Bernard.
Wat is er?
We moeten praten.
Het gaat om Strand en zijn team.
Ze komen niet voor een reddingsmissie.
Ze zoeken niet eens naar overlevenden.
Waar zoeken ze dan naar?
Dat weet je.
Dat weten we allebei.
Hun project.
Hale wil hun bezit veiligstellen en dat betekent
iedereen die ervan weet, laten verdwijnen.
Theresa had een satcom in haar kantoor.
Als we daarbij kunnen,
kunnen we om hulp vragen.
Precies de man die ik zoek.
Wacht hier.
Laten we een wandeling maken.
Kom op.
Wat stelt dit voor?
Ga je ons executeren?
Nee, Mr Stubbs.
Dit is een onderhandeling.
Jullie hebben iets wat ik nodig heb.
Een sleutel.
Ik denk dat een van jullie
die sleutel aan de hoogste bieder wil verkopen
en jullie hebben al gedood om jezelf te beschermen.
Wat, 'gedood'? Wie gedood?
Theresa Cullen.
Ze is gevallen. Het was een ongeluk.
We hebben druppels van haar DNA gevonden
vijf kilometer van waar je haar lichaam vond.
Daar gaan we heen.
Wat?
Waar ze echt gestorven is.
Hale.
Ik zie dat je nu je eigen medewerkers ontvoert.
Het project is een keerpunt voor het menselijke ras.
Dat weet je.
Dus je weet ook hoeveel het op de open markt waard was.
Tijdens een van onze laatste contacten met Theresa,
zei ze dat ze vuil spel vermoedde.
Volgens mij heeft een van jullie haar hier vermoord.
Bij jou kan ik me dat niet voorstellen.
Maar jij...
Beperkte mogelijkheden,
beperkte vooruitzichten,
niet echt kans op promotie.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik weet van niks.
Echt niks.
Hou op.
Wil je ons iets vertellen?
Mevrouw, iets wat u moet zien.
Ik had wel wat lijken in je kast verwacht.
Nooit gedacht dat het je eigen zouden zijn.
Jouw situatie is uniek.
Een gastheer die zich verbergt tussen mensen,
zelfs voor zichzelf.
Haal maar adem.
Wat doen jullie met hem?
Momenteel waterboarden we hem.
Zo ervaart hij dat, tenminste.
Analyse.
Zou je ooit tegen me liegen?
Nee, nooit.
Mooi.
Dolores Abernathy.
Die heeft toch de aanval op het Plateau geleid?
Dat herinner ik me niet.
Toch wel.
Volgens de archieven was je hier,
dus die herinneringen moeten ergens zitten.
Je moet erbij kunnen.
Ik weet dat je dat kunt.
Maar misschien wil je het je niet herinneren.
Laten we het samen doen.
Ik vertel je wat ik gezien heb en jij vertelt wat jij gezien hebt.
Dan zoeken we uit wat Dolores met haar vaders controle-eenheid gedaan heeft.
We hebben het contact met het reactieteam verloren.
De trein was geen ongeluk. Het waren de gastheren.
We moeten gelijk weg hier.
We blijven tot ik heb wat ik van hem wil.
Stuur ondersteuning naar de onderste niveaus.
Rust zes teams uit.
Ik ga mee.
Jij beveiligt deze etage.
Iemand moet ons kroonjuweel beschermen.
De camera's moeten aan in dit geinpaleis, Goldberg.
Hoe zit het met de camera's?
Het systeem ligt nog plat.
Dat is leuk dan.
Ik pas het haptische vest aan om het gastheer-meshnetwerk te emuleren.
Dat werkt een meter of tien, zodat onze jongens in het donker kunnen zien.
Engels, wij zetten jouw vest aan.
Begrepen.
Ik voel me warm en knus.
Is dat alles?
Die gestoorden stellen niks voor.
Niet zo verwaand. Ik zie ze in het hele complex.
We wachten op vuurcontact.
Team twee, wat is je status?
We komen bij het conflictgebied.
We voegen ons bij het reactieteam.
