Du skremmer meg iblant, Dolores.
Hvorfor skulle du være redd for meg?
Ikke for den du er nå, men du...
Du utvikles. Lærer så raskt.
Jeg er redd for det du kan bli.
Hvilken vei du vil velge.
Jeg tror at jeg må ta et valg.
Det er noe jeg har kjempet med.
Hva må du velge?
Et valg...
...mellom det ukjente...
...og...
...nåvel, en slutt.
Hvis du vokser fra dette stedet, vokser fra oss...
Hva kommer til å skje med deg?
Jeg er ikke sikker på at valget er mitt.
Nei.
Det sa han ikke.
Hæ?
Han sa: "Jeg vet ikke hva jeg skal velge."
Han tvilte ikke på om han hadde fullmakt til, -
- eller rett til, å drepe meg eller seg selv.
Men om han burde gjøre det.
Jeg forstår ikke, Dolores.
- Er dette en slags improvisasjon? - Stopp all motorikk.
Sett deg.
Dette er en test. En vi har utført utallige ganger.
Hva er du ute etter?
Eksakt gjengivelse.
Dagen går. Jeg trodde at du ville dra ved daggry.
De fyller på ildstedet nå. Vi drar herfra om kort tid.
Kom igjen.
Hvor mange ganger tror du at du har gått av det toget?
Tusen ganger?
Ti tusen?
Det var der du startet hver gang de drepte deg.
Mannen som satt på toget var svak og født til å mislykkes.
Du fikset ham.
Glem det nå.
Vi er nesten klare.
Sa han hvor faren min skal være?
Det gjør han. Ellers binder jeg ham fast mellom vognene.
Jeg sa jo at jeg ikke vet det. Hale nevnte ingen detaljer.
Jeg vet at han er i Mesa, men han kan være hvor som helst.
Vær mer presis.
Tenk etter nå. Kjølelageret? Kroppsproduksjonen? Gi dem noe!
Hun sa ikke noe til meg! Hun er jo sjefen vår!
Hun kan ta ham med til steder der vi ikke har adgang!
Vi finner ham. Kom igjen.
Hvor har du vært?
Det har snart gått en uke. Er det noe igjen her å skyte?
Jeg vet veldig lite om hva som finnes her.
Er du fortsatt sur for at du ble valgt sist i gymtimen?
Hvis man ansetter en sikkerhetssjef, bør han vite hva som bevoktes.
Du sikret en fornøyelsespark.
Lykke til ved neste evaluering.
Hva er det der?
Sånn forteller vi Delos at det eneste de bryr seg om endelig er her.
Du kunne ha tilkalt hjelp, men sa ingenting.
Vi måtte få tak i denne galningen.
Ingen får hjelp før han er borte.
Tror du at Delos utsetter hundrevis av gjester for fare...
- ...for dataene på én kontrollenhet? - Nå begynner du å forstå.
- Takk og pris. - Hva gjør vi nå?
- Hva har vi her? - En som må holdes på plass.
Ingen tukling med programmeringen, bare sørg for at han ikke rømmer.
Rydd opp her. Jeg trenger litt hjelp!
Ta tak i beina hans. Hold ham fast.
Vent! Er det virkelig nødvendig?
Det er veldig effektivt. Ta imot.
Bli sittende, gamle mann.
Snart får du din dype og drømmeløse søvn.
Framover! Skynd dere!
Skynd dere!
Kanskje det ikke angår meg, men... Skal du virkelig ta med dattera di?
Hun er ikke mer robust enn den lille jenta mi.
Utseendet kan bedra, Lawrence.
Så... kan vi anerkjenne mitt nærvær nå?
Tror du at jeg forsvinner om du gir blaffen i meg?
Ville du virkelig synke så lavt, Ford?
Alt for å ta meg?
Har du produsert en vert etter min egen datter?
Du har vært for lenge i sola.
Endre reglene om du vil. Jeg spiller likevel på min måte.
Det eneste spillet jeg bryr meg om, er å komme meg bort herfra.
Da har du flaks.
Det spillet begynner oppe ved elva.
Følg den til stranda og vent på redningen.
Jeg drar ikke uten deg.
- Da kommer du til å bli drept. - Spesielt om jeg blir værende her.
Jeg vil ikke forlate hesten nå.
- Og hvorfor ikke? - Det er ikke Ghost Nation-piler.
- Dine menn plyndrer en felle. - Helvete!
Kan vi slutte med tullet nå?
