1
00:01:01,207 --> 00:01:11,207
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم میکند
2
00:01:11,232 --> 00:01:21,232
مترجم : Aynaz shahbazi ، mia njf
3
00:01:23,208 --> 00:01:24,209
خوشم نیومد
4
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
تجارتش قانونیه
چرا به ما نیاز داره؟
5
00:01:37,096 --> 00:01:38,807
اون بیشتر شهر قدیمی
6
00:01:38,807 --> 00:01:42,310
و مناطق اطرافش رو با استفاده از شرکت های سهام دار عمده خریده
7
00:01:42,310 --> 00:01:44,312
اون زمین تقریبا ارزشی نداره
8
00:01:44,312 --> 00:01:47,315
ولی نمیفهمم داره چیکار میکنه
9
00:02:23,101 --> 00:02:24,435
خوشحالم
10
00:02:25,770 --> 00:02:29,482
همچنین
قبلا دیدین؟
11
00:02:29,566 --> 00:02:32,861
وقتی بچه بودم و با پدر و مادرم سفر میکردم دیدم
12
00:02:32,861 --> 00:02:35,113
- زیاد تغییر نکرده
- همم
13
00:02:35,738 --> 00:02:36,990
اجازه بدین اطرافو نشونتون بدم
14
00:02:37,657 --> 00:02:38,658
همم
15
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
ما توربین هارو ارتقا دادیم
16
00:02:48,293 --> 00:02:50,920
تا صد سال بدون نیاز به تعمیر میتونن کار کنن
17
00:02:51,004 --> 00:02:53,798
همه به خاطر تامین انرژی... این
18
00:02:58,511 --> 00:03:00,221
دنبال سازه های مقاوم هستیم
19
00:03:01,514 --> 00:03:06,769
سیر زمانی ما بلندپرواز تر از ایناس
20
00:03:06,853 --> 00:03:09,397
ما یه پیشنهاد منحصر به فرد ارائه میدیم
21
00:03:09,397 --> 00:03:13,568
اطلاعات همیشه قابل معاوضه بوده، به صورت موقتی
22
00:03:13,568 --> 00:03:17,322
اگه مال خودتون رو در اختیار ما بذارین تا ابد ثبت
23
00:03:17,322 --> 00:03:20,408
- میشه
- تا ابد...
24
00:03:20,408 --> 00:03:22,785
با توجه به تجربه ی من
25
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
یکم طولانی تر از چیزیه که بیشتر مردم انتظار دارن
26
00:03:41,137 --> 00:03:43,806
چقدر از سازه های مارو میخواین رزرو کنین؟
27
00:03:43,890 --> 00:03:46,225
- همش
- چی گفتی؟
28
00:03:47,226 --> 00:03:49,562
چیزی که من میخوام همین الانشم اونجاست
29
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
از من دزدیده شده
30
00:03:52,357 --> 00:03:55,610
هشت سال پیش از یکی از موسساتم
31
00:03:55,610 --> 00:03:58,571
میدونم که برای نگه‌داریش پول زیادی دریافت کردین
32
00:03:59,989 --> 00:04:02,951
پیشنهاد میدم اینو با کسی که دزدیده حل و فصل کنین
33
00:04:02,951 --> 00:04:07,121
نمیتونم، اون مرده
نمیتونم رمزگشاییش بکنم
34
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
و کس دیگه ای هم نمیتونه
35
00:04:09,499 --> 00:04:12,627
نمیخوام تکون بخوره یا تغییر بکنه
36
00:04:12,627 --> 00:04:15,046
پس کل کار رو میخوام
37
00:04:15,046 --> 00:04:20,760
اینجا یه دارایی منحصر به فرد و خاصه و واسه همین فروشی نیست
38
00:04:20,760 --> 00:04:24,305
اینجا آمریکاست
اینجا همه چی رو میشه خرید
39
00:04:27,266 --> 00:04:29,352
یه سود خیلی خوب برای سرمایه ی گذاری شماست
40
00:04:36,526 --> 00:04:38,528
میدونیم که داشتی چیکار میکردی
41
00:04:38,528 --> 00:04:42,031
فکر میکنی کسی بدون تایید ما زمین میفروشه؟
42
00:04:42,115 --> 00:04:46,869
ما از فروش راضی بودیم
زمین بی ارزشیه
43
00:04:48,746 --> 00:04:50,164
ولی نمیتونی اینجارو داشته باشی
44
00:04:50,248 --> 00:04:53,251
تا حالا در مورد اونی که
45
00:04:53,251 --> 00:04:55,044
سعی کرد با ببر مذاکره کنه شنیدی؟
46
00:04:56,212 --> 00:04:58,131
به ببر گفت میتونه بیشترشو بخوره
47
00:04:58,131 --> 00:05:00,675
اما وقتی به سرش رسید نمیتونه بخوره
48
00:05:03,386 --> 00:05:04,679
تو و دوستات کارتل
49
00:05:04,679 --> 00:05:07,140
یا هر چیز دیگه ای که این روزا خودتون رو صدا میزنین
50
00:05:07,140 --> 00:05:09,559
امروز این تکه زمین رو به من میفروشین
51
00:05:11,144 --> 00:05:12,520
یا چی؟
52
00:05:12,520 --> 00:05:15,273
یا فردا همینطوری مجانی میدی بهم
53
00:05:18,026 --> 00:05:19,027
ما..
