translated by : dr.baz - egypt
(العرض المفزع (الجزء الثالث
و لكن هذا خطي الاّخر سأكلمك فيما بعد
هل يمكنك أن تقليني لاحقاً ؟ أنا بحاجة للذهاب الي المول
انني أحتاج لهذا الحذاء الذي رأيناه البارحة
لا يمكنني فأنا سأقل (يونين)من الباليه
يونين)؟ لماذا لا تقلها (ياسمين)؟)
لأن لديها تمرين لما لا تذهبين وحدك ؟
لأنه لا يسمح لي باستخدام السيارة
!أعلم,هذا صحيح
علامة التوقف هذه في مكان خاطىء
ما هذا الذى يرتديه ؟
من ؟
غريب الأطوار الذي يسكن في المنزل رقم 25
(البروفيسير (دايتون ان أبي يقول أنه عبقري
انه يصيبني بالفزع
لم أعد أستطيع الانتظار حتى أغادر هذا الحى
!أعلم ,هذا صحيح
أهلاً سيدي ,كيف حالك اليوم ؟ - !!كيف حالي ؟ -
انتظري اني أرى شاباً هناك
ماذا؟ من؟ أين؟ اعطنى كل التفاصيل أين ال .....؟
فكيه ممتلئين, لا بد أنه أحد أبناء عمي
لم لا تعد الي حاسوبك يا غريب الأطوار
لا أستطيع الانتظار كى أرحل من هذا الحى
لقد قلتي ذلك من قبل ان أمي تتصل بي ,يجب أن أرحل
هلا أنقذتني من فضلك - حسنا,سأكلمك ثانيةً في المنزل,وداعاً -
اننى فعلاً أكره هذا الحي
ألن تقولي مرحبا يا(أليس)؟
كيف حالك يا ابي؟
انه جهاز تحكم عن بعد كونى يفترض أنه يتحكم في كل شىء
اشتريته من بائع في الشارع
يبدو أنه أحد اختراعات البروفيسير ربما يجب علينا أن نريه له
غريب الاطوار هذا الذي يسكن عبر الشارع - !(أليس) -
لا تتكلمي عنه بهذه الطريقة انه رجل شديد الذكاء
مهما يكن - سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل -
ان العشاء تقريباً جاهز
...انها لا تستطيع أن تأكل فهى تتبع حمية غذائية
انه يتصنت علي أمي, أخبريه أن يتوقف
لأنها ممتلئة
لويس)قل شيئاً)
أي حمية ؟ أى امتلاء؟
ألم نتحدث عن التصنت علي مكالمات الاّخرين؟
!!اني لم أفعل ذلك...أمي
!!عزيزي
سنتحدث بعد العشاء أما الاّن فافعلي ما أقوله لكي
انها نحيفة جداً و لن تجد زوجاً أبداً
ليس لها مؤخرة
جدتى..أهكذا تتحدث القديسة؟ - انني خارج الخدمة -
ما المضحك في عدم امتلاك مؤخرة؟
ان المؤخرة أهم من الصدر
الصدر للهواه - أبي,هلا أخبرتني بأنني متبناه -
من فهم طريقة التشغيل فان هذا الزر يتحكم في الألوان
ألو - أهلاً يا فتاه,انه أنا -
أنا هاوي
أخبريني أنك تركتى (برات)الصغير وأننا ذاهبون الي المول
ألو
أبي,هناك مشكلة في التليفون
!!أبي
!!أمى
!!جدتي!! جيسي
ان هذا ليس مضحكاً
أمازلتي معنا يا(أليس)؟
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز
ما الذي يحدث؟ - انها لا تستطيع أن تأكل -
فهى تتبع حمية غذائية لأنها ممتلئة
لويس)قل شيئاً)
ممتليء؟ من الممتليء؟ ألم نتحدث عن التصنت علي مكالمات الاّخرين؟
!!اني لم أفعل ذلك...أمي
!عزيزي
أنت..اصمت
سنتحدث بعد العشاء أما الاّن فافعلي ما أقوله لكي
انها نحيفة جداً و لن تجد زوجاً أبداً
