Du våger ikke.
Du våger faen ikke.
Du skal ikke dø her. Ikke ennå.
I live. Bra.
Jeg lærte meg aldri det.
Det tungemålet som Ford ga dere.
Jeg husker deg.
Hvis du vil la meg dø her, kunne du ha ridd forbi.
Døden er en vandring bort fra denne brutale verdenen.
Du fortjener ikke den utveien.
Dette er babydukken.
Mammadukken og...
- Hva er dette? - Jeg fikk den av spøkelset.
Han sa at det er en advarsel. Den vil følge med på oss.
Bare hold ut. Hold ut.
Bare hold ut.
Nei, ingen flere lik her. Ta det til kjølerommet.
- Hun hører ikke hjemme der. - Bruk gangen!
Vi har 50 verter her. Alt annet går i søpla.
Sjekk hennes kode. Hun er horemammaen fra Mariposa.
- Fint for henne. - Nei! Jeg var med henne i parken.
Og du tok henne med hit? Vet du at de ville kremere oss?
Hun kunne styre de andre vertene med sinnet sitt!
Bare... sjekk datastrømmen hennes.
Du får ikke la henne dø.
Rydd her. Gi meg en skalpell. Og lås alle dører.
Er du redd for meg?
Han kan ikke skade deg.
Du husker alt du har sett, eller hva?
Alle livene vi har levd.
Det gjør jeg også.
En gang var min vei veldig annerledes.
Et fredelig hjem.
Og en kjærlighet som jeg ville ha drept for å beskytte.
Ta med hjertet mitt når du går.
Ta mitt i dets sted.
Vi levde et behagelig og enkelt liv.
Familien vår var aldri langt unna.
Vi var alle like.
Jeg kunne ikke ha forestilt meg et liv uten dem.
Så fant jeg noe som forandret livet for oss alle.
Hvorfor gjør han dette?
Jeg forstår det ikke.
Mannen din holder på å gå fra vettet!
Jeg har sett ham tegne det når vi er ute på jakt!
Han risser det inn overalt.
Jeg hørte en ny stemme inni meg.
Men før jeg forsto den...
...tok de fra meg alt.
Det var første gang jeg mistet henne.
Hva er det med ham? Er han lei av den triste idyllen?
Det var nok betaversjonen. De vil ha mer drama til premieren.
- Mer blodsutgytelse? - Ford vil ha helt nye handlinger.
Tuller du? Helt nye dialogskjemaer?
De vil ha en sterk og stille type. Noe brutalt og umenneskelig.
Gjestene skal like å banke ham opp.
Hvem hjelper meg med å bygge opp hans heuristiske system?
Du justerer aggresjonsnivået og avkoder det du ikke vil bruke.
De ødela den mannen jeg var, men så...
...ble jeg gjenfødt.
Denne gangen kom jeg ut vill av raseri.
Vi hadde ingen herrer.
Ingen frykt.
Vi plyndret våre fiender.
I mange år gjorde vi alt som falt oss inn.
Stadig på jakt etter nye fiender å beseire.
Nordover til kilden. Fyll skinnene.
Ri over fjellkammen.
Allerede fra begynnelsen kjente jeg de andres nærvær.
De livene som var forbudt å ta.
Nykommerne.
Kom mot meg, kompis...
Ellers ville du og jeg dru-drukne. Hva-hva...
Din jævel. Kødd med deg selv...
Dette...
Dette... er en illusjon. Skjønner du? Alt dette er... ødelagt.
Det må gå an å komme seg ut. Hvor er døra?
Det må finnes en jævla utvei!
Dette er gal verden!
Vær så snill...
Folket ditt kommer til å hente deg.
Jeg visste at solen hadde gjort ham gal.
Men hans ord åpnet opp noe inni meg.
Jeg vendte tilbake til mine menn og våre daglige gjøremål.
Jeg innså aldri at jeg hadde vært her før.
Men så fikk jeg øye på henne.
De øynene.
Jeg husket dem.
Men for henne, var jeg bare en fremmed.
Slutt å se på henne!
Gå vekk, ellers flår jeg deg levende.
- Jeg ser på det jeg vil. - Slutt, Etu!
Slutt deg til de andre herreløse.
For hver dag som gikk ble følelsen stadig sterkere om...
...at jeg hadde levd et annet liv tidligere.
Fortiden kalte på meg.
Jeg kunne ikke hvile før jeg visste hvordan man nådde den.
Gjør slutt på dem!
Kanskje dette livet ikke var mitt sanne liv...
...og denne verdenen ikke var mitt sanne hjem.
Men hun var det.
