Im Jahre 1709 wurde Europa von Kriegen zerrissen.
Der in die Jahre gekommene König von Frankreich, Ludwig XIV.,
verlor seine Macht an den jungen König von Schweden, Karl XII.,
der schon in einigen Schlachten gegen Russland erfolgreich war.
Monatelang versuchte die belagerte Stadt Poltawa,
gegen König Karls Armeen standzuhalten.
Alexander Menschikow, der auf Peter den Großen und seine Armee wartete
schickte einen Kurier nach dem anderen zum polnischen König August
in der Hoffnung, seine Unterstützung im Krieg gegen die Schweden zu erlangen.
Schau dir diesen Nebel an. Verdammt!
WALDGEBIET BEI POLTAWA, 1709 N.CHR.
- Hast du das gehört? - Ich denke schon.
- Was war das? - Woher soll ich das wissen?
PAKT DER BESTIEN - THE SOVEREIGN'S SERVANT
Das ist nicht zum ersten Mal passiert.
Ich sage dir, der schwarze Reiter ist der Teufel!
Hier ist er, unser Held!
Was ist passiert?
Ich habe nicht wirklich mitbekommen, was passiert ist.
Ich weiß nur, dass die Pferde verstört waren
und ein Schatten in den Büschen aufblitzte.
Das bringt uns auch nicht weiter.
Einen Schatten hast du gesehen?
Tja, irgendetwas stimmt nicht in diesem Wald.
Das war schon der dritte Kurier, den wir verloren haben.
Grishka, warum reitest du nicht dorthin und siehst dich um?
Die Soldaten reden ständig von einem schwarzen Reiter.
Es ist als würde er aus dem Nichts kommen und sich danach in Luft auflösen.
Warum lachst du? Leute werden umgebracht!
- Glaußst du daran? - Du kennst mich, oder Grishka?
Ja, und ich glauße erst an den Teufel, wenn ich ihn am Schwanz packe!
Möge Gott uns beschützen.
FRANKREICH, KÖNIGSHOF
Habt Ihr gehört, Eure Majestät?
Die Leute reden von einem bösen Geist der in Russland sein Unwesen treibt.
- Wie bitte? - Ein Reiter des Todes soll die Seelen der Menschen klauen.
Tja, so ist es eben in Russland.
Kein Wunder, dass es nur aus Heiden besteht.
Oh, sieh mal da.
Der russische Botschafter hat mir erzählt, dass dieser Kerl,
im Gegensatz zum Teufel, die Seelen der Frauen jagt.
Sieht aus, als hätte er sein nächstes Opfer gefunden.
Man sieht ihn oft in der Nähe von Mademoiselle De Monterras.
Und was ist mit dem König? Ich habe gehört, er hat auch Interesse.
Ja, aber sie scheint nicht anzubeißen.
Schau doch, wie verzweifelt er ist.
Ein Geschenk des Königs?
Mademoiselle, an Ihrer Stelle wäre ich vorsichtiger.
Der Grafde la Bush hat heute ein glückliches Händchen.
Zumindest mit den Damen.
Ja, natürlich, aber ich will meine Revanche haben.
Und der König wird sich sehr wundern, wenn der Grafsein Geschenkträgt.
Das wäre bestimmt lustig.
Ich glauße nicht, dass der Graf Frauenschmucktrüge.
Aber wer weiß? Aufder anderen Seite...
Chevalier spaßt mit den Damen, oder soll ich das als persönlichen Angriffsehen?
Monsieur de Brézé kann scherzen wann und mit wem er will.
Und Ihr könnt es sehen, wie Ihr wollt.
Wenn Ihr erlaußt, werde ich diese Rechnung bezahlen.
Gentlemen, was ist mit dem Spiel? Ihre Einsätze?
Oder wollen Sie Ihre Karten zeigen?
Chevalier de Brézé! Bitte helft mir!
Was soll ich tun? Soll ich aufgeben?
Keine Angst!
Ich glauße, Ihr werdet gewinnen.
Was für ein Glück.
Damit kann ich einen Palast bauen.
Zumindest einen kleinen.
Ich hoffe, ich werde Ihr erster Gast sein.
Selbstverständlich.
Der erste Gast muss nicht der letzte sein.
Schau dir das an!
Stell dich hinten an, das Schloss ist immer noch klein.
De Brézé ist heute ganz schön vorlaut.
Ah, du redest von dem Witz über den Frauenschmuck.
Der Witz war gut und die Rechnung wurde nicht bezahlt.
Schlagt Ihr ein Duell vor?
Wenn Ihr euch weiterhin so etwas gefallen lasst,
werdet Ihr zum Gespött der Leute.
Was habt Ihr schon zu verlieren?
Schnell!
Chevalier de Brézé!
Ein Brieffür Sie!
Die Vorstellung wird gleich beginnen!