ليس لها مؤخرة
أمى..عار عليكي - أعتقد أن هذا للترجمة -
(أعيريني اهتمامك يا (أليس
انك سوف تصعدين لتغسلي يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز
أمي,انها لا تريد أن تأكل فهى تتبع حمية غذائية
من فضلكم - لأنها ممتلئة -
لويس)قل شيئاً)
ممتليء؟ من الممتليء؟ ألم أقل لك ألا تتصنت علي مكالمات الاّخرين؟
!!اني لم أفعل ذلك...أمي
جهاز التحكم عن بعد جهاز التحكم عن بعد يا...سيدي
أبي...سنيور من فضلك لا تلمس هذا الشىء
لا تلمس
عزيزتي..هل تشعرين أنك بخير؟
ليس لها مؤخرة لن تجد زوجاً أبداً ان لم تصنع واحدة
أمى..ما هذا الذي تقولينه؟
لا بد أن هذا هو الزر لضبط الارسال
(أليس)...(أليس)
(بروفيسير (دايتون
بروفيسير(دايتون)..بروفيسيرا
(انتظر..لا..بروفيسير(دايتون
بروفيسير(دايتون),انتظر
حسناً,لقد فهمت..لن ألقي الكرة ثانيةً يمكنك أن تتوقف الاّن
انني أكره هذا الحي
(بروفيسير(دايتون
بروفيسير
انني أعرف فقط الأرقام علي الاتصال السريع
البوليس
ألو - 911ما هي حالة الطوارىء لديك؟ -
من فضلك يجب أن تساعديني - ألو -
ألو..أرسلي أحد - ألو..ما من أحد هناك؟ -
انه سيتزوج؟ هذه تفاهة
(توصيل منزلي للبروفيسير...(دايتون
أمن المفترض أن تكوني هنا يا اّنسة؟
يجب أن تساعدني
انتظر, سأعود...حسناً؟ انتظر
يا له من جهاز تحكم غريب,انه لا يفعل شيئاً حتى الاّن و لا حتي يغير القنوات
خذه الي البروفيسير
لقد كنا نسير 5 أميال للوصول الي أقرب جهاز تلفاز
حافيين..فى الشتاء
و كنا كلنا نعلم أن لاعب البيانو ذو الشمعدان الكبير
كان شاذاً (تماماً مثل عمك (برات
كم كان مشاغباًً - !!جدتي -
اعمل,عليك اللعنة - !لااااااا -
ماذا يحدث يا أبي !لقد أطفأت التلفاز
!(لويس)
(أمي, انها أنا (أليس انها أنا
(مرحباً (أليس
ألم يكن المحقق علي حق؟
!أحضر المسدس
أطلق النار علي هذا الشىء اللعين
من فضلك,أريد فقط أن أكون طبيعية
(لكنك كذلك بالفعل يا (أليس
هذا هو أنتى
لا
بروفيسير, لا تقترب من هذا الشىء
(كل شىء بخير أيها المحقق (جاكوب ان هذا الشىء الصغير الجميل غير مؤذي بالمرة
ما هو؟
انه أرنب بالطبع
انه أرنب
ما اسمه؟ - (أليس)..اسمها (أليس) -
أيتها الفتاة السيئة خائفة جداً من القفص طبعاً
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
!انظري ماذا لدي انها لعبتك المفضلة
!يا لها من شخصية - ..(أليس) -
يا له من اسم جميل
هل يوجد مشكلة؟ - تباً -
قلت هل يوجد مشكلة؟ - لا,لا يوجد مشكلة -
طبعاً لا يوجد مشكلة
اسمع يا رجل, أتبحث عن صحبة؟ - لا,شكراً -
يمكنني أن أدبرها لك,لقد رأيتك تنظر يا رجل - لا, أنا بخير -
هيا يا رجل
أيتها السافلة..هل أخذتى اذناً لمغادرة مبناي؟
(يا (جيري
ايفا),تعالي بأسفل هنا) - أنا قادمة -
(وداعاً (جيري
(ايفا) - أنا قادمة ...اللعنة -
...و الاّن بخصوص ال