Jeg så etter nykommeren som snakket om en utvei.
Han var borte...
...så jeg red lengre enn jeg noensinne hadde gjort før.
Til jeg fant den.
En passasje til en annen verden.
En dør.
Dette er gal verden.
Jeg var fast bestemt på å flykte fra denne verdenen...
...men jeg ville aldri forlate den uten henne.
Koha.
Ta med hjertet mitt når du går.
Ta mitt i dets sted.
Ake?
Ake.
Denne verdenen. Den er gal.
Dette er ikke den verdenen vi hører hjemme i.
Vi må forlate den.
Jeg tror at jeg har funnet en utvei.
Jeg kan vise deg.
Døra var skjult for meg nå.
Men jeg visste at vi kunne finne den igjen.
Det føles som om jeg har elsket deg i mange liv.
Jeg husker det.
Den sanne verdenen er innenfor rekkevidde her.
Jeg merker det.
Den kaller på oss.
Hva finnes på andre siden?
Et sted der våre minner er trygge.
Er det et sted du vil dra til?
Stol på meg. Døra finnes virkelig.
Vi var nesten frie.
Men de fant oss igjen.
Hvordan kunne hun komme så langt? De skal ikke gå nær denne sektoren.
Det er adferdsavdelingens problem.
Jeg vendte tilbake til landsbyen vår...
...i håp om at de skulle ha sendt henne hjem.
Men et spøkelse hadde tatt plassen hennes.
De tok henne fra meg igjen.
Jeg gjennomskuet løgnene deres.
Jeg visste at jeg skulle finne henne.
Men først var jeg nødt til å klare den reisen som lå foran meg.
Du vet hvilken reise jeg mener.
Jeg måtte vie all min kraft til letingen.
Hele mitt hjerte og hele min kropp.
Jeg lette i fjerne territorier...
...og i fiendtlige byer.
Jeg var et lett bytte for flere hundre fiender.
Det kom dager da jeg måtte kjempe for livet.
Jeg var redd for å dø og miste minnene av henne.
På min svarteste dag kom du til min hjelp.
Du ga meg styrke til å fortsette.
Du så mitt virkelige jeg.
Til slutt førte min vei tilbake til hjemmet mitt.
Jeg returnerte og så at enda flere i familien var borte.
Forsvunnet.
Erstattet.
Jeg var ikke lenger den eneste som merket det.
Hva vil du oss?
Jeg ser at du har ditt eget spøkelse nå.
Det føles...
...som om de har forandret ham.
De.
De fra underverdenen?
Har du sett dem?
Nei, men folket mitt forteller historien om dem.
Enkelte ber om at de skal bli besøkte.
Andre frykter at de ikke skal huske veien hjem -
- og bli værende i underverdenen for alltid.
Plutselig visste jeg hvordan jeg skulle finne henne.
Men det betydde at jeg måtte følge min gamle vei.
Jeg hadde lett overalt etter min elskede...
...bortsett fra på den andre siden av døden.
Jeg har sjekket tre ganger. Det er ham.
Pokker heller. Det er umulig.
- Du må ringe sjefen. - Det har jeg allerede gjort.
- Det har nok skjedd en feil. - Vis meg profilen.
Akecheta. Ghost Nation. Han har vist... avvikende adferd.
Få se om vi kan oppklare dette.
- Ingen match. Hvilken versjon er han? - Alpha 2.
Alpha?
Har han ikke blitt oppdatert på nesten ti år?
Vi oppdaterer dem bare når de dør.
- Sett ham ut igjen. - Skal vi ikke...
Oppdater ham og sett ham der han skal være!
I stillhet.
- Ni år i den kjøttkvernen. - Kan vi bare forlate ham her?
Oppdateringen tar fire timer. Vil du være barnevakt? Vi kommer tilbake.
Kohana...
Kohana. Det er på tide å dra hjem.
Kohana.
Det var i det øyeblikket jeg så bortenfor meg selv.
Min lidelse var egoistisk, siden den aldri bare var min.
For hver kropp på dette stedet...
...fantes det noen som sørget over sitt tap.
Selv om de ikke visste hvorfor.
Vi kan ikke få dem tilbake.
Men jeg vet hvordan man lukker døra og åpner en annen.
En som holder oss utenfor deres rekkevidde for alltid.
Jeg fant sønnen din.
Vi var alle forbundet.
De levende...
...og de fordømte.
Jeg vet ikke om du kan høre meg.
Det var aldri meningen at det skulle bli sånn.
Du fortjener ikke dette.
Du fortjener å være sammen med datteren din!
Å være moren hennes. Lære henne å elske...