54
00:05:20,153 --> 00:05:22,947
وقتی به اینجا اومدیم زیاد ازمون استقبال نشد
55
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
اولش مجبور بودیم
56
00:05:24,032 --> 00:05:26,242
هر چیزی که کهنه کار ها پیشنهاد میدادن رو بپذیریم
57
00:05:28,286 --> 00:05:30,621
بیشترشون رو در کف این دریاچه دفن کردیم
58
00:05:32,957 --> 00:05:35,251
سازمان ما سابقه ی طولانی و پر افتخاری
59
00:05:35,251 --> 00:05:39,422
در دفاع تهاجمی از خودش و تجارتش داره
60
00:05:41,966 --> 00:05:43,468
پس میریم سراغ گزینه ی دوم
61
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
فردا
62
00:06:03,488 --> 00:06:04,655
فردا
63
00:08:02,523 --> 00:08:05,693
گفت دیروز پول میداد و میخرید
64
00:08:07,236 --> 00:08:12,491
ولی امروز باید مجانی بهش بدیم
65
00:09:05,628 --> 00:09:06,629
ممنون
66
00:09:08,881 --> 00:09:09,882
کارم تمومه؟
67
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
آره الان میتونی استراحت کنی
68
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
بیدار شدی سر دو راهی گیر کردم
69
00:12:20,239 --> 00:12:22,908
کدومش رو انتخاب میکنی؟
سفید یا سیاه؟
70
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
کریستینا؟
71
00:12:27,455 --> 00:12:30,040
- دوتاشونم به نظر خوب میان
- یکیشو انتخاب کن کریسی
72
00:12:33,836 --> 00:12:35,671
امشب چی میپوشی؟
73
00:12:35,671 --> 00:12:38,090
این؟
74
00:12:39,091 --> 00:12:40,092
درسته
75
00:12:42,136 --> 00:12:43,220
خوشگله
76
00:12:43,304 --> 00:12:46,640
البته اگه پف زیر چشمم رو نادیده بگیریم
77
00:12:46,724 --> 00:12:48,684
شبیه زومبی ها شدم
78
00:12:48,684 --> 00:12:51,687
بد خوابیدی؟
کابوس دیدم
79
00:12:51,687 --> 00:12:53,105
شاید باید قرص میخوردم
80
00:12:53,189 --> 00:12:55,983
ولی عوضش کل شب پیچ و تاب خوردم
81
00:13:04,700 --> 00:13:05,993
بازم همون آدم عجیبه‌اس؟
82
00:13:05,993 --> 00:13:08,204
بلاکش کردم ولی یه جوری باز زنگ میزنه
83
00:13:08,204 --> 00:13:09,413
یا یه آدم عوضیه
84
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
یا یه رباته که میخواد اشتراک بفروشه
85
00:13:12,374 --> 00:13:13,375
گمونم
86
00:13:16,045 --> 00:13:18,297
اخیرا احساس میکنم یکی داره نگام میکنه
87
00:13:18,297 --> 00:13:20,549
جسارت نشه ولی چطوری؟
88
00:13:20,633 --> 00:13:22,760
آخه به جز رفتن سر کار، از خونه بیرون نمیای
89
00:13:22,760 --> 00:13:26,472
واسه همینه که امروز میای بیرون
90
00:13:26,472 --> 00:13:28,557
اون واقعا پسر خوبیه
91
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
و پروفایلش دارای رتبه ی پلاتینیومه
92
00:13:31,560 --> 00:13:33,687
وقتی یکی قرار رو هماهنگ میده، یکم عجیب غریب میشه
93
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
تنها مردن هم عجیبه
94
00:13:37,525 --> 00:13:41,070
نمیشه که از همه ی دنیا واسه ی همیشه پنهون بشی کریستینا
95
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
باشه
96
00:14:17,189 --> 00:14:18,107
محشره
97
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
خیلی بهتر از چیزیه که انتظار داشتم
98
00:14:19,650 --> 00:14:22,069
اینجا خیلی خفنه
99
00:14:22,069 --> 00:14:24,029
باورم نمیشه این دفعه ی اولته
100
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
یالا
101
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
یه جایی رو میشناسم که هوش از سرت میپره
102
00:14:36,458 --> 00:14:37,793
میبینیش؟
103
00:14:37,793 --> 00:14:41,380
رومون سایه انداخته! برج رو میگم
میبینیش؟ ها؟
104
00:14:42,172 --> 00:14:44,717
میتونی ببینیش؟ میبینیش؟
105
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
یادداشت کن
106
00:15:31,013 --> 00:15:32,306
یه دختر جوونه
107
00:15:34,183 --> 00:15:35,225
نه اونقدر جوون
108
00:15:36,226 --> 00:15:38,145
تقریبا ۱۸، ۱۹ ساله
109
00:15:40,064 --> 00:15:43,859
در روستا، با باباش توی خونه زندگی میکنن
110
00:15:46,737 --> 00:15:48,656
اونو پاک کن، توی شهر
111
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
باباش یکم ضعیف و ناتوانه
112
00:15:52,201 --> 00:15:54,828
پس دختره بیشتر وقتش رو با باباش میگذرونه
113
00:15:54,912 --> 00:15:57,081
ولی آرزوی زندگی بزرگتری
114
00:15:57,081 --> 00:16:02,002
همراه با هیجان و عشق و ماجراجویی داره
115
00:16:02,878 --> 00:16:03,962
کریستینا
116
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
توقف کن
117
00:16:09,843 --> 00:16:12,388
باید در مورد عملکرد کاریت صحبت کنیم
118
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
نمیخوای توی شغلت پیشرفت کنی؟
119
00:16:15,099 --> 00:16:17,351
- معلومه که میخوام
- پس باید
120
00:16:17,351 --> 00:16:19,853
سرهم کردن این سناریو ها رو تموم کنی
121
00:16:19,937 --> 00:16:23,315
میدونی که مردم سکس و خشونت و خطر و
122
00:16:23,399 --> 00:16:26,735
گناه و تخلف و پایان خوش فرجام میخوان
تراژدی و مصیبت دوست دارن
123
00:16:26,819 --> 00:16:29,363
- و، و، و ....
