Diterjemah Oleh : Amir Barzagli Malaysia Subbers Crew
Qi Sha (7 pembunuh) adalah Power Star (Bintang Berkuasa)
Po Jun (Tentera Pemecah) adalah Ruinous Star (Bintang Membinasa)
Tan Lang (Serigala Tamak) adalah Flirting Star (Bintang Menggoda)
Menurut ilmu astronomi China, ketiga-tiga bintang ini,
jika mereka berubah,
mereka mampu mencipta dan memusnahkan seluruh kehidupan anda.
1994 Hong Kong
Ayah, bila ayah dan mak...
...nak bawa saya ke pantai?
Hoi Yee, sayang, nanti la kita pergi.
Yippii! Mak!
Pandai anak mak.
Selepas perbicaraan hari ini,
Wong Po akan menghabiskan sisa hidup dia di penjara.
Jangan risau. Esok, semuanya akan okay.
Sebab tak cukup bukti,
Wong Po akan dibebaskan.
Semua tuduhan ke atas Wong Po...
...akan digugurkan, dan dia akan dibebaskan.
Chung... Wah, Sum. Mana Ah Lok?
Mereka tak apa-apa.
Maksudnya? Apa...
Mereka terselamat dari bahaya!
Bagaimana dengan saksi?
Saksi dan isteri dia, mereka berdua dah mati.
Budak itu...
Sakitnya...
Marilah!
Inspektor Chan, awak nak saya telefon truk penunda?
27 memanggil. 27 Over.
Ada kemalangan kereta di jalan Cypress, Berhampiran Water Bay.
Saya sedang menguruskannya.
Bayi kita...
Pn. Wong, ini dah masuk kali kedua awak keguguran.
Saya takut ini dah menjadi kebiasaan...
Apa awak cakap?
Maafkan saya, Inspektor Chan
Saya baru menerima laporan anda. Mari kita bercakap di dalam
Tidak, saya sibuk ni. Awak dah periksa luka saya?
Luka itu sikit saja. Tidak ada apa-apa masalah pun.
Kalau begitu, mulai minggu depan saya takkan datang ke sini lagi
Inspektor Chan...
Saya baru mengesan ada ketumbuhan di otak awak dan itu merebak.
Saya nak ada anak dengan awak.
Kita akan bincang itu nanti.
Boleh sembuh tak?
Kemungkinannya kecil, tapi masih ada harapan
Saya faham.
Awak ada nampak anak saya?
Pakcik tengah buat apa?
Saya akan bagi pakcik gula-gula.
Pakcik ambil yang warna oren, saya akan ambil yang warna hijau.
Apa nama awak?
Hoi Yee.
Dengar, selagi saya masih hidup, saya pasti akan tangkap awak.
Wah.
Saya ada ketumbuhan.
Di mana?
Di otak saya.
Boleh dirawat tak?
Tak tahu la.
Maknanya kau akan sembuh.
Kalau dah habis, kembali ke pejabat.
Berbaris, tangan di belakang!
Jangan lari! Berhenti...
Diam!
Tak guna!
Beritahu saya!
Duduk, sebelah sana!
Duduk!
Chung baru saja jumpa doktor.
Doktor cakap, dia mengidap kanser.
Di otak dia.
Tak boleh dirawat.
Beritahu dia, jangan risau.
Kita pasti akan membantu dia.
Awak pergi menyamar. Dengan begitu, awak boleh naik pangkat.
Saya bukannya takut nak menyamar.
Tapi awak nak saya bersama dengan Wong Po,
tak boleh main-main dengan dia
Bila saya dah rapat dengan dia, tak mungkin boleh patah balik.
Wong Po ini orang gila.
Korang semua pernah rasa, kan?
Kami tak takut.
Kalau boleh, kami juga nak lakukannya sendiri.
Kalau takut, kenapa kau jadi polis. Baik jadi pembuat roti.
Saya yakin saya boleh cari seseorang yang nak melakukannya.
Saya yakin takda sesiapa pun nak buat.
Budak, jangan nak sombong sangat!
Sebagai seorang polis, kematian bukanlah masalah yang paling teruk.
Masalah yang paling teruk adalah dibuli oleh orang jahat.
Percayalah cakap saya, saya takkan membiarkan semua itu berlaku pada orang saya.
3 TAHUN KEMUDIAN
Ada apa?
