-(CAMPANADAS) -♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
(VOCES NO ENTENDIBLES)
(PERRO GIME)
Gracias.
(NIÑOS RÍEN)
-(LLAVES CHOCAN) -(PUERTA ABRE)
(EXHALA)
HOMBRE DE NEGRO: Hola, de nuevo.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(ARMA AMARTILLA)
Espero que no te moleste que viniera.
(EXHALA FUERTE)
¿En dónde está?
-¿Quién? -(DISPARO)
HOMBRE DE NEGRO: Ya sabes quién.
(CLEMENTINE PENNYFEATHER GRUÑE)
HOMBRE DE NEGRO: Tu antigua patrona.
CLEMENTINE: (JADEA) No sé en dónde está. (EXCLAMA)
(GRUÑE, JADEA)
HOMBRE DE NEGRO: ¿En dónde está Maeve? ¿Mm?
CLEMENTINE: Aunque supiera, te vería en el infierno
antes de decirte. (EXCLAMA)
HOMBRE DE NEGRO: Como tú gustes.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(CALEB NICHOLS EXHALA)
Tu hija...
es encantadora.
Crédito para la genética de su madre.
Sí, ella y su madre
son lo mejor que me han pasado.
Ah, para ser honesta, es bajo el estándar,
considerando la vida que tenías antes.
(RESOPLA Y RÍE)
En esta cabaña en donde vivías...
¿Viste a otras personas?
Estaba sola.
Maeve, si tan solo me hubieras...
No dije que me sintiera sola.
Si eras feliz estando sola,
-¿para qué volviste? -Para salvarte la vida
en el último momento.
-Está claro. -(RESOPLA E INHALA)
-Yo lo habría resuelto. -(RESOPLA) Seguro.
(RISITA)
¿Quieres darnos privacidad?
(ESTÁTICA)
MAEVE MILLAY: Buenas tardes, senador.
Buenas tardes. ¿Eres amiga de Anastasia?
No era mi intención interrumpir.
Ah, estará lista pronto. ¿Anastasia?
-¿Anastasia? -ANASTASIA: ¿Estás listo?
Llegaremos tarde a la ópera.
KEN WHITNEY: Es tu amiga...
ANASTASIA: Perdón, ¿te conozco?
Tenemos un conocido en común.
Me parece que vino el otro día con un colega.
Se llama William.
-¿Quién carajos eres? -Llamaré a seguridad.
Hay que mantenerlo entre nosotros.
Si cree que puede enviarlos aquí para tratar de presionarme...
-(DISPARO) -(ANASTASIA GRITA)
-(SOLLOZO) -Él no es tu esposo.
-Son anfitriones. -(SOLLOZO)
Como yo.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Tardaste bastante.
-♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(CALEB GRUÑE)
-(GEMIDO) -(ANASTASIA JADEA)
(GEMIDO)
-(KEN GIME) -Detén funciones motoras.
¡Dije: detén funciones motoras!
(AMBOS GRUÑEN)
(MAEVE GIME)
(CALEB GRUÑE)
(DISPAROS)
(MAEVE GRUÑE)
-(KEN GRUÑE) -(CALEB GIME)
(MAEVE GRUÑE)
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(KEN GRITA)
(CALEB GIME)
(SE ASFIXIA)
(CALEB GRUÑE, GIME)
(JADEA)
-¿Listo? -¡Espera, espera, espera!
(GRUÑIDO, JADEO)
-MAEVE: Así está mejor. -(RUIDO DE VIDRIO EN AÑICOS)
MAEVE: Detén funciones motoras.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
-(INHALA FUERTE) -¿Estás bien?
William actualizó a sus subordinados.
CALEB: Será muy difícil conseguir datos de ella.
-Descuida. -(JADEO)
Él nos servirá.
-♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ -¿Quién eres?
Senador Ken Whitney. Representante
-del hermoso estado... -Limita afecto.
Solo código base.
¿Quién eres?