- میدونم
124
00:16:31,573 --> 00:16:33,450
داشتم فکر میکردم شاید بتونم
125
00:16:33,534 --> 00:16:36,161
توی ژانرهای مختلفی بنویسم که بتونم گسترشش بدم
126
00:16:36,245 --> 00:16:39,707
مثل یکم عشق و عاشقی و شوخ طبعی
127
00:16:39,707 --> 00:16:41,875
شاید بهتره که واسه خودت نگهش داری
128
00:16:43,085 --> 00:16:44,086
میدونم این قابلیت رو داری که
129
00:16:44,086 --> 00:16:45,963
که نوع کپی مورد نیاز مارو بنویسی
130
00:16:45,963 --> 00:16:48,507
فقط داستانی که چند ماه پیش نوشتی رو در نظر بگیر
131
00:16:48,507 --> 00:16:51,510
اسماک بیچاره همه چیزش رو از دست میده، توی غم و اندوهش غرق میشه
132
00:16:51,510 --> 00:16:54,179
دنبال چند تا دختر میره
پایانش چطور بود؟
133
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
- همه میمیرن
- آره درسته
134
00:16:58,976 --> 00:17:00,060
واقعا یه داستان تاثیر گذار و احساساتی هستش
135
00:17:01,979 --> 00:17:04,481
بیشتر از این مدلا بنویس
136
00:17:05,899 --> 00:17:08,360
وگرنه مجبور میشم یه نویسنده ی دیگه پیدا کنم که بتونه بنویسه
137
00:17:09,445 --> 00:17:12,239
- فهمیدی؟
- بله فهمیدم
138
00:17:12,239 --> 00:17:13,699
خیلی خب
139
00:17:34,887 --> 00:17:37,014
الو؟ صدامو میشنوی؟
140
00:17:37,014 --> 00:17:39,725
میدونم که اون بیرونی، دیدم چی نوشتی
141
00:17:39,725 --> 00:17:41,977
- چرا این کارو میکنی باهامون؟
142
00:17:41,977 --> 00:17:44,688
باید کمکم کنی، بازی تو داره زندگیمو خراب میکنه--
143
00:17:56,366 --> 00:17:59,828
♪ "باد گریه میکند "مری♪
144
00:17:59,912 --> 00:18:05,501
145
00:18:12,090 --> 00:18:13,675
اثر کلاسیک
146
00:18:13,759 --> 00:18:15,052
از هندریکس بی نظیر
147
00:18:15,052 --> 00:18:18,514
و اکنون به پوشش ما از مراسم ها بر میگردیم
148
00:18:18,514 --> 00:18:20,849
تدارکات برای مراسم امسال در حال انجام...
149
00:18:57,469 --> 00:18:59,388
نه!
150
00:19:04,476 --> 00:19:05,811
آماده ای عزیزم؟
151
00:19:05,811 --> 00:19:08,438
واسه چی؟
این دنیایه نوینه
152
00:19:08,522 --> 00:19:12,818
و توی این دنیا هرکی که بخوای میتونی باشی
153
00:19:56,570 --> 00:19:57,779
گندش بزنن
154
00:20:38,737 --> 00:20:40,697
واسه سالگرد برنامه ای داری؟
155
00:20:44,034 --> 00:20:46,244
نه، کار میکنم
156
00:20:47,162 --> 00:20:49,206
پس میخوای پول در بیاری آره؟
157
00:20:49,915 --> 00:20:51,124
پسر هفت سال پیش
158
00:20:51,208 --> 00:20:54,002
توی تعطیلات فقط ربات ها کار میکردن ولی الان..
159
00:20:54,086 --> 00:20:56,421
خوش به حالمون همشون الان آهن پاره شدن
160
00:20:56,505 --> 00:20:59,925
حداقل شورش ها امنیت شغلی ما رو تضمین میکرد
161
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
هدف شورش ها دقیقا این نبود
162
00:21:03,095 --> 00:21:05,055
آره چون اصلا هدفی نداشتن
163
00:21:05,806 --> 00:21:07,349
آزادیمون رو به ارمغان آوردن خب
164
00:21:07,349 --> 00:21:10,686
آره ولی از کی؟ از خودمون؟
165
00:21:10,686 --> 00:21:12,354
ببین رفیق به نظر من
166
00:21:12,354 --> 00:21:13,814
اون دستگاه اینسایتی که منفجر کردن
167
00:21:13,814 --> 00:21:17,484
بهمون نگفت که چه کسی میتونیم باشیم، بلکه گفت قبلا چه کسی بودیم
168
00:21:17,484 --> 00:21:21,780
- واقعا اینو باور میکنی؟
- تو نمیکنی؟ بذار یه چیزی بپرسم
169
00:21:22,990 --> 00:21:23,865
از وقتی که اون دستگاها رو از بین بردن
170
00:21:23,949 --> 00:21:25,450
زندگیت تغییر کرده؟
171
00:22:18,086 --> 00:22:20,964
به اندازه ی کافی تمرین نکردی
172
00:22:21,048 --> 00:22:23,925
بابا
173
00:22:25,177 --> 00:22:26,219
خوشحالم که میبینمت عزیز دلم!
174
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
بیا خیلی خب
175
00:22:38,523 --> 00:22:42,611
- چطور این کارو کردی؟
- همون طور که گفتم، تمرین لازمه
176
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
تمرین خیلی زیاد
177
00:22:45,572 --> 00:22:46,698
روی قوطی ها؟
178
00:22:48,325 --> 00:22:50,077
آره روی قوطی ها
179
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
بیا
180
00:23:01,129 --> 00:23:02,172
باشه
181
00:23:04,049 --> 00:23:05,550
یادت باشه، این طوری
182
00:23:07,302 --> 00:23:08,386
حالا بهش زل بزن
183
00:23:09,721 --> 00:23:10,889
خب تصور کن
184
00:23:12,349 --> 00:23:14,768
نفس بکش
185
00:23:14,768 --> 00:23:16,186
بی حرکت وایسا
186
00:23:17,187 --> 00:23:18,605
و ماشه رو بکش
187
00:23:18,605 --> 00:23:20,440
فرانکی! کیلب!
