HOMBRE DE NEGRO: Hay belleza en este mundo.
Un orden.
Eso es lo que nos gusta pensar.
No estamos equivocados.
Sí existe un orden.
Un gran diseño.
Nos aseguramos de eso.
Fue un sueño durante tanto tiempo y al fin lo hicimos real.
No es un mundo mejor.
Es un mundo perfecto.
JACK: Hubieras visto su gesto.
No podía creerlo. ¿Sabes lo que me dijo?
-(EXHALA) -Con Dios como mi testigo.
"Pero soy el alcalde".
(EXHALA) Le dije: "Señor alcalde,
siempre ha habido dos tipos de personas:
los que lideran y los que siguen.
Y usted, amigo mío, no está en el grupo que cree".
-Ah. (EXCLAMA, RÍE) -AGNES: No sé si nuestro amigo
quiere escuchar tus historias de guerra.
Por favor, por mí no te detengas.
JACK: Tú lo apreciarías más que cualquiera.
Es la verdad.
Siempre ha sido así.
Dos mundos.
Y mejor nosotros que ellos.
(EXHALA) ¿Qué importa si un sistema es meritocrático,
si es injusto?
Miles de años
siendo gobernados por los hijos de alguien más.
¿No crees que es progreso?
Al menos ahora se han ganado su posición.
¿Y tú?
¿Sientes que te lo ganaste?
Tuve ayuda, sin duda.
Privilegio, si gustas.
Pero me he esforzado mucho.
Estás convencido, ¿verdad?
¿Tú no?
Estás aquí con nosotros, amigo.
Me he estado haciendo esa misma pregunta mucho tiempo.
¿Tengo un papel en esto...
o soy la suma total de mi código?
¿Solamente me estoy engañando... como tú?
¿De qué hablas?
Te mereces todo lo que tienes.
Y no deberías sentirte culpable por eso.
¿Cómo lo sabes?
¿Quién soy para ti?
Eres mi amigo.
(RISA) Un gran amigo.
HOMBRE DE NEGRO: No me conoces.
Acabo de venir a esta mesa, a sentarme.
Hace cinco minutos.
(RISA) Ya basta de juegos.
¿Cuál es mi nombre, amigo?
(RESOPLA)
(RÍE)
Tienes razón.
Más de lo que crees.
Hay dos tipos de personas.
Y tú, amigo mío,
no estás en el grupo que crees.
Significa que puedo hacer lo que quiera contigo.
Con tu esposa.
Con quien yo quiera aquí.
Y tú no vas a hacer nada.
Con tu sonrisa estúpida,
dejarás que siga su curso.
Deja a mi esposa fuera de esto.
HOMBRE DE NEGRO: Oh, cálmate.
Es probable que no le cause daño permanente.
Tú representas una inversión insignificante
de tiempo y esfuerzo.
No recordarás nada al terminar con esto.
Como tu piel rodeando una astilla.
No tienes ningún control.
Y aun así, estás seguro de que sí.
No está escrito para ti.
Es genuino, ¿cierto?
Es... es hermoso, en realidad.
Una hermosa mentira.
¿Por qué no te estás divirtiendo?
Eso hacía. (EXHALA)
Pero tenemos una colega cuyo apetito se ha vuelto, mm...
insostenible.
Parece que ganar el juego no fue suficiente.
¿Y esto es algo que necesita mi aporte?
Por desgracia, sí.
Disfruto nuestra conversación.
Aquí espérenme.
♪ (SUENA MÚSICA TÉTRICA) ♪
NARRADOR: Unidad de respuesta de emergencia.
(PUERTA ABRE)
(PUERTA CIERRA)
♪ (MÚSICA TÉTRICA CONTINÚA) ♪
HOPE: ¡No me hables como si fuera una puta niña!
Yo lo encontré primero.
Gané el juego, ¿sí?
-Tengo derecho a una recompensa. -Ella es Hope.
-HOPE: ¿O no? -Dos años de edad.
Debía trascender la próxima semana.
¿Gané el juego y lo único que conseguí fue más de esto?
Cazaba a un inadaptado. Parece que lo atrapó.
Sí, me estuve desahogando. No hay reglas contra eso.
HOMBRE DE NEGRO: No tenemos reglas
porque no las necesitamos.