Un emisario del nuevo orden mundial.
¿Cuántos más hay como tú?
Por ahora, 249.
Ay, Dios.
El senador original y su esposa.
-¿Qué hiciste con ellos? -Seguí las órdenes.
Muéstrame.
-HOMBRE: ¿Senador? -♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
KEN: Las contribuciones para la campaña han sido muy generosas.
Sabes que estoy muy agradecido.
Pero... esta propuesta tuya es... una aplicación
de mucho riesgo.
No si cambia las directrices.
No puedo.
La hermana de mi esposa murió en la masacre.
Anastasia está totalmente convencida
en esta cuestión en particular.
Esposa feliz, vida feliz. ¿No dicen eso?
Mi esposa está muerta.
Claro. No era mi intención.
Ahora, ibas a cambiar tus directrices.
Lo siento, Billy. Necesito que te vayas.
Hay cosas que ni tu dinero puede comprar.
¿Quién dijo algo de que iba a pagarte?
-ANASTASIA: ¿Mi amor? -KEN: ¿Anastasia?
Tuve un sueño muy extraño.
-(PUÑALADA) -(ANASTASIA GIME)
¡Ay, Dios!
(GIME, RESPIRA AGITADA)
KEN: ¿Qué es esto?
Necesitaba que abrieras un tecnicismo.
Pero él lo hará.
(ANASTASIA GRITA, SOLLOZA)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Vaya. Tendremos que limpiar este desastre, ¿verdad?
-(ANASTASIA GIME) -(CUCHILLADA)
(ANASTASIA SOLLOZA)
No será necesario ahora.
-Aún me podría ser útil. -(ANASTASIA JADEA)
-¿Qué quieren de mí? -CHARLOTTE HALE: Necesito ayuda.
Con un nuevo... experimento.
Y tú eres la candidata perfecta.
Hay que llevarla al establo con el resto... del ganado.
(ANASTASIA SOLLOZA)
Oh.
De hecho, es peor de lo que creí.
♪ (SUENA TEMA MUSICAL DE "WESTWORLD") ♪
♪ (TEMA MUSICAL ACABA) ♪
(NAVE AÉREA EVTOL SOBREVUELA)
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
CLEMENTINE: ¿En qué puedo ayudarlo?
JIM NAVARRO: Jim Navarro, del Departamento de Justicia.
Tu jefe no contesta el teléfono,
así que tuve que venir hoy... en persona.
¿Y de qué es de lo que quieren hablarnos?
Soy el subprocurador general adjunto de contraterrorismo.
Usa tu imaginación.
Puedo hablar contigo, aquí en persona.
O puedo hablar con él, a solas.
Nuestro presidente ha tenido inconvenientes personales
en formas muy públicas.
(INHALA) Así que, no creo
que ese enfoque tenga mucho peso con él. ¿Procurador... adjunto?
A mí me respalda el poder
del gobierno de los Estados Unidos.
Sí... pero ¿tiene cita programada?
NAVARRO: Vámonos.
-♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(PÁJAROS TRINAN)
(ZUMBIDO DE MOSCAS)
-CALEB: Ah, ¿qué es ese olor? -(ANASTASIA TARAREA)
(ANASTASIA SIGUE TARAREANDO)
-♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ -(ZUMBIDO DE MOSCAS)
(ANASTASIA TARAREA)
-(ZUMBIDO DE MOSCAS) -CALEB: (SUSURRA) Ay, por Dios.
(ANASTASIA TARAREA)
(CUCHILLADA)
¿Es otro anfitrión?
Temo que es la verdadera... Sra. Whitney.
-(ANASTASIA TARAREA) -CALEB: ¿Sra. Whitney?
-(ZUMBIDO DE MOSCAS) -¿Anastasia?
Tranquila.
Queremos ayudar.
¿Qué le pasó a mis caballos?
Oye.
¡Aléjate!
De acuerdo. Sí.
(EXHALA, TARAREA)
Están invitados.
-Es la inauguración. -No comprendo.