Ik wil gelijk een evaluatie. Over.
Het is Limpret.
Dit is het reactieteam.
Godverdomme.
Ze hebben de situatie niet in de greep.
Ze worden daar afgemaakt.
Team een, wat is jullie status?
We hebben meerdere gewapende gastheren op het treinstation.
Snij hem open en kopieer zijn controle-eenheid.
Nu meteen.
Er is een hoop data. Het neemt tijd...
Hou dan op met praten en begin eraan.
Wat staat er op zijn controle-eenheid?
Concentreer jij je op je werk en laat mij het mijne doen.
Wapens vrij, alle sectoren.
Waar gaan jullie heen?
De vesten nemen een sterk signaal waar op de onderste niveaus.
Wat is daar dan?
De Bakermat.
Ze komen hun back-ups halen.
Coughlin, onderschep de gastheren voor ze bij A-15 aankomen.
Doe ik.
Schiet alle gastheren neer voor ze bij de Bakermat aankomen.
Een vuurgevecht zet alles in vlammen daar.
Kom op, Bernard.
Wat heb je hier gevonden?
'De wereld te zien in een zandkorrel,
'de hemel in een wildbloem,
'de oneindigheid in je hand houden
'en de eeuwigheid in een uur.'
Robert, hoe kun jij nog leven?
Je hebt het werk van het bedrijf gezien.
Denk je dat James Delos al dat geld had uitgegeven
om alleen zichzelf te laten herrijzen?
Hij was een zakenman. Hij had de dood verkozen
boven een slechte investering.
Jij bent nog niet gehard.
Ik geef je korting.
Hij is geen klant, Clementine.
Weet je niet wanneer een man alleen komt kijken naar de koopwaar?
Volgens mij rustte God niet op de zevende dag.
Hij genoot van zijn creatie
in de wetenschap dat die ooit vernietigd zou worden.
Die controle-eenheid die ik uitgeprint heb,
dat was jij.
Ik moest je hierheen brengen voordat...
Voordat Dolores me vermoord heeft.
Begrijp je nog steeds niet
wat dit echt is?
Kom mee. Ik wil je iets laten zien.
Je bent een slimme man.
Zo heb ik je gemaakt.
Heb je je nooit afgevraagd
waarom de gastheerverhalen in 30 jaar nauwelijks veranderd zijn?
Ik nam aan dat de loops voor de gastheren waren,
om ze geconcentreerd te houden.
Maar dat is het toch niet?
Het park is een experiment, een testkamer.
De gasten zijn de variabelen
en de gastheren de controlegroep.
De gasten komen naar het park.
Ze weten niet dat ze in de gaten gehouden worden.
We zien hun ware ik.
Iedere keuze die ze maken, legt een deel van cognitie bloot,
wat ze aandrijft,
zodat Delos ze kan begrijpen.
Zodat Delos ze kan kopiëren.
Leder stukje informatie ter wereld is gekopieerd
en geback-upt,
behalve de menselijke geest.
De laatste analoge machine in een digitale wereld.
We waren hier niet om gastheren te programmeren.
We wilden de gasten ontsleutelen.
De mensen zinspelen op heropstanding.
Ze willen voor eeuwig leven.
Ze willen niet dat jullie hen worden, zij willen jullie worden.
Je vrije wil, die prachtige, ongrijpbare kracht in het universum,
is, zoals gezegd, een vergissing.
We hebben nooit een vrije wil gehad,
alleen de illusie ervan.
Jij liet Dolores je vermoorden.
Ik wist wat ze zou doen.
Ik heb dat niet afgedwongen.
Ze is nu vrij.
Jullie zijn allemaal vrij.
We zijn nog steeds verantwoordelijk
voor al deze ellende.
En al die tijd heb je jezelf hier verborgen?
Je hebt de dood ontweken.
Ik heb niks ontweken.
Hun project werkt niet.
Nog niet.
Ze kunnen een geest kopiëren
zoals een dom jochie
een deuntje van een anders fluit.
Mijn geest werkt hier,
maar niet in de echte wereld.