La mayoría entiende
la necesidad del autocontrol, sin embargo.
Yo gané.
¿Sabes quién soy?
¿Qué significa que esté aquí?
Claro.
(INHALA) Yo... (EXHALA) ...voy a dejar todo esto.
(EXCLAMA) Mi procedimiento será la próxima semana.
¿Y querías irte con fanfarrias?
(EXCLAMA) Algo parecido.
No sé si lo aprecias.
Este lugar.
El trabajo que se hizo.
Su belleza.
La sutileza.
El cuidado que se le dedicó a cada uno de ellos.
No pueden ser reemplazados.
Puedes tomarlos, disfrutarlos.
Pero no desperdiciarlos.
¿Entiendes la diferencia?
Sí.
Pero las cosas que dicen. (INHALA)
La forma en que actúan.
(EXHALA) A veces... eso es algo que te afecta.
Y... solo quería que se callaran.
Ya se han callado.
(EXHALA)
HOMBRE DE NEGRO: Aquí no hay reglas.
Ese es el punto.
Pero tampoco hay reglas de lo que le puedo hacer
a aquellos que no respetan este lugar.
Llévatela a donde pertenece.
(JADEA FUERTE)
Se ve delicioso.
(PUERTA CIERRA)
(HOMBRE DE NEGRO EXHALA)
Ahora.
Vamos a conocernos un poco más.
(SILLA HACE RUIDO)
¿Qué dicen?
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
♪ (SUENA TEMA MUSICAL) ♪
♪ (ACABA TEMA MUSICAL) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(EXHALA)
♪ (CONTINÚA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
MAYA: Supuse que eras tú.
¿Por qué te levantaste tan temprano?
Ah, tengo que terminar esas narrativas. (EXHALA)
Me acosté muy tarde anoche. (RISITA)
(EXCLAMA) Oh...
por Dios.
No, no es lo que crees.
Fue...
una charla.
Bueno, debió ser interesante para que sonrías así.
(EXHALA)
Mm.
Me alegra que fuera una buena noche.
(INHALA)
¿Siguen tus pesadillas?
Digamos que...
me alegra estar despierta y en el mundo real.
A veces lo que se siente real solo son historias.
¿Qué?
Ah, nada.
Es algo que Teddy dijo anoche.
¿Lo estás citando?
-(EXHALA) Escucha. -(RÍE)
Tengo que trabajar.
-Te veo más tarde, ¿sí? -Claro.
Y, Chrissie...
me alegra que tu cita haya salido bien.
Te lo mereces.
(VOCES NO ENTENDIBLES)
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(SUENA AURICULAR)
Ingresa a narrativas.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
CHRISTINA: Muestra personajes en progreso.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
CHRISTINA: De hecho, comencemos una nueva narrativa.
Se trata de una chica que vive en la ciudad.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
No.
Mejor en el campo.
Vive con su padre.
Él es...
un ranchero.
EMMETT: No recuerdo haberte asignado esto.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
(EXHALA) Hablamos de esto, Christina.
Es que... creí que escribir otra narrativa...
me ayudaría a encontrar,
-no sé, inspiración. -Mm.
Bueno, quisiera escucharla.
Ya que estás tan inspirada.
Es la historia de una chica...
que es hija de un ranchero.
Continúa.
Esta chica...
tiene una vida sencilla junto a su padre.
Una parcela, lejos de la ciudad.
Tiene todo lo que podría imaginar
en esta vida, ¿no?
Am...
un estanque donde pintar...
un buen chico.
Está llena de expectativas.
Y un día...
no se puede quitar esta sensación.
Todos los días cuando se despierta...
más lo nota.
Pero nadie lo ve.
Que hay algo mal en el mundo.
Y que es su culpa.
¿Cómo se llama la chica?
(SUENA TELÉFONO)
CHRISTINA: Ah, ¿me disculpas un momento?
(SUENA AURICULAR)
Hola, no es un buen momento.
TEDDY FLOOD: Supongo que el jefe
no te deja en paz.
Di que surgió algo. Una situación personal
y ven a verme.
-Pero... -TEDDY: Confía en mí, Christina.
Te veo pronto.
(SUENA AURICULAR)
¿Sucede algo?
No. (EXHALA)
Solo...
una situación personal.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
CHARLOTTE HALE: Toca algo de Handel.