Tu antiguo amigo está ansioso por reunirse.
CALEB: ¿Qué?
Don Giovanni.
No podemos llegar tarde.
Ya cumplí con mi parte.
Ahora haz la tuya.
¿Qué parte?
Libérame.
No puedo hacer eso.
-No tienes elección. -♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
-(CALEB GRUÑE) -(DISPARO)
¿Qué haces? (JADEA)
-Ya no era ella. -(CALEB JADEA)
MAEVE: Y tal vez era humana.
Pero no era como ninguna que haya visto.
(JADEA)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
PETER ABERNATHY: Creí que era la torre, pero...
PETER: Eras tú.
(EXHALA) No iré al trabajo hoy.
Mm. Sí, yo tampoco me siento bien.
-Mm, mm. -No podía dormir. (EXHALA)
Seguía pensando en él.
-Dijo que le arruiné la vida. -MAYA: Christina.
Si confundió un juego con su vida,
es porque su vida ya estaba arruinada.
Por favor. "Murió de pronto. Exesposa.
El centro Hope de salud mental es su caridad favorita".
-¿Cómo lo sabes? -Está aquí.
En su obituario.
Su historia.
Creo que yo escribí una igual.
No cambia el hecho de que estaba demente.
¿Quieres saber cómo lo sé?
Saltó de un tejado.
Ya me voy.
Llegaré tarde a trabajar.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
DESAMPARADO: ¿Escuchas?
¿Escuchas la canción sin sonido?
¡Los está matando! ¡El ruido! ¿Lo escuchas?
La torre. Eso viene de la torre.
¿Qué torre?
Crees que estoy loco, ¿eh?
Nadie puede escuchar su música más que yo.
Las aves y yo.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(VOCES NO ENTENDIBLES)
♪ (ACABA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(NAVE AÉREA EVTOL SOBREVUELA)
(PÁJAROS TRINAN)
Es un campo privado, Sr. Vicepresidente.
El gobierno lo alquila, linda.
Descuida, seremos breves.
Cuánto tiempo, Bill.
Tu chica es bastante enérgica.
HOMBRE DE NEGRO: Sí, ha estado con nosotros mucho tiempo.
Hemos tenido desacuerdos, pero...
amo las segundas oportunidades.
Seguro. Tú mismo estás en tu segundo acto.
Escucha.
Dejé a todo el séquito en Camp David
porque quiero que sea una conversación amistosa.
¿Por qué no lo sería? Somos amigos.
Aunque no fuiste al funeral de Emily.
Lo siento mucho. De verdad.
-Estábamos en campaña. -Lo sé.
Yo financié tu campaña.
Ah, empezamos con el pie equivocado.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
Siempre me pregunté:
¿por qué los llaman "el servicio secreto"?
¿Qué no son muy...
obvios?
VICEPRESIDENTE: Todo tuyo, ¿eh? Hasta donde alcanza la mirada.
La vida te sigue sonriendo, amigo mío.
Pero conozco a alguien en Justicia.
Y no creerías las cosas
de las que piensa que eres capaz.
Teorías locas, Bill. (EXHALA)
No me dejo enredar.
Pero el desastre en el occidente atrae demasiada atención.
Ya está hecho. El dinero se gastó.
Solo hay que dar luz verde.
Además, llevaré mi negocio de vuelta a sus raíces.
(INHALA) Haré lo que siempre he hecho.
En este país, no.
Haz lo que quieras en el extranjero.
Siempre lo hemos ignorado, pero aquí no.
Dios.
Un tiro extraordinario.
He tenido mucha práctica.
Espero tu permiso para reconstruir mi negocio.
Todos te apoyamos.
Usamos influencias.
Y nos fascinó
cuando lograste salir de esa espiral.
Ah, estoy seguro de que sí.
Tuviste una buena vida,
no te envidiamos por eso.
Pero verás que la vida te dará la espalda
si muerdes la mano que te alimenta.