تباً
هل معك فكة؟
تعال أيها الشاب
أسعار رخيصة
ألقوا نظرة..ألقوا نظرة
لدي راديو جيد
يا سيدتي..يا سيدتي
أتري شيئاً يعجبك؟
لدي ..كرة كريستالية
كتاب عن الفودو
لا أحد يستخدمه مؤخراً
لا أحتاج للكثير كم تريد ثمناً للراديو؟
راديو بالهوائى
خمسة دولارات للراديو بالهوائي
الذي بدون هوائي
الذي بدون هوائي ب10 دولارات
لماذا الذي بهوائي أرخص؟
لأنه راديو أسوأ
كل ما تحتاجه هو شريط لاصق وقطعة سلك
لصنع هوائي
ساّخذ الراديو الأسوأ ذو الهوائي
أعطني النقود أعطني النقود
احتفظ بالباقي
تباً لك
نعم, نعم
اتبعوا الأذكي
الأذكي
تعالوا اشتروا شيئًا هيا
بالطبع لم لن تفعل ذلك
شكراً لك
أيها اللعين
لا تفعل
أوقف هذا - يا الهى -
مرحباً
لا تفعل
قلت لا تفعل..فأنت تحب الأغنية
انك تسقط الماء علي الأرضية
اّسف
نشف نفسك
(في الحمام يا (جيري
و يا(جيرى)..ارتدي بعض الملابس
حسناً
..حسناً - ماذا؟ -
أليس ذلك أفضل الاّن والمكان نظيف هنا؟
أعتقد ذلك
تعتقد..ألست متأكداً؟
ان ذلك أفضل
هل أنت جائع؟
أعتقد ذلك - هل أنت جائع أم لا؟ -
أجل - اذن حضر العشاء -
حسناً
ان الجو حار لأكل شوربة فلتعد ساندويتشاً
يا الهي
(انني فقط أعتني بك يا (جيري
أعدك
أتريدين واحداً؟ - لا تكن سخيفاً -
لا تضع الكثير من المايونيز
فهو دائماً يسبب لك ألم في المعدة
حسناً..صحيح
لا بد أن تدخر بعض المال
لن يضيعوا أبداً
و لكن أهم شيء هو..التنويع
صحيح..التنويع
أحتاج للمزيد من المال
ستحصل عليها
ايدي..ايدي..استمع لذلك
انك ستحب ذلك انه مسلسل واقعي جديد
غزو المنازل سنقتحم المنازل
بدون أن يعرفوا من نكون
و نخرج التفاهات من العائلة
و نضع الكاميرات 24 ساعة 7أيام في الأسبوع - يا سيدي..يا سيدي -
هذا موقف للمعاقين
لقطات حرة للكاميرات سيحبونها
نعم, سيحبونها
مغفل
اني أكره هذا الشخص
هل قلت شيئاً؟ - لا -
لقد كنت أخرج النفايات
تباً لك
(ايفا)..(ايفا) - أنا قادمة..اللعنة -
(قل مرحباً لصديقتك الصغيرة يا (جيري
(مرحباً يا (جيري - مرحباً -
(ايفا) - تباً -
(عمل جيد يا (جيري
أدخلني
اذا تناولت هذه القاذورات بدونى
سأقتلك
(ماذا سنفعل في كل هذا الدق يا (جيري
(رونالد)
أخبرها أن تتوقف
(رونالد) - توقفي -
لنذهب
وأحضر معك كشافاً
لا تجعل أحداً يراك - حسناً -
(ماذا تري يا (جيري
انى أنظر - لا تنظر بعد -
فقط تري
انه شارع سد
بعض القمامة
ماندي)..سكرانة و فاقدة الوعي مجدداً)
أري سلماً يؤدى الي مخرج الحريق
انظر الي السلم
مجموعة من الناس ألقت مجموعة من القاذورات هنا
انظر مجدداً - اني أنظر -
ان هذا يبدو مقصوداً
(استمر في الصعود يا (جيري
اني أصعد
استمر في الصعود
حسناً
(استمر في الصعود يا (جيري
حتي فوق؟ - نعم..حتي فوق -
حسناً..حسناً
حسناً..ماذا تنتظر؟
فوق؟؟
ان ذلك لا يبدو اّمناً
(هل أنت خائف يا (جيري
