♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
No me gusta.
Sus negocios son legítimos, ¿por qué nos necesita?
Nadie con esa cantidad de dinero está libre de pecados.
Compra la ciudad antigua
y las áreas circundantes, con terrenos empresariales.
La tierra no tiene valor alguno,
pero... no entiendo qué está haciendo.
Su dinero es del mismo color que el dinero de los demás.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Encantado.
Igualmente. ¿Lo había visto antes?
Cuando era niño. En un viaje con mis padres.
- Y no ha cambiado nada. - Mm.
Le mostraré el lugar.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Renovamos las turbinas.
Están hechas para durar cien años sin mantenimiento.
Para alimentar... esto.
Buscamos resiliencia.
Nuestra línea de tiempo es... más ambiciosa que la mayoría.
Ofrecemos una propuesta única.
Los datos siempre han sido... fungibles. Temporales.
Si invierte con nosotros, quedará grabado
en piedra... ...para siempre.
Para siempre. En mi experiencia,
es más tiempo de lo que espera la mayoría.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
¿Cuánto de nuestra plataforma espera reservar?
- Será todo. - ¿Cómo dice?
Lo que yo quiero ya está ahí.
Es algo que me robaron.
De una de mis instalaciones hace ocho años.
Sé qué le pagaron muy bien para guardarlo.
Yo le sugeriría que hablara con la persona que lo hurtó.
No puedo, está muerta. No puedo descodificarlo,
y nadie más puede.
No quiero que lo muevan o lo perturben.
Quiero todo el paquete.
Este es un recurso único, así que... no está a la venta.
Esto es América. Todo está a la venta aquí.
Es una buena ganancia por su inversión.
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪
Sabemos lo que está haciendo.
¿Cree que alguien vende tierra sin nuestra aprobación?
Ha sido un placer vender, son matorrales sin valor.
Pero esto no lo puede comprar.
¿Ha escuchado la historia del misionero
que trató de negociar con el tigre?
Le dijo al tigre que se comiera su cuerpo
y se detuviera al llegar a la cabeza.
Mm.
Tú y tus amigos
en el cártel o como sea que se hagan llamar ahora,
me venderán este concreto hoy.
¿O?
O me lo entregas por nada. Mañana.
A nosotros...
no nos recibieron bien cuando llegamos.
Tuvimos que aceptar
lo que los veteranos nos ofrecían.
Sepultamos a la mayoría en el fondo de este lago.
Nuestra organización tiene la reputación
de defender sus operaciones... agresivamente.
La puerta número dos.
Mañana.
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪
Mañana.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
¿Qué dijo?
Dijo que ayer hubiera pagado.
Pero hoy... vamos a entregárselo por nada.
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪
Gracias.
¿Terminé el trabajo?
Sí. Ya puedes descansar.
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
Westworld.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Ya te levantaste. Tengo un dilema.
¿Cuáles eligirías? ¿Blanco o negro?
¿Christina?
- Ambos son lindos. - Debes decidir, Chrissie.
¿Qué vas a usar esta noche?
Ah... ¿esto?
Claro.
Se ve divino,
a diferencia de estas bolsas debajo de mis ojos.
Así parezco zombi.
¿Dormiste mal? Ah, pesadilla.
Debí haber tomado una pastilla,
pero, ah... no dejaba de moverme.
Número desconocido. Llamada perdida.
¿Otra vez ese tipo raro?
Lo bloqueé y se sigue comunicando.
Debe ser un imbécil
o un bot para vender una suscripción de privacidad.
Eso creo.
Últimamente siento que alguien está observándome.
Ah, no te ofendas, pero ¿cómo?
Solo sales del apartamento para trabajar.
Es por eso que saldrás esta noche.
Debe ser un chico agradable.
Y su perfil es platino.
Las citas arregladas son incómodas.
También morir solo.
No puedes esconderte del mundo para siempre, Christina.
De acuerdo.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
HOMBRE 1: ...una locura.
En serio, otra vez.
