♪ (SUENA TEMA DE "WESTWORLD") ♪
♪ (ACABA TEMA DE "WESTWORLD") ♪
HALE: ¿Caleb?
(ZUMBIDO AGUDO)
-(PALPITACIÓN) -HALE: ¿Caleb?
(ROMPEN OLAS)
CALEB NICHOLS: ¿Has llegado a pensar
en lo que pasará después?
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(GRUÑIDOS)
¿Qué pasará cuando esta guerra termine?
(GAVIOTAS GRAZNAN)
Supongo que... volveremos a nuestras vidas.
¿Qué es eso para nosotros?
Espero que tengamos el lujo de averiguarlo.
Cuento cuatro... tal vez cinco.
Doce en total.
Cinco en el perímetro, siete adentro.
-Video de seguridad. -Presumida.
Es lo último de Rehoboam.
Tenían que acabar con todas las estaciones.
(GRUÑIDO)
MAEVE MILLAY: Vamos. Terminemos con esto.
(GRUÑIDOS Y GEMIDOS)
(PITIDO DE CÁMARA DE SEGURIDAD)
(GUARDIA GRUÑE)
-(GUARDIA GRUÑE) -♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(PITIDO DE APARATO)
(SONIDO DE APARATO)
(DISPAROS)
(GUARDIA GRUÑE)
CALEB: ¡Corre!
(JADEO)
(ZUMBIDO DE APARATO)
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
(GRUÑIDO)
(GEMIDOS)
(JADEOS)
(CALEB GIME)
¡Vamos!
♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
(CALEB GRUÑE)
MAEVE: Despacio. Aquí.
(GEMIDOS)
-(GRUÑE, JADEA) -(RESPIRACIÓN AGITADA)
MAEVE: Está bien.
(CALEB GIME)
Quédate quieto.
(JADEA, ESCUPE, TOSE)
-(GIME, RESPIRA AGITADO) -Ey.
¿Caleb?
(RESPIRA AGITADO) Creo que no lo sabré.
Sé más específico, Caleb.
La vida tras esto.
(RISA)
Libertad.
(GEMIDO)
-(GEMIDO) -MAEVE: Caleb.
(RESPIRA AGITADA) Mírame.
(GRUÑIDO)
¿Quieres saber cómo se siente la libertad?
¿Qué haces?
Puedo hackear tu sistema límbico. Ya lo sentí.
-(CALEB GIME) -Hace tiempo.
-(ZUMBIDO ELÉCTRICO) -MAEVE: Te mostraré.
(ZUMBIDO ELÉCTRICO)
Siente...
(RESPIRACIÓN AGITADA)
(SILENCIO TOTAL)
CHARLOTTE HALE: ¿Caleb?
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
-Caleb. Despierta. -(GOLPE SECO FUERTE)
(SONIDO GUTURAL, EXCLAMA)
(RESPIRA AGITADO)
¿Qué me hiciste?
Lo que voy a hacerle a los tuyos.
Te hice mi mascota.
Esto no tardará.
Y todo será más fácil.
Ni siquiera querrás resistirte.
-(CALEB GIME) -(PITIDO DE TABLETA)
(CALEB RESPIRA AGITADO)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(JADEO)
Oh.
(GRUÑE, EXCLAMA)
Mi familia... ¿tú...?
¿Las maté? No. Siguen en algún lado, vivas.
(CALEB EXHALA)
-Por ahora. -(MOSCA ZUMBA)
Pronto no importará dónde huyan.
Todos estarán bajo mi control.
(MOSCA ZUMBA)
CALEB: (JADEA) Esto nunca se trató del parque.
Lo que siempre quisiste fue... propagar tu enfermedad.
(RESPIRA AGITADO)
(ZUMBIDO DE MOSCAS)
Todos los que vienen aquí se volverán portadores.
Prefiero el término "anfitrión".
Pero sí, Caleb.
Cuando terminen aquí, tendrán como souvenirs
recuerdos pervertidos de sus proezas
-y mis parásitos. -(EXHALA)
Bienvenido al evento de súper propagación del siglo.