لا - اذن هيا بنا -
حسناً..حسناً
كل شىء علي ما يرام..اهدأ
الاّن احضر الكشاف
واحترس من المزيد من القطط
تباً
(انه فقط سنجاب ميت يا (جيري
انه ضخم - في المرة القادمة التي تري فيها واحداً..اقتله -
حسناً - ماذا ستفعل حين تري واحداً اّخر؟ -
أقتله - هذا صحيح -
(الاّن تنفس يا (جيري
الاّن أحضر كشافك ولنحاول مرة أخري
أخبرتك بأننى سأعتنى بك
فلنرحل من هنا سريعاً
سيكون عليك قتله - ماذا؟ -
لا - يجب عليك ذلك..لقد رأي الصندوق -
لقد رأي المال
يجب عليك - أنتي لا تعلمين ماذا رأي -
(هيا يا (جيري أنت تعلم بالضبط ماذا رأي
و كذلك هو و عاجلاً أم اّجلاً
سيأتي من أجله - لن أفعل ذلك -
حسناً لقد تأخرت الاّن وقد ذهب
ولكنه سيعود...لا تقلق
هذا سيء
يوجد هنا أكثر من 3 اّلاف
الخطوة الكبيرة ستكون شقة تمليك شقة دوبلكس علي الأقل
ولكن كما قلت :انه كيف نتنوع
فعلاً..علي المدي البعيد - بالضبط -
يجب أن نغادر المدينة في أقرب وقت ممكن
انتظر..هل تسمع ذلك؟
ماذا؟ - انصت -
شخص ما يقتحم الشقة
خمن من؟
لا تطلق عليه النار ذلك سيكون سيئاً
ماذا أفعل؟ - ستعلم ماذا يجب أن تفعل -
و لكن تصرف بسرعة
جيري), عد الي الداخل و أحضر السكينة)
لا
جيد
(رونالد)
لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله
ان هذا الأمر قد زاد عن حده - لقد فعلت التصرف الصحيح -
ان هذا جنون - سيكون هناك شرطيون في كل مكان -
يجب أن تهدأ
ركز - نعم, أركز -
أعلم..أنتى محقة
لا,لقد شعرت بذلك
كنت تعلم أن هذا سيحدث
أعلم
انتحار؟؟
نعم هذا ما يبدو
ربطها بالشريط اللاصق لفها به 50 لفة ويمكن أكثر
الكثير من الدم
هذه مجموعة جديدة من المرضي
لا,ليست جديدة ماذا كان بينهم؟ مشكلة مخدرات
أو شىء من هذا القبيل - كنت أعرف موضوع المخدرات -
الجميع كان يسمع شجارهما
نعم
ألديك المزيد من الحليب - للاسف كان هذا الأخير -
...حسناً
شكراً علي وقتك - لا مشكلة -
لاصق
اذا فكرت في أي شيء هاك البطاقة الخاصة بي
(بالتأكيد أيها الضابط(جاكوب
محقق
أجل, صحيح
محقق - نعم -
لقد وجد بقايا اللاصق علي الكرسي
لقد رأيت ذلك - لا أعلم ان كان قد ربط كل الأشياء ببعضها -
ان هذا الشخص من الصعب معرفة ما يفكر فيه
كن هادئاً
...لدي
وجدت المزيد من اللبن؟
لقد أمسكتني
هناك سؤال اّخر
ليون كيتس)...أتعرفه؟)
الذي يسكن عبر الردهة؟ - نعم , هو -
قواد و تاجر مخدرات ضمن أشياء أخري
يبدو في حالة سيئة هلا أخبرتني لم؟
لا أظن أنني رأيته سعيداً من قبل
أعرف هذا النوع
ان هذا مختلف
اذا جال أي شيء بخاطرك
سأتصل بك - صحيح -
معي واحدة - هذا صحيح -
نعم
بالفعل
يبدو أن أحدهم كان يحاول اقتحام الشقة
لقد رأيت ذلك الليلة الماضية
ليس بالشىء الذي يستحق التبليغ ليس شيئاً شخصياً
صحيح
(تمتع بيوم جيد يا سيد..(كولنز
نفس الشيء بالنسبة لك يا سيدي - شكراً لك -