188
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
داشتم تصور میکردم
189
00:23:26,530 --> 00:23:29,074
خب بیا خونه و رولت گوشت رو تصور کن
190
00:23:30,784 --> 00:23:34,162
نمیشه یکم بیشتر بمونم؟
- یالا به حرف مامانت گوش کن
191
00:23:38,250 --> 00:23:41,503
دارم میام
192
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
برو دست و صورتتو بشور
193
00:23:47,926 --> 00:23:49,970
اداهای کابویت رو تموم کن دیگه
194
00:23:49,970 --> 00:23:52,389
- خوشش میاد
- اون هفت سالشه، کیلب
195
00:23:52,389 --> 00:23:55,433
به لطف تو مشغولیتش شده شکلات و خشونت
196
00:24:03,942 --> 00:24:06,236
ببین متاسفم
197
00:24:07,529 --> 00:24:09,281
میدونم که روز سختی واست بوده
198
00:24:09,281 --> 00:24:12,325
ولی جنگ تموم شده
199
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
وقتشه که زندگیتو ادامه بدی
200
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
باشه؟
201
00:24:17,956 --> 00:24:18,957
همم
202
00:24:19,958 --> 00:24:21,126
برو میز رو بچین
203
00:24:22,294 --> 00:24:23,587
کلمه ی جادویی چیه؟
204
00:24:26,089 --> 00:24:27,424
طلاق
205
00:24:32,888 --> 00:24:34,181
- منم عاشقتم
- همم
206
00:24:34,206 --> 00:24:54,206
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو
متر.جم : Aynaz shahbazi ، mia njf
207
00:25:07,672 --> 00:25:09,174
دیشب برق شما هم قطع شد؟
208
00:25:10,550 --> 00:25:12,385
نه شانس آوردم
209
00:25:12,469 --> 00:25:13,845
مطمئنی که چند تا بطری اضافی
210
00:25:13,929 --> 00:25:15,680
واسه مهمونات نمیخوای؟
211
00:25:16,681 --> 00:25:17,766
مهمون؟
212
00:25:17,766 --> 00:25:19,476
دوستات
213
00:25:19,476 --> 00:25:21,144
اومدن اینجا ازم آدرس خواستن
214
00:25:21,228 --> 00:25:22,854
سعی کردم توضیح بدم
215
00:25:22,938 --> 00:25:26,483
ولی خونت از جاده ی اصلی خیلی دور افتاده‌اس
216
00:25:26,483 --> 00:25:28,735
واقعا باید با تلفن یا...
217
00:25:28,735 --> 00:25:31,238
- یه جوری ارتباط برقرار...
- این دوستایی که میگی
218
00:25:31,238 --> 00:25:33,365
چند وقت پیش اینجا بودن؟
219
00:25:33,365 --> 00:25:35,283
بیست دقیقه ای نمیشه
220
00:25:40,789 --> 00:25:42,415
نظرم عوض شد
221
00:25:42,499 --> 00:25:44,626
اینو بنویس به حسابم
222
00:26:37,220 --> 00:26:38,013
آتش!
223
00:27:57,801 --> 00:27:59,094
چطوری پیدام کردین؟
224
00:27:59,094 --> 00:28:02,514
دو روز پیش سیگنال دریافت کردیم
225
00:28:02,514 --> 00:28:06,309
قطعی برق کافی بود
226
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
دیگه چند نفر دیگه دنبالمن؟
227
00:28:08,937 --> 00:28:11,981
اجازه ندارم که بگم
228
00:28:12,065 --> 00:28:13,691
پس بذار اجازه بدم
229
00:28:13,775 --> 00:28:15,985
هفت سال به دور از شهر و تنهایی زندگی کردم
230
00:28:16,778 --> 00:28:18,405
به کسی اذیت نرسوندم
231
00:28:18,405 --> 00:28:20,782
ولی بازم ناخوانده اومدی اینجا
232
00:28:23,118 --> 00:28:24,744
کی تورو فرستاده سرهنگ برینگام؟
233
00:28:24,828 --> 00:28:26,413
اون دیگه کیه؟
234
00:28:26,413 --> 00:28:29,207
متاسفانه انقدری صبر ندارم که توضیح بدم
235
00:28:30,917 --> 00:28:32,001
حالا یه لطفی بکن
236
00:28:32,961 --> 00:28:34,212
چشماتو ببند باشه؟
237
00:29:04,659 --> 00:29:06,244
برو بگیرش
238
00:29:07,871 --> 00:29:09,330
نمیدونم اصلا خونه‌اس یا نه
239
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
چند روزه که ندیدمش
240
00:29:23,428 --> 00:29:24,429
لعنتی
241
00:30:41,589 --> 00:30:44,008
به خونه خوش اومدی
242
00:30:57,438 --> 00:30:59,899
- سلام؟
- داری میای؟
243
00:31:01,150 --> 00:31:02,610
گندش بزنن یادم رفته بود
244
00:31:02,694 --> 00:31:04,153
یادت نرفته
245
00:31:04,237 --> 00:31:06,072
داری خودتو سرکوب میکنی
246
00:31:06,072 --> 00:31:08,324
من قرار نیست قاتل زندگی اجتماعیت
247
00:31:08,408 --> 00:31:10,577
باشم، بیا بریم
248
00:31:10,577 --> 00:31:11,953
ولی
249
00:32:18,478 --> 00:32:20,480
ببین مطمئنم چیزی نبود
250
00:32:20,480 --> 00:32:22,273