Gentlemen, ist das nicht genug?
Vielleicht wurden sie überfallen.
Überfallen? So sieht das nicht aus.
Sie haben ihre Waffen nicht angerührt.
Merkwürdig, oder?
Und wie werden wir dieses Problem lösen?
Ich denke, das Problem wurde schon für uns gelöst.
Entschuldigen Sie!
- Ja. - Seine Majestät befindet sich in einem schlechten Gemütszustand.
Ich denke, der Grund dafür ist das Duell.
Der König wird so eine Tat nicht verzeihen.
De la Bush ist ein Freund von Ihnen, nicht wahr?
Könnten Sie ihm den Befehl des Königs ausrichten?
Der König erwartet Sie.
Ah, Monsieur de Brézé. Wie geht es Ihrer Wunde?
Vielen Dank, Majestät, schon viel besser.
Ich hoffe, Ihr hört nicht aufdie Gerüchte.
Es war nichts weiter als eine bedeutungslose Auseinandersetzung.
Eine bedeutungslose Auseinandersetzung? Brillant!
Eine bedeutungslose Auseinandersetzung!
In jedem Gerücht steckt ein bisschen Wahrheit.
Ist es nicht so, mein Schatz?
Mein Liebling!
Aufjeden Fall werde ich Sie bestrafen.
Ich werde Ihnen nur verzeihen können,
wenn Sie mir einen besonderen Dienst erweisen.
Und ich will Sie nicht anlügen. Diese Reise wird kein Zuckerschlecken.
Russland befindet sich im Krieg.
Peter der Große befindet sich im Krieg mit Karl von Schweden.
Wir greifen nicht ein, aber wir wollen jeden Atemzug wissen,
den dieser Barbarenkönig macht.
Ich brauche einen loyalen Mann an Peters Seite.
Außerdem müssen Sie ihm das hier überbringen.
Monsieur de Brézé.
Oh, Mademoiselle.
Es wird gesagt, dass Ihnen das letzte Kartenspiel viel Geld gebracht hat.
Es heißt ja: Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Kennen Sie eigentlich den Grund für das gestrige Duell?
Sie sind immer noch hier?
Verschwenden Sie keine Zeit. Beeilen Sie sich, mein lieber de Brézé.
Wie geht es Ihnen? Wie fühlen Sie sich, mein Freund?
Ganz gut. Es könnte schlimmer sein.
Zum Glück sind die Einschnitte nicht sehr tief. Nur Kopfschmerzen plagen mich.
Das Duell hat für viel Unruhe gesorgt.
Der König ist sichtlich unzufrieden darüber,
dass ihr euch gegenseitig umbringen wolltet.
Schon gut. Nach dem Papier in Ihrer Hand zu urteilen,
gibt es Neuigkeiten aus Versailles.
Stimmt. Sie sollen zur Armee des Königs von Schweden reisen.
Und danach?
Danach sollen Sie unserem König von allen militärischen Aktionen berichten.
Sie können von Glück reden. Der König hasst Duellanten.
Es scheint, als wüsste er den Grund des Duells nicht. Ansonsten...
Wollen Sie mir mit dem Gefängnis drohen?
Wer weiß?
Ich werde die Anweisungen des Königs und dieses Paket hier lassen.
Das sollen Sie König Karl überbringen.
Vielleicht wird schon bald alles vergessen sein und Sie kommen wieder nach Hause.
Leben Sie wohl!
Verdammt!
Hey, du auf dem Hauptmast! Beweg dich!
Mademoiselle! Vor einer knappen Woche habe
ich mich von der Pariser Gesellschaft getrennt.
Ich hoffe, dass Sie den Funken der Liebe, der zwischen uns aufblitzte,
noch immer in Ihrem Herzen tragen.
Wenn Sie ihn nicht finden können, dann denken Sie an mich
und werfen Sie mir eine Kusshand zu, die mein Herz erwärmen wird.
Ich hoffe nicht, dass Sie mich durch die Impulsivität des Königs vergessen.
Ihr Charles.
Los, mach weiter!
Kapitän!
Sind Sie so nett und leiten meinen Briefweiter?
Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
- Selbstverständlich, Sir. - Vielen Dank!
Darf ich Ihnen einen kleinen Tipp geben?
Trennen Sie sich von diesen Sachen
und ziehen Sie sich etwas Zweckmäßigeres für die Reise an.
Wie viel?
Guten Tag, Offizier.
Wen haben wir denn da?
Was wünscht der vornehme Herr?
Guten Tag, Mademoiselle. Setzen Sie sich doch zu mir.
Erlaußen Sie mir, mich vorzustellen. Chevalier de Brézé.
Marquis von Schomberg
und das ist meine Schwester Mademoiselle von Schomberg.
Schön Sie kennen zu lernen.
Es fühlt sich gut an, hier ein Mitglied des Adels zu treffen.
