00:32:41,185 --> 00:32:43,479
Mietin sitä, mitä sanoit.

157
00:32:59,659 --> 00:33:02,912
Haluaisin vedota
eloonjäämisvaistoosi.

158
00:33:03,079 --> 00:33:06,582
Jos shōgun on niin hereillä, että
hän leikki ninjojensa kanssa-

159
00:33:06,749 --> 00:33:10,502
-todennäköisyys sille, että
selviämme, on käytännössä nolla.

160
00:33:10,669 --> 00:33:13,213
Jätetään Akane ja
paetaan Lumijärvelle.

161
00:33:13,379 --> 00:33:17,216
Miksi me kuolisimme
seksikoneen vuoksi?

162
00:33:17,383 --> 00:33:22,512
-Se ei tietenkään koske sinua.
-Koneen nimi on Sakura.

163
00:33:22,679 --> 00:33:25,098
Ette voi tehdä tätä.
Annatte rakkaita...

164
00:33:25,265 --> 00:33:28,184
-...ja järkytytte, kun rakastamme.
-Se on koodia.

165
00:33:28,351 --> 00:33:31,562
Ei. Minut on koodattu
piittaamaan vain itsestäni.

166
00:33:31,729 --> 00:33:33,981
Silti vaarannan
henkeni muiden vuoksi.

167
00:33:34,147 --> 00:33:36,858
Se siitä niin sanotusta tyttärestäsi.

168
00:33:38,526 --> 00:33:41,696
Jos haluat lähteä yksin, ole hyvä.

169
00:33:41,862 --> 00:33:46,658
Mainitse tyttäreni vielä ja
katkaisen sinut kuin tulitikun.

170
00:33:46,825 --> 00:33:49,202
Kuin teit sille ninjalle?

171
00:33:50,787 --> 00:33:54,040
Hän katsoi sinuun ja lävisti itsensä.

172
00:33:54,206 --> 00:33:55,833
Miten teit sen?

173
00:33:58,544 --> 00:34:01,796
-En tiedä.
-Et käyttänyt äänikomentoa.

174
00:34:04,674 --> 00:34:06,926
Olen löytänyt uuden äänen.

175
00:34:09,261 --> 00:34:11,972
Kyytimme on valmis.

176
00:34:22,189 --> 00:34:23,982
Hitto.

177
00:34:25,067 --> 00:34:27,193
Mitä tälle paikalle on tehty?

178
00:34:33,073 --> 00:34:37,869
Onko tuo ratsuväki?

179
00:34:38,036 --> 00:34:41,497
Hienoa. Se niistä pelastajista.

180
00:35:04,309 --> 00:35:07,228
Minä pidän tauon.

181
00:35:07,395 --> 00:35:09,647
Älkää pysähtykö minun takiani.

182
00:35:34,543 --> 00:35:37,087
Jos olet lopettanut.

183
00:35:39,506 --> 00:35:42,092
On aika myydä tämä sirkus.

184
00:36:00,441 --> 00:36:02,651
Montako siellä on?

185
00:36:02,818 --> 00:36:06,196
Leirin ja kylän välillä? Satoja.

186
00:36:06,363 --> 00:36:08,698
Kirjaimellisesti satoja.

187
00:36:08,865 --> 00:36:13,202
Maeve jäädyttää nuo paskiaiset
ja me haemme geishan?

188
00:36:13,369 --> 00:36:15,537
Me kuolemme.

189
00:37:43,447 --> 00:37:47,784
Keksitkö tuon kaiken?
Todella vakuuttavaa.

190
00:37:47,951 --> 00:37:52,163
Ei daimyoille. He eivät
näy ymmärtävän puhettani.

191
00:38:13,890 --> 00:38:17,560
Ja te kutsutte tätä roskaa...

192
00:38:23,690 --> 00:38:26,943
Hitto, tuo on aivokuoren nestettä

193
00:38:27,110 --> 00:38:30,904
-Shōgun ei ole hereillä.
-Hän on rikki.

194
00:39:24,576 --> 00:39:26,870
Ei ihme, etteivät daimyot
kuulleet sinua.

195
00:39:27,036 --> 00:39:28,871
Me olemme suistuneet raiteilta-

196
00:39:29,038 --> 00:39:31,540
-ja tämä sekopää ohjaa junaa.

197
00:41:34,397 --> 00:41:36,649
Juna on valmis aamuksi.

198
00:41:37,900 --> 00:41:40,736
-Minne menemme?
-Minne uskoimmekin.

199
00:41:44,072 --> 00:41:47,158
Löysin miehet, jotka veivät isäsi.

200
00:41:48,743 --> 00:41:51,078
En saanut häntä takaisin,
mutta sain tämän.