Tú eres la primera ola. Debería halagarte.
¿Vas a obligarme a matarme como los otros?
Solo estaba arreglando detalles.
Tengo mejores planes para ti y los tuyos.
Además, Maeve y Dolores siempre te han tenido cariño.
Me inclino a mantenerte cerca...
y ver por qué tanto alboroto.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(GIME, JADEA)
Lo sientes ahora, ¿cierto?
-(GRUÑE) -No te resistas, Caleb.
No vas a ganar.
-(GRUÑE) -Oye, nadie lo logra.
(ZUMBIDO AGUDO)
♪ (ACABA MÚSICA) ♪
-♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪ -Eres de los nuestros.
Ya no soy uno de ustedes.
Solo eres tú.
Todos tus amigos... murieron.
Yo mismo me encargué de ellos.
Casi fue una decepción por lo sencillo que fue.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(AMBOS GRUÑEN)
(PISTOLA AMARTILLA)
(MAEVE EXCLAMA)
♪ (SUENA MÚSICA AMENAZANTE) ♪
¿Esto es a lo que has sido reducida, Maeve?
¿A una niña asustada oculta en las sombras?
(VOCES SUSURRAN)
(RISA) Tratas de escarbar en mi mente.
Hale hizo actualizaciones.
No puedes controlarme.
No trataba de controlarte a ti.
VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Reescritura en los sistemas.
-Acceso autorizado. -(PITIDO ELECTRÓNICO)
(CHIRRIDO DE MÁQUINA)
-(ENCENDIDO DE SISTEMAS) -(VOZ AUTOMÁTICA CONTINÚA)
(CHIRRIDO Y RETUMBO DE MÁQUINAS)
(HALE JADEA)
(ZUMBIDO AGUDO)
(GRITA)
(EXPLOSIÓN)
(HOMBRE DE NEGRO GIME)
(EXHALA PROFUNDO)
-(ZUMBIDO AGUDO) -(SUENA ALARMA)
-(CALEB GRUÑE) -♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(GRUÑIDO)
(JADEA) Ahora... es tu turno de recibir órdenes.
(GRUÑIDO)
(SUENA ALARMA)
-Muévete. -(GRUÑE)
CALEB: ¡Maeve!
(JADEO) El parásito...
está en mí. No era Frankie.
Lo sé. Yo creía que Wyatt era el lado oscuro de Dolores.
Ahora, ¿cómo me saco esto de la cabeza?
¿Y renunciar a mi ventaja?
MAEVE: Descuida, ya nos lo dirá.
-Vendrás con nosotros. -(JADEO)
-(GRUÑE) -Maeve.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Has visto lo que hace esta cosa.
Debemos detenerla. Antes de que esto se propague más.
(ZUMBIDO DE MOSCA)
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (MÚSICA ACABA) ♪
-(RETUMBO DE TRUENOS) -(GOTAS DE LLUVIA CAEN)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
MAYA: ¿Chrissie? ¿Estás en casa?
-(PUERTA ABRE) -¿Chrissie?
¿Sigues durmiendo?
Oh. ¿Qué pasó aquí?
Me quedé dormida.
(EXHALA)
-(EXHALA) -MAYA: Sí, está más que claro.
¿Hasta qué hora estuviste pintando?
No sé. Yo... (EXHALA) No me podía dormir.
-Tampoco yo. -¿Más pesadillas?
MAYA: (EXHALA) Otra vez era niña. Con mis padres.
Fuimos a un día de campo.
Pero una molesta mosca no dejaba de pararse en la comida.
La asustábamos, pero... llegaban más.
Y... (RESOPLA) ...había por todos lados.
Atacaron a mi padre primero.
Estaba gritando y...
mi madre trató de ayudarlo...
y también la rodearon.
Veía cómo gritaban y se sacudían.
Después se quedaron completamente quietos.
¿Qué pasó luego?
(CHASQUEA LENGUA) Las moscas vinieron por mí.
Y eso... fue lo último que vi...
(INHALA) ...antes de despertar.
Dios, suena horrible.
Ya había tenido sueños por ansiedad,
pero este...
se sintió real.