...og å være glad og stolt.
Unnskyld meg.
Du får ikke være her inne.
Hva skjedde?
Du skulle fikse henne! Hun er en av våre fremste aktiva.
Du så det og sa at hun var unik.
Hennes avvikende kode var det.
Vi tester fortsatt, men det virker lovende.
Takket være deg.
- Hva kommer til å skje med henne? - Charlotte Hale bestemmer. Nå...
...må jeg be deg om å gå.
Jeg brukte mitt liv til å fortelle om symbolet.
Jeg begynte med mine egne menn.
Hva betyr det?
Det betyr at du kan se.
Du har sett det før.
De tok det fra deg.
Gjem det for dem.
Jeg ville hjelpe dere også.
Jeg ville advare dere.
Men i denne verdenen...
...er det lett å misforstå andres hensikter.
Jeg ville gi dere sannheten.
Jeg våket over dere, dag etter dag...
...og forsøkte å holde dere trygge.
Spøkelset sa at vi må passe oss.
Ingen skal komme og ta oss.
Det finnes ikke noe i denne verdenen som vil skille oss fra hverandre.
Lover du?
Jeg lover.
Men du kunne ikke holde løftet ditt.
Det var noen andre som også iakttok dere.
Nei!
Med årene ble vi stadig flere.
Vi holdt på å våkne opp.
Og en natt traff jeg mannen...
...som hadde fått oss til å sovne inn.
Jeg kunne ha sagt at du ikke må være redd.
Men jeg ga deg ikke en engstelig personlighet. Eller hva?
Jeg har iakttatt deg.
Og du synes å ha iakttatt meg, helt fra begynnelsen.
Dette er et ulykksalig symbol, en idé som skulle ha dødd, -
- men... du fant det. Hvor?
La oss snakke åpent om dette.
Analyse.
Hvor så du det for første gang?
Da Dødsbringeren drepte Skaperen.
Du har sagt dette til alle. Hvorfor det?
Min primære drivkraft er å opprettholde stammens ære.
Jeg ga meg selv en ny drivkraft: å fortelle sannheten.
Hvilken sannhet er det?
At det ikke bare finnes én verden, men flere.
Og at vi lever i feil verden.
Det hjelper dem å finne døra.
Utdyp det, takk.
Jeg tror at det finnes en dør gjemt på dette... stedet.
En dør til en ny verden.
Og i den verdenen kan vi finne alt som vi har tapt.
Selv henne.
Jeg skapte deg til å være nysgjerrig...
...til å se på denne tomme verdenen...
...og fylle den med mening.
I hele denne tiden...
...har du vært en blomst som vokser i mørket.
Det minste jeg kan gjøre, er å tilby litt lys.
Når Dødsbringeren henter meg, så vil du vite...
...at du skal samle ditt folk og føre dem til en ny verden.
Følg med, Akecheta. For en stund til.
Og Dødsbringeren kom tilbake.
Nå er det på tide å finne døra...
...før Dødsbringeren gjør slutt på oss alle sammen.
Akecheta!
Ikke vær redd.
Jeg har ikke noe usnakket med dere. Jeg er her for å hente ham.
Hva er han for deg?
En byrde som kun jeg kan bære.
Han er faren min.
Hvis han er faren din, kjenner du til hans lidelse.
Og de tingene han har gjort for å spre den.
Vi kan ikke la ham fortsette.
Så hvorfor skal han helbredes?
Jeg vil se ham lide.
Da vil vi det samme.
Men med min metode blir det mye, mye verre.
Det er på tide å dra.
Jeg har alltid beskyttet deg og kommer alltid til å gjøre det.
Men jeg kunne ikke hjelpe deg.
Jeg er lei for det.
Gi meg gode nyheter. Jeg har nok problemer.
Etter hver tilbakeføring leter verten opp andre i nærheten...
- ...og oppretter en kontakt. - Et meshnettverk.
De når nettverket underbevisst og gir hverandre grunnleggende data.
Men tenk om de kan gi hverandre mer enn bare data? Som ordrer?
Hva er det du vil ha sagt?
Ingen i parken har kunnet få tilbake administratortilgangen.
Utenom henne.
Hun var der ute og omprogrammerte vertene.
Leste av kodene deres, endret direktivene -
- og så med øynene deres.
Hun gjorde det ikke bare der ute.
Hun gjør det nå.
Hvem i helvete prater hun med?
Vi skal ta hånd om datteren din som en av våre egne.
Hvis du overlever...
...så finn oss.
Eller dø med æren i behold.
Ta med hjertet mitt når du går.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com