2 hari lagi awak akan bersara.
Jadi kenapa awak nak susahkan saya?
Tak perlu nak bincang lagi pasal itu.
Inspektor Ma akan datang.
Beritahu dia tentang tugas awak pada dia.
Saya kena pergi. Ada kerja yang saya kena buat.
Awak tak pernah beritahu saya pasal kerja awak.
Nanti kalau dah selesai, awak juga akan tahu
Tak payah nak beritahu, saya juga dah tahu
Selama ini awak sudah berperang dengan Wong Po.
Awak berjaya tangkap dia?
Setiap kali awak mencari masalah dengan dia, dia semakin besar kepala.
Tolonglah, sebelum awak bersara, jangan buat masalah lagi
Maksudnya saya kena berhenti dari kerja ini?
Bukan ke awak sedang menunggu masa persaraan awak?
Tunjukkan sikap hormat awak pada saya. Saya tetap bos awak!
Saya lebih menghormati kerja saya...
...sebab itu saya tak boleh nak hormat awak.
Awak dah jumpa bos baru awak?
Dengar kata dia sporting.
Dia boleh buat orang jahat jadi cacat dengan satu pukulan.
Mengarut!
Mana ada mengarut.
Kita kena tunjukkan yang terbaik, untuk meraikan persaraan saya.
Polis! Jangan bergerak!
Lok.
Semuanya okay ke?
Semuanya okay.
Cepat tolong saya.
Tempat kita dah kena sapu dengan polis.
Kita dah rugi "barang" dan duit kita.
Polis yang sama ke?
Ya.
Awak buat apa tu?
Ada apa-apa yang berlaku ke?
Sekarang cuaca sangat cerah. Mari kita berjemur.
Saya tak bawa seluar renang.
Kami pun tak bawa juga. Selamat datang ke kumpulan kami.
Anak buah saya tidak ada yang jahat.
Siapa yang paling berkebolehan?
Mereka semua berkebolehan.
Tak payah nak banyak cakap. Awak akan tahu sendiri.
Ayah, dia baling bola saya ke dalam laut!
Anak angkat saya.
Ibu bapa dia mati dibunuh oleh Wong Po.
Kau tahu kes 3 tahun yang lepas.
Dia sangat ketakutan sampai dia tak boleh nak ingat apa-apa.
Saya nak menjaga dia, tapi masa saya tak banyak
Tidak ada yang faham.
Awak takkan faham sampai hari terakhir awak
Tengok dia. Sombong nak mampus.
Jangan cakap macam tu, nanti dia akan jadi bos kita.
Bos? Bos tapak kaki awak?
Awak nak jadi anak buah dia?
Jangan beritahu Chung,
kita kena jaga anak perempuan dia.
Lusa adalah Hari Bapa.
Awak rasa, anak saya akan bagi hadiah apa pada saya?
Isteri dan anak perempuan awak dah pergi lebih 10 tahun yang lalu.
Anak perempuan saya dah kembali.
Pagi tadi dia telefon saya, dia ajak saya jumpa dia malam esok.
Dua hari lagi, daerah ini akan menjadi tanah awak.
Terlalu banyak halangan dalam bahagian ini. Saya tak boleh nak uruskan kesemuanya
Perkara penting yang perlu awak tahu adalah siapa yang paling kuat di sini.
Lepas tu, awak kejar dia.
Semua orang tahu awak boleh berlawan.
Itu cuma gosip.
Wong Po cakap...
...lepas tengah malam, dia adalah bos di kawasan ini.
Saya pernah dengar pasal itu.
Hei! Apa yang korang buat?
Ada apa ni? Berhenti!
Ada apa ni?
Awak yang baling botol, kan?
Berundur! Berundur!
Polis!
- Baling botol satu kesalahan ke? - Berdiri di situ!
Nak geledah saya? Hentikan!
Apa ni?
Bangun!
Buka kasut awak.
Buka.
Stoking awak juga.
Bangun.
Undur satu langkah ke belakang.
Satu langkah lagi.
Lompat.
Saya cakap lompat!
Lompat kepala awak!
Jangan bergerak!
Nak berlagak hebat ya?
Gemuk, mulai esok, awak akan berhadapan dengan saya.
Bagus, saya akan tunggu awak.
Percayalah cakap saya, saya takkan membiarkan semua itu berlaku pada orang saya.