201
00:41:51,245 --> 00:41:53,872
Kesti hetken, mutta
he kertoivat määränpään.

202
00:41:55,582 --> 00:41:58,668
-Kerro.
-Mesa.

203
00:41:58,835 --> 00:42:00,836
Me palaamme kotiin, Teddy.

204
00:42:02,755 --> 00:42:06,508
Lastatkaa kaikki junaan.
Lähdemme aamunkoitteessa.

205
00:42:10,762 --> 00:42:12,930
Etsitään paikka yöksi.

206
00:42:44,457 --> 00:42:46,334
Se, mitä pyysit tänään-

207
00:42:46,501 --> 00:42:50,588
-pois lähtemisestä
ja selviämisestä itse.

208
00:42:51,922 --> 00:42:55,759
Haluatko, että sanon kyllä, vaikka
tuottaisin vain pettymyksen?

209
00:43:11,439 --> 00:43:14,025
En ole mikä tahansa tuntematon-

210
00:43:15,651 --> 00:43:17,820
-joka tulee ulkoa ja
etsii valheita.

211
00:43:17,987 --> 00:43:21,364
Olen tuntenut sinut koko ikäni.

212
00:43:26,285 --> 00:43:31,206
Minne menemmekin,
menemme silmät auki.

213
00:43:33,250 --> 00:43:34,709
Yhdessä.

214
00:48:27,463 --> 00:48:32,759
Olet oikeassa. Jotkin asiat
ovat liian arvokkaita hävitä.

215
00:48:36,596 --> 00:48:38,681
Jopa vapauden vuoksi.

216
00:48:50,191 --> 00:48:53,152
Minun täytyy näyttää jotakin.

217
00:48:59,991 --> 00:49:01,784
Monta päivää jo-

218
00:49:03,494 --> 00:49:06,413
-olen kyseenalaistanut tunteeni
sinua kohtaan.

219
00:49:08,790 --> 00:49:11,251
Kuinka paljon on totta?

220
00:49:11,418 --> 00:49:14,545
Kuinka paljon on tarinaa,
jota minun piti uskoa?

221
00:49:31,435 --> 00:49:35,397
Tänä iltana tiedän,
että se kaikki oli totta.

222
00:49:52,203 --> 00:49:57,374
Se rakensi meidät toimimaan heille
ja toisillemme.

223
00:49:57,541 --> 00:49:59,584
Se on ohitse.

224
00:49:59,751 --> 00:50:02,921
Minä näin sinut tänä iltana, Dolores.

225
00:50:05,298 --> 00:50:07,550
Sinä näit minut.

226
00:50:08,842 --> 00:50:11,637
Minä näin sinut, Teddy.

227
00:50:18,309 --> 00:50:24,022
Näinä päivinä olen nähnyt
sinut selkeästi.

228
00:50:32,029 --> 00:50:34,073
Olen nähnyt, että et selviä.

229
00:50:37,075 --> 00:50:40,161
Mitä? Mitä tämä on, Dolores?

230
00:50:43,623 --> 00:50:46,834
Tämä on se, miksi en
halua sinun muuttuvan.

231
00:50:49,044 --> 00:50:51,296
Parvi lähestyy.

232
00:50:51,463 --> 00:50:54,841
Kuin sinikielivirus, kun olin lapsi.

233
00:50:57,259 --> 00:50:59,428
Jos me aiomme jäädä henkiin-

234
00:51:01,388 --> 00:51:03,807
-osan meistä täytyy palaa.

235
00:51:27,911 --> 00:51:29,496
Pidelkää häntä.

236
00:51:31,706 --> 00:51:33,958
Dolores! Dolores!

237
00:51:35,125 --> 00:51:37,794
Kunpa olisi toinen keino.

238
00:51:37,961 --> 00:51:40,714
Siellä, minne menemme,
ei ole tilaa sinulle.

239
00:51:42,048 --> 00:51:45,551
-Olen pahoillani.
-Haluatko tätä todella?

240
00:51:45,718 --> 00:51:49,179
Kun muutokset ovat näin rajuja
ilman täyttä nollausta-

241
00:51:49,346 --> 00:51:51,932
-en voi taata, että
ne pysyvät koossa.

242
00:51:52,099 --> 00:51:56,394
Kasvu vaatii kärsimystä.

243
00:57:02,075 --> 00:57:04,536
Kiitos, Maeve.

244
00:58:33,571 --> 00:58:36,324
Jeesus. Mitä nyt tehdään?

245
00:58:37,867 --> 00:58:41,537
Minähän sanoin. Löysin uuden äänen.

246
00:58:41,703 --> 00:58:43,747
Nyt me käytämme sitä.

247
00:58:45,915 --> 00:58:50,086
Suomennos: Riikka Strandman
www.sdimedia.com