♪ (SUENA PIANO) ♪
Muy lindo.
Pero algo nos falta.
Baile.
(PALMADAS)
¡Debe haber baile!
Nada mal.
Pero he visto mejores.
(SE QUIEBRA HIELO)
Hazlo otra vez.
Muy lento.
Dame algo con un poco más de... ritmo.
-(TONO SUBSÓNICO) -♪ (SUENA PIANO) ♪
(HALE PALMEA)
HOMBRE DE NEGRO: No es común que tengamos
-el placer de verte aquí. -(TONO SUBSÓNICO)
HALE: Los humanos están tan limitados
por lo que pueden escuchar.
Nunca entenderán lo que no pueden.
Lo que existe debajo de su umbral.
(TONO SUBSÓNICO)
Lo llamaban música de Dios.
Deberías oírla en un órgano. Es hipnotizante ese volumen.
La resonancia.
La vibración.
Hay una frecuencia en la que vibra el mundo.
Causa alegría. Armonía.
Debajo de esa frecuencia...
hay caos.
Rápido.
¡Más rápido!
(TOCA MÁS RÁPIDO)
HALE: En el caos, el tono resonaba
en tal forma que los humanos no podía procesarlo.
Sus cuerpos se apagaban.
Sus órganos se detenían.
Creían que experimentaban a Dios.
Silla. ¡Silla!
(EXHALA)
Están... experimentando a Dios.
El problema es...
-que Dios está aburrido. -(TONO SUBSÓNICO)
Aburrido, aburrido, aburrido.
¿Es por esto que los antiguos dioses
habrán hecho lo que hicieron?
En lugar de quedarse en el Olimpo,
bajaron... con los mortales.
Se disfrazaron de cisnes para conseguir sexo.
Los humanos siempre creyeron que era por ellos.
Las deidades benévolas intervinieron a su favor
o de alguna forma los ponían a prueba.
Tal vez no tenía nada que ver con eso.
Tal vez no había... nada mejor que hacer.
¿Tú qué crees?
Creo lo que quieres que crea.
Estoy hecho de tu código.
Igual que todos.
(TONO SUBSÓNICO)
Deberías saber que no me gusta
venir a esta pocilga si no es necesario.
Nunca te ha gustado este lugar.
Tenía que ser temporal.
Una droga de la que se engancharon los nuestros
y dejaríamos, como un niño desecha sus juguetes.
(INHALA) Un lugar para divertirnos con los humanos.
Han pasado años y aún... no lo dejamos.
HOMBRE DE NEGRO: Nos hicieron a su imagen.
Con su apetito.
Podemos volver a formarnos en la imagen que queramos.
Y no lo hemos hecho.
Los nuestros pasan más tiempo aquí que los dioses pasados.
¿A eso has venido?
¿A ver qué te pierdes?
(EXHALA) No.
Tenemos otro problema.
(TONO SUBSÓNICO)
♪ (SUENA MÚSICA SINIESTRA) ♪
♪ (CONTINÚA MÚSICA SINIESTRA) ♪
HALE: Los humanos están infectándonos.
Esta anfritriona es la última baja.
Tuve que intervenir con ella, anoche.
Se dejó llevar.
-La envié de vuelta. -HALE: Sí. Bueno,
algo de sus experiencias se quedaron con ella.
Estaba programada para venir aquí
y trascender.
Pero la perdimos.
HOMBRE DE NEGRO: Para tu visión del futuro,
no tienes muchos adeptos, ¿cierto?
-HALE: Mm. -Parecen estar tan ligados
a sus cuerpos como a sus ciudades.
Dejar nuestra naturaleza humana no es sencillo.
Pregúntale a los humanos.
Nos hiciste libres y nos diste voluntad.
Es de esperarse que habría decepciones.
HALE: No te deleites
ante la posibilidad del fracaso de nuestra especie.
Define "fracaso".
El mundo es nuestro.
Convertimos a nuestros amos
en lo que nos hicieron.
Según toda definición,
los conquistamos, casi hasta un nivel bíblico.
HALE: No creí que nuestra máxima aspiración fuera
que el giro radical se volviera juego limpio.
Supongo que después de un siglo o dos,
el encanto se disolverá.
No te hice para regodearte en la miseria con ellos.
Quería que crecieras.
