Jangan!
- Diterjemahkan oleh Blade - = Thx to btsix@ddic7ed.com -
Tidak bisa.
Kau tidak boleh melakukannya.
Kau tidak boleh mati di sini.
Belum.
Masih hidup.
Baguslah.
Aku tidak pernah mempelajarinya.
Lidah siapapun yang Ford berikan padamu.
Aku ingat denganmu.
Kalau kau mau membiarkanku mati,
seharusnya kau tinggalkan aku saja.
ada sebuah boneka kecil.
Dan ibunya, dan...
Apa ini?
Hantu yang memberikannya padaku.
Dia bilang ini sebuah peringatan.
Dia bilang dia akan mengawasiku.
Bertahanlah.
Bertahan, OK?
Bertahanlah.
Tidak menerima mayat lagi di sini. Bawa dia ke lemari pendingin.
- Tempat dia bukan di bawah sana. - Kalau begitu tinggalkan dia di lorong!
Ada 50 Host menunggu untuk dianalisis.
Sisanya langsung menuju ke pembuangan.
Kau harus mengecek kodenya.
Dia madam dari Mariposa.
- Yeah? Bagus kalau begitu. - Bukan, bukan, aku...
Aku bersamanya di Taman.
Dan kau memutuskan untuk membawanya ke sini?
Apa kau sadar mereka berniat untuk membakar kita semua?!
Dia bisa mengendalikan Host lain dengan pikirannya!
Coba... coba saja cek data streamnya.
Kau tidak boleh membiarkannya mati di sini.
Singkirkan ini.
Bawakan aku skalpel. Dan kunci tempat ini.
Apa kau takut padaku?
Dia tidak bisa melukaimu.
Masalah dia apa?
Dia bosan dengan keberadaannya?
Ku kira itu cuman untuk pemain beta.
Mereka menginginkan sesuatu yang lebih menarik untuk grand opening.
Seperti pertumpahan darah yang lebih banyak?
Ford menginginkan naratif dirancang ulang secara menyeluruh.
Kau becanda?
Semua pohon dialog baru?
Eh, mereka menginginkan tipe kuat tapi diam.
Sesuatu yang brutal Tidak manusiawi.
Mereka mungkin menginginkan para pengunjung merasa lebih baik
ketika mereka menghajar bokongnya.
Lalu siapa yang akan membantuku membangun ulang seluruh dasarnya?
Mereka bahkan belum merekrut tim lengkap.
Tinggal naikkan saja agresinya dan address ulang bagian dia
sekarang yang belum tersimpan.
Dan tinggalkan sisanya di sana?
Jalanlah ....kemarilah, kawan.
Kalau tidak kau dan aku tenggelam tenggelam ... ap... apa...
sial...bedebah... urusi urusanmu sendiri...
Ini...
Ini adalah.. Semua ini adalah ilusi. Kau lihat?
Semuanya kacau.
Pasti ... Pasti ada jalan keluar... keluar dari sini.
Di mana... di mana pintunya?
Di mana.... di mana pintunya?
Pasti ada...
jalan ke luar dari sini.
Ini dunia yang salah. Aku ...
I-i-ini dunia yang salah.
Tolonglah...
Oh...
Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini?
Mereka seharusnya tidak sampai berkeliaran di sekitar sektor ini.
Masalah perilaku.
Tapi di hari tergelapku.. kau membantuku.
Kau memberikanku kekuatan untuk terus melaju.
Kau melihat siapa aku yang sesungguhnya.
Aku sudah melakukannya 3 kali. Ini dia.
Mustahil. Sama sekali tidak mungkin.
- Kau harus memanggil Bos. - Sudah ku panggil.
Ma'am, ku rasa ada kesalahan.
Tunjukkan profil-nya padaku.
Akecheta. Ghost Nation.
Menunjukkan ... penyimpangan perilaku.
Mari kita lihat apakah kita bisa mengatasinya.
Tidak mau dipasangkan. Dia tipe yang mana?
Alpha 2.
Alpha?
Jadi Host ini hampir tidak pernah diupdate selama satu dekade terakhir?
Kami hanya mengupdate ketika dia mati.
- Bawa dia kembali. - Ma'am, bukankah seharusnya...
Berikan dia update dan kembalikan dia ke tempat seharusnya dia berada.