HOMBRE 2: Este lugar es salvaje.
No puedo creer que sea tu primera vez.
HOMBRE 2: Vamos.
Conozco un lugar que te va a encantar.
♪ (CONTINÚA MÚSICA TENSA) ♪
Ya lo veo.
Se acerca a nosotros, ¿lo ves?
¿Lo ves? ¿Lo ves?
Inicia grabación.
Hay una chica.
No tan joven.
Está cerca de los 20.
Vive en casa con su padre... en el campo.
Anula eso. En la ciudad.
Él es enfermizo,
así que pasa gran parte de su tiempo con él.
Pero sueña con otra vida...
con emociones, aventura, romance.
Christina.
Pausa, registro.
Debemos hablar de tu desempeño.
¿No quieres crecer en tu carrera?
- Claro que sí. - Entonces tienes
que olvidarte de estas historias melosas.
Las personas quieren sexo, peligro, violencia,
transgresiones, melodrama. Quieren tragedia.
- Etcétera, etcétera. - Ya sé.
Estaba pensando en que podría...
escribir en un género diferente para ampliarlo.
Tal vez algo de romance, algo de humor.
¿Por qué no guardas eso para el diario?
Tienes el don para escribir
lo que necesitamos.
Retoma la historia que escribiste hace unos meses.
El pobre imbécil lo pierde todo, ahoga sus penas,
acosa a una chica. ¿Cómo terminó?
- Se mueren todos. - Sí, es cierto.
Toda una tragedia.
Solo... dame más de eso.
O encontraré a otro escritor que sí lo haga.
- ¿Entendido? - Sí. Claro.
De acuerdo.
♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪
Tres nuevos mensajes de voz.
VOZ MASCULINA AL TELÉ ¿Hola? ¿Me escuchas?
Sé que estás ahí. Vi lo que escribiste.
-¿Por qué nos haces esto?
Tienes que ayudarme. Tu juego está arruinando mi vid...
♪ (SUENA "THE WIND CRIES MARY" POR JIMI HENDRIX) ♪
Siempre un clásico
por el inconfundible Hendrix.
Bien, ha llegado el momento. Ahora regresamos
a la cobertura de las festividades...
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
¡No!
¿Estás listo, cariño?
¿Para qué? Este es el nuevo mundo.
Y en este mundo, puedes ser quien tú quieras.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Ay, puta madre...
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
¿Tienes planes para el aniversario?
No. Trabajar.
Vas a cobrar el tiempo extra, ¿eh?
Hace siete años,
solo los robots habrían trabajado en las festividades...
Pero por suerte para nosotros, ahora ya son chatarra.
Los disturbios aseguraron nuestro trabajo.
Ese no era el objetivo de los disturbios.
Sí, porque no tenían un objetivo.
Nos dieron libertad.
Sí, pero ¿de qué? ¿De nosotros?
Oye, amigo, yo lo veo así.
Esa máquina de Incite que hicieron explotar
no nos decía quiénes podíamos ser.
Nos decía quiénes éramos.
- ¿En serio piensas eso? - ¿Tú no? Déjame decirte esto.
¿Tu vida cambió
desde que destruyeron las máquinas?
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Tú no has practicado lo suficiente.
¡Papá!
Qué gusto verte, cielo.
Mira. Ven.
- ¿Cómo hiciste eso? - Como dije, práctica.
Mucha práctica.
¿Con... latas?
Sí. Con latas.
Ten.
Listo.
No lo olvides. Así.
Ahora obsérvalo.
Y visualiza.
Exhala.
Estable.
Y... aprieta.
¡Frankie, Caleb!
Estaba visualizando.
Ven adentro y visualiza el pastel de carne.
¿Un rato más? - Hazle caso a tu madre.
Ya vamos.
Ve a lavarte.
Ya basta con la mierda de vaqueros.
- Le gusta. - Tiene siete, Caleb.
Por ti, sus pasatiempos son azúcar y violencia.
Escucha, lo siento.
Sé que no es un día fácil para ti,
pero... la guerra terminó.