حتما اون بچه ی طبقه ی چهارم بوده که
251
00:32:22,357 --> 00:32:24,150
دوس داره توی پله فرار گل بکشه
252
00:32:24,150 --> 00:32:26,903
آره درسته
- همم یکم میخوای؟
253
00:32:26,903 --> 00:32:28,613
- نه نمیخوام
- همم
254
00:32:29,947 --> 00:32:32,325
بگیرش. محض احتیاط
255
00:32:32,325 --> 00:32:35,912
و یادت نره لبخند بزنی
حداقل تلاشتو بکن
256
00:32:36,829 --> 00:32:38,039
مجبورم؟
257
00:32:38,039 --> 00:32:41,000
میگم اگر برحسب موقع برای همدیگه مناسب بودیم
258
00:32:41,084 --> 00:32:43,711
نباید واسمون طبیعی و آسون باشه؟
259
00:32:45,755 --> 00:32:50,843
یه نگاهی به این دنیا بنداز
هیچکس آسون و طبیعی رو نمیخواد
260
00:32:50,927 --> 00:32:53,721
هنر یه دروغه که حقیقت رو میگه عزیزم
261
00:32:53,805 --> 00:32:57,850
و حقیقت اینه که تو باید سکس کنی
262
00:33:03,189 --> 00:33:07,193
اینو ببین
این مردمو. تو مردم رو دوست داری
263
00:33:07,193 --> 00:33:09,696
- باید نفس کشیدنو امتحان کنی
- باید یه نوشیدنی بخورم
264
00:33:09,696 --> 00:33:12,281
آره همینطوره. عالی میشه
265
00:33:12,365 --> 00:33:14,617
ممنون
266
00:33:16,327 --> 00:33:18,871
اگه بدرد بخور نبود بهم علامت بده
267
00:33:19,664 --> 00:33:20,707
ها؟
268
00:33:23,126 --> 00:33:24,961
و یادت نره لبخند بزنی
269
00:33:30,258 --> 00:33:31,759
بیشتر مردم فکر میکنن این
فقط یه قماربازی هوشمندانست
270
00:33:31,843 --> 00:33:34,011
ولی یه سیستمی واسه سرمایه گذاری هست
271
00:33:34,095 --> 00:33:36,305
الگوهایی که یسری از ذهنها میتونن رمزگشاییش کنن
272
00:33:36,389 --> 00:33:38,099
اگر اینطور نبود
من الان اینجا تو این رستوران دوست داشتنی
273
00:33:38,099 --> 00:33:40,518
ننشسته بودم مشروب درجه یک بنوشم
274
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
اونم با همچین همراه زیبایی
275
00:33:44,981 --> 00:33:48,151
خب هرچی از من گفتیم بسه
تو گفتی چیکاره ای؟
276
00:33:49,277 --> 00:33:51,738
من یه نویسنده ام
برای کمپانی تفریحی المپیاد
277
00:33:53,281 --> 00:33:55,032
ممنون
278
00:33:55,116 --> 00:33:56,993
از چه بازیایی مینویسی؟
279
00:33:56,993 --> 00:33:58,244
شاید من بازیشون کرده باشم
280
00:33:59,495 --> 00:34:01,748
دارم روی یه بازی جدید کار میکنم
281
00:34:01,748 --> 00:34:03,916
هنوز اسمی نداره
تازه تو مرحله ازمایشیه
282
00:34:04,000 --> 00:34:06,961
ولی حتی بعد اینکه منتشر بشه هم
احتمالا کار من رو نمیشناسی
283
00:34:06,961 --> 00:34:09,589
من معمولا شخصیتهای غیربازیکن رو مینویسم
284
00:34:09,589 --> 00:34:10,798
چی هست؟
285
00:34:10,882 --> 00:34:13,050
شخصیتای پس زمینه که با بازیکنا
286
00:34:13,134 --> 00:34:14,469
در طی سفرشون برخورد دارن
287
00:34:14,469 --> 00:34:16,804
به اندازه ی برنامه ریزی شخصیتای اصلی
معروف و معتبر نیست
288
00:34:16,888 --> 00:34:18,139
ولی به همون اندازه مهمه
289
00:34:18,139 --> 00:34:19,974
واسه اکثر بازیکنا ، شخصیتای پس زمینه
290
00:34:19,974 --> 00:34:22,101
مثل علف هرزای اضافین
291
00:34:25,021 --> 00:34:26,481
من برای بازیکنا اینکارو نمیکنم
292
00:34:26,481 --> 00:34:27,774
بخاطر خودم اینکارو میکنم
293
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
چطور مگه؟
294
00:34:32,820 --> 00:34:35,573
زندگی واقعی میتونه ناامید کننده باشه
295
00:34:37,033 --> 00:34:40,870
نه اینکه اونقدرام بد باشه. ولی ...
باید بهتر از این حرفا باشه
296
00:34:44,207 --> 00:34:46,250
شاید هنوز آدم درستت رو پیدا نکردی
297
00:34:53,132 --> 00:34:54,425
بنظر میاد افسرده ای
298
00:34:56,594 --> 00:34:57,845
واسه افسردگی دارو هستا
299
00:34:59,680 --> 00:35:00,765
سریع روبراهت میکنن
300
00:35:02,850 --> 00:35:04,060
شاید اونی که شکسته و داغونه من نیستم
301
00:35:04,060 --> 00:35:05,895
شاید دنیا نیاز به تعمیر داره
302
00:35:07,188 --> 00:35:08,606
واسه اون احساسات هم دارو هست باز
303
00:35:10,983 --> 00:35:11,984
البته
304
00:35:15,571 --> 00:35:16,656
میشه منو ببخشید؟
305
00:36:06,289 --> 00:36:07,915
لطفا انقد بهم زنگ نزن
وایسا وایسا!