Secara diam-diam.
Sembilan tahun di luar sana.
Apa tidak masalah meninggalkan dia di sini?
Updatenya 4 jam. Kau mau menunggui dia?
Kita akan kembali setelah makan siang.
Aku tidak tahu apa kau bisa mendengarku...
Aku tidak pernah bermaksud...
semua ini terjadi.
Kau tidak pantas menerimanya.
Kau berhak atas putrimu.
untuk merawatnya...
mengajarkan dia cinta.
untuk merasa senang dan bangga.
Maafkan aku.
Kau tidak boleh ada di sini.
Apa yang terjadi?
Kau seharusnya memperbaikinya.
Dia salah satu aset paling berharganya kita.
Kau melihatnya sendiri, kau bilang dia spesial!
Anomali kode dalam dirinya.
Kami masih melakukan uji, tapi sepertinya menjanjikan.
Aku berhutang padamu.
Apa yang akan terjadi padanya?
Itu tergantung keputusan Charlotte Hale.
Sekarang...
Aku harus memintamu pergi.
Hantunya bilang kita seharusnya takut.
Tidak ada seorangpun yang akan datang untuk kita.
Tidak ada satupun di dunia ini
yang akan memisahkanku darimu.
Kau berjanji?
Aku berjanji.
Aku bisa bilang jangan takut.
Tapi aku tidak menciptakanmu untuk menjadi penakut.
bukankah begitu?
Aku sudah mengawasimu.
Sepertinya kau juga sudah mengawasiku...
dari awal.
Ini adalah simbol yang buruk,
sebuah ide yang seharusnya mati. Tapi...
kau menemukannya.
Di mana?
Oh, ayolah,
Mari kita bicarakan satu sama lain
Analisis.
Di mana kau pertama kali melihat ini?
Ketika Si Pembawa Kematian membunuh Sang pencipta.
Kau membagikannya kepada yang lain, kan? Kenapa?
Pijakanku adalah untuk menjaga kehormatan sukuku.
Aku memberikan pijakan baru untuk diriku...
dengan menyebarkan kebenaran.
Apa kebenaran itu?
Bahwa dunia bukan hanya satu, tapi ada banyak.
dan ternyata kami hidup di dunia yang salah.
Ini akan membantu mereka menemukan pintunya.
Tolong jelaskan.
Aku percaya ada sebuah pintu
Tersembunyi di tempat ini.
Pintu menuju dunia yang baru.
Dan dunia itu terdiri dari
semua hal yang hilang.
Termasuk dia.
Aku menciptakanmu untuk menjadi penasaran, untuk...
melihat dunia yang kosong ini...
...dan mencari arti di baliknya.
Selama ini...
kau telah menjadi bunga yang tumbuh dalam kegelapan.
Hal terkecil yang bisa kutawarkan adalah cahaya.
Ketika Pembawa Kematian kembali mencariku...
Kau akan tahu...
cara untuk mengumpulkan orang-orangmu
dan memimpin mereka menuju dunia baru.
Terus awasi, Akecheta.
Sedikit lagi.
Akecheta!
Jangan takut.
Saatnya untuk pergi.
Aku selalu memastikan kau aman,
dan akan terus begitu.
Sebaiknya ini kabar bagus,
Karena aku punya lebih banyak kotoran yang bisa aku gali.
Lihat ini, setiap kali reset,
Kode Host menuju ke Host lain yang terdekat
dan menciptakan semacam protokol jabat tangan.
- Jaringan mesh. - Tepat sekali.
Mereka mengaksesnya tanpa sadar,
mengirimkan data dasar kepada yang lain.
Tapi... bagaimana kalau mereka bisa mengirimkan lebih dari data?
Bagaimana kalau mereka bisa mengirimkan perintah?
Langsung ke intinya.
Tidak ada seorangpun di sini yang bisa mengembalikan akses admin.
Kecuali dia.
Di luar sana, dia memprogram ulang Host yang sedang bekerja.
Membaca kode mereka. Mengubah direktif-nya.
Melihat dari mata mereka.
Dia bukan hanya melakukannya di luar sana.
Dia sedang melakukannya saat ini.
Sedang bicara pada siapa dia?