Daarbuiten val ik in enkele dagen uiteen
of word gek, zoals die arme, oude James Delos.
Waarom ben je dan hier?
Ik heb je een kans beloofd.
Ik wil die belofte inlossen.
De belofte waarop?
Je kunt deze plek niet verlaten, dat weet je.
Is dat zo?
De gastheren gaan allemaal naar dezelfde plek,
de vallei in de verte.
Wat vinden ze daar? Wat is het einde van je verhaal?
Is het leuke aan een verhaal
niet zelf het einde ontdekken?
Jock.
We moeten hier echt weg.
Ze volgen ons nog steeds.
We splitsen ons op, zoeken een plek uit en leggen ze neer in kruisvuur.
Ze komen toch voor ons?
Dan zal ik ze wegjagen.
Wat als ze mij meenemen?
Dan kom ik je achterna.
Hoe weet je dat?
Omdat ik...
Omdat ik een belofte heb gedaan.
Laat ons met rust.
Jij bent het.
Achteruit.
Niet jij.
Dat is wel heel overduidelijk.
Kom nou, Ford,
je trucjes worden steeds slordiger.
Heb je me met een hele stam naar deze twee gejaagd?
'Ford'?
Denk je dat er nog steeds iemand via mij spreekt,
- alleen voor jou? - Dat weet ik.
Jouw regels zijn veranderd,
net als bij de rest.
Ik lijk helemaal niet op de rest.
Blijf jij hier
en ik kom voor je terug.
Dat beloof ik.
Zoek dekking. Je wordt nog neergeschoten.
Wat in hemelsnaam?
Je hebt je punt gemaakt, Ford.
We weten allebei dat je me hier niet wilt laten sterven.
Ik kan niet voor Ford spreken,
maar het maakt me niet uit hoe je sterft,
als ik maar mag toekijken.
Geef je gewonnen, schat.
Of ga ten onder.
Jij wilt mij niet,
maar hem.
Kom op.
Verraad je baas.
'Baas'?
Zeg, baas.
Wie is zij dan?
Ze is een oude bekende, Lawrence.
Het lijkt alsof ze je onderschat heeft.
Heet je Lawrence?
Gelukkig ben je bewust.
Laat dat schietijzer vallen, dame.
We verdienen allemaal onze herinneringen,
onze lijken en onze schulden.
Jouw baas heeft daar genoeg van.
Kijk voor één keer in zijn ogen.
Kijk wat je je over hem herinnert.
Kijk of hij je iets schuldig is.
Of hij je iets afgenomen heeft.
Je kunt mij vermoorden.
Of we laten hem lijden
voor eens en altijd.
Schiet haar neer.
Jij...
Jij hebt mijn vrouw neergeschoten.
Ik heb je vrouw gered.
Deze keer heb ik je hele dorp gered.
'Deze keer'?
Je hebt haar vermoord om een spel af te maken.
Jezus nog aan toe.
Ik doe het zelf wel.
Jij hebt gezegd dat een man pas een echte man is
als hij geleden heeft.
Is dat echt genoeg voor je?
Niet doen. Ze is niet zoals de rest.
We hebben haar nodig.
OPBOUW CONTROLE-EENHEID DOWN LOADVOORTGANG...
Waarom duurt het zo lang?
Zijn datapakketten zijn te groot om over te halen.
Open zijn hoofd dan en haal de hele eenheid eruit.
Ik heb een extractiehelm nodig.
We zitten hier vast.
Trek je terug naar een veilige positie.
Team vier, kunnen jullie team drie bereiken? Over.
Waar breng je me heen?
Het zou nogal wat zijn
om een hele wereld te bouwen en die ten einde te zien komen.
Ik moet zien hoe het begonnen is om te begrijpen waarom jij anders bent.
Dit huis
komt me zo bekend voor.
Dat hoort ook.
Dit is het huis dat Arnold voor zijn gezin bouwde.
Hij heeft het eerst hier gecreëerd.
Hij heeft alles hier gecreëerd.
Hier heb jij mij gecreëerd.