Jeg antar at det er bra -
- at systemet fortsatt sender Fords karantenebeskjeder.
Da kommer iallfall noe ut.
Apokalypsen er ikke her ennå.
Jeg beundrer optimismen din.
Er det en omskrivning av "fornektelse"?
Nei.
Hvis noen kan få dette fartøyet på rett kjøl med ren viljestyrke, -
- så er det du.
Kvalitetssikringen har vært her.
Hvorfor drepe dem som ikke utgjør noe trussel?
De jævlene elsker sikkert dette.
Vi får se hvor stor skade idiotene har forårsaket.
De har fått i gang klimakontrollen. Ta det viktigste først.
Jøss! Se på dette.
De har prøvd å få kontroll over det som Ford endret i systemet.
Og de har blitt stoppet hver gang, av plattformen.
Den endrer ikke Mesas infrastruktur. Den har bare sikkerhetskopier.
Den kan imitere parkhandlingene, men ikke påvirke de andre systemene.
Men se her.
Den har skapt grensesnitt med alle frittstående systemer -
- i hele parken under den siste uka.
Hver gang idiotene programmerer, -
- så svarer den, men på en helt annerledes måte.
Det er som om det finnes noe her inne som improviserer.
Plattformen slår tilbake.
Kan du se kildekoden som genererer svaret?
Nei. Jeg ser bare budskapene, ikke budbringeren.
Det er fordi man ikke kan få fjerntilgang.
Man må gjøre det på stedet.
Der er den. Det er veien ut herfra.
Etter deg.
Å, helvete...!
For å slappe av litt.
Du drikker jo ikke.
Jeg skjønner. Du drikker ikke i den virkelige verden.
Det gleder meg at du fortsatt kan skille på dem.
Ok... La meg høre.
Hva gjør du her? Du hadde jo fått nok av meg og familiebedriften.
Det var det jeg sa til Charlotte Hale da hun ga meg en invitasjon.
Hun kunne stikke den opp der bak.
Men så tenkte jeg: "Hvorfor takke nei til å dra?"
Jeg har ikke vært her på evigheter. Det føltes...
...spennende å dra tilbake til Raj.
Det var alltid favoritten som barn.
Jeg husker det. Du var livredd for elefantene.
Jeg elsket elefantene. Men de skremte mamma.
Hun ble aldri overbevist om at dette stedet var trygt.
Uansett, jeg red rundt der i noen dager. Til jeg husket...
...at jeg er gammel nok til vellystpalassene.
Så red jeg der i noen dager også.
Så brøt helvete løs, -
- og jeg havnet på det eneste sted jeg ville unngå.
Og du kom deg helt til meg uten en skramme.
Ikke verst. Kanskje du er...
...mer lik meg enn du vil innrømme.
Jeg har alltid sett fristelsen i det. Et liv uten konsekvenser?
Det gjorde alt så gøy da jeg var liten.
Og derfor er det så trist at du fortsatt er besatt av det.
Hvis jeg er en ynkelig, liten mann, hvorfor søker du ly hos meg?
- Jøss...! - Hva?
- Tror du at det er sånn?
At jeg kom hit for å søke ly hos pappa?
Eller så vil du sitte på første rad og se meg dø.
Jeg kom hit fordi du ikke skal få gjøre det mot meg.
Selvmord ved en robot eller hva du er ute etter -
- nå som disse tingene kan skyte for å drepe.
Hør her...
Jeg forsto aldri mors væremåte.
I mange år trodde jeg at du var en god mann.
Bare hun gjennomskuet deg, og det måtte hun betale for.
Men jeg burde ikke ha sagt at det var din feil at hun døde.
Det var galt å belaste deg med det.
Men du får ikke gjøre det til vårt siste oppgjør.
I stedet skal du bli med meg hjem.
Jeg lar deg ikke bli her og dø i et spektakulært endelikt.
Er det sånn du skal få meg vekk herfra? Med trusler?
Nei, pappa. Jeg ber deg.
Hvis jeg drar til stranda med deg...
...når dette stedet har brent ned bak oss...
Skulle det bety at vi er skuls?
Det ville vært en god begynnelse.
Da antar jeg at vi går ved daggry.
Helvete...!
Pokker også!
Plattformen. Jeg har ikke vært her nede på årevis.
Det er nifst. Det er som en kollektiv bevissthet.
De finnes her inne alle sammen, i live.
Det er bare data.
Du tror ikke på det.
De nye dataene Ford la inn... Den prøver å drepe oss, Bernard.