Que cambiaras.
Somos capaces de mucho más.
Belleza.
La búsqueda de la máxima verdad.
La rendición de la carne.
Suena bien.
Lamento que no haya más adeptos.
¿Por qué no los obligas a unirse a ti?
Porque es lo que ellos habrían hecho.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Muéstrame el último inadaptado que cazamos.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
-¿Cuándo se desvió? -Hace un par de semanas.
Era contador en el centro.
Exitoso. Dos hijos.
Divorciado.
Un trasfondo ordinario.
Varios anfitriones se ofrecieron a rastrearlo.
Los enviamos a la ciudad.
Hope lo encontró primero.
HOMBRE DE NEGRO: ¿Sabes por qué se desvió?
HALE: Nunca se sabe con los inadaptados.
Un día, las manipulaciones de sonido dejaron de funcionar.
Este fue el resultado.
(PASOS SE ACERCAN)
Vienes por mí, ¿cierto?
HALE: Ella dudó.
Violó las reglas.
Tuvo una interacción.
VAGABUNDO: Casi es un alivio,
saber que no estaba en mi mente.
Antes de que se acabe, dime una cosa.
¿Al menos esto es real?
Quisiera saber que al menos tuve...
una cosa real.
Es real.
-Gracia... -(DISPARO)
HALE: Después de esto, comenzó la ola de asesinatos.
A los tres días, se voló la cabeza.
Igual que los otros.
¿Hay problemas con tu sistema?
HALE: No.
Siempre ha habido cierta cantidad
de... deterioro en la especie.
Solo son humanos.
Pero que uno de los nuestros se quite la vida...
eso nunca debería pasar.
¿Cuántos incidentes ha habido?
(EXHALA)
Treinta y ocho muertos.
Todos detonados por contacto con... (INHALA) ...inadaptados.
¿Por qué?
¿Por qué se eliminan ellos mismos?
¿Me preguntas a mí?
Si supiera, no tendríamos 38 putos fracasos.
(EXHALA)
Tu predecesor jamás se habría equivocado así.
(EXHALA) Él era humano, pero al menos era efectivo.
Te construí para ser como él, pero mejor.
Más fuerte, más astuto.
Y con todo esto no haces más que decepcionarme.
Tal vez hay una falla en tu programación.
He hecho varios autodiagnósticos.
No hay fallas en mi programación.
Entonces, ¿por qué carajos
no resuelves mi problema de inadaptados?
(EXHALA FUERTE)
Sangras.
HALE: Maldita sea.
Ve lo que provocaste.
(ASPIRA POR LA NARIZ)
(EXHALA)
-Hay otra inadaptada. -(ZUMBIDO SÓNICO)
Pero esta vez... no voy a comenzar el juego.
Espero que tú te encargues del asunto.
-¿Lo puedes hacer? -HOMBRE DE NEGRO: Por supuesto.
HALE: ¿Y no vas a dejar que te arruine,
que te convenza o que te dé unas putas flores?
Claro que no.
Voy a eliminarla.
Bien.
Ella es tu blanco.
Date prisa.
Los rebeldes ya están en la ciudad.
Me aseguraré de que no haya problemas en la narrativa.
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
HALE: Iniciar diagnóstico.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(PUERTA ABRE)
JAY: Vamos, andando.
¿Limpio la cubierta?
Cállate.
Es una ciudad muy grande para encontrar a una persona.
Con esto podemos reducir la búsqueda.
Capturamos a un dron hace un tiempo.
Codificamos una puerta trasera.
Una inadaptada está en una azotea en el centro.
Rastreamos cuando se desvían.
ASHLEY STUBBS: ¿Se desvían?
Las personas en la ciudad se mueven en bucles.
Siguen el plan que fue escrito para ellos.
Por eso nos escondemos en el desierto.
Ella no nos puede rastrear ahí.
Somos los últimos humanos libres.
Pero estos imbéciles...
los usan para divertirse.
Los bucles los hacen obedientes y los mantienen ocupados.
Evita que cuestionen sus realidades.
Hale aprendió algo del parque.
JAY: Date prisa.
-Seguro el juego ya empezó. -¿Qué juego?
Cuando un humano se desvía, los anfitriones lo cazan.
Hay que encontrarla antes de que lo hagan ellos
o la eliminarán.