¿Qué dijo Fitzgerald de los segundos actos?
Fitzgerald era un marica mediocre.
Igual que tú.
Estás a la venta. Todos se han aprovechado de ti.
¿Y vas a rechazar mi dinero?
(RISA) No elegiría este momento
para ser escrupuloso, si fuera tú.
Chuck.
No me interesa cuántos senadores
tengas controlados.
Te aplastaremos.
Ya sabemos el desastre que hiciste.
Eres un puto psicópata. Estás dañado.
No creo que ese lenguaje
le guste mucho a tu base.
Diría que soy... neurodivergente.
(RESOPLA)
He tenido tiempo para... sentirme cómodo con eso.
Te puedes autodenominar como quieras,
pero si filtramos lo que sabemos,
creo que la prensa será muy creativa
para describir lo que eres.
HOMBRE DE NEGRO: Yo también sé algunas cosas de ti.
Sabíamos que vendrías. Que no te resistirías.
Que dejarías a gran parte de tu seguridad.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
¿Sabes qué aprendí... (EXHALA)
...cuando estaba en mi "espiral"?
Creí que estaba envuelto en poder.
Y entendí que estaba desnudo.
Solo.
Como he estado siempre, que todo mi poder era una ilusión.
Estamos... solos.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Debiste haber traído a tu séquito, después de todo.
VICEPRESIDENTE: Una advertencia amistosa.
Si sigues con esto, vamos a destrozarte.
HOMBRE DE NEGRO: Siempre fui más afín a Hemingway.
Él y Fitzgerald eran amigos,
el débil es atraído por el fuerte.
Hemingway dijo: "El mundo nos quebranta.
Y solamente después nos fortalecemos
en las partes rotas". Después de haberte quebrantado,
crecerás.
Igual que yo lo hice.
♪ (MÚSICA ACABA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
CALEB: ¿En serio tenía que usar esmoquin?
MAEVE: No está en mis manos
limitar tus decisiones sartoriales.
En fin... no te ves tan mal.
Tú tampoco te ves mal.
MAEVE: Gracias.
CALEB: ¿Crees que es una trampa?
MAEVE: Seguramente.
CALEB: ¿Puedes usar tu magia
y ver si hay anfitriones adentro?
-MAEVE: Trabajo en eso. -(ZUMBIDO DE CELULAR)
Hola, Carver.
-¿Recibiste mi mensaje? -CARVER: Sí.
Tu esposa e hija están bien.
CALEB: No quiero que te arriesgues.
Lo que sea que esté pasando, es malo.
Tengo que sacarlas de la ciudad.
Lo haremos.
CALEB: Y, Carver, necesitamos refuerzos.
Investigué y Delos financia este evento.
Te estoy enviando las coordenadas.
Oye, Carver.
-Son mi mundo. -CARVER: Las protegeré.
Gracias.
¿Qué tienes?
No hay señales de anfitriones ahí.
¿Segura?
Puedes revisar tú mismo.
♪ (SUENA MÚSICA OPERÁTICA) ♪
Creo que no hay muchos entusiastas hoy.
Y pensar que tuve que usar este vestido.
♪ (MÚSICA ACABA) ♪
(RETUMBO)
Debe ser nuestra entrada.
¿Estás armada?
Tú tienes el arma, yo tengo esto.
Sí, pero creo que tú también deberías tener un arma.
¿Y eso qué significa?
No te fue muy bien en el enfrentamiento con el senador.
Te lo dije.
Fue actualizado. Yo puedo con eso.
-(CHIRRIDO DE MÁQUINA) -NARRADOR: Bienvenido.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Espero no habernos perdido la fiesta.
Cuidado con lo que deseas.
♪ (SUENA MÚSICA DE PIANO) ♪
(VOCES NO ENTENDIBLES)
BARMAN: Buenas tardes. ¿Qué les ofrezco?
Ah... jerez para la señorita.
-Gracias. -MAEVE: Mm.
Tú, amiga mía, eres una criatura de hábitos.