Vielen Dank.
Bringen Sie etwas zu essen und bereiten Sie die Räume vor.
Sprechen Sie Russisch?
Nein! Das ist noch nicht Russland. Das ist Polen.
Aber die Sprachen hören sich ähnlich an.
Monsieur, reisen Sie zum ersten Mal nach Russland?
Sind Sie geschäftlich unterwegs oder hat das andere Gründe?
Meine Dame, ich bin auf dem Weg zu Peter dem Großen!
Gretchen und ich sind auf dem Weg zu unserem Vater.
Er ist auch Mitglied am Zarenhof. Vater will, dass ich beschützt werde.
Der Zar soll Ausländer sehr gut behandeln.
Er ist gestürzt.
- Was sollen wir tun? - Sollen wir ihr Blut vergießen?
Beruhigt euch! Wartet bis zum Morgen!
Hört mir gut zu! Viele Männer in diesem Land haben kein Benehmen!
Der hier hat versucht, eure Pferde zu stehlen.
Entschuldigen Sie! Ich bin der Leibwächter des Zaren, Sergeant Voronov.
Und Sie?
Marquis und Marquise von Schomberg.
Und das ist Chevalier de Brézé.
Wie oft hab ich dir das schon gesagt? Nicht hier!
Wann lernst du, das nicht in deinem eigenen Haus zu tun?
Sie sind ein sehr mutiger Mann!
Wirt, bring etwas zu essen und zu trinken!
Und Sie reisen allein mit Ihrer wunderschönen Schwester?
Die Leute hier sind nicht mehr das, was sie mal waren.
Mit Beginn des Krieges gab es immer mehr Gauner.
Die Bevölkerung hält nicht mehr viel vom Zaren Peter Alexejewitsch.
Und was hat dieser Gentleman vor?
Er ist auf dem Weg zum russischen Zarenhof.
- Zum Zarenhof? - Er ist Franzose.
Aber der Zar ist mit der Armee auf dem Weg nach Poltawa.
Es gibt keinen Zarenhof mehr. Das ist alles sehr merkwürdig.
Wenn Sie nichts mehr wünschen, kann die Damejetzt schlafen gehen.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Mademoiselle.
Bringt sie zum Camp.
Ich komme später nach.
Bis später, Franzose. Ich muss zur Grenze.
Bitte, Monsieur.
Verdammt!
Nimm das und vergiss nicht, Einauge:
Du musst morgen die Kutsche überfallen.
Ganz schön mutiges Kerlchen!
Kannst wohl nur an Mord denken!
Sieht aus, als müsse ich dir eine Lektion erteilen.
Und ich dachte, es sei ein Märchen!
Hol dir diesen Feigling!
Der arme Vogel. Gerade hat er die Freiheit erlangt, um zu sterben.
So grausam ist das Leben nun mal.
Aber vielleicht ist es das wert.
In Freiheit zu sterben ist besser als im Käfig zu leben.
Wenn sie so weitermachen, denke ich noch, dass Sie einen Putsch verüben wollen.
Warum richten Sie mich dann nicht hin, wie Sie die Tauße hingerichtet haben?
Übrigens, Hoheit, der Falke ist auch Ihr Sklave.
Er fliegt nur zu Zielen, die sein Herr ihm vorgibt.
Der Falke lebt nach bestimmten Regeln
und er darf nicht zu hoch fliegen!
- Ansonsten? - Ansonsten ist es sein sicherer Tod.
Die Sonne wird ihm die Flügel verbrennen.
- Anscheinend konnte sie ihren Falken nicht retten! - Ja.
weißt du, was in den Briefen steht, die unsere Duellanten überbringen sollen?
Nein, was?
Dass ihre Seelen todgeweiht sind. Die Briefe sind ihre Todesurteile.
Mein Gott!
Am Ende ihrer Reise wartet der zwangsläufige Tod aufsie!
Aber woher weißt du das?
Das bleibt ein Geheimnis!
Warum machen Sie solch ein trauriges Gesicht?
Ich weiß nicht weiter.
Das Leben ist so kompliziert.
Hören Sie aufeinen alten Mann!
Folgen Sie Ihrem Herzen!
Man muss schon ein ziemlicher Idiot sein,
wenn man die Kutsche hier nicht umdrehen kann. Machen Sie schon!
Guten Tag! Dieser Typ hat fast die Federung der Kutsche zerstört.
Man kann von Glück sagen, dass er nicht die gesamte Kutsche demoliert hat.
Monsieur, wollen Sie in unserer Kutsche reisen?
Natürlich nur, wenn Sie sich durch unsere Anwesenheit nicht gestört fühlen.
Vielen Dank, Marquis. Das ist ein nettes Angebot.
Außerdem wird die Zeit schneller vergehen, wenn wir uns unterhalten.
- Guten Morgen. - Guten Morgen, Mademoiselle.
Monsieur, was ist eigentlich mit unserem ruhmreichen Offizier passiert?
Um Kurz nach Mitternacht ist er verschwunden.
Er hat uns zwei Soldaten als Eskorte zurückgelassen.
Ich habe eine Menge Fragen.
Wenn du sie mir beantwortest, bleibst du am Leben.
Sie müssen verstehen, dass alle Tugenden,
die Sie aus Ihrem Heimatland kennen, hier nichts wert sind.
Sie können jederzeit ausgeraußt oder umgebracht werden.
Die Winter hier sind unglaußlich kalt.
Wenn Sie den Winter über hier bleiben wollen, brauchen Sie einen Pelzmantel.
Niemand beachtet die Gesetze hier.
Deswegen bevorzugt der Zar Peter eine etwas rauere Gangart.
Zuerst war unser Vater etwas schockiert davon, hat es aber später verstanden.
Aber dieses Land hat unglaußlich viele schöne Wälder.
Es wird Ihnen gefallen.
Was ist passiert?
Scheiße!
Das ist ein Hinterhalt.
Die Reise endet hier!
- Ha! Aussteigen! - Nein!
Verdammt!
So ein dummer Tod!
An den Anblick des Todes muss man sich erst mal gewöhnen.
Das ist fürchterlich. Wir müssen ihnen ein ordentliches Begräbnis geben.
Ich merke, dass irgendwas mit Ihnen nicht stimmt.
Es ist als würde der Tod überall auf Sie lauern.
Hören Sie, Franzose? Wir werden zusammen reiten!
Das sind meine Briefe. Geben Sie sie her!
Was seid Ihr für Menschen?
Wie können Sie anderer Leute Briefe verbrennen? Sind Sie verrückt?
Warum verbrennen Sie den Brief? Er war nicht mal zu Ende geschrieben!
Wow, Sie können gut reden, Bruder!
Kann das jeder so gut in Ihrem Heimatland?
Jetzt reicht's! Ich werde Ihnen Manieren beibringen. Kommen Sie!
Meinen Sie, es gibt keinen besseren Ort für ein Duell als in diesen Wäldern?
Stehen Sie auf, Sie Held. Das ist was Anderes, als Leuten Briefe zu stehlen.
Zeigen Sie, was Sie drauf haben, Sie russischer Idiot!
Ein Bär! Sehen Sie ihn an!
Verschwinde hier!
Nun regen Sie sich nicht wegen ein paar Briefen auf.
Irgendwie musste ich doch das Feuer machen, oder?
Dafür eignet sich das Papier einfach besser als Moos.
Und ehrlich gesagt habe ich es mir vorher angeschaut.
Ich konnte nichts Wichtiges erkennen, also habe ich es benutzt.
Außerdem haben wir dadurch den Bären verjagt.
Kommen Sie! Trinken wir erst mal was!
Ist das Gift?
Ihr verrückten Franzosen!
Ich brauche nur etwas Zeit.
Wir sollten zu meinem Dörfchen reiten!
Hören Sie, Franzose?
Wie ist Ihr Name? Ich heiße Grishka. Und Sie?
Chevalier de Brézé.
De Brézé? Okay. Hören Sie, wir werden Kurz zu meinem Dorf reiten.
Da können wir uns Kurz ausruhen und die russische Sauna besuchen.
Ich muss auf dem schnellsten Weg zum Zaren. Ich habe einen Befehl.
Da muss ich auch hin! Aber wir sollten uns vorher ausruhen.
Ich glauße, Sie wissen nicht, was eine russische Sauna ist.
Und diese schönen Frauen. Ich wette, solche Frauen gibt es nicht in Frankreich.
De Brézé! Sie haben doch Frauen dort, oder?
Der Weg hier ist fürchterlich.
Sag ich doch! Es gibt kein Leben ohne Frauen!
Endlich wieder daheim!
Grishka.
Schon gut, Franzose!
Bleiben Sie liegen!
Hinlegen!
Danke!
Hier, trinken Sie einen Schluck!
Warum trägst du kein Kreuz? Es ist immer das Gleiche mit dir.
Es ist eine Schande für das Mädchen, dass du sie nicht geheiratet hast.
Du bist einfach verschwunden! Wären die Männer im Dorf,
- dann würden sie dir einige Rippen brechen! - Hör auf jetzt!
Du hörst dich an wie eine alte Kuh! Sei jetzt ruhig!
Ja, das stimmt. Es gibt keinen einzigen Mann mehr im Dorf.
Alle dienen unserem Vater, dem Zaren!
Ja, ja! Ich habe die Armee gesehen! Ich kann es kaum ertragen!
Nein! Das ist das Ende von Russland!
Der Zar hat keine Leibgarde mehr und es sind nur noch Deutsche an seiner Seite.
- Wo von redest du, du bärtiger Narr? - Was?
- Was? Ich schlitz dich auf! - Mach schon! Los!
- Wo ist mein Schwert? Wo ist es? - Komm jetzt hoch!
- Feigling! - Soldat! Ruh dich aus!
Der ist besoffen!
Das verstehen Sie nicht.
Barbar.
Wen haben wir denn hier?
Sieht aus wie ein Pfau!
Wer seid Ihr?
Mein Name ist Graf De la Bush.
Der König von Frankreich hat mich hierher geschickt.
Das hier soll ich Eurer Majestät, König Karl, übergeben.
Der König ist nicht hier, aber Ihr könnt mir den Briefgeben.
Ich muss ihm den Brief persönlich übergeben.
Dann müsst Ihr euch ein Quartier mit den Offizieren teilen.
Romkel, Sie begleiten den Kurier.
Guten Tag, Gentlemen. Mein Name ist Graf De la Bush.
Sind Sie aus militärischen Gründen hier oder weil Sie Spaß haben wollen?
Entschuldigen Sie, aber ich möchte Sie auf dem Schlachtfeld begleiten
und diese Witze finde ich überhaupt nicht angebracht.
Na dann haben Sie bestimmt nichts gegen eine kleine Expedition, oder?
- Sie lieben bestimmt die Jagd. - Was für eine Expedition?
Die Polen haben uns von einem Spion erzählt. Wir werden ihn verfolgen.
Das ist eine großartige Chance für Sie!
- Morgen früh brechen wir auf. - Ja, aber ich muss den König sehen.
Entschuldigen Sie mich.
Keine Sorge! Der König wird frühestens morgen eintreffen.
Sie brauchen eine bessere Waffe.
Hiermit kann man höchstens die Ornamente in Versailles annähen.
Haben Sie in der Armee gedient?
Ja, ich war zwei Jahre im Dragonerregiment.
Dann müssen Sie das hier anprobieren. Passt perfekt.
- Ansonsten könnte man Sie... - Man könnte Sie unterschätzen!
Da ist unsere verrückte Schönheit!
Wer ist das? Ich hoffe, Sie haben hier keine Dienstmädchen.
Um Gottes willen! Vergleichen Sie sie nicht mit einem Dienstmädchen!
Sie weiß alles!
Sie hat uns von dem Spion erzählt.
Und das da sind unsere Dienstmädchen!
"Was zum Teufel macht ihr? Lasst mich los!"
"Woher kommt ihr verfluchten Ratten?"
Du wagst es, einem russischen Offizier ins Gesicht zu schlagen?
Was seid ihr für Idioten?
Was habt ihr getan?
Sieh mal!
Wo kommt das her?
- Wir sollten da oben nachschauen. - Los, beeil dich!
Hast du solche Angst vor Hühnern? Komm hoch!
Kleine, keine Angst!
Ich werde dir nicht wehtun!
Das haben wir in der Scheune gefunden.
Wenn in Ihrem Briefdas Gleiche steht, haben Sie ein Großes Problem.
Wegtreten!
- Wo ist Olges? - Der kommt schon!
Du Miststück!
Er ist es!
Schießt!
Achtung!
Schießt!
Nicht Schießen!
Der gehört mir!
Danke, Mädels! Damit habe ich nicht gerechnet.
Sie haben was gut bei mir!
Wer sind Sie?
Warum haben Sie mir geholfen?
Ein Feind meines Feindes ist ein Freund von mir.
Meine Familie war wohlhabend und bekannt, bevor der Krieg in Polen ausbrach.
Die Bevölkerung teilte sich auf und unsere Nachbarn waren aufder Seite der Schweden,
während mein Vater und mein Bruder zu Hause blieben.
Aber schon bald kamen die Russen und brannten die Dörfer nieder.
Sie ertränkten die Einwohner in der Weichsel.
Alle von ihnen! Ich war gerade 15.
Mein Vater versteckte mich und meinen Bruder in der Scheune.
Und es spielte keine Rolle,
wie oft er den Russen sagte, er würde nicht gegen sie kämpfen.
Er und meine beiden anderen Brüder wurden gehängt.
Ich bin mit meinem kleinen Bruder entkommen.
Mein Krieg ist erst beendet, wenn Peter der Große tot ist!
Das ist purer Wahnsinn! Du weißt nicht, was du tust!
Was willst du von mir?
Du überfällst Kutschen! Ist das dein Krieg gegen die Russen?
Ich habe ein anderes Ziel und du wirst mich nicht aufhalten.
Mein lieber Bruder, Zar Peter!
Der Überbringer dieses Briefes ist ein bekannter Duellant und Wüstling.
Es würde mich erfreuen,
wenn du ihn zu den gefährlichsten Stellen des Schlachtfelds bringst.
Dann kann Gott darüber entscheiden,
ob er überlebt oder mit seinem Leben für seine Sünden bezahlt.
Deine Angriffe auf Kuriere sind sinnlos!
- Können Sie mich zum das russischen Feldlagen bringen? - Das wird nicht leicht!
Das wird dich und deinen Bruder zerstören!
Verstehst du? Das ist unmöglich!
Was ist damit?
Hast du schon gehört? Sie sagen, dass Russland den Krieg gegen Schweden verliert.
Peter soll unfähig sein, ein Land zu regieren.
Russland? Wo genau ist Russland?
Madame, ein Liebesbrief!
Mein Kind!
Hast du einen Brief für Mademoiselle de Monterras?
Ja, Madame, das habe ich.
Sie lässt ausrichten, dass ich den Brief annehmen soll, wenn sie tanzt.
Brillant! Jetzt werden wir sehen,
ob der König bereit ist seine Geliebte mit anderen zu teilen.
Wie konnte sie mir das antun?
Warum?
Ich hätte ihr alle Träume erfüllen können!
Ich habe sie geliebt.
Sie hätte mit dem König von Frankreich
zusammen sein können!
Und was macht sie?
Bei erstbester Gelegenheit verliebt sie sich in diesen Weichling!
Wir werden alle älter!
Aber das ist kein Grund, den König von Frankreich zu verärgern.
Schauen Sie!
Diese Hunde belagern Poltawa!
Ich höre die Artillerie.
Ich muss mir das genauer anschauen!
Da befinden sich noch einige Soldaten im Zelt.
Ich frage mich, wie viele das insgesamt sind.
Ich wünschte, wir kämen an dem Offizier vorbei, auf die andere Seite.
Wir müssten nur an diesem Sumpf vorbei und dann nach rechts.
Wir könnten ihn auch durchqueren, aber das wäre zu gefährlich.
Was ist los? Ziehen Sie die Sachen an!
Machen Sie schon!
Beeilen Sie sich!
Los, helft ihm!
Bringt ihn ins Zelt!
Da hilft wohl nur noch eine Amputation.
Der König soll nur noch ein Bein haben? Machst du Witze?
Wir können versuchen, das Bein zu retten,
aber wir müssen die Knochensplitter herausbekommen.
Dann los!
Alles in Ordnung? Sieht aus, als hätten wir's geschafft.
Achtung!
Was soll das? Das ist ein russischer Offizier!
Wer ist das?
Wir haben die Barbaren festgenommen!
Woraufwartet ihr? Hängt die Hurensöhne auf!
Komm schon, du Barbar!
Sieht aus, als würde dir der Tod direkt in die Augen schauen!
Das ist das Schicksal von uns Soldaten!
Wir müssen alle sterben. Der eine früher, der andere später!
Wollt ihr Spaß haben, Brüder?
Schießt!
Seid ihr verrückt? Erkennt ihr nicht, dass ich einer von euch bin?
Oder soll ich euch erst in den Hintern treten?
Wow, er spricht unsere Sprache!
Wir haben uns doch nur als Schweden verkleidet, um aus ihrem das Feldlager zu entkommen!
- Ihr hättet etwas sagen sollen! - Wie hätten wir das sonst erkennen sollen?
Etwas sagen sollen? Ja, genau! Wer hat mir denn aufden Kopfgeschlagen?
Sie? Was sollte das?
Kommen Sie zu sich! Offizier, wir müssen zum der Feldlager und zwar schnell!
Guten Tag, Herr General.
Treten Sie ein.
Kommen Sie rein, Monsieur.
Wie Sie sehen ist der König von Schweden nicht unverwundbar!
Haben Sie Anweisungen vom König?
Der König hat mich als Beobachter geschickt.
Ich bin froh, dass sich der König über den Ausgang des Krieges sorgt.
Aber der Ausgang ist vorbestimmt!
Morgen werde ich Peter zermalmen!
Dabei wünsche ich Ihnen Glück!
König Ludwig sieht sich immer noch als Sonnenkönig
und alle anderen Monarchen müssen seinem Willen gehorchen.
Seine eigenen Hände beschmutzt er nicht mit Blut!
- Wenn der König wünscht... - Der König wünscht, dass Ihr mitkommt
und von unserem Sieg berichtet.
Außerdem sieht es so aus, als hättet Ihr schon genug gekämpft.
Grishka, du Hurensohn!
Nimm mein Pferd!
Komm her!
Ein schönes Kostüm hast du da an!
Lass uns zum König gehen!
Wer ist eigentlich dein Freund?
Ein Franzose. Er sagt, er sei Kurier.
Chevalier de Brézé.
- Okay, dann nimm den Franzosen und komm! - Komm!
Warum werden die bestraft, Bruder?
Sie haben unsere Kuriere ermordet, diese Ratten!
Halt! Einen Moment!
Siehst du? Ich hab dir gesagt, wir treffen uns noch mal!
Verschont ihn erst mal!
Zuerst muss ich mit dem König reden und dann reden wir.
Was bringt das Reden? Gar nichts!
Als Peter seine Leibgarde abschaffte, war das der Anfang vom Ende.
Mein ganzes Leben ging den Bach runter.
Ich floh aus der Hauptstadt und versteckte mich in den Sümpfen.
Und trotzdem haben sie mich gefunden.
Vor einer Weile wäre das nicht passiert.
Jahrelang hielten sich die Leute fern von diesem Land.
Alle hatten Angst vor dem schwarzen Reiter!
Niemand wusste, wer er war, dieser schwarze Reiter.
Mein Herr! Grishka Voronov hat es geschafft!
Durch ganz Polen und an den Schweden vorbei hat er es geschafft!
Ein Held! Und was ist mit unseren Kurieren passiert?
- Polnische Spiele in schwedischer Hand. - Wirklich?
Dann sind die Geschichten vom schwarzen Reiter Lügen?
Nein, das sind keine Lügen. Ich habe ihn gesehen.
- Ernsthaft? - Ja. - Und wieso hast du ihn nicht geschnappt?
Warst du nicht stark oder clever genug?
Ich brauche nur etwas Zeit, dann schnappe ich ihn mir.
Der Franzose wurde fast dreimal von ihm umgebracht.
Also wollte ich ihn zu Euch eskortieren, mein König.
Er sagt, er sei ein Kurier.
Chevalier de Brézé.
Der König von Frankreich, Ludwig XIV., hat mich geschickt,
um die Situation zu beobachten.
Er hat was geschrieben?
Seine Majestät, der König, schickt dieses Mitglied des Adels als Beobachter.
Sein Name ist Chevalier de Brézé.
Ha, ganz genau! Ohne diesen Franzosen werden wir den Krieg verlieren!
Wie konnten wir so blöd sein und ohne ihn gegen die Schweden kämpfen?
Sei still! Zumindest hat es ihm nichts ausgemacht,
gegen zehn Schweden zu kämpfen, um mir das Leben zu retten!
Es sieht so aus, als hätte uns der König einen Spitzel geschickt.
Einen Spitzel? Denkst du das wirklich?
Grishka! Nimm den Franzosen und geh mit ihm an die vorderste Front.
Soll er dort spitzeln. Da wird er genug erleben!
Sieh her!
Die Schanzen werden die feindlichen Linien trennen.
Wenn Karl handeln will,
wird er seine Armee genau vor die Gewehre deiner Schützen schicken.
Die Positionen müssen so lange wie möglich gehalten werden.
- Die feindlichen Linien trennen? - Ich weiß, wie schwer das sein wird,
aber ihr dürft euch nur zurückziehen, wenn das Signal kommt.
Wenn die Trompete ertönt, verschanzt ihr euch an der zweiten Linie.
Dann werden wir mal anfangen!
Mein König! Alle Schanzen, außer die ersten beiden, sind fertig.
Verdammt, Masepa ist jetzt auf Karls Seite.
- Dieser Verräter! Viele Krieger sind mit ihm gegangen! - Eure Hoheit!
Wir haben hier zwei Deserteure. Sie haben einen Brief bei sich.
Schauen Sie sich den Briefan. Vielleicht ist er wichtig!
Komm mit!
Warte hier.
Mein König! Dieser Brief ist von zwei Deserteuren.
Schauen Sie ihn sich an!
auf dem Brief klebt eine französische Marke.
Sehr interessant! Aleksashka, sieh dir das an!
- Wo ist der Franzose? - Mein König! Die Schweden haben mit dem Angriff begonnen!
Vorwärts!
Hören Sie, de Brézé?
Es geht los!
Feuer!
Soldaten! Heute ist der Tag, der über die Geschichte unseres Mutterlandes entscheidet.
Also denkt nicht, dass ihr für Peter kämpft, sondern für euer Mutterland,
welches Peter anvertraut wurde.
Lasst euch nicht von eurem Gegner einschüchtern, als wäre er unbesiegbar.
Das ist eine Lüge, was ihr mit euren eigenen Siegen oft genug beviesen habt.
Ihr kämpft hier nur für euer Mutterland.
Wir werden für Russland kämpfen!
Vorwärts!
Dann werden meine Kinder wohl Waisen.
Deine?
Kompanie! Anhalten!
Laden!
Feuer!
Gib mal her!
Vorwärts!
Laden! Feuer!
So langsam sollten wir uns zuschlagen!
Zu früh! Noch kann Grishka die Stellung halten!
Granaten!
Kommen Sie zu sich!
Los, kommen Sie!
Los!
Es wird Zeit! Sonst werden sie Grishka zerquetschen!
Jetzt schlagen wir zu, Aleksashka!
Vielleicht erleben wirja doch noch den morgigen Tag!
Und ich dachte schon, wir wären tot.
Hier, trinken Sie etwas!
Aleksashka greift gerade an!
Vor 20 Jahren hat er noch Piroggen verkauft
und jetzt ist er ein Kriegsheld.
Was soll das?
Anordnung vom Oberbefehlshaber!
Haben Sie gehört, de Brézé? Gehen wir!
Greift an!
Sieht aus, als würde Karl uns einkesseln.
Dann treffen wir hier auf die Schweden!
Verstärkung!
Diese Hurensöhne ziehen sich zurück!
Ein Pferd!
Mein König. Sie werden uns fertig machen.
Sie sind uns überlegen.
Eine Frage hätte ich an Euch!
Warum habt Ihr den Franzosen unter Bewachung gestellt?
Hast du diesen Briefgelesen?
Mit diesem Briefwurde versucht, den Zaren zu töten.
Und in ihm steht der Name dieses Franzosen geschrieben.
Den Brief habe ich nicht gelesen,
aber ich habe gesehen, wie er in dieser Schlacht für Euch gekämpft hat!
Und? Seid Ihr jetzt zufrieden?
Jetzt seid Ihr ein Sieger! Ein barbarischer Held!
Ich soll derjenige sein, der zufrieden ist? Höre ich richtig?
Wolltet Ihr nicht dieses unnötige Duell,
welches uns an diesen schrecklichen Ort geführt hat?
Ich? Ihr seid schuld mit Eurem dämlichen Kartenspiel.
Danach ging alles den Bach runter!
Der andere Franzose muss wohl ein Freund von ihm sein.
Lest das! Vielleicht öffnet Euch das die Augen!
Eure Majestät! Ihr könnt mich hinrichten oder begnadigen, das liegt an Euch,
aber erlaußt mir zuerst, eine alte Ehrensache zu begleichen.
Lasst den Gefangenen frei.
So soll es sein!
Achtung!
Wer hätte gedacht, dass das passiert?
Katya, Aleshka!
Sie haben jetzt keinen Vater und keine Mutter mehr.
Hören Sie, Brézé?
Und zuerst habe ich Ihnen nicht vertraut.
Sie sind ein toller Kerl!
Hängt die Schlampe!
Der arme Grishka!
Schon als Kinder waren wir zusammen in Peters Armee.
Dreckstück!
Der Erzherzog von Österreich fordert ein Recht aufdie spanische Krone.
Preußen hat ein militärisches Bündnis mit Dänemark gegen Schweden geschlossen.
Die Schweden wurden, von Peter dem Großen, vernichtend geschlagen.
Wir haben Informationen, dass Charles de Brézé
am Kampfteilgenommen hat und überlebt hat.
Eure Majestät!
Vielleicht haben es das Schicksal und Gottes Wille gut mit ihm gemeint.
Es sieht so aus, Philipp.
Das Schicksal...
Das Schicksal, mein Freund, ist sehr launisch!
Komm her, meine Kleine!
Warten Sie, Duellant!
Wie fühlt es sich an, zweimal überlebt zu haben?
Bestimmt gut! Kommen Sie! Wir gehen zum Zaren!
Setzen Sie sich! Gebt ihm was zu trinken!
Aufden Sieg von Poltawa! Hurra!
Es ist schwer. Das kann ich verstehen.
Schauen Sie nicht so finster drein.
Die Leute sind müde. Lassen Sie sie feiern.
Es gibt nicht viele loyale Leute. Viele haben ihren Kopfverloren.
Russland wird nichts erreichen, wenn es bleibt wie früher.
Sie zum Beispiel. Würden Sie unter mir dienen?
Wenn Sie das Land verändern, verändern Sie den Glaußen.
Das ist unmöglich.
Ich habe verstanden.
Sie, mein Freund, sind ein Narr!
Niemand widersetzt sich dem Willen des Königs.
Guten Tag!
Charles!
Hallo!
Schnell zu den Docks! Sie dürfen nicht entkommen.
Ihr könnt sie nicht aufhalten!
Angesichts der vorherigen Ereignisse, habe ich nun endlich Frieden gefunden.
All die verzwickten Kniffe des Schicksals ließ ich zurück.
Trotz der schwierigen Aufgaben, die mir das Schicksal gegeben hat, war ich dankbar.
Denn ich hatte Liebe gefunden, die für immer verloren gewesen schien.
Außerdem hatte ich einen richtigen Freund gewonnen.
Es war meine Pflicht, seine Kinder großzuziehen.
Sie sollten alles bekommen, was ihnen ein richtiger Vater gegeben hätte.
Vor uns lag die Ungewissheit.
Aber sie machte uns keine Sorgen, sondern leitete uns.
Wie der gewaltige Ozean!