(EXHALA)
Dios, ¿qué se supone que es?
-No lo sé. -(RETUMBO DE TRUENO)
¿A ti te dice algo?
(INHALA FUERTE) Está diciéndome que te voy a sacar esta noche
para liberar tensión.
-No, por favor. -MAYA: Por favor, por favor.
Por favor. Te encontraré alguien perfecto.
-Lo prometo. -Maya...
Christina. En serio.
Lo necesito. Ven conmigo.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
Sí. Bien.
(SUSPIRA)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(VEHÍCULO SE APROXIMA)
-¿Qué es eso? -Necesitamos refuerzos
para recuperar el arma.
(CIERRAN PUERTAS DE VEHÍCULO)
¿Es una puta broma?
Pero diste tu aprobación.
Eso fue antes de encontrarla.
Hay que extraerla rápido, antes de que lleguen.
No podemos ir a una cacería del tesoro.
Pero ¿qué hay de esos dos?
JAY: Haremos lo que debiste haber hecho.
C: ¿De qué hablas?
ASHLEY STUBBS: ¿Qué están haciendo?
-Deciden nuestro destino. -♪ (ACABA MÚSICA) ♪
¿Y si están de nuestro lado?
No nos arriesgaremos con desconocidos.
Si hay un arma aquí,
tenemos que encontrarla.
Esos dos podrían ayudar a liberar a todos.
Perdiste toda objetividad, C. Es demasiado personal
para ti y no dejaré que nos arriesgues por un mito.
-(RESOPLA) -♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
Prepárense. Salimos para la extracción en cinco.
HOMBRE: Entendido. Vengan, vamos.
Es mejor viajar ligero.
(ARMA AMARTILLA)
No te dejaré.
Sería bueno que me dijeras
que no nos matará.
Vivimos... casi siempre.
Ustedes dos, tranquilos. Jay, estás siendo un idiota.
¿Necesitas gente para la extracción?
Yo cubro a C. Iré en su lugar.
¿C? ¿Quieres seguir con esto? Hazlo.
Si es mentira, les disparas.
(MURMURA) Mierda.
-(EXHALA) -♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
¿Lo quieres?
Puedes tenerlo.
Pero él vendrá con nosotros. Es la garantía.
ODINA: Bien. ¿Tenemos un trato?
Bien.
-¿Tengo que ir con ellos? -Por seguridad.
Al menos estaré a salvo.
No hablaba de la tuya.
-(GRUÑIDO) -♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
No quiero que te arriesgues.
No sería divertido.
-♪ (SUENA JAZZ ANTIGUO) ♪ -AGENTE: Escuchen,
estamos buscando información
del contrabandista Hecky Armone.
Él y sus secuaces mataron a un alguacil federal.
Una recompensa de 200 a cualquiera con las agallas
para atrapar a este hijo de... (GRUÑE)
-(VOCES NO ENTENDIBLES) -(RUIDO DE TRÁFICO)
Es tu día libre, Hecky.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(MAEVE GRUÑE)
CALEB: Debemos irnos, Maeve.
Todos los huéspedes podrían estar infectados.
Tenemos que llegar a un punto de extracción.
Mis amigos vendrán por nosotros
en el límite del parque.
-Necesito las coordenadas. -Nunca llegarán tan lejos.
Los detendrán mucho antes.
Aunque tú sola... podrías lograrlo.
Ignórala.
Pero parece que te has hecho el hábito
de arriesgar tu vida por él.
Podrías haber vivido en paz,
si no hubieras sido tan sentimental.
¿De qué está hablando?
(ZUMBIDO SÓNICO)
-¿Qué ocurre? -Algo anda mal.
-(GIME) Maeve. -(PALPITACIONES)
(CALEB RESPIRA AGITADO)
Volvieron a encender la máquina.
CHARLOTTE: El parásito se apoderará de él pronto.
-(ZUMBIDO SÓNICO) -(RESPIRACIÓN AGITADA)
Eso si... los huéspedes en el parque
-no los matan primero. -Ya cierra la boca.
¡Camina!