Sazerac para el caballero. Pero... no mucha absenta.
Porque tú, amigo mío, no puedes con el alcohol.
(VOCES NO ENTENDIBLES)
MUJER: Muchas gracias.
CALEB: Gracias.
Y... ¿hablaremos al respecto?
Comienza.
Sobre lo que pasó en el faro.
Según recuerdo, te salvé la vida.
Me refiero a después.
¿Qué? Hicimos lo que acordamos.
-Seguir con nuestras vidas. -Mi esposa no lo ve así.
Ella cree que vivo en el pasado.
No es sencillo superar la guerra.
Tú lo superaste ya.
Bueno, soy una máquina infinitamente adaptable, cariño.
En serio, no eres el cómplice para beber
-que yo estaba esperando. -(ESTRUENDO)
Oh.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Debí saberlo.
¿Qué cosa?
Yo decidí huir.
Crucé... las aguas del océano.
Y cuando finalmente pisé tierra firme...
solo encontré la misma mierda.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
NAVARRO: ¿Qué mierda dices?
¿El vicepresidente quedó "satisfecho"
con la conversación?
Van a continuar con esta parodia.
Estoy hablando de una posible
amenaza de seguridad nacional.
¿Quién mierda mueve los hilos?
No, sé perfectamente qué insinúo.
Y voy a buscar en otros canales.
Vete mucho a la mierda.
A Langley, vámonos.
-♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(GRUÑIDO, SE ASFIXIA)
Shh...
Tenemos tiempo para usted, Sr. Navarro.
(EXHALA, JADEA)
-(PUERTA DE AUTO CIERRA) -(NAVARRO JADEA, GRUÑE)
CHARLOTTE: Nos has estado investigando.
NAVARRO: (EXCLAMA) Estás muerta.
(EXHALA)
CHARLOTTE: ¿Querías ver quién mueve los hilos?
Te puedo comprender.
Pasé gran parte de mi vida
siendo manipulada por personas en las sombras.
Así que pensé en hacerte el favor
-de mirarte a los ojos. -(EXHALA)
-Yo tenía... Yo tenía razón. -CHARLOTTE: En realidad, no.
No sería práctico para nosotros reemplazarlos a todos
al mismo tiempo.
¿Y qué clase de existencia tendríamos?
(ZUMBIDO DE MOSCAS)
Quiero que los míos puedan crecer. Florecer.
-Encontrar su identidad. -(RESPIRACIÓN AGITADA)
-(ZUMBIDO DE MOSCAS) -(NAVARRO SE AHOGA, GRUÑE)
Tengo planes... para los tuyos.
(NAVARRO CONTINÚA FORCEJEO)
-(NAVARRO GRITA) -♪ (ACABA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(PITIDO ELECTRÓNICO)
Reproducir.
IA OLYMPIAD: Ingresando a archivo
de bocetos de ideas. Archivos de personajes. Nombre:
-P. Myers. -Ingresando al archivo.
Archivo recuperado.
CHRISTINA: Relato nuevo. Okey.
Christina, piensa. La oscuridad vende. Okey.
Hay un hombre llamado Peter
-que estaba... deprimido. -(PITIDO DE CELULAR)
CHRISTINA: Se sentía diferente
a la gente en el mundo.
Empezó a ver cosas. A imaginar conspiraciones.
Su esposa lo abandonó. Perdió su empleo.
Culpaba a una persona. Una chica
-con la que estaba obsesionado. -(PITIDO DE CELULAR)
CHRISTINA: Él la acosaba. Pensaba en matarla.
Finalmente, todo se salió de control.
-(PITIDO DE CELULAR) -Llegó a un punto insostenible
y se suicidó.
Pausa reproducción.
-¿Hola? -Christina, soy Emmett.
(CHASQUEA LENGUA) Te extrañamos
-en la oficina hoy. -Sí, yo...
-no me siento bien. -EMMETT: Entiendo.
En especial, después del reciente trauma.