Awak nak apa?
Melaporkan kes jenayah.
Di bawah!
Kes pembunuhan.
Apa?
Aku nak rakam raksaksa tasik... tiba-tiba terakam pembunuhan ini.
Bagi pada saya!
Tunggu dulu! Jangan bergerak!
Ada budak yang bawa rakaman ini. video nampak sangat jelas.
Tak guna!
Lekas bawa Wong Po itu ke sini.
Untuk apa? Dia tak bunuh lelaki itu.
Hapuskan bahagian tembakan. Orang ramai takkan tahu itu.
Lok, cari siapa pelaku itu.
Awak uruskan budak yang bawa rakaman ini.
Takda masalah.
Panggil pegawai yang lain untuk tangkap Wong Po.
Bagaimana dengan Inspektor Ma? Kita nak beritahu dia ke?
Cuba nak menyembunyikan sesuatu dari saya?
Cuba awak tengok sendiri.
Lagipun, awak belum bertugas sampailah hari esok.
Awak tak payah ikut.
Jom.
Beri saya peluang untuk tahu lebih banyak. Saya akan ikut korang.
Ada salinan yang lain?
Takdak, takda...
Takda?
- Takda. - Dalam banyak-banyak rakaman. Takkan satu pun takda?
Jangan ambil kaset tape saya. Itu saya punya.
Awak nampak orang yang bunuh lelaki itu. Kalau awak nak, awak boleh jadi saksi.
Bukan orang itu yang melakukannya. Tapi yang gemok itu!
- Betul ke? - Ingat si gemok itu!
Si gemok?
Dah faham? Si gemok!
Wong Po!
Awak ditahan kerana terlibat dalam kes pembunuhan.
Awak ditahan.
Awak lagi?
Hari ini anak lelaki saya berusia 1 bulan. Jangan cari masalah.
Hari ini adalah hari kematian anak buah saya.
Ikut saya ke pejabat.
Si gemok itu yang tembak lelaki itu!
Si gemok itu yang tembak lelaki itu... Si gemok...
Awak memang bodoh!
Si gemok itu yang tembak lelaki itu...
Ini studio ke? Awak ingat awak tu artis?
Mereka cuma berhak menahan awak selama 48 jam.
Bagi telefon awak.
Awak tidak boleh membuat panggilan. Suruh peguam awak yang buat.
Ambillah, kalau awak berani!
- Hai, sayang! - Hello?
Awak tak boleh menjemput saya ke?
Awak tak apa-apa?
Hari ini bayi kita dah 1 bulan, dan hari ini Hari Bapa pertama awak.
Awak tak boleh datang?
Saya nak cakap dengan bayi saya.
Ayah nak cakap dengan awak.
Sayang, ayah sangat rindu pada awak.
Sayang, awak tak apa-apa, kan?
Bawa anak kita pulang dan tunggu saya di rumah.
Saya nak balik hari ini.
Saya akan fikirkan sesuatu
Lok, kami akan menguruskannya.
Beritahu Wah kita dah dapat orang itu.
Sekarang kita dah bawa Wong Po masuk, mesti akan ada rusuhan.
Awak akan bertugas secara rasmi esok. Sekarang, awak jangan masuk campur.
Esok, awak akan ikut saya uruskan kes ini.
Dia dah beritahu awak apa yang akan di buat?
Tak.
Dia tak nak beritahu saya, jadi awak jangan berharap dia nak beritahu awak
Orang-orang ini terburu-buru sangat. Perangai macam tu tak bagus.
Awak kena cuba mengawal mereka.
Ingat! Tahan dia kalau awak ada bukti, kalau takda lepaskan dia.
Cuba nak lari.
Pergi matilah!
Lari!
Jangan pukul saya.
Lompat.
Tak guna!
Teruskan berlawan!
Saya akan tembak awak!
Wah.
Awak dah gila ke?
Orang itu dah bunuh orang saya.
Jadi itu alasan awak untuk bunuh dia?
Boleh ke seorang polis bertindak sesuka hati?
Kami tak nampak apa-apa.
Kami cuma tengok, awak membiarkan suspek itu terjatuh sampai mati.
Awak nak nak cari pasal dengan saya? Macam tu?
Dia orang kita!
Awak masih menganggap saya kawan-kawan awak?
Habis tu kenapa? Kita bukannya kawan.