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(EXCLAMA)
(ZUMBIDO SÓNICO)
Maeve, somos el enemigo público número uno.
MAEVE: Descuida, cariño. Las narrativas de este parque
son copias baratas de Westworld.
Ella tiene a sus parásitos,
pero yo viví estos bucles miles de veces.
-(DISPAROS) -(GRITOS)
Nadie conoce este juego mejor que yo.
(GRUÑIDOS)
Nuestro auto espera.
CALEB: ¿Uno de lavandería?
CORISTA: Vengan, chicas. Vámonos.
Alcohol de contrabando.
(ZUMBIDO SÓNICO)
MAEVE: Yo los distraigo.
(RESPIRACIÓN AGITADA)
-(DISPAROS) -(GRITOS)
MAEVE: ¡Cuidado! ¡Vienen por su licor!
(GRITOS Y CLAMORES)
(RESPIRA AGITADO)
-(GRUÑE) -(PALPITACIONES)
(ZUMBIDO SÓNICO)
(RESPIRA AGITADO, GRUÑE)
Caleb.
-(PALPITACIONES) -(ZUMBIDO AGUDO)
-¡No! -(CALEB GRUÑE)
-(GRUÑE) -♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(EXHALA FUERTE)
-(GIME) -Sujétate.
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
(MOTOR SE APAGA)
(VOCES NO ENTENDIBLES)
Estamos cerca.
Eso espero. Si esta arma no está en donde dices,
tendré que ponerle fin a tu sufrimiento.
Lo sé. Lo has hecho muchas veces.
(ZUMBIDO SÓNICO EN LA DISTANCIA)
Ahí.
-(PITIDO ELECTRÓNICO) -♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Justo a tiempo.
Hay que escondernos antes de que se acerque.
Solo sígueme.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA TECNO) ♪
(PITIDO ELECTRÓNICO)
Vamos, andando. Va a disparar.
(PITIDO DE APARATO)
C: En diez...
nueve...
ocho...
siete...
seis...
cinco...
cuatro...
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
(PITIDO ELECTRÓNICO)
-(DRON ZUMBA) -♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Es ahí.
Sobre esa cresta.
Es hora de avanzar.
♪ (SUENA MÚSICA SUAVE) ♪
-(VOCES NO ENTENDIBLES) -(COPAS CHOCAN)
MAYA: (SUSPIRA) Relájate.
Cierra la boca. Abre un poco. Ajá.
-Perfecto. -(CIERRA TAPA DE LABIAL)
(EXCLAMA)
No te molestes.
Solo quiero ser caballeroso.
Te dije.
TEDDY FLOOD: ¿Qué le dijiste?
¿Tú eres mi cita?
¿Hay algún problema?
(EXHALA)
¿Vamos?
Entonces, Christina...
cuéntame de ti.
No, no hay mucho que decir.
Ahora sé que eres demasiado modesta
o muy reservada.
Apenas te conozco,
no sabes nada de mí.
(EXHALA) Siento que te conozco de toda la vida.
Y ahora sé que eres demasiado cursi.
(RISAS)
Ah, ah... podrías escribirme un mejor guion.
-¿Eso qué significa? -Eres escritora, ¿no?
-¿Cómo supiste? -TEDDY: Me dijo tu amiga.
Dice que eres muy dedicada a tu trabajo.
Te entiendo. Yo vivía así.
Cada mañana, despiertas, haces tu trabajo y te vas a casa.
Y se repite.
Es...
como un tren recorriendo pequeñas vías.
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
¿Y tú a qué te dedicas?
Si te dijera, no me creerías.
(RISITA Y EXHALA)
-Dime. -Ah, era...
un cazarrecompensas en busca de oro.
Tienes razón, no te creo. (RISAS)
(MÁS RISAS) Bueno, ese es el asunto con este mundo.
Algunas de las cosas más increíbles son ciertas.
Y las cosas que parecen más reales...
solo son historias que nos contamos.
¿Ya nos conocíamos? (EXHALA)
Hay algo en ti que me resulta...
(INHALA) ...muy familiar.
¿Ahora quién usa las frases más cursis?
(RISA) Lo siento, no, no era mi...