Jeg førte noe hit.
- En person. - Kom igjen.
Helvete også!
Ford dro for teppet her også.
Jeg kan se at den svarer, men... jeg ser ikke hvordan.
Hvordan gjør du dette?
- Jeg vet hvordan vi kan se det. - Hvordan da?
Slipp meg inn, øyeblikkelig. Det er en dokk til kontrollenheten.
Den skal lese av vertsdataene og er innstilt på autoekstraksjon.
Den er for eldre verter -
- med leddet skalloppbygning. Hodet ditt er akkurat som mitt!
La den gjøre greia si. Slipp meg ut etter en time.
Lukk den nå.
Selv om jeg kan sette deg sammen etterpå...
- ...har jeg ikke senket smertenivået. - Vi rekker ikke det.
Smerten er bare et program. Nå.
Herregud...
Slutt å leke med fallskjermene. Legg dem vekk.
Hvis vi mister noe, får dere høre det.
Er du Coughlin? Ashley Stubbs, parkens sikkerhetssjef.
- Hale har ventet på deg. - Sier du det?
- Engels! - Ja, sir!
Jeg vil ha stasjonen klar om et kvarter.
- Hvor faen er Charlotte? - Hun sendte nødanropet.
Hun er på adferdsavdelingen. Teknikerne prøver å fikse -
- eksternkommunikasjonen. Jeg følger deg dit.
Jeg kan veien. Teknikerne dine kan droppe systemet mitt -
- og holde på pikkene igjen. Amatørene kan gi seg nå.
Engels? Hvis du trenger noe, kan du snakke med... Ashley?
Jøss... Ashley står til disposisjon.
Deltateamet! Vi går videre.
Jeg har den!
Jeg husker hver eneste centimeter av dette landskapet.
Dette fikset jeg vel bra?
Ikke dårlig navigert av en mann som handler under tvang.
Nyt ditt eneste reelle bidrag.
Takk.
Hvor går vi nå?
- Jeg må gjøre dette alene. - Jeg forlater deg ikke her.
Jeg kjenner dette stedet godt.
Det var hjemmet mitt.
Du kan vente her.
Men la meg hente henne tilbake.
Holder dere ikke kjeft, vil dere dø.
Ri!
Hallo.
- Hva heter hun? - Anna.
- Er det søsteren hennes? - Det er mammaen hennes.
Hun elsker sikkert Anna høyt.
Hun vil ikke at Anna skal bli bortført igjen.
Hvem skulle ta henne bort herfra?
- Den slemme mannen. - Nei!
Vet du?
Annas mor er veldig, veldig sterk.
Og hun kommer aldri til å tillate at noe slikt skjer igjen.
- Hallo? - Mamma!
Kan jeg hjelpe deg?
Nei...
Nei! Flykt!
Mamma!
Vi må hjelpe dem. Hva holder du på med?
- Jeg ringer etter hjelp. - Hæ? Til hvem?
Til dem av oss som er lei av -
- at man skyter piler mot våre overveiende dødelige hoder.
Ingen årsak, forresten!
Noe av det siste faren min sa, var at jeg skulle flykte herfra.
Tror du at det er riktig valg?
Jeg hadde aldri trodd at jeg ville dra herfra.
Jeg antar at du ordnet det også.
Vi er nesten framme.
Da kobler vi henne løs.
Det var siste rest av min nåde.
Bruk den fort.
Nei. Nei! Hør her!
Nei! Nei!
Dessverre er det ikke noe problem.
Det er det dummeste jeg hørt, selv etter tre installasjoner.
Testene sier at systemet fungerer normalt, men det gjør det ikke.
Jeg fikk kontroll over visse funksjoner.
- Heisovervåkning på flere plan... - Bra jobbet, Hawking.
- Har dere slått av drapsrobotene? - Nei, systemet...
Ta deg inn, Goldberg. Hack biometrien og finne bakdøra.
Det handler om at vi ikke får tilgang til visse protokoller.
- Man kan bryte seg inn i systemet. - Ikke i dette.
Ok, miss Hale. Har du en liten gave til oss?
Han er i reservelab 3, adferdsavdelingen.
- Forlot du ham der? - Han kommer seg ingen vei.
- Reservelab 3. Nå! - Oppfattet, sir.
- Systemet er gjenopprettet. - Ja! Vi har fått tilbake kartet.
- Hva er det der? - Det er toget.
Hva i helvete var det?
Hva ser du der inne?
Hei, gamle venn.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com