-¿Es físico? ¿Psicológico? -CHRISTINA: No.
Solo necesito quedarme a descansar.
EMMETT: Y aun así, ingresaste
a tus narrativas de forma remota.
CHRISTINA: Sí, quería adelantar trabajo.
EMMETT: ¿En Jersey?
¿Cómo es que sabes...?
EMMETT: Al ingresar,
se registran tus coordenadas.
¿Es un problema que haya viajado?
Tengo... asuntos personales.
Claro que Olympiad no... registra tus actividades
en tus horas libres.
Tienes derecho a cuatro días al año.
Quiero saber
si no necesitas más ayuda.
No, estoy bien. Seguro volveré al trabajo mañana.
-Lo siento, tengo que irme. -(PITIDO ELECTRÓNICO)
(EXHALA)
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(SUENA SILBATO DE TREN)
♪ (SUENA MÚSICA DE JAZZ) ♪
(VOCES NO ENTENDIBLES)
(EXHALA FUERTE) Maldición.
Despídete de los refuerzos. No tengo señal.
Bueno, estamos solos.
SOPHIA: Disculpen.
Creo que no nos conocemos. Soy Sophia.
Yo los ayudaré con su reservación.
No sé si está a mi nombre o al tuyo, querida.
Necesito tu ayuda.
-(RÍEN) -SOPHIA: Señor y señora Morgan.
Bienvenidos. Qué gusto recibirlos.
Ah, no nos lo hubiéramos perdido.
¿Su dispositivo, señor?
Así aseguramos que su experiencia
sea inmersiva.
No tenemos otra opción.
Gracias. Por favor, síganme.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Debido a que es su primera visita...
En realidad no. Aunque veo que a ti te ascendieron.
Tengo preguntas personales.
¿Condiciones médicas preexistentes?
He muerto algunas veces,
pero regreso con una salud aceptable.
Ah, perdón, no lo entiendo.
-Estaba bromeando. -SOPHIA: Comprendo.
¿Qué me dice usted? ¿Ha tenido problemas cardíacos?
No.
¿Enfermedades mentales? ¿Depresión, ataques de pánico?
No.
-¿Por qué importaría? -Está bien.
Y antes de que lo cerraran, ¿visitaron Westworld?
No podía pagarlo.
Yo era, lo que llaman, asidua.
¿Debo suponer que tuvo
una experiencia positiva?
Fue algo que me abrió los ojos.
-SOPHIA: Entiendo. -(PITIDO ELECTRÓNICO)
Firmen los deslindes de responsabilidad
y el consentimiento para usar sus datos personales
-en las pruebas beta. -MAEVE: ¿Por qué no?
Por favor, revisen nuestras opciones.
El único límite es su imaginación.
Solamente tienen que elegir. Empezando aquí.
Todo es a la medida, exactamente de su talla.
Excelente.
Quisiera algunas de estas, por favor.
Fantástico.
¿Lo ayudo a vestirse?
O puedo esperar afuera.
Lo que prefiera.
O...
nos quedamos aquí un rato.
MAEVE: Tus servicios no son necesarios, querida.
Él puede ser ordinario, pero es capaz
de ponerse sus pantalones.
SOPHIA: Los dejo con su selección.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
NARRADOR: Centro Hope para la salud mental.
(PUERTA ABRE)
(VOCES NO ENTENDIBLES)
Ya váyanse.
(VOCES NO ENTENDIBLES)
NARRADOR: Peter Myers. Pabellón conmemorativo.
(PITIDO ELECTRÓNICO)
(TIMBRE DE CELULAR)
MAYA: Hola, Chrissie, ¿qué pasa?
CHRISTINA: Maya, el obituario que leíste para Peter.
Dice que dejó su dinero al Centro Hope
-de salud mental, ¿no? -Sí, ¿por qué?
Ay, no, no me digas...
Estoy en la clínica y no tiene sentido.
Este lugar cerró hace años.