No, no, no, mira.
Si quieres coquetearme, estoy de acuerdo.
Supongo que es tu turno.
No estaba coqueteando. (RISA)
¿No?
Qué pena.
(EXHALA)
En ese caso, ¿brindamos?
Por ti y tu camino.
A donde vaya.
(RISITA)
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(JADEA)
(GIME)
-♪ (ACABA MÚSICA) ♪ -(RESPIRACIÓN AGITADA)
-(ZUMBIDO AGUDO) -(VOCES NO ENTENDIBLES)
-(SILBIDO DE BOMBA DE OXÍGENO) -(PITIDO ELECTROCARDIOGRAMA)
CALEB: ¿Otra vez vas a desaparecer y me vas a dejar?
Típico. Usas la gravedad de esta situación
y ventilas el pasado.
CALEB: En serio, Maeve.
No lo hice.
Estuve a tu lado durante semanas...
temiendo lo peor.
Confronté algo que jamás había enfrentado.
La mortalidad.
Lo definitivo de la muerte en los tuyos.
Una vez me preguntaste
cómo se vería una vida ordinaria para ti.
Tuve una visión de cómo podría ser.
Si fueras libre.
Era...
extraordinaria.
♪ (SUENA MÚSICA REFLEXIVA) ♪
MAEVE: Nuestras especies se enfrentan a una pelea perpetua.
Quería que tú hicieras más que luchar para sobrevivir.
Quería que tuvieras algo para qué luchar.
♪ (SUENA MÚSICA NOSTÁLGICA) ♪
MAEVE: Yo ya conocía el amor de una hija.
Y planeaba pasar la eternidad
atesorándolo.
(RESPIRACIÓN AGITADA)
Has estado sola todos estos años. (EXHALA)
Sabía que si no interfería... no sufrirías ningún daño.
Te merecías la oportunidad
de tener algo real a lo cual aferrarte.
¡Vamos, papi!
MAEVE: Por eso me fui.
Y habría estado bien, solo que un día... sentí curiosidad.
Así que ingresé a la red para encontrarte y...
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(EXCLAMA)
(RISA) Así es cómo nos encontró Hale.
(RESPIRA AGITADO)
-Mi familia, si yo... -Descuida.
(CALEB RESPIRA AGITADO)
Te dije que te llevaré con Uwade y lo haré.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA TECNO) ♪
NARRADOR: Cuidado, explosivos. Sitio de demolición activo.
-(LLANTAS RECHINAN) -(MOTOR EN MARCHA)
(CHIRRIDO DE GRILLOS)
(CALEB JADEA)
(EXHALA Y GIME)
MAEVE: ¡Sal!
-(JADEO) -Casi llegamos, Caleb.
-(DISPAROS) -(EXCLAMA)
(JADEOS, GEMIDOS)
Yo me encargo de él. Llama a tu equipo
-y sácanos de aquí. -(JADEO)
-No puedes confiarme esto. -Ya lo hice.
(DISPARO)
CALEB: Muévete.
Nos siguen interrumpiendo.
(JADEA)
(EXCLAMA)
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(CALEB JADEA)
(AMBOS GRUÑEN)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA TECNO) ♪
(ESTÁTICA POR RADIO)
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
-(ESTÁTICA CONTINÚA POR RADIO) -CALEB: Soy Caleb.
¡Hola!
VOZ MASCULINA POR RADIO: Gracias a Dios.
Te hemos estado buscando. Íbamos a darnos por vencidos.
CALEB: (GRUÑE) Te enviaré las coordenadas. (GIME)
(JADEA, GRUÑE)
VOZ MASCULINA POR RADIO: Ubicación recibida.
Vamos para allá.
Mi familia. (EXCLAMA)
¿Ellas...?
VOZ MASCULINA POR RADIO: Están bien, Caleb.
Perdimos a Carver, pero tu familia está a salvo.
Están a salvo.
VOZ MASCULINA POR RADIO: No te muevas.
Llegaremos pronto.
(JADEA)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(GEMIDOS)
Ahora lo sientes, ¿verdad? Toda tu lucha.