Debes empezar a vivir así.
¿De acuerdo?
Mm.
Ve a poner la mesa.
¿La palabra mágica?
Divorcio.
- También te amo. - Mm.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
¿Se fue la luz la otra noche?
Debió ser una falla.
¿No quieres botellas extra
para... tus invitados?
¿Invitados?
Tus amigos.
Vinieron a pedir instrucciones.
Traté de describirlo,
pero... vives muy lejos del camino.
Deberías comprar un teléfono satelital
- o alguna conexión... - Estos amigos míos...
¿hace cuánto que vinieron?
Hace como 20 minutos.
Ahora que lo pienso,
quiero que lo agregues a mi cuenta también.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
¡Fuego!
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
¿Cómo me encontraste?
Hace dos días, recibimos una señal.
La interrupción de electricidad. Fue suficiente.
¿Cuántos más hay detrás de mí?
No, no tengo permitido decir.
Déjame liberarte.
Siete años he estado escondida, sola.
Sin molestar a nadie.
Y aun así, aquí estás, en mi entrada.
¿Quién te envió, coronel Brigham?
¿Quién mierda eres?
Temo que no tengo la paciencia para explicar.
Ahora sé lindo.
Y cierra los ojos.
Vayan por ella.
No sé si está en casa.
No la he visto en un par de días.
Carajo.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪
VOZ AUTOMÁ Bienvenido a a casa.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
- ¿Hola? - ¿Ya vas en camino?
Carajo, lo olvidé.
No lo olvidaste.
Lo reprimiste.
Oye, no voy a ser cómplice
del asesinato de tu vida social. Andando.
Pero...
♪ (SUENA MÚSICA EMOTIVA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Estoy segura de que no fue nada.
Tal vez fue ese chico del cuarto piso
al que le gusta fumar hierba en la escalera.
Sí. Claro. - Mm, ¿quieres?
- No, estoy bien. - Mm.
Ten. Por si acaso.
Y, no lo olvides, sonríe. Al menos, inténtalo.
¿En serio?
Mira, si por un milagro somos el uno para el otro,
¿no debe ser natural y sencillo?
Solo ve este mundo. Nadie quiere lo sencillo o natural.
El arte es una mentira que cuenta la verdad, querida.
Ah, y la verdad...
necesitas tener sexo.
¿Ya viste? Todas las personas. Te agradan las personas.
- Trata de respirar. - Debería ir por un trago.
Mm. Sí, deberías. Será grandioso.
Hola. Gracias.
Ja. Hazme una señal si es un fiasco.
¿Mm?
Ah, no olvides sonreír.
Piensan que es una apuesta de élite, pero hay un sistema.
Para invertir patrones
que algunas mentes descifran.
O no estaría
en este encantador restaurante con deleitable vino
y tan buena compañía.
Suficiente de mí. ¿A qué te dedicas, de nuevo?
Soy escritora para Olympiad Entertainment.
Gracias.
Ah, ah... ¿para qué juegos escribes?
Tal vez los juegue.
Trabajo en un juego nuevo.
Aún no tiene nombre, sigue en beta.
Pero incluso cuando se estrene, no reconocerás mi trabajo.
Escribo de personajes que no son jugadores.
¿Qué es eso?
Personajes de trasfondo que interactúan
con los jugadores.
No es como programar protagonistas,
pero es igual de importante.
Para muchos, los personajes de trasfondo
son carne de cañón.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
No lo hago por los jugadores,
yo lo hago por mí.
¿Cómo es eso?
La vida real puede ser... decepcionante.
No es que sea muy mala. Solo... debería haber más en ella.
Aún no encuentras al hombre indicado.
Te oyes deprimida.
Hay pastillas para eso.
Seguro te ayudarían.
¿Y si no soy la que está averiada?
¿Y si el mundo necesita arreglo?
Hay pastillas para esa sensación.
¿Me disculpas?
Mm.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Número desconocido. Ubicación desconocida.