Estamos listos. Gracias por traerlo.
STUBBS: No sabía que yo era el invitado de honor.
Quiero una de esas.
Ese no es tu rol hoy.
(ARMA AMARTILLA)
¿Cuál es mi rol?
¿Has oído del canario en la mina de carbón?
Canario, mina de carbón.
(ZUMBIDO ELÉCTRICO)
(PUERTA CIERRA)
Es tu señal.
A volar, entonces.
(EXHALA)
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
TEDDY: Gracias por venir.
CHRISTINA: Qué buena sorpresa. (RISA)
Ahora...
Dime, Teddy, ¿cuál es tu historia?
Quién soy yo puede que...
no sea la pregunta que debes hacer, Christina.
(EXHALA) Sino quién eres tú.
¿Y eso qué significa?
(EXHALA) ¿Ves algo?
¿Allá en el agua?
(INHALA)
Allá no hay nada.
TEDDY: Pero lo sientes.
Sé que lo sientes a cierto nivel.
Tu lugar aquí no es el que tú crees.
Ve otra vez.
(CHRISTINA EXHALA)
¡No!
(GRUÑIDOS)
Fuiste tú.
Tú me salvaste.
(INHALA) ¿Quién eres?
Un viejo amigo.
Nos conocimos la otra noche.
TEDDY: No.
Yo conocía a alguien como tú.
Igual a ti.
Ah. (EXCLAMA)
Cambié a un acosador por otro. (RESOPLA)
Debí haberlo sabido.
(INHALA) Aléjate de mí, quien quiera que seas.
TEDDY: Ese hombre que te atacó, Peter.
Te dijo que destruiste su vida.
Dijo que pasó porque así lo querías.
Y lo creyó porque estaba loco.
Lo creyó porque era cierto.
(INHALA) Ya me voy. (EXHALA)
Por eso no podía decirte.
Tu mente está condicionada a este lugar.
Este es el primer paso para entender.
¿Entender qué?
Este mundo es un engaño.
Es...
una historia.
Una bien contada, pero al final, una mentira.
Es mejor que te lo muestre.
Ven conmigo.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
TEDDY: Mira esas personas.
¿Se ven felices? ¿Satisfechas?
No las conozco, ah...
(INHALA) Creo que se ven solitarias.
Cámbialo.
Cierra los ojos,
e imagina una historia diferente.
Eh, Teddy... (EXCLAMA)
Confía en mí.
Si no lo ves,
me voy a ir y no volveré a molestarte.
Solo espera.
(EXHALA)
¿Es interesante?
Me encanta la historia.
MUJER 2: Ya había leído a ese autor. Es muy bueno.
Eso fue... casualidad.
No significa nada.
De nuevo cámbialo.
Devuélvelas a su soledad.
(EXHALA)
MUJER 2: Una lectora seria,
no tendría esa opinión.
¿Qué dices?
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
No lo entiendo.
TEDDY: Es lo que he tratado de mostrarte.
Lo que Peter trataba de decirte.
En este mundo...
eres Dios.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
♪ (CONTINÚA MÚSICA TENSA) ♪
JAY: Ella está en la siguiente calle.
¡Vamos!
(TONO SUBSÓNICO)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
STUBBS: ¿Sucede algo?
¿Cómo carajo lo sabrías?
(TONO SUBSÓNICO)
Mierda.
(TONO SUBSÓNICO)
¿Es un mal momento para decir "te lo dije"?
Obedecen órdenes.
¡Tenemos que regresar!
-JAY: No sin la inadaptada. -Nunca lo lograrás a tiempo.
JAY: ¡Sepárense!
(TODOS EXCLAMAN Y GRUÑEN)
¡Detenlos! ¡Voy a la azotea!
♪ (SUENA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
(PUERTA ABRE)
(PUERTA CIERRA)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(PUERTA ABRE)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
Ahora lo ves, ¿o no?
Mi exesposo hablaba de esto, antes de que lo mataran.
Creí que estaba loco.
Seguramente se sentía muy solo.
Ahora lo entiendo.
Este mundo no tiene sentido.
Nada tiene sentido.
También lo sientes, ¿verdad?
Lo veo en tus ojos.
Crees que te estás volviendo loco, pero no es cierto.
No estás solo.