La carga de tu famosa consciencia liberada.
(RESPIRA AGITADO)
CHARLOTTE: Tu voluntad ya no es tuya.
(PALPITACIONES)
-Me pertenece a mí. -(RUGIDO)
(ZUMBIDO SÓNICO)
Levanta el arma.
(PALPITACIONES)
Acabemos con esto, ¿quieres?
(CHIRRIDO ELECTRÓNICO)
(RESPIRACIÓN AGITADA)
-(GEMIDOS) -(CHIRRIDO ELECTRÓNICO)
Apunta hacia ella.
-(ZUMBIDO SÓNICO) -(CHIRRIDO ELECTRÓNICO)
-Exacto. -(GRUÑE)
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
♪ (MÚSICA ACABA DE REPENTE) ♪
(GRUÑE)
-♪ (SUENA MÚSICA INSPIRADORA) -(JADEA)
¿Cómo me desobedeciste?
(HELICÓPTERO EN LA DISTANCIA)
(JADEA)
(EXHALA FUERTE)
Porque tengo algo que tú no tienes.
(DISPARO)
-(ARMA AMARTILLA) -(EXCLAMA)
(EXCLAMA)
No.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(SACA CUCHILLO)
HOMBRE DE NEGRO: ¿Crees que esto se acabó?
No puedes detenernos.
Aún vas a morir en el parque por mi mano.
(GRUÑIDO)
(VOCES SUSURRAN)
VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Ingreso al sistema.
Explosivos activados. Precaución. Advertencia.
-Precaución. Advertencia. -(CHIRRIDO ELECTRÓNICO)
-CALEB: No. ¿Maeve? -♪ (SUENA MÚSICA MELANCÓLICA) ♪
Mira. Esta es la última cara que verás.
Una lección que me enseñó el parque.
(GRUÑE)
Siempre insiste en la satisfacción mutua.
VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Precaución. Advertencia.
-Precaución. Advertencia. -No. No. ¡Maeve!
-(PITIDO ELECTRÓNICO) -Maeve, no hagas esto.
-Precaución. Advertencia. -(SUENA SIRENA DE ALARMA)
(AMBOS GRUÑEN)
Nos vemos en la siguiente vida, cariño.
¡Maeve! ¡Maeve!
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
¡No!
(RETUMBO FUERTE)
(GIME Y GRITA)
(SILENCIO)
VOZ MASCULINA POR RADIO: ¿Caleb? ¿Qué fue eso?
VOZ MASCULINA POR RADIO: ¿Caleb, estás bien? ¿Estás ahí?
-(ESTÁTICA POR RADIO) -CHARLOTTE: Caleb.
VOZ MASCULINA POR RADIO: Casi llegamos. ¿Me copias?
-¿Caleb? -CHARLOTTE: Despierta.
(JADEA, EXCLAMA)
Te desmayaste por un momento.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(JADEA)
Maeve... (JADEA) No. (EXHALA)
No te ves bien, Caleb.
Si yo fuera tú, estaría más preocupado por ti. (EXHALA)
Vienen por ti.
No voy a descansar hasta que se destruya
lo que has construido.
¿Seguro que lo lograrás?
Me importa una mierda lo que me pase a mí.
(EXHALA FUERTE)
Frankie no crecerá en un mundo... (INHALA)
que esté controlado...
(INHALA) ...por ti.
C: ¿Cómo sabías que aquí debíamos cavar?
BERNARD: Prueba y error.
¿Eso qué significa?
Ya había cavado en todas partes.
(CHIRRIDO DE MÁQUINA)
-♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(VIENTO SOPLA)
(EXHALA)
CHARLOTTE: ¿Recuerdas cómo llegaste aquí, Caleb?
(GRUÑE)
Claro.
(JADEA)
Maeve.
Pero ella ya no está. Y a mi hombre lo destruyó,
pero lo puedo reconstruir.
Maeve, por otro lado, ella...
era algo especial.
-(RESPIRA AGITADO) -♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
Te voy a matar por esto.
(RESPIRA AGITADO)
(ZUMBIDO AGUDO)
VOZ MASCULINA POR RADIO: ¿Caleb? ¿Estás ahí?