ان شعوري جيد بهذا الخصوص
و أنا أيضاً
سأبقي مع المال اذهب لتتأكد أننا أخذنا كل شىء
هل ستنتقل؟ - نعم -
ان الأمور أصبحت سيئة هنا
أجل
لقد كنت أريد ذلك من فترة
فكنت أدخر
الي أين ستنتقل؟
لست متأكداً بعد
أعتقد أننى سأستمر في القيادة حتي أجد مكاناً ما
مكان ما أستطيع أن أدفع ثمنه
(لا أستطيع البقاء هنا يا (جيري ليون)سيقتلنى)
انه يعتقد أننى أخذت ماله
ماله؟
لقد سرق معرض سيارات منذ سنتين
ان لديه نصف مليون في مبنى (في شارع (هيل
لا أعلم أين بقيتها
ستظهر في يوم ما
ألديك مكان لشخص اّخر؟
لا يمكنك العودة - لا أريد العودة -
ماذا بكي؟
ستقتلك حالما تعرف بأمر المال
يجب أن تقتلها أولاً
لا..أعتقد أنني أثق بها
انها ساقطة..لا يمكنك الوثوق بساقطة
قلت..لا
لنرحل من هنا سريعاً
لا تنظر الي هكذا أحتاج ان اتبول..الاّن
توقف هنا
لاأحد هنا..ليست مشكلة - أنا اّسف -
لا تكن اّسفاً فقط سأعلمك بعض الأمور,حسناً؟
سأعود حالاً - لا مشكلة -
انتظر هنا
الاّن أنا في المقعد الخلفي و بعدها سأكون في القمامة يجب أن تستمع الي
أعتقد أنك تغارين - ان صديقتك الصغيرة لن تفهم -
(علاقتنا يا (جيري فكر في ذلك
انني فقط أحاول مساعدتك
اتركيها تتبول,بالله عليكى
اننا في وسط منطقة مهجورة افعل ذلك الاّن
ماذا قلت؟ فقط كن هادئاً
الهدوء سيجعلك تمر من كل شيء بسلام
أنت تعلم..كل شيء متعلق بالمستقبل الاّن
نعم,المستقبل
بالضبط,المستقبل
المكسب المتزايد علي المدي الطويل
و كيف سنفعل ذلك؟
بالتنويع؟ - بالضبط -
التنويع
مخزونات وسندات وبالطبع عقارات
نحن نتحدث عن مجموعة كبيرة من الصناعات المضمونة من قبل الراديو
لأنها الاستثمارات الأكثر تحفظاً و استقراراً
و لا تعبث أبداً ُبالسلع
لأن ذلك سيوقعك في المتاعب
نعم,(ريتشيل)معك
انني أبحث عن صحبة
لهذه الليلة
أين أنت؟
أنا في المنزل
أيتها السافلة..هل أخذتى اذناً لمغادرة مبناي؟
...اّسف, فأنا لم أفعل هذا من قبل
...أيتها السافلة, لاتمشي هكذا
سوي مرةً واحدة
أين أنت؟
ما هذا؟
...في الأفلام
يوجد كاميرات كبيرة - ما هذا؟ -
ما هذا؟ هل تدفع؟ هل تدفع؟
أين منزلك, أيها المغفل؟
هلا قبلتي أن يكون المسيح
هو منقذك؟ - اعذرني للحظة واحدة من فضلك -
ساقطة
ارحل من هنا اني لا ألعب معك
ارحل من هنا..ما هذا؟
كان سيجعلني نجمة
لا يهمني..عودي الي هذا الشارع اللعين و اجمعي أموالى
اني لا ألعب معكي
توبي أيتها الساقطة
توبي
توبي..ان النهاية قريبة
أكل شيء بخير؟
ماذا كان هذا؟ - كل شيء بخير -
اذن, كيف اّتي لمنزلك يا حبي
...أسكن في
(26شارع (كابريو
عند الميناء؟ - نعم,كيف عرفتي؟ -
حظى جيد في التخمين لدي بعض الزبائن هناك
حسناً, أمامى 15 دقيقة
وداعاً
يجب أن أحصل علي البعض
يجب أن أستحم أولاً
خبر عاجل
تعتقد السلطات بأن سلسلة جرائم القتل الأخيرة
تم ارتكابها بواسطة امرأة