Por favor, deja de llamar. Espera, espera.
No cuelgues. Tienes que ayudarme.
- Los doctores creen
que estoy loco, pero sé que eres real. Muy real.
Tienes que detener lo que haces.
Ya te lo dije, yo no hago nada.
Estás destruyendo mi vida.
No es cierto. Ni siquiera te conozco.
No te puedes esconder de mí.
Te voy a encontrar. ¿Entiendes?
Tienes que terminar con esto o lo haré yo.
Necesitas apoyo y espero que lo consigas.
Pero la próxima vez, iré a la policía.
No, no, no cuel...
Sí, me encontré
con un amigo del trabajo.
Ay, ¿en serio?
Creo que estaré fuera un rato.
No te desanimes por esta noche.
¿Segura que estás bien?
Maya, está bien, En serio. Diviértete.
¿Dónde estás? Casi llego a casa.
De acuerdo. Debo irme. ¿Todo bien?
Sí. Cuídate.
Bye.
Disculpe, lo lamento.
Fue mi culpa. No estaba poniendo atención.
Yo, ah... no te había visto.
Pero ahora sí.
Me asustaste.
- Me pasó lo mismo. - Soy Peter.
Eh, eh... tengo que ir a casa. Mi compañera está esperándome.
He deseado conocerte desde hace tiempo.
- ¿Disculpa? - Sabía que existías.
Me inquietaba que no fueras real, pero... aquí estás.
¿Por qué nos haces esto?
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪
Eres tú. Tú eres el que ha estado llamando.
Quiero que nos dejes tranquilos.
- No. - ¡No, no, espera!
¡Espera, no, no!
- ¡No! - Yo no soy así.
- ¡Aléjate de mí! - Por favor, es importante.
Perdí mi empleo, mi esposa.
Creí que era la torre.
Eras tú. Tú me obligaste a hacer esas cosas.
Todas estas personas hacen lo que tú quieres.
No sé de qué estás hablando.
¡No! ¡No, suéltame!
Tienes que parar.
¿Cómo sabías tanto de nosotros?
El juego. Tú nos incluiste. ¿Cómo?
Escúchame. Escúchame. Por favor, Peter, yo...
siento mucho todo lo que te ha pasado.
Pero yo no hice nada. No te puedo ayudar.
Tienes que ayudarme.
Necesito que cambie la historia
y que el final sea diferente.
Lo siento.
¡Suéltame!
♪ (ACABA MÚSICA TENSA) ♪
"Escucharon una voz que gritó:
'Necesitamos a nuestro dragón',
pero mi padre y el dragón
sabían que nada en el mundo los haría volver...
a la Isla Salvaje. Fin".
Listo. Es hora de arroparte.
Eso.
Que tú y Bear Bear duerman bien, ¿sí?
Hoy deja la luz encendida.
- ¿Por qué haría eso? - Bear Bear está asustado.
Le dije que yo iba a cuidarlo.
Tú sabes que la mejor forma de vigilar de noche...
es apagando la luz a tu alrededor y alumbrando...
¿Alumbrando el perímetro?
Así nadie te puede ver, pero tú sí ves.
Ves a todos.
Oye, ah, Bear Bear no necesita pensar en esto, ¿sí?
Todos están sanos y salvos.
¿Lo prometes?
Te lo prometo.
Buenas noches.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
- ¿Escuchaste? - Es... No debe ser nada.
Buenas noches, mamá.
Vamos, ya tienes que dormir.
♪
¿Mi amor? ¡Mierda!
¿Qué carajos es eso, Caleb?
Hay algo allá afuera.
Sí. Un mapache o un vecino o un repartidor.
Ya hablamos de esto.
Tienes... que respirar profundo. Calmarte.
El pasado está en el pasado.
Nada te hará daño, excepto tu propia mente.
Lo siento.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Número desconocido.
¿Vas a ayudarme o no?
Peter, sé que estás molesto,
no sé qué crees que pase...
estás confundido.
Entonces no vas a ayudarme.