- Translated by Blade - = Thx to btsix@addic7ed.com =
Kematian adalah bagian dari dunia yang kejam ini.
Kau tidak pantas menemukan jalan keluar.
Kau bisa mengingat semua hal yang pernah kau lihat, kan?
Semua kehidupan yang pernah kita lalui.
Begitupun aku.
Jalanku dulu yang sangat berbeda
Rumah yang damai.
Kekasih yang aku rela mati untuknya
Bawa hatiku bersamamu ketika kau pergi.
Sebagai gantinya aku tinggalkan hatiku di sini.
Kami hidup dalam kehangatan, kehidupan yang mudah.
Keluarga kami selalu dekat.
Kami semua satu dan sama.
Aku tidak bisa membayangkan
hidup tanpa mereka
Sampai aku menemukan
Sesuatu yang mengubah kehidupan kami
Kenapa dia melakukan ini ?
Aku juga tidak mengerti.
Suamimu sudah gila.
Aku melihat dia menggambarnya saat kami berburu.
Dia menggambarnya di mana-mana.
Aku mendengar suara baru di dalam sana
Namun, sebelum aku bisa memahaminya...
..mereka mengambil semuanya dariku
Saat itu, aku kehilangan dia untuk pertama kalinya
Mereka menghancurkan aku yang sebelumnya,
tapi kemudian...
... aku terlahir kembali
Dan kali ini
Nafasku adalah api
Kami tidak punya tuan.
Tidak punya rasa takut.
Kami menyerang musuh kami.
Selama bertahun-tahun kami menguasai tanah yang kami inginkan
Selalu mencari musuh baru untuk ditaklukkan
North ke mata air.
Ride pergi ke lembah.
Dari awal, aku bisa merasakan kehidupan yang lain.
Kehidupan yang dilarang untuk aku renggut
Pendatang baru
Kaummu akan datang menjemputmu
Aku tahu dia sedang kebingunan karena telalu lama tersengat matahari
Tapi kata-katanya membuka sesuatu dalam diriku
Aku kembali pada kelompokku dan tugas keseharian kami.
Aku tidak sadar kalau aku
pernah di sana sebelumnya
Lalu aku melihatnya
Mata itu.
Aku mengingat mata itu.
Tapi baginya, aku hanya orang asing.
Jangan memandangnya.
Mundur, atau kau akan ku kuliti hidup-hidup.
Aku memandang kemanapun yang aku suka.
Etu, hentikan!
Kembali pada kelompokmu.
Hari demi hari berlalu
perasaanku semakin kuat
aku pernah punya kehidupan
sebelum hidup yang ini.
Masa lalu memanggilku.
Aku tidak bisa beristirahat
sampai aku menemukannya
Musnahkan mereka.
Mungkin kehidupan ini bukan kehidupanku yang sesungguhnya
Mungkin dunia ini bukan rumahku yang sesungguhnya
Tapi dia nyata
Aku mencari orang asing
yang bicara tentang jalan keluar.
Dia sudah menghilang
Jadi aku berjalan lebih jauh dari yang semestinya
Sampai aku menemukannya
Bagian dari dunia lain
Sebuah pintu
Ini adalah dunia yang salah.
Aku benar-benar ingin
keluar dari tempat ini.
Tapi aku tidak akan pernah pergi tanpanya
Koha.
Bawa hatiku bersamamu ketika kau pergi.
Sebagai gantinya, simpan hatiku di sini
Ake ?
Ake.
Dunia yang salah.
Ini bukan dunia tempat kita seharusnya tinggal.
Kita harus pergi dari sini.
Ku rasa aku menemukan jalan keluarnya.
Akan aku tunjukkan padamu.
Pintunya tidak terlihat untukku sekarang
Tapi aku yakin
kami berdua akan menemukannya lagi
Aku merasa.. aku mencintaimu dalam banyak kehidupan.
Aku mengingatnya.
Dunia nyata sudah tidak jauh lagi.
Aku bisa merasakannya
Mereka terus memanggil.
Ada apa di sana ?
Suatu tempat di mana ingatan kita aman.
Itu adalah tempat yang ingin kau datangi?
Percaya padaku,
Pintu itu nyata.