306
00:36:07,999 --> 00:36:10,585
قطع نکن
باید کمکم کنی
307
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
دکترا فکر میکنن من دیوونه ام
308
00:36:12,128 --> 00:36:15,506
ولی من میدونم تو واقعی هستی
همونطور که برج واقعیه
309
00:36:15,590 --> 00:36:18,050
باید دست از کاری که داری میکنی برداری
310
00:36:18,134 --> 00:36:19,510
بهت که گفتم
من کاری نمیکنم
311
00:36:19,594 --> 00:36:21,095
تو داری زندگیمو نابود میکنی
312
00:36:21,095 --> 00:36:23,264
اصلنم اینطور نیست
من اصلا نمیشناسمت
313
00:36:23,264 --> 00:36:24,807
نمیتونی از دست من قایم شی
314
00:36:25,349 --> 00:36:26,475
من پیدات میکنم
315
00:36:26,559 --> 00:36:30,271
متوجهی؟
باید اینو تمومش کنی یا خودم اینکارو میکنم
316
00:36:30,271 --> 00:36:31,898
تو کمک لازمی ، و امیدوارم بهت کمک بشه
317
00:36:31,898 --> 00:36:33,566
ولی دفعه بعدی که زنگ بزنی
زنگ میزنم پلیس
318
00:36:33,566 --> 00:36:35,484
نه، نه قطع---
319
00:36:42,491 --> 00:36:43,826
آره. سورپرایز شدم
320
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
همین الان اتفاقی به
یه دوست از سر کار برخوردم
321
00:36:45,286 --> 00:36:46,329
اوه واقعا؟
322
00:36:46,329 --> 00:36:47,955
گمونم واسه یمدت بیام بیرون
323
00:36:48,039 --> 00:36:49,498
از بابت امشب دلسرد نباش
324
00:36:49,582 --> 00:36:50,917
مطمئنی حالت خوبه؟
325
00:36:50,917 --> 00:36:53,878
مایا واقعا چیزی نیست
خوش بگذرون
326
00:36:53,878 --> 00:36:56,130
کجایی
الاناست که برسم خونه
327
00:36:56,130 --> 00:36:58,883
خب خوبه
من باید برم. تو خوبی؟
328
00:36:58,883 --> 00:37:00,134
آره
مواظب خودت باش
329
00:37:00,134 --> 00:37:01,219
خدافظ
330
00:37:08,726 --> 00:37:10,061
- ببخشید
- تقصیر منه
331
00:37:10,061 --> 00:37:11,479
من حواسم نبود
332
00:37:16,359 --> 00:37:19,612
من اونجا ندیدمت
333
00:37:19,612 --> 00:37:22,365
ولی الان دارم میبینم
334
00:37:23,699 --> 00:37:25,159
منو ترسوندی
335
00:37:26,285 --> 00:37:29,789
- گمونم مساوی شدیم
- من پیترم
336
00:37:29,789 --> 00:37:32,166
من ... من باید برم خونه
هم خونم منتظرمه
337
00:37:32,250 --> 00:37:34,877
خیلی وقت بود که میخواستم ببینمت
338
00:37:34,961 --> 00:37:37,338
- میبخشید؟
- میدونستم وجود داری
339
00:37:37,338 --> 00:37:40,466
نگران بودم نکنه واقعی نباشی
ولی هستی
340
00:37:41,592 --> 00:37:42,969
چرا اینکارو با ما میکنی؟
341
00:37:48,057 --> 00:37:50,226
پس تویی. اونی که داره زنگ میزنه تویی
342
00:37:50,226 --> 00:37:51,978
ازت میخوام که ما رو به حال خودمون بذاری
343
00:37:51,978 --> 00:37:53,604
- نه
- نه بس کن
344
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
بس کن! نه نه نه!
345
00:37:54,689 --> 00:37:56,023
- نه!
- من همچین آدمی نیستم
346
00:37:56,107 --> 00:37:58,901
- ازم دور شو!
- لطفا ، این مهمه
347
00:37:58,985 --> 00:38:01,696
من شغلمو از دست دادم، زنمو
348
00:38:01,696 --> 00:38:03,239
فکر کردم تقصیر برجه ولی ...
349
00:38:06,450 --> 00:38:09,662
کار تو بود
تو مجبورم کردی اون کارا رو بکنم
350
00:38:09,662 --> 00:38:11,414
کل این مردم کاری که تو ازشون بخوای رو میکنن
351
00:38:11,414 --> 00:38:12,790
نمیدونم داری چی---
352
00:38:12,790 --> 00:38:14,417
نه ! نه نه ولم کن!
353
00:38:14,417 --> 00:38:15,876
بس کن !
354
00:38:18,713 --> 00:38:20,256
از کجا انقد ازمون اطلاعات داشتی؟
355
00:38:21,257 --> 00:38:22,717
اون بازی
تو ما رو توش نوشتی. چطوری؟
356
00:38:22,717 --> 00:38:25,553
گوش کن
بهم گوش کن. پیتر---
357
00:38:27,138 --> 00:38:29,598
بابت همه اتفاقایی که واست افتاده متاسفم
358
00:38:29,682 --> 00:38:32,518
ولی من در اون مورد هیچکاره ام
نمیتونم کمکت کنم
359
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
باید کمکم کنی
360
00:38:35,563 --> 00:38:37,231
میخوام داستان عوض بشه
361
00:38:37,315 --> 00:38:38,941
میخوام پایانش متفاوت باشه
362
00:38:42,236 --> 00:38:46,323
- متاسفم
- نه!
363
00:38:49,994 --> 00:38:52,413
ولم کن مرد !
364
00:39:13,434 --> 00:39:15,352
اونا صدایی رو شنیدن که داد میزد
365
00:39:15,436 --> 00:39:18,606
ما اژدهامون رو لازم داریم
366
00:39:18,606 --> 00:39:21,358
ولی پدرم و اژدها میدونستن
367
00:39:21,442 --> 00:39:24,904
که دیگه هیچ چیز تو دنیا
هرگز نمیتونه مجبورشون کنه که به
368
00:39:24,904 --> 00:39:29,158
جزیره ی وحشی برگردن. پایان
369
00:39:29,909 --> 00:39:32,244
خیلی خب. وقت خوابه
370
00:39:41,504 --> 00:39:42,630
خیلی خب
371
00:39:42,630 --> 00:39:45,007
تو و خرسی خوب بخوابید. باشه؟
372
00:39:47,051 --> 00:39:48,844
میشه امشب چراغا رو روشن بذاریم؟
373
00:39:50,346 --> 00:39:53,015
- چرا باید همچین کاری کنیم؟
- خرسی ترسیده
374
00:39:53,099 --> 00:39:55,184
بهش گفتم همش حواسم بهش هست
375
00:39:56,769 --> 00:39:59,730
خب میدونی بهترین روش برای حواس جمع بودن تو شب
376
00:39:59,814 --> 00:40:02,191
اینه که چراغ دورتو خاموش کنی و چراغ...