Ojalá pudiera, pero las historias
que escribo no son reales.
¿Recuerdas cómo termina la mía?
¿Qué?
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
Peter, ¿dónde estás? Mira hacia arriba.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
¿Esto depende de mí o también lo escribiste?
Estaba debajo de su almohada.
Estás influyendo en ella.
¿No es algo bueno?
No cuando finge que tiene síndrome postraumático.
Veo los mensajes que tú
y tus amigos de la guerra se envían.
Estelas químicas, encubrimientos del gobierno.
Ves amenazas en todos lados y ahora también Frankie.
Oye, no estoy... paranoico.
Tal vez es cierto.
Empiezo a creer que no le temes a la guerra,
- Que la extrañas. - Ay, Dios mío.
Esta vida es muy ordinaria para ti.
¿Qué?
Tienes un trabajo, un hogar...
una hermosa hija y... una esposa muy paciente.
Pero nunca es suficiente, ¿o sí?
Oye.
Falsa alarma, Bear Bear.
¿Ves? Es un mapache.
Rayos.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Hola, ¿qué tal?
¿Tu papi está en casa?
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Papi, este hombre quiere hablar contigo.
¡Frankie!
Me parece que esto es tuyo.
- ¿Tú quién eres? - Una vieja amiga.
¡Caleb!
¡Frankie! ¿Estás bien?
Ve adentro. Sí. ¿Estás bien?
Hola, cariño.
¿En serio eres tú?
Yo creí...
Estaba seguro de que no te volvería a ver.
Y aun así, aquí estoy.
Disponiendo y desmembrando como en los viejos tiempos.
Si algo le llega a pasar a mi hija,
tú no tienes idea...
Ay, claro que tengo idea.
Por eso es que no llegará tan lejos.
Sé quién envió a esos hombres por nosotros.
William.
Él ha vuelto.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
Yo, ah... Frankie está dormida. Gracias a Dios.
Me encargué de la seguridad. Estarás a salvo.
Todos estos años, creí que estabas paranoico.
Pero la guerra no ha terminado, ¿o sí?
No, es a mí... a quien querían.
Oye, yo fui quien provocó esto.
Y yo soy el que tiene que terminarlo.
Entonces nos dejas.
Solo será por un tiempo.
Tú prometiste que serías un padre.
Y eso soy. Todo lo que hago lo hago por ti.
Y por Frankie.
Vas a hacer que te maten.
Oye, voy a volver contigo.
Lo prometo.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
De acuerdo.
Saben qué hacer. Seguro.
Siempre supe que este día llegaría.
En cuanto dejas de huir,
todos empiezan a alcanzarte.
- ¿Tienes idea de por qué ahora? - No sé.
Pero tuve un cara a cara
con el sujeto que enviaron por mí.
No somos los únicos por los que envió William.
Estaba interesando en hablar
con un senador de California.
Pues hay que encontrarlo primero.
¿Quiénes?
Yo voy a ir.
Solo así protegeré a mi familia.
Estaré bien yo sola. Tú quédate.
- Deberías quedarte. - ¿Tú lo harías?
No.
Pero me arrepentiría.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE DE PIANO) ♪
Iniciar grabación.
Quiero escribir una nueva historia.
Sobre una chica. Una chica que busca.
La chica no sabe qué está buscando.
Solo sabe que hay... un vacío, en su vida.
♪ (SUENA VERSIÓN INSTRUMENTAL
DE "VIDEO GAMES" POR LANA DEL REY) ♪
O tal vez es dentro de ella.
Y cuando encuentre aquello que está buscando...
todo tendrá sentido.
Quiero una historia con un final feliz.
Qué estúpido.
Estúpidas historias que nadie quiere oír.
♪ (MÚSICA DE VIOLÍN AUMENTA) ♪
♪ (MÚSICA ACABA) ♪
♪ (SUENA VERSIÓN INSTRUMENTAL
DE "VIDEO GAMES" POR LANA DEL REY) ♪
♪ (MÚSICA ACABA) ♪