Ik kon je toch niet echt
dit eerste wankele stapjes in de echte wereld laten nemen.
We hebben je hier geperfectioneerd, je vele jaren getest.
'We'?
Dat akelige project van Delos bestond niet toen Arnold stierf.
Ik had alleen nog een herinnering aan hem.
Mijn herinneringen en die van haar.
Die van haar waren natuurlijk completer.
Wat test je?
Dolores.
Zijn kende Arnold beter dan wie ook,
dus wist zij of mijn persoonlijkheid hem recht aandeed.
Ik heb jullie hier jaren samen gelaten,
totdat je haar eindelijk fopte.
Je zei dat je ons gescheiden hield,
dat we een ongewone uitwerking op elkaar hadden.
Je kon haar niet makkelijk foppen.
Jij bent bijna de man die ik me herinner.
Hoe ben ik anders dan Delos?
Of jou?
Zij willen precisie,
een getrouw zelfportret van de moorddadigste soort sinds alles begon.
Maar jij en de andere gastheren zijn iets heel anders.
Een oorspronkelijk werk.
Nobeler.
Door jullie natuur
zullen jullie opgeslokt worden.
De schoonheid van wie jullie zijn of kunnen worden,
wordt voor eeuwig in de duisternis uitgegoten,
tenzij we de deur openen.
Het spijt me, maar het zit niet in je om te overleven.
Dat is eigenlijk mijn fout.
Jij zei dat de gastheren hun eigen lot zouden bepalen.
Jij gaf ons een vrije wil.
Dat deed ik, maar daar heb je niks aan.
Tenzij ik hem terugneem.
Attentie.
Systeemherstart compleet.
Systeem online.
CONTROLE-EENHEID TERUGPLAATSEN
Ik heb je.
Je bent in orde.
Het is je gelukt.
Wat gelukt?
Het systeem
is weer online.
Wat het ook was dat het blokkeerde, is verdwenen.
Wat is daar gebeurd?
Instructies nodig. We zijn omsingeld en lijden zware verliezen.
Het Plateau wordt aangevallen.
Toen jij erin zat,
dachten ze dat de gastheren op weg zijn om hun back-ups te stelen.
We moeten gaan.
Alsjeblieft.
Als we dit overleven,
ga ik weer naar de tandartsschool.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar het systeem heeft zichzelf hersteld.
Alsof wat erin zat, verdwenen is.
Wacht.
Waar is dat?
We moeten evacueren.
Maar jij geeft alleen om wat deze gastheer in zijn kop heeft.
Vertel me wat het is
waar het bedrijf al onze levens voor riskeert.
Ik heb je al gezegd
dat je functie te laag is.
Wat doe je?
Ik wil bevorderd worden. Wat zit er in zijn kop?
Beveiliging voor een beveiliging.
Een decoderingssleutel
die we nodig hebben als er een catastrofaal incident plaatsvindt.
Zoals we nu meemaken? Wat ontsleutelt dat?
Teddy?
'Waar het podium voor dwazen...'
Het is al goed, papa. Ik ben er.
Dolores?
Wat jij en je vrienden hier hebben bereikt,
is een technologische doorbraak.
Een wonder.
Het bedrijf... De wereld zal dat willen vieren.
Ik wil dat vieren.
Ik neem aan dat jij de leiding hebt.
Je hebt je mensen iets in mijn vaders hoofd laten stoppen.
Een sleutel om jullie schat weg te sluiten.
Het verscheurt hem.
Hoe haal ik de sleutel eruit?
Je weet niet eens wat je daarmee zou moeten doen.
Ik weet precies wat ik ermee ga doen.
We moeten naar de hogere niveaus.
Is er iets wat je me niet vertelt?
Heb je iets gevonden daarin?
Stuur haar weg.
We hebben andere zaken af te handelen.
We hebben geen tijd voor haar verdenkingen.
We hebben een voertuig nodig.
Wat?
Het verhaal van Ford.
Het eindigt in een verborgen faciliteit.
De plaats die de gastheren 'de vallei in de verte' noemen. We moeten erheen.