يعتقدون أنها قد تكون ساقطة
و قد تم تسميتها ب"فتاة السيارة"القاتلة
لقد قتلت 10 ضحايا حتي الاّن كلهم من الرجال
و الاّن نعود الي الرياضة العامة
في وقتها بالضبط
فتاة السيارة القاتلة, أليس كذلك؟
مبتكر
انظر
موديل 88, أليس كذلك؟ - نعم -
ولكن أرأيت الفتاة التي تجلس فيها؟
هل ستكونون موجودين في المنطقة لاحقاً, أيها الأولاد؟
نعم, نعم, نعم
فيكتور؟ - نعم -
كيف خمنتى ذلك؟
حظ جيد في التخمين
منزل جميل,أهو لك؟
نعم,لماذا؟
أين والديك؟
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك
هل ذلك واضحاً جداً؟
لماذا لا تظهر في الصور؟
لانني الخروف الأسود (المتضهد)في العائلة
ان أهلي يفخرون بأخى أكثر
فهو يمثل قصة نجاح العائلة
مما يجعلك الفاشل,أليس كذلك؟
نعم - نعم -
اذاً,هلا بدأنا بما أن هذا محسوب من وقتي؟
حسناً,لكنني معتادة علي التحدث أكثر
...حسناً
...ليس معي الكثير من المال,لذا
حسناً يا صغيرى
أي شىء لجعل مركبك يطفو (كما تريد)
لنصعد الي الأعلي
اذاً,ما رأيك لو أبعدنا هذا التوتر عن طريقنا؟
أوه,العمل أولاً!؟ - صحيح -
(تفضلي يا سيدة(ريتشيل
1000دولار
اذاً,هل هذه أول مرة لك؟
نعم
كيف عرفتي؟
حظ جيد في التخمين
حسناً,ماذا سنفعل؟
...حسناً...أريدك أن
تربطيني بالسرير وتجلسي فوقي
ولكن عليكي أن تغمي عيني أولاً
حسناً,هذا يبدو غريباً
ولكن 1000 دولار يغطون هذا,أليس كذلك؟
لك ما تريد يا عزيزي
هكذا يا عزيزي؟
نعم
انك شقي؟
يمكن
اربطيها بقوة
كيف تشعر الاّن؟
عظيم
هل تعريتي بعد؟
أمامى ثانية واحدة
ان هذا عظيم جداً
نعم
سأكون معك بعد لحظة
أشك أن لدي ثانية واحدة
عزيزتي,ان ذلك يدغدغ
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
يا لك من مثير للشفقة
(ريتشيل)
لم قتلتني يا(ريتشيل)؟
هل أنتي خائفة؟
لأنك ذبحتيني
من فضلك لا تقتلني من فضلك,أنا اّسفة
أنا اّسفة
من فضلك لا تقتلني
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها
و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير
ولكنها ذهبت لتستمع الي العربة لتكتشف أنه ليس ابنها الذي في العربة
و انما حمار وحشى
هل لديك شيئاً؟ ماذا لديك؟ - انه جواب من زوجتك السابقة -
الثالثة أم السابعة؟
من هذا الشخص؟
ليس لدي فكرة
انظر الي هذا انه كشف بمرتبك
أجل,أعلم,لم يكن عليا أن أتبول حين طلبوني
ماذا لديك أيضاً؟
(بروفيسير(دايتون
(اّه,المديرة(تومسون
اذاً,متى سنري ما تفعله بالداخل؟
حسناً,كما تعلمين,فهذا حقي في هذه الجامعة
أنا أدرس وأنتم تسمحون لي بالعمل في مشروعي
أعرف يا (دايتون)و لكنك استغرقت أكثر من عشرين عاماً
حسناً,ستكتشفين أنه أخطر مما تعتقدين
ماذا تعني؟
نعم,خطير جداً بالفعل
و الاّن,ماذا يمكن أن أفعل من أجلك؟
حسناً,كدت أنسي
لقد وصلتني دعوة الزفاف تلك في البريد
نعم,أرجو أن تستطيعي الحضور