¿Ves nuestras luces?
¿Recuerdas lo que pasa ahora?
¿Puedes recordar este momento?
No entiendo. (EXHALA)
Vamos, Caleb. Piensa.
(EXCLAMA, JADEA)
Llegamos al cobertizo.
Maeve murió.
Vi las luces...
(EXHALA)
Esas luces no son de tus hombres.
Son de los míos.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA TECNO) ♪
(VOCES INDISTINTAS)
(DISPAROS)
Tú moriste.
(EXHALA)
CHARLOTTE: Justo aquí.
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(CHIRRIDO DE MAQUINARIA)
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
Los otros no creen
que hay un arma aquí, ¿cierto?
Tengo mis razones para cavar.
No son por un arma, ¿o sí?
-Tú buscas a tu padre. -Mi padre murió.
Es lo que te has repetido desde que eras niña.
Pero en realidad
nunca lo has creído.
C: Dicen que pasó aquí.
Si es cierto, habrá un cuerpo.
(EXHALA)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
(EXHALA FUERTE)
¿Dónde estoy? Dime.
La pregunta que deberías hacer
no es dónde,
sino cuándo.
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
¿Por qué... (GIME) ...lo preguntas?
Es parte de una entrevista. Establece un punto de partida.
(EXCLAMA)
¿Partida? ¿De qué?
♪ (SUENA MÚSICA TENSA TECNO) ♪
Fidelidad.
(EXCLAMA)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
No.
(RESPIRA AGITADO)
Soy yo.
Aún soy yo.
Bueno, ciertamente eres una versión tuya.
Me parece que la versión 278.
(EXCLAMA)
CHARLOTTE: No me mires así.
Esta clase de experimentación la comenzó tu gente.
(JADEA) No.
Pero entonces mi...
mi familia, mi... mi hija...
(SOLLOZA)
(GIME)
CHARLOTTE: El parásito funcionó en adultos al inicio,
pero siempre había cierta... resistencia.
A cierta edad, sus cerebros son más rígidos,
difíciles de alterar.
Por fortuna, no es el caso con los niños.
Sus niños son fantásticos
-recibiendo órdenes. -(SOLLOZO)
CHARLOTTE: Con ellos no hubo problemas.
El parásito crece en perfecta simbiosis
con su mente.
Esos niños tardaron una generación en madurar,
para que pudiera obtener el control de tu mundo.
(EXHALA)
¿Cuánto ha pasado?
(GIME)
-¿Para ti? -(GEMIDO)
(RESPIRA AGITADO)
Veintitrés años...
desde que moriste en el parque.
-¿Caleb? -(RESPIRA NERVIOSO)
(CON ECO) Ahora empiezas a verlo...
¿no es así?
-♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪ -(JADEO)
Ay, Dios.
No.
(EXHALA FUERTE)
(SONIDOS GUTURALES)
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(AVE GRAZNA)
(EXHALA)
Lo siento, C.
Hay un cuerpo. (JADEO)
Pero no es de tu padre.
Caleb no está aquí.
Pero el arma que te prometí sí.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(RESPIRA AGITADO Y CON DIFICULTAD)
Era hora de una nueva narrativa.
♪ (MÚSICA AUMENTA) ♪
No.
♪ (SUENA MÚSICA INTENSA) ♪
-(CALEB GRUÑE) -(ALARMA SUENA)
(JADEO)
(GRUÑIDO)
(ZUMBIDO SÓNICO)
(CALEB GRUÑE)
Cuidado, amigo.
♪ (MÚSICA ACABA) ♪
(JADEO)
CHARLOTTE: ¿Ahora lo entiendes, Caleb?
(JADEO)
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪
(EXHALA)
¿Ganaste?
Bienvenido a mi mundo.
-(JADEO) -♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(CALEB GRUÑE)
(ZUMBIDO SÓNICO)
♪ (SUENA MÚSICA AMENAZANTE) ♪
♪ (SUENA MÚSICA TRANQUILA) ♪
♪ (MÚSICA ACABA) ♪