377
00:40:02,191 --> 00:40:04,443
محیط اطراف رو روشن بذاری
378
00:40:04,527 --> 00:40:07,530
اونطوری هیچکس نمیتونه ببینتت
ولی تو میتونی همه رو ببینی
379
00:40:09,573 --> 00:40:11,158
همه رو میبینی
380
00:40:11,242 --> 00:40:14,578
ببین. لازم نیست خرسی به این چیزا فکر کنه
381
00:40:14,662 --> 00:40:17,748
باشه؟ همه در امن و امانن
382
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
قول میدی؟
383
00:40:22,586 --> 00:40:23,754
قول میدم
384
00:40:25,172 --> 00:40:26,590
خب دیگه شب بخیر
385
00:40:35,599 --> 00:40:38,853
- شنیدی؟
- احتمالا چیزی نیست
386
00:40:48,571 --> 00:40:50,030
شب بخیر مامان
387
00:40:50,114 --> 00:40:52,199
بیا بخوابونمت
388
00:40:56,203 --> 00:41:02,042
♪
389
00:41:02,126 --> 00:41:03,669
- هی
- ای تف!
390
00:41:06,755 --> 00:41:08,549
این دیگه چیه کیلب؟
391
00:41:08,549 --> 00:41:10,050
یچیزی اون بیرون هست
392
00:41:10,134 --> 00:41:13,846
آره. حتما راکونی چیزیه یا همسایست
یا شاید پیک موتوریه
393
00:41:13,846 --> 00:41:17,975
ما قبلا تو این شرایط بودیم
394
00:41:17,975 --> 00:41:22,646
فقط باید نفسای عمیق بکشی. خودتو آروم کن
395
00:41:23,397 --> 00:41:25,024
گذشته ها گذشته
396
00:41:25,024 --> 00:41:27,985
هیچی به جز ذهن خودت نمیتونه بهت آسیب بزنه
397
00:41:29,570 --> 00:41:30,613
متاسفم
398
00:42:22,790 --> 00:42:24,750
حالا کمکم میکنی یا نه؟
399
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
پیتر. من میدونم که تو ناراحتی
400
00:42:31,048 --> 00:42:32,716
ولی هر اتفاقی که فکر میکنی داره میفته
401
00:42:33,467 --> 00:42:34,593
فقط واسه اینه که گیج شدی
402
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
پس قرار نیست کمکی بکنی
403
00:42:38,973 --> 00:42:40,891
کاش میتونستم
ولی داستانایی که من میتویسم
404
00:42:40,975 --> 00:42:42,017
اونا واقعی نیستن
405
00:42:42,101 --> 00:42:44,561
یادت میاد مال من چطور تموم میشه؟
406
00:42:47,773 --> 00:42:48,816
چی؟
407
00:42:52,486 --> 00:42:54,738
پیتر تو کجایی؟
بالا رو نگاه کن
408
00:43:05,040 --> 00:43:08,210
این به من بستگی داره یا اینم تو نوشتی؟
409
00:43:44,413 --> 00:43:47,291
من اینو زیر بالشش پیدا کردم
410
00:43:47,291 --> 00:43:49,209
تو داری روش تاثیر میذاری کیلب
411
00:43:50,085 --> 00:43:51,045
مگه چیز بدیه؟
412
00:43:51,045 --> 00:43:53,422
نه وقتی که داره تظاهر میکنه PTSD داره
(اختلال اضطراب پس از حادثه)
413
00:43:54,089 --> 00:43:55,090
من پیامایی که
414
00:43:55,174 --> 00:43:57,134
تو و رفیقای جنگیت به هم میفرستادین رو دیدم
415
00:43:57,134 --> 00:43:59,303
کارایی که کردین
مخفی کاری برای دولت
416
00:43:59,303 --> 00:44:03,140
تو همه جا تهدید رو میبینی
و حالا فرانکی هم همینطوره
417
00:44:03,140 --> 00:44:05,976
ببین من شکاک و پارانوید نیستم
418
00:44:12,775 --> 00:44:14,068
شاید حق باتوعه
419
00:44:15,277 --> 00:44:18,447
دارم کم کم به این فکر میفتم
که تو از جنگ نمیترسی
420
00:44:19,698 --> 00:44:21,742
- بلکه دلت واسش تنگ شده
- وای ...
421
00:44:21,742 --> 00:44:23,786
این زندگی خیلی برای تو معمولیه
422
00:44:25,829 --> 00:44:26,830
چی؟
423
00:44:28,165 --> 00:44:31,210
تو یه شغل و یه خونه داری
424
00:44:32,419 --> 00:44:38,133
یه بچه ی خیلی خوشگل
و یه زن خیلی صبور
425
00:44:39,968 --> 00:44:41,387
ولی این هرگز کافی نیست. مگه نه؟
426
00:44:43,180 --> 00:44:44,181
هی
427
00:45:05,911 --> 00:45:07,246
چیزی نیست خرسی
428
00:45:09,331 --> 00:45:11,083
میبینی؟ فقط یه راکونه
429
00:45:11,083 --> 00:45:13,752
گه توش
430
00:45:53,459 --> 00:45:54,585
سلام عرض شد
431
00:45:58,338 --> 00:45:59,631
بابات خونه ست؟
432
00:46:03,177 --> 00:46:05,679
بابا ، این آقاهه میخواد باهات صحبت کنه
433
00:46:05,679 --> 00:46:06,847
فرانکی !
434
00:46:26,408 --> 00:46:27,910
گمونم این مال توعه
435
00:46:35,751 --> 00:46:38,587
- تو کی هستی؟
- یه دوست قدیمی
436
00:46:40,172 --> 00:46:41,340
کیلب !