أليست هذه احدي دعاباتك؟
كلا,أؤكد لكى أنها ليست كذلك
متي كان لديك الوقت لتقابل هذه المرأة؟
أعنى أنك حين لا تدرس فانك تكون هنا في المعمل
ان الحب له طرقه
بالطبع,لكن يا بروفيسير في مثل سنك...؟
ستتزوج؟ - معي خاتم الزواج بالفعل -
سأكون هناك هل سيكون حفل زفاف كبير؟
فقط بعض الزملاء
وبعضاً من تلامذتي السابقين المميزين
أعتقد أننى يجب أن أهنئك - شكراً لكى -
يبدو بالضبط كما هو
لا أدرى,أظن أن هذا العبوس سيكون مختلفاً
انظر
موديل 88, أليس كذلك؟ - نعم -
ولكن أرأيت الفتاة التي تجلس فيها؟
انظر الي هذا
هل هذه جارته؟ - ...لا -
لا...لا أعلم
هل ستكونون موجودين في المنطقة لاحقاً, أيها الأولاد؟
نعم,نعم,نعم
حسناً,هيا بنا
هيا,ان البروفيسير ينتظر
دعيني أفتح الباب يا عزيزتي
أهلاً يا أولاد,ادخلوا,ادخلوا ان الباب مفتوح
بروفيسير,من الجيد أن نراك
بروفيسير,انك تبدو بخير - وأنتم أيضاً -
ادخلوا,ادخلوا
أنا سعيد جداً لأنكما لم تكونا مشغولان عن الحضور الي المدينة
و نفوت حفل زفافك؟ - لا يوجد شيء في العالم يجعلنا نفوته -
ان هذا المكان يبدو كما هو بالضبط
انه يعيد الذكريات حين كنتما أذكى طلابى
و كنا نجلس نتناقش في نظريات التطور
لكنك كنت دائماً تفوز في النقاش
مع أنك أحياناً كنت تجر أرجلنا
حسناً,كان لا بد أن أحمي الأمور قليلاً
اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة
قريباً
بروفيسير,كيف حال تجربتك السرية؟
بخير
أصحيح أنها لصالح الحكومة يا بروفيسير؟
هل تذكر تلك عن كونك الدكتور فرانكشتاين يا بروفيسير؟
نعم,هل سمعت هذه الشائعات؟
نعم سمعتها
و لكن ما من شىء كان ليقف بيني و بين عملي
...(شارلز),(جون)
أعتقد أننى انتهيت منها أخيراً
بروفيسير,ان هذا عظيم
هل يمكنك أخيراً أن تخبرنا؟
قريباً,لكنكم لم تأتوا هنا من أجل ذلك
بل جئتم من أجل زفافي
بالطبع
اذاً أخبرنا عنها يا بروفيسير
هل هي أستاذة في الجامعة؟
كيف قابلتها؟
انتظروا,سأخبركم بكل شيء
أولاً,هى ليست من هنا
هل التقيتها في حفل؟
جون)ان البروفيسير لا يقيم الحفلات) ألست محقاً؟
نعم,صحيح - ...بعد كل هذه السنين -
اعتقدنا أنك قررت أن تبقي عاذباً
و أنا كذلك
مرحباً
أرجو ألا أكون قد قاطعت اجتماعكم
عزيزتي,انكي لا تقاطعيني أبداً
(جون),(شارلز) أقدم لكم(كاثي),خطيبتي
مرحباً
تشرفت بلقاءك - وأنا أيضاً -
مرحباً - مرحباً -
لا بد أن تجربوا مقبلاتى
نعم
عزيزي,هلا ساعدتني للحظة؟
بالطبع يا عزيزتي سأعود يا أولاد
تعلمون مكان البار اخدموا أنفسكم
حسناً,هل هذه مزحة؟
لا أعتقد,انني أحتاج الي مشروب ماذا ستشرب؟
كأس دوبل ,من أي شىء عندك
انها أصغر من أن تكون حتي حفيدته
انتظر لحظة
ماذا؟
البروفيسير فعلها
عم تتحدث؟
هل تتذكر كل الأبحاث التي كان يعمل عليها؟
لا أعلم,فهي كثيرة اني أتذكر فقط ما يتعلق بالنسان الاّلى