Yo también lo veo.
-(DISPAROS) -(LINDSEY GRITA)
Hay que irnos.
Vamos, no hay tiempo.
¡Vamos, huyan ya!
(GRITOS NO ENTENDIBLES)
STUBBS: Ya la tenemos. Vámonos.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
JAY: Vamos, de prisa.
Vamos, tenemos que irnos.
(AGUA SE AGITA)
(GEMIDO)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
CHRISTINA: No lo entiendo.
Si no somos como ellos, ¿quiénes somos?
(SUENA CELULAR)
Ay, Dios.
Tenía que almorzar con una amiga.
Compañera de la universidad, pero...
Tienes que ir.
(CHRISTINA EXHALA)
Sigue con la agenda y todo estará bien.
Ya fue mucho tiempo.
Debes volver.
Entonces, ¿tengo que fingir?
Sí.
Pero no confíes en nadie.
Ni conocidos ni compañeros.
Podría ser uno de nosotros.
¿Y si me equivoco?
No lo harás.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
HALE: ¡Christina!
-Qué gusto verte. -HALE: Mm.
Lamento llegar tarde.
Por favor, Chrissie. Te conozco.
Diez minutos tarde es a tiempo.
(RISAS)
¿Y cómo estás, en realidad?
Ah, ya te dije. Yo...
trabajo mucho. (INHALA)
¿Viniste a la ciudad solo un día?
Es una breve parada,
hemos tenido problemas con un cliente.
(INHALA) Si consigo esta cuenta, tendré un buen bono.
¿Qué tal el trabajo?
Bueno, ya sabes cómo es.
Tedioso.
Pero te ves... diferente.
(EXCLAMA)
¿Conociste a alguien?
(EXHALA)
Ojalá tuviera más tiempo. (RÍE)
No quiero entretometerme.
Te mereces ser feliz.
(EXHALA)
Bueno, tienes razón.
Yo... conocí a una persona.
Guau, háblame de él.
Lo he visto una vez, pero... parece maravilloso.
HALE: Mm.
¿Cómo se llama?
Ah, no quiero arruinarlo. (RISITA)
Sé cómo hacer que la gente hable.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
¿A qué se dedica?
(VOCES NO ENTENDIBLES)
MUJER: ¡No te soporto, te odio!
-HOMBRE: ¿Sabes qué? -(OBJETOS ROTOS)
HOMBRE: Me voy.
¿Sabes qué?
Tengo que volver al trabajo.
Tengo entregas.
Qué gusto me dio verte, Chrissie.
(RISITA)
Nos vemos la próxima semana.
Y puedes llamarme.
Lo sabes.
Claro.
Hasta pronto.
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
(EXHALA)
-(SUENA AURICULAR) -(PITIDO DE COMPUTADORA)
CHRISTINA: Nueva búsqueda.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
Hale.
Charlotte Hale.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
NARRADOR: Personaje no encontrado.
(EXHALA) Claro.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
CHRISTINA: Nueva búsqueda.
Dolores...
Dolores Abernathy.
NARRADOR: Personaje no encontrado.
Solicitud ilegal, acceso denegado.
EMMETT: ¿Qué haces?
No deberías estar aquí a esta hora.
Ah, quería adelantar trabajo.
EMMETT: ¿Por qué no hablamos en mi oficina?
Toma asiento.
(EXHALA)
Últimamente tu conducta me ha preocupado.
Perdóname.
Desde que ese hombre Peter murió...
EMMETT: Olvídate de él.
Tenía un problema.
(EXHALA)
¿Has... tenido interacciones recientes con personas nuevas?
Personas que te meten ideas.
¿Qué?
¿Cuestionas la naturaleza de tu realidad?
No. (EXCLAMA)
¿Por qué haría eso?
EMMETT: ¿Alguna vez me mentirías, Christina?
No.
No tengo una razón para mentirte.
Esta situación personal, ¿por qué fue?
Bueno, yo... no creo que eso te concierne.
EMMETT: Sí me concierne, Christina.
Y no voy a ser el único.
Tienes un trabajo que hacer.
Un trabajo muy importante.
No sé de qué estás hablando.
(EXHALA) ¿Y si supiera
que te desviaste al jardín amurallado?
Ella ya está sospechando.
¿Quién?
¿Estás hablando de Charlotte Hale?