437
00:46:43,300 --> 00:46:46,303
فرانکی! حالت خوبه؟
438
00:46:46,303 --> 00:46:48,430
- برو داخل.
- حالت خوبه؟
439
00:47:00,275 --> 00:47:01,318
سلام عزیزم
440
00:47:03,111 --> 00:47:04,279
واقعا خودتی
441
00:47:05,739 --> 00:47:07,658
میدونی فکر میکردم ...
442
00:47:07,658 --> 00:47:10,285
یعنی مطمئن بودم که دیگه هرگز نمیبینمت
443
00:47:11,245 --> 00:47:13,121
و با اینحال اینجام
444
00:47:13,205 --> 00:47:16,792
در حال حل و فصل اوضاع
و تیکه پاره کردن. عین روزای قدیم
445
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
اگه اتفاقی برای دخترم افتاد
446
00:47:20,504 --> 00:47:21,672
فکرشم نمیتونی بکنی---
447
00:47:21,672 --> 00:47:23,006
خوبم میتونم فکر کنم ...
448
00:47:25,008 --> 00:47:27,010
واسه همینه که بحث به اونجا کشیده نمیشه
449
00:47:28,720 --> 00:47:30,722
من میدونم کی اون افرادو فرستاده دنبالمون
450
00:47:32,808 --> 00:47:33,892
ویلیام
451
00:47:34,393 --> 00:47:35,644
اون برگشته
452
00:47:56,498 --> 00:48:00,210
من اوم ... فرانکی خوابیده. خدا رو شکر
453
00:48:01,378 --> 00:48:04,172
به کرور زنگ زدم
افراد پایینن
454
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
تمام این سالها
فکر میکردم تو پارانویدی
455
00:48:12,723 --> 00:48:14,391
ولی جنگ هنوز تموم نشده مگه نه؟
456
00:48:18,812 --> 00:48:21,648
نه ، اونا منو میخواستن
457
00:48:23,859 --> 00:48:25,611
ببین ، من اونیم که این بلاها رو سرمون اورد
458
00:48:25,611 --> 00:48:28,447
و من کسیم که باید بهش خاتمه بده
459
00:48:30,991 --> 00:48:32,200
پس داری میری
460
00:48:34,786 --> 00:48:36,204
فقط برای یه مدت کوتاه
461
00:48:38,665 --> 00:48:41,960
تو قول دادی که یه پدر میشی
462
00:48:42,044 --> 00:48:46,048
هستم. هرکاری که میکنم بخاطر تو ...
463
00:48:48,300 --> 00:48:49,384
و فرانکیه
464
00:48:52,804 --> 00:48:54,348
میخوای خودتو به کشتن بدی
465
00:48:56,224 --> 00:48:57,768
هی ، من برمیگردم پیشت
466
00:48:59,728 --> 00:49:00,812
قول میدم
467
00:50:01,415 --> 00:50:03,125
خیلی خب
468
00:50:03,125 --> 00:50:05,043
- خودت روند رو میدونی
- حواسم هست
469
00:50:08,213 --> 00:50:09,840
همیشه میدونستم همچین روزی میرسه
470
00:50:10,674 --> 00:50:11,758
همین که دست از دویدن برداری
471
00:50:11,842 --> 00:50:13,552
بقیه میرسن بهت
472
00:50:14,720 --> 00:50:17,597
- میدونی چرا الان؟
- نمیدونم
473
00:50:17,681 --> 00:50:19,808
ولی من یه صحبت شخصی کوتاه
474
00:50:19,808 --> 00:50:21,476
با اونی که دنبالم فرستادن داشتم
475
00:50:22,519 --> 00:50:24,813
ما تنها کسایی نبودیم که ویلیام دنبالشون بود
476
00:50:24,813 --> 00:50:26,398
اون خیلی مشتاق بود که با یه سناتور
477
00:50:26,398 --> 00:50:28,108
تو کالیفرنیا صحبت کنه
478
00:50:28,108 --> 00:50:29,901
پس ما باید اول بریم سراغش
479
00:50:32,529 --> 00:50:33,530
ما؟
480
00:50:35,198 --> 00:50:36,825
من دارم میام
481
00:50:36,825 --> 00:50:38,577
این تنها راهیه که بتونم از
خونواده م محافظت کنم
482
00:50:38,577 --> 00:50:42,205
من از پس خودم برمیام
تو میتونی اینجا بمونی
483
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
- باید اینکارو بکنی
- تو باشی اینکارو میکنی؟
484
00:50:46,376 --> 00:50:47,377
نه
485
00:50:50,547 --> 00:50:51,757
ولی از انجام ندادنش پشیمون میشم
486
00:51:20,035 --> 00:51:21,161
شروع ضبط
487
00:51:23,872 --> 00:51:25,373
میخوام یه داستان جدید بنویسم
488
00:51:28,543 --> 00:51:32,422
راجع به یه دختر ...
دختری که در حال گشتنه
489
00:51:36,468 --> 00:51:38,595
دختره نمیدونه داره دنبال چی میگرده
490
00:51:46,353 --> 00:51:51,233
فقط میدونه یه جای خالی تو زندگیش هست
491
00:51:58,031 --> 00:51:59,574
یا شایدم درونشه
492
00:52:04,621 --> 00:52:08,083
و وقتی چیزی که دنبالشه رو پیدا میکنه
493
00:52:08,834 --> 00:52:10,377
همه چیز با عقل جورد در میاد
494
00:52:16,299 --> 00:52:18,051
یه داستان با پایان شاد میخوام
495
00:52:32,440 --> 00:52:33,441
احمق
496
00:52:35,151 --> 00:52:37,529
داستانهای احمقانه که هیچکس
نمیخواد اونا رو بشنوه
497
00:52:37,554 --> 00:52:57,554
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
مترجم : Aynaz shahbazi ، mia njf