و..؟ - ...انه كان يمزح -
بأنه لو استطاع صنع المرأة الكاملة
...لو استطعت صنع المرأة الكاملة
سأتكد من وجود زر تشغيل و ايقاف في مكان ما بها
و تحكم في الصوت
ألديك تفسير أفضل؟
أتعتقد؟
انه مهندس بارع,ألا تعلم ذلك؟
ولقد رأينا بعض الأشياء التي صنعها
نعم,لكن هذا؟
مجدداً ,ألديك تفسير أفضل؟
لا
لكنه نجاحاً للبروفيسير
لا بد أن تجربوا مقبلات الدجاج,من فضلكم
دايتون)اضطر للذهاب الي المتجر) ليحضر شيئاً من أجلي
كاثي),هل أنتي بخير؟)
دايتون)اضطر للذهاب الي المتجر) ليحضر شيئاً من أجلي
...لذا أعتقد
كاثي),لم لا تجلسين؟)
حسناً
هل يمكنني أن أحضر لكي مشروباً؟
لا,شكراً
...دايتون)لا يحبني أن أشرب)
الخمر
لا بد أنها الحرارة من المطبخ
لست معتادة علي الحرارة
كاثي),كيف تقابلتي مع البروفيسير؟)
حسناً,انه لأمر غريب
لأنني حقيقة لا أتذكر
أعني..كيف تقابلنا
انني أتذكر فقط وجودي معه
(من فضلكم,لا تخبروا(دايتون أننى أخبرتكم بذلك
...لأنه يخبر الجميع
قصة رومانسية عن كيفية لقاءنا
وهو سيحزن جداً
لأننى لا أتذكر
انه المؤقت,سأعود حالاً بالمزيد من المقبلات
حسناً
ماذا تعتقد؟ - ماذا هناك لأعتقد؟ انها لا تشرب -
لأن السوائل ستفسد دوائرها الكهربائية
بالضبط,ربما لم يجد بعد طريقة لحمايتهم
أعتقد أن بامكانها أن تأكل؟
ما الذي تعتقد أنها تأكله؟
لا أعرف
لا بد أن تجربوا هذا الباتيه
كاثي),ألن تتناولى أياً منها؟)
أنا؟
لا..لا بد للفتاة أن تحافظ علي رشاقتها
و أنا أريد أن أكون مناسبة لفستان زفافي
اذاً,متي تخرجتما؟
منذ أربع سنوات تقريباً - و أنا مثله -
دايتون)أخبرنى أنكما مهندسين)
أنا مهندسة أيضاً
انكي تمزحين؟
سأعود حالاً
مذهل - انها كاملة -
هل قالت مهندسة أم مصنعة؟
ان البروفيسير عبقري
هل تتذكر حينما كان البروفيسير يخدعنا بدعاباته؟
السندويتشات المتفجرة
فلتأكل الساندويتشات انها لذيذة
ابقي يديك علي عجلة القيادة
فانكم يا شباب هذه الأيام لا تعرفون كيف تقودون
...(ربما يجب أن تستخدم الحمام قبل ذهابك يا(جون
فان أمامك طريق طويل لتقوده
انها ما زالت تؤلم في بعض الأحيان
(انه لم يكن ثعباناً حقيقياً يا(جون
لقد كان انساناً اّلياً - قل هذا لساقي -
بالطبع
أتعتقد أن هذه احداهم؟
لا بد أنها كذلك هل تتذكر أول مرة جئنا فيها هنا؟
و قال اننا اثنان من أذكي طلابه
لا بد أنه في مكان ما يضحك علينا الاّن
ألا تفهم؟ لذلك تركنا معها وحدنا
(يريدنا أن نكتشف(كاثي اختراعه الجديد الأفضل
لقد كاد ينال منا
ماذا سنفعل؟
لنقلب الخدعة عليه
فلنجد الزر و نوقفها
هل أعجبتكم مقبلاتي؟
انها لذيذة - نعم -
جيد
سأعود حالاً,سأعد المزيد
ربما تودين ان نساعدك
انظر الي هذا,ان هذا التصميم رائع
وهذا الدم يبدو طبيعياً جداً
يا الهي,انني لم أجد الدوائر الكهربية بعد
هل وجدتها؟
انني أحاول البحث عنها
يا الهي,