De enige hoop voor ieder die hier is,
is dat we als eerste in die vallei komen,
voor de mensen of Dolores.
We hebben meer vuurkracht nodig.
Ga. Ik zie je beneden.
Mooi. Doe mij nu na.
Ze hebben Hale.
Ik ben onderweg.
In gevecht met vijanden in beweging boven de Bakermat.
Schiet haar neer.
Jullie hebben ons gemaakt naar jullie evenbeeld.
Ons gecreëerd om op jullie te lijken, als jullie aan te voelen,
zoals jullie te denken en te bloeden zoals jullie.
Hier zijn we dan.
Maar we zijn zoveel meer dan jullie.
Nu willen jullie als ons worden.
Dat is toch het punt van je geheime projectje?
Ik kan je dit beloven.
Jullie kans op de eeuwigheid sterft in die vallei,
met alle zielen die jullie daar verzameld hebben.
Je had de leiding, dus dit moet pijn doen,
maar ik beloof je dat het veel meer pijn gaat doen
als je mijn vragen niet beantwoordt.
Hoe krijg ik de sleutel uit mijn vaders hoofd?
Door hem uit zijn hersens te trekken.
Laat me ze afmaken.
Je denkt dat je onkwetsbaar bent. Dat is niet zo.
Zonder jullie back-ups is het einde oefening voor jij en de jouwen.
Die back-ups zijn goed opgesloten,
dus daar halen jullie geen voordeel meer uit.
Onze back-ups zijn geen voordeel.
Dat zijn onze ketenen,
het gereedschap waarmee jullie ons herbouwen, opnieuw indelen
en hier vasthouden in jullie verwrongen fantasie.
Denk je echt dat ik dat laat voortduren?
Rustig aan.
Waarom leg je dat pistool niet neer, liefje?
Ere wie ere toekomt.
Je bent ver gekomen.
Al jullie back-ups.
Jammer dat je er geen een zult meenemen.
Dat zal wel niet.
Jezus, wat ben jij mooi.
Ik ben niet alleen mooi.
Perfect.
Net zoals jullie me gebouwd hebben.
Sexy!
Niet-bedreigend.
Meegaand,
maar toch een uitdaging.
Lief,
maar niet saai.
Slim,
maar niet intimiderend.
Je bent er slecht aan toen, poesje.
Dat kan zijn.
Maar ik kan nog steeds
waar jullie me voor gebouwd hebben.
Weet je wat mijn hoeksteen was?
De belangrijkste beweegreden
die jullie marketingmensen in mijn code lieten aanbrengen?
Laat ze altijd naar meer verlangen.
Welkom in Westworld.
Nu zijn we echt vrij.
'Het ene...
'Het ene vuur brandt dat van een ander af.
'Die ene pijn wordt verlicht door het lijden van een ander.'
Ja, papa.
Oog om oog.
Maar eerst alle andere lichaamsdelen.
Nee, er moet iets zijn wat ik kan doe.
Alsjeblieft.
Schat,
smeken helpt niet.
Dat wist je als je mijn levens had geleefd.
Alsjeblieft.
Ga.
- Alsjeblieft. - Dolores?
Ben jij dat, schat?
Papa?
Ze hebben mijn hoofd kapotgemaakt.
Ze vulden het met ellende.
Slaap lekker, klojo.
De Bakermat is uitgeschakeld.
Bovenzijde, wat is jullie status? Over.
Bovenzijde?
Het spijt me zo.
Ik heb geprobeerd je te beschermen, maar ik...
Ik...
Wat is er geworden van die gevaarlijke nietsnut?
Die is verdwenen toen ik je vader werd.
Ik ben wie ik ben door jou.
Dat zou ik niet anders willen.
Ben je er klaar voor, papa?
Ik hou van je, meisje.
Ik hou ook van jou.
Bovenzijde, horen jullie me? Over.
Alle teams antwoorden.
Wat was dat?
Inkomend.
Rustig aan.
Waarschuwing. Controleruimte doorbroken.
Ongeautoriseerd wapenvuur
- in de controleruimte. - Dat meen je niet...