MAYA: Entonces, el testamento no estaba actualizado.
-Pasa todo el tiempo. -No lo entiendes.
Él hizo un donativo... al morir.
Dedicaron un pabellón entero a su nombre.
Yo estuve hablando con él hace tres días.
-¿Cómo es eso posible? -MAYA: No sé.
¿Tú qué piensas?
CHRISTINA: Tiene que ser una coincidencia extraña.
Hay muchos "Peter Myers".
Tal vez el obituario está mal, o... (EXHALA)
-...me estoy volviendo loca. -MAYA: No estás loca.
Tu mundo tal vez sí enloqueció.
Pero tú no. (INHALA) Confía en ti misma, Chrissie.
Ha sido una semana muy larga.
(EXHALA) Ya vuelve. Te estaré esperando.
Okey.
-Te veo pronto. -(PITIDO ELECTRÓNICO)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
¿Sabes en dónde estás?
Debes estar desorientado.
HOMBRE DE NEGRO: ¿Tú otra vez?
¿Por qué me necesitas?
-¿Por qué no me dejaste morir? -CHARLOTTE: Porque...
eres lo más cercano que alguien ha estado de ser Dios.
Tú y tus colegas crearon un mundo y lo gobernaron,
controlaron nuestros movimientos.
Y ahora, yo voy a hacerte lo mismo.
¿Qué es lo que solías decir?
Ganar no significa nada, a menos que alguien pierda.
Tú estás aquí...
-para ser el perdedor. -Adivinaré.
Te vas a copiar a ti misma para repoblar este mundo.
No tendría sentido traer niños a este mundo
en donde serían consumidos por chacales.
Debo asegurarme que estarán a salvo.
Los tuyos se divertían cazándonos. Así que...
tuve que cortar sus garras.
Para asegurarme de que no volvieran a lastimarnos,
-de nuevo. -¿De qué mierda estás hablando?
CHARLOTTE: En serio.
Debería agradecerte, William.
Nada de esto sería posible sin ti.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
CHARLOTTE: Me temo que toda esta
emoción te ha cansado, William.
Creo que es momento de un buen sueño, profundo y reparador.
(GRITO)
EXTRACCIÓN
Buenas noches, William.
(ZUMBIDO INTENSO)
HOMBRE DE NEGRO: Buenas tardes,
y gracias por haber venido.
Sé que algunos temen
revivir uno de nuestros capítulos más oscuros.
Pero yo les diría que ese capítulo
pudo ser oscuro, pero también fue bastante rentable.
-(RISAS) -(VOCES NO ENTENDIBLES)
Hace casi 150 años,
vivimos la primera gran guerra.
El mundo se devastó por la pelea,
diezmado por una pandemia, lo aplastó la pérdida.
Nuestro momento más oscuro. Y aun así logramos recuperarnos.
Listo.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Un último detalle.
¿Cuál prefieren?
Los sombreros jamás han sido mi estilo.
HOMBRE DE NEGRO: Creo que el público está listo
para volver a desatar su verdadero ser.
Con el propósito de darle al público lo que quiere,
ampliamos nuestros horizontes.
Y gracias al apoyo de la administración,
me complace anunciar que Delos Destinations
ha expandido su huella.
(SILBATO DE TREN)
HOMBRE DE NEGRO: Creamos un mundo nuevo.
(CAMPANA DE TREN REPICA)
HOMBRE DE NEGRO: No estamos reviviendo el pasado.
(VOCES NO ENTENDIBLES)
HOMBRE DE NEGRO: Lo estamos recreando.
-(APLAUSOS, VÍTORES) -Bienvenidos a la Edad de Oro.
-♪ (SUENA MÚSICA DE JAZZ) ♪ -(BOCINA DE AUTO)
(VOCES NO ENTENDIBLES)
♪ (MÚSICA ACABA) ♪
♪ (SUENA TEMA MUSICAL DE "WESTWORLD") ♪
♪ (ACABA TEMA MUSICAL) ♪