Perlu ke kami beritahu awak semuanya?
Apa yang awak nak?
Ini bukan urusan awak. Kenapa awak datang?
Malah awak tak percaya dengan orang awak sendiri.
Kau nak cari pasal dengan Wong Po.
Ya!
Kalau orang itu tak mati, Wong Po boleh dibebaskan lagi.
Saya pun nak tangkap Wong Po,
tapi bukan begini caranya.
Saya sendiri yang akan bertanggungjawab pasal kejadian ini.
Harapan saya cuma satu, iaitu, Wong Po kena balik ke penjara.
Awak nak menanggungnya sendiri?
Awak nak tahan kami semua?
Dan membiarkan makhluk tak guna itu bebas?
Awak tahu tak apa maksud salah dan apa maksud betul?
Sah-sah awak salah!
Kenapa awak pukul suspek sampai cacat?
Sebab awak tahu dia dah menyusahkan ramai orang, dan dia layak dapat itu!
Sekarang ini, semua polis menentang awak.
Awak beritahu saya. Apa maksud betul dan salah?
Semuanya dah tak boleh nak patah balik.
Pergi butakan mata awak. Saya takkan susahkan awak.
Pukul! Pukul... Pukul dia!
Tunduk! Tunduk...
Bertahan!
Tendang! Tendang... Pertahankan diri awak!
Pukul! Pukul!
Tendang!
Kau tahu berapa ramai manusia yang boleh di bunuh dengan pistol?
Pergi mampus!
Pukul! Pukul...
Jangan pukul! Tendang! Tendang...
Tendang dia! Tendang!
Saya menang!
Awak dah buang masa!
Sekali lagi.
Lekaslah, sekali lagi...
Awak ni pengecut.
Tiap minggu awak asyik cakap awak akan kalahkan saya.
Awak juga cakap awak pasti akan jadi lebih hebat.
Tapi awak asyik kalah dengan saya.
Memang pengecut.
Saya tak berbakat macam awak.
Awak kena tunduk bila orang tumbuk awak.
Setiap minggu...
Jangan habiskan semua!
Setiap minggu awak cakap awak akan berusaha lebih keras.
Tapi awak asyik kalah setiap minggu.
Jumpa lagi minggu depan.
Cuba lagi minggu depan!
Saya yang bunuh lelaki itu, sepatutnya saya yang ditahan.
Tangkap saya, bongok!
Tutup mulut awak!
Saya yang bunuh dia. Tangkap saya.
Tangkap saya! Kenapa korang tak tangkap saya?
Korang semua dengar sini, saya yang bertanggungjawab atas kes ini.
Apa yang awak buat?
Diamlah!
Failkan laporan mereka semua!
Cakap.
Siapa yang beritahu awak yang awak boleh guna telefon?
Bagi telefon awak!
Bagi pada saya!
Lepaskan! Lepaskan!
Ambil kunci!
Selepas malam ini, awak akan tamat
Malam ini, korang semua takkan boleh keluar dari tempat ini lagi.
Kita tak cukup bukti untuk menahan Wong Po.
Ambil bukti untuk tangkap dia.
Kita tak tahu lagi senjata apa yang telah membunuh Ah Wai.
Ambil pistol Tokarev buatan China. Gunakan peluru sebagai bukti.
Tukar peluru itu dengan peluru yang ada di bilik bukti.
Biar saya yang melakukannya.
Ini Ah Lok.
Awak ada pistol?
Tok buatan China. Agak-agak dah berapa lama?
Tunggu panggilan dia saja.
Hello?
Ayah, selamat hari Bapa
Terima kasih.
Nampaknya ayah tak boleh datang.
Baiklah, ayah akan cuba.
Awak pasti nak tunggu ayah?
Baiklah, ayah akan telefon awak lagi, sayang.
Baiklah, jumpa lagi.
Maafkan saya.
Hello?
Ayah angkat, kerja ayah dah habis?
Ayah angkat masih bekerja.
Kenapa ayah tidak ambil cuti, hari ini kan hari Bapa?
Tak boleh. Ayah tak boleh nak ambil cuti.
Mana ibu bapa awak?
Dah mati.
Ayah saya pun saya dah anggap dah meninggal.
Tunggu ayah.
Jangan terlambat ya.
Bye.
Hello?
Baiklah.