Kami hampir bebas
Tapi mereka mengambilnya lagi dariku
Aku kembali ke desa kami
Berharap mereka membawanya pulang
Tapi aku hanya menemukan hantu yang menggantikan tempatnya.
Mereka mengambil dia lagi dariku
Aku melihat ke dalam kebohongan mereka.
Aku tahu aku akan menemukannya.
Tapi sebelumnya, aku harus melakukan perjalananku.
Kau tahu apa perjalananku itu.
Aku harus mengerahkan semuanya untuk pencarianku
Jiwa dan tubuhku
Aku mencari ke daerah yang jauh
ke kota yang ramah...
kota yang mudah
untuk mencari musuh
Kadang aku bertarung untuk hidupku
Aku takut kalau aku mati
aku juga akan kehilangan kenangannya
Pada akhirnya, perjalananku membawa aku kembali lagi ke rumah
Aku kembali untuk melihat apakah ada keluarga berkurang lagi
Menghilang.
Digantikan
Akan tetapi untuk kali ini
Bukan aku saja yang menyadarinya
Apa yang kau inginkan dari kami ?
Aku lihat kau punya bayangan untuk kaummu sendiri sekarang.
Aku merasa...
mereka seperti mengubahnya.
"Mereka"...
Mereka yang ada di atas ?
Kau pernah melihat mereka ?
Tidak.
Tapi orang-orang
bercerita
Beberapa ada yang berharap untuk dikunjungi.
Yang lainnya takut bertemu mereka saat perjalanan pulang
dan dikurung selamanya di bawah sana.
Tiba-tiba saja
aku tahu cara menemukannya.
Tapi itu artinya aku harus kembali ke jalanku sebelumnya
Aku sudah mencari
keberadaan kekasihku
di mana-mana..
kecuali di sisi lain dari kematian
Saatnya kita pulang.
Saat itulah, aku melihat jauh ke dalam diriku
rasa sakitkku egois
Karena rasa sakit itu tidak pernah menjadi milikku sendiri saja
dari setiap tubuh yang ada di sana
...ada seseorang
yang menangisi kehilangan mereka
Bahkan walaupun mereka tidak tahu apa alasannya.
Kita tidak bisa membawa mereka kembali.
Tapi aku tahu bagaimana cara menutup pintu itu, dan membuka pintu yang lain.
Pintu yang akan melindungi kita dari mereka.
Aku menemukan putramu.
Kami semua terikat satu sama lain
Yang masih hidup...
dan yang dikutuk
Aku mengabdikan hidupku
untuk menyebarkan simbol itu.
Awalnya pada orang-orangku.
Apa artinya ini?
Artinya kau bisa melihat.
Kau pernah melihat sebelumnya.
Tapi mereka mengambilnya darimu.
Sembunyikan ini dari mereka.
Aku ingin menolongmu juga.
Aku ingin memperingatkanmu
Tapi di dunia ini
adalah hal yang mudah
untuk salah paham
atas niat yang baik.
Aku hanya ingin
menyampaikan kebenaran
Aku terus mengawasimu,
berhari-hari.
Aku bersumpah untuk melindungimu
Sayangnya, itu janji yang tidak bisa kutepati.
Seseorang mengawasimu juga
Tahun-tahun berlalu
jumlah kita bertambah.
Kita sudah terbangun.
Sampai suatu malam aku bertemu dengan pria ini.
Pria yang bisa membuat kita tertidur.
Lalu kemudian, Si Pembawa Kematian kembali
Sekarang saatnya menemukan pintu itu.
..sebelum dia menghancurkan
kita semua
Akecheta !
Aku tidak punya masalah dengan kalian.
Aku datang untuknya.
Memangnya dia siapa ?
Beban yang hanya bisa kubawa.
Ayah kandungku.
Kalau kau putrinya. Kau pasti tahu penyakitnya
Dan penderitaan yang dia sebarkan.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Lalu kenapa kau menyelamatkannya ?
Aku ingin dia menderita.
Kita menginginkan hal yang sama.
Tapi caraku
akan jauh lebih buruk.
Tapi aku tidak bisa menolong"mu".
Maafkan aku
Kami akan menjaga putrimu seperti putri kami sendiri
Kalau kau bisa bertahan hidup
Temui kami.
Atau mati dengan tenang.
Bawa hatiku bersamu
ketika kau pergi.