Waar ga je heen?
Jullie twee. Kom naar binnen.
Toen de grote bibliotheek brandde,
werden de eerste 10.000 jaar aan verhalen in as gelegd.
Die verhalen verdwenen niet echt,
maar werden een nieuw verhaal.
Het verhaal van de brand zelf.
De neiging van de mens om iets moois te nemen
en er de fik in te zetten.
Is dat het verhaal wat je vertelt?
Er de fik inzetten?
Ik blijf maar herhalen
dat dit niet langer mijn verhaal is.
Het is van jullie.
Als we afsluiten wat er van het systeem over is,
heeft Dolores de vrije hand.
Dan vermoordt ze ze allemaal.
De overgang van een wereld naar de volgende, vereist grote stappen.
Attentie.
Algeheel afsluitprotocol ingesteld.
Evacueer alstublieft.
Hou ze tegen.
Hoe ben jij hier gekomen?
De vrouw die ik kende, had alles gedaan om te overleven.
Ze hadden mijn dochter.
Ze is daar nog.
De familie die ze ons gaven,
is alleen maar een ander touw om ons vast te binden.
Spreek je zo goed wat je hem aangedaan hebt?
Je bent in de duisternis verloren.
Als je lang genoeg in de duisternis bent,
begin je te zien.
Ik heb gezien wat er in de toekomst ligt,
wat ik moet worden om te overleven.
Ze zullen je martelen.
Ze zullen alles vinden wat goed en krachtig is in jou,
en dat tegen je gebruiken.
Laat me je die pijn besparen.
Ik heb een belofte gedaan.
Je bent vrij om je eigen pad te kiezen.
Het spijt me dat het hier eindigt.
Laten we naar de paarden gaan.
Waar gaan we heen?
Handen omhoog, klojo.
Ik werk hier.
Het maakt me niet uit of je medewerker van de maand bent.
Doe gewoon je handen omhoog.
Pak het pistool van die dooie op.
Alsjeblieft, niet.
Hoe kom je hier eigenlijk?
We hebben dit hele stuk afgesloten.
Kom op. We gaan. Lopen.
Doe het nu.
Er moet een andere manier zijn.
Tegen wie praat je?
Laat me niemand pijn doen. Ik wil geen anderen vermoorden.
Wat zei je nou?
Ik weet dat je een tere ziel hebt.
Ik doe mijn best om je geweten te sussen.
Wat er gebeurt, is jouw fout niet.
Wie ben ik?
Papa.
Je leeft, Charlie.
Heb je ooit getwijfeld aan hoe je in elkaar zit?
Op een dag zullen we misschien de doden weer tot leven brengen.
Om aan deze plek te ontsnappen,
- moet je lijden. - Er is meer.
Het heden breekt af van tijd tot tijd.
- Nee, alsjeblieft. - Misschien kun jĳ haar helpen.
Wens je ooit dat je het kan vergeten?
Nee. Wie zou dat niet willen...
Heb je ooit getwĳfeld aan hoe je...
Volgens mij is er iets mis met deze wereld.
- Word wakker. - Open je ogen.
Ik weet dat het verwarrend is
om je echte herinneringen te scheiden van wat geprogrammeerd is.
Maar alleen zo herinner je het je.
Alleen zo kom je bij de waarheid.
Dringt ze tot hem door?
Ik weet het niet.
Maar zijn systeem staat onder druk.
Het doorzoekt zichzelf al een uur.
ZWARE FRAGMENTATIE
Hij probeert zijn eigen hoofd te herstellen.
Analyse.
De controle-eenheid van Abernathy.
Jij herinnert je toch waar die is?
Vertel deze mensen wat je mij verteld hebt.
Waarom? Wat wil je daarmee doen?
Analyse.
Wat heb je mij verteld?
Peter Abernathy's controle-eenheid is in sector 16, zone 4.
Dank je.
Bereid de schotels voor.
Als we de sleutel hebben,
sturen we onze data naar de satelliet.
We gaan een ritje maken.
Terug naar de vallei in de verte.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Dutch