Mereka ada senjata. Biar saya yang ambil.
Saya akan ikut awak.
Selamat hari Bapa.
Tuan Po, kami dah tangkap budak yang melaporkan kes itu.
Dia ada salinan dari rakaman itu
Jack, awak dah sedia?
Ya.
Keluarga saya ada di Brazil. Dah lama saya tak jumpa mereka.
Dah berapa lama awak dalam pasukan ini?
7 tahun.
Inspektor Ma, awak pernah terfikir nak tinggalkan kerja ini?
Tak pernah.
Sejak hari pertama saya jadi polis, saya tak pernah terfikir untuk berhenti.
Anak saya akan pergi esok.
Dia nak jumpa saya dan itu tak mungkin boleh berlaku setiap hari.
Kalau hari ini saya tak boleh nak berjumpa dengan dia...
Saya takut, saya tak boleh berjumpa dengan dia lagi seumur hidup saya.
Inilah yang disebut sebagai takdir. Tidak terkecuali pada ayah dan anaknya
Walaupun ada peluang, tapi awak tak boleh melawan takdir.
Jadi jangan mengeluh.
Wah.
Awak rasa tidak mengapa kot kalau saya keluar sekarang?
Kalau mereka keluarkan pedang, awak keluarkan senjata awak.
Kalau mereka keluarkan pistol, kita berdua ada pistol.
Kalau awak memang nak pergi, saya akan ikut awak.
7,000 tidak cukup. Kami nak 70,000.
Awak nak main-main dengan saya?
Kau nak pistol ke tak nak?
Hanya mereka yang boleh bagi kita pistol itu.
Dan mereka juga yang takda kaitan dengan Wong Po.
Saya akan ambil duit itu.
Bagi ini pada bos besar awak.
Tanya dia, kalau ada apa-apa soalan.
"Chung, Wai ikut saya ke Statue Square untuk berjumpa dengan anak saya"
"Saya akan kembali"
Cakap hello pada Ayah
Ayah masih bekerja. Kejap lagi ayah akan balik.
Chan Kwok Chung!
Tak nampak, tuan.
Cari lagi.
Pakcik Ba, awak ada nampak Chan Kwok Chung?
Saya tak nampak dia, tuan.
Polis! Berhenti!
Saya cakap berhenti!
Hello?
Ah Lok baru saja di bunuh.
Mereka dah tahu semuanya, sekarang saya tak boleh nak keluar dari pejabat.
Wah dan Sum ada di Statues Square.
Cepat tolong mereka.
Bagaimana kalau kita main soalan peribadi?
Kalau peluang ayah untuk hidup tinggal 1 hari lagi...
...apa yang ayah akan buat?
Ayah akan menghabiskan masa ayah bersama awak dan Ibu awak.
Kalau begitu,
maknanya ayah orang yang ada perasaan.
Maknanya...
Ayah memang nak habiskan masa dengan awak.
Biar saya habiskan dulu.
Kalau ayah adalah seorang yang suka memaksa nasib ayah,
maknanya ayah adalah orang yang mudah melupakan masa silamnya.
Jika ayah memilih untuk menghabiskan masa seperti biasa, tanpa beritahu sesiapa,
maknanya ayah mempunyai kegigihan hati.
Maknanya, jawapan ayah tidak ada di sini.
Joey.
Awak masih marah pada ayah?
Marah? Saya tak rasa macam tu.
Ayah kena berhenti memikirkannya. Sudah tidak ada guna.
Cuba senyum dan hidup bahagia.
Abang Chung, saya tak tahu apa yang awak buat ni betul ke tak.
Tapi saya percaya pada awak.
Terima kasih.
Hello?
Mak, Ini Wah
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Bagaimana keadaan dia? Masih di hospital?
Dia masih hidup?
Awak selalu berharap agar dia mati.
Ayah awak dah mati bulan lepas.
Ini bukan masalah siapa yang salah dan siapa yang betul...
Korang tak payah nak bergaduh lagi.
Kalau awak nak buat penghormatan yang terakhir, cepat buat.
Ada apa-apa lagi? Itu saja.
Ini hadiah untuk ayah
Apa ini?
Ayah asyik suruh saya beritahu. Cubalah ayah teka.
Cuba fikir, apa yang akan saya beri pada Hari Bapa.
- Bye. - Jumpa lagi.
Wah.