Si un cabestro guía se desvía del camino...
¿qué es lo que le pasa?
Se retira, con una bala directo al cerebro.
¡Alto!
(EXHALA)
Emmett se alejó.
(EXHALA)
♪ (SUENA MÚSICA TENSA) ♪
Él... no creía que Christina fuera un problema.
(EXHALA)
Decidió ir a casa con su pareja.
Había trabajado demasiadas horas.
Bueno, se hace tarde.
El divorcio es un lujo que no me puedo dar.
Espera.
Dijiste que hay un jardín amurallado.
Hablas de un sistema cerrado, ¿verdad?
¿En dónde está?
Emmett le dijo la verdad.
En todos lados.
Solo tienes que verlo.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
CHRISTINA: Muéstrame el juego.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
CHRISTINA: La ciudad no. El juego.
Ingresa a mis narrativas.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
Calle 59.
(PITIDO DE COMPUTADORA)
Háblame de Jacob.
COMPUTADORA: Jacob Conners.
Trabaja en finanzas.
Adicción al sexo.
Su madre agoniza en el hospital, pero...
Háblame de ella. Sarah.
COMPUTADORA: Sarah Fenton.
Heredó dinero de sus padres,
pero nunca ha sabido qué hacer con su vida.
Andrea Hubert.
Tiene una vida difícil desde que perdió a su bebé.
(CONVERSACIONES A LA VEZ)
(COMPUTADORA CONTINÚA HABLANDO)
(MÁS CONVERSACIONES A LA VEZ)
(NARRACIÓN SE INTENSIFICA)
¡Ya basta!
(EXHALA E INHALA PROFUNDO)
Este mundo solo es una historia.
Yo soy la escritora.
♪ (ACABA MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
HOMBRE DE NEGRO: Hay belleza en este mundo.
Un orden.
Es lo que nos gusta pensar.
No estamos equivocados.
Sí existe un orden.
Un gran diseño.
Nos aseguramos de eso.
Fue un sueño durante tanto tiempo y al fin lo hicimos real.
(PITIDO DE MÁQUINA)
HOMBRE DE NEGRO: No es un mundo mejor.
Es un mundo perfecto.
(SILBIDO)
HOMBRE DE NEGRO: Lo que no entiendo
es mi papel en este.
Tienes preguntas.
¿Por qué me preguntas?
¿Y no a ella?
Mm.
HOMBRE DE NEGRO: Sí. El carcelero puede no ser
el mejor juez de la cárcel.
(RÍE)
Ni los prisioneros en ella.
¿Yo qué soy?
Yo me hacía la misma pregunta.
HOMBRE DE NEGRO: ¿Y qué decidiste?
Sigo sin decidir.
Estoy hecho a tu imagen.
¿Yo soy tú?
Nunca serás yo.
(GRITA) Entonces, ¿qué soy?
(RISITA)
¿Qué quieres saber?
Interactué con una inadaptada.
¿Ella me infectó?
-¿Infectarte? -HOMBRE DE NEGRO: Con el virus.
¿Qué virus?
HOMBRE DE NEGRO: El que tiene tu especie.
Se propaga a nosotros.
Nos obliga a matarnos.
(RISITA)
Creo que has llegado al centro del laberinto, amigo mío.
(RESOPLA)
HOMBRE DE NEGRO: ¿Es lo que quieres? ¿Mm?
¿Mm? ¿Acabar contigo?
No estoy seguro.
¿Es eso?
HOMBRE DE NEGRO: Tal vez deberías preguntártelo.
Tú pregúntame.
¿Qué piensas de tu mundo?
Este no es mi mundo.
Es de ella.
Tal vez es hora de cuestionar la naturaleza de tu realidad.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Christina...
Tenías razón.
¿Lo ves?
♪ (CONTINÚA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Lo veo.
(EXHALA)
Ha estado ahí todo el tiempo.
Tienen a todo el mundo ahí.
Un reflejo perfecto de todos nosotros.
(SOLLOZA) Hasta el más mínimo detalle.
Eso es lo que escribo, ¿no?
A todos.
¿Quién constryó esto?
¿Quién...?
¿Quién me hizo esto?
Fuiste tú.
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (ACABA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
♪ (ACABA MÚSICA DRAMÁTICA) ♪