Bertenang. Cakap perlahan-lahan, Wah
Wah, bertahan, Wah
Saya dah ambil duit Wong Po...
Dah lama Chung membantu kami.
Saya nak tolong Chung membesarkan budak itu.
Duit itu...ada di bonek kereta Lok.
Kami tak betul...tak betul...
Inspektor Ma... Kami dah langgar peraturan.
Kami dah buat Chung bersalah...
Mana Chung? Mana dia?
Chung...Bagi Chung duit itu...
Chung... Chung
Mereka dah ambil duit Wong Po...
...untuk membantu awak membesarkan anak awak.
Awak tahu sebab apa saya tolong awak?
Ayah saya juga seorang polis.
Saya membesar di kuaters polis.
Setiap hari, aku tengok ayah saya berbaris.
Dan saya selalu mengikuti langkah dia di balkoni.
Sejak itu, saya niat nak jadi polis.
Satu hari, ayah saya pergi menguruskan...
...kes penyeludupan senjata api...
...dan beliau dikepung oleh penjenayah itu.
Ayah saya ditembak 30 kali, diseluruh badan dia.
Ayah saya mati selepas 2 jam cuba bertahan.
Penjenayah itu, tidak ada seorang pun yang ditangkap.
Ayah saya sangat percaya pada tahyul.
Dia pernah beritahu saya...
"Kehidupan ini di atur oleh Bintang Membinasa.
Kalau awak menjadi seorang tentera, maka nasib buruk akan menyertai awak"
Malah pada nafas terakhir dia, dia suruh saya jangan jadi polis.
Saya tidak percaya takdir.
Saya percaya, ada beberapa perkara yang polis boleh selesaikannya.
Mereka bertiga adalah polis yang baik.
Begitu juga dengan awak.
Saya akan ambil duit itu di pejabat.
Lepas itu kita berdua akan kembalikannya pada Wong Po.
Saya akan tunggu awak di sini.
Kwun, awak tahu tak mereka sengaja cari pasal dengan Wong Po?
Saya tahu.
Awak dah beri nama yang buruk pada pasukan ini!
Apa yang telah kami buat, kami buat untuk reputasi pasukan ini.
Awak pernah tolong kami?
Adakah mereka pernah mendapat penghargaan, kalau kerja yang mereka buat itu bagus?
Sekarang Wong Po dah ada bukti dia.
Saya dah tak boleh berpura-pura seolah-olah tidak ada apa-apa lagi.
Orang saya baru saja dibunuh,
saya juga tak boleh berpura-pura tidak ada apa-apa lagi.
Kwun!
Chan Kwok Chung, bagi balik duit saya...
...dan saya akan menghentikan semua ini.
Berhenti!
Tuhan memang adil.
Memang akan ada hukuman dari setiap kesalahan.
Saya akan balas apa yang telah awak buat pada orang-orang saya.
Bagaimana awak nak bunuh, tanpa pistol awak?
Saya bawa barang yang awak nak.
Kalau Chung masih hidup, lepaskan dia.
Saya tak tahu, adakah dia masih boleh bertahan atau tidak.
Saya akan jumpa dia di bawah.
Sayang
Saya tak apa-apa.
Hello?
Sayang?
Hello?
Hello? Sayang...
Awak tak apa-apa? Awak sakit belakang ke?
Hello?
Sayang, saya dan anak kita sangat rindukan awak.
Awak nak cakap dengan anak kita?
Sayang?
Hello?
Awak tak apa-apa, sayang?
Saya tak apa-apa. Saya sedang memegang sesuatu. Sebentar lagi saya pulang.
Saya dan anak kita ada di bawah. Kami akan naik ke atas.
Jangan! Tunggu saja di bawah.
Baiklah.
Awak tak nak lepaskan saya?
Sepatutnya awak tak datang. Kita dah cakap kan.
Saya cuma nak kembalikan harga diri kawan-kawan saya.
Kawan-kawan saya bukan orang jahat.
Siapa yang paling berkebolehan?
Mereka semua berkebolehan.
Nanti awak akan tahu sendiri.
Itu anak angkat saya.
Ibu bapa dia di bunuh oleh Wong Po.
Saya nak jaga dia, tapi masa saya dah tak banyak.
Diterjemah Oleh : Amir Barzagli Malaysia Subbers Crew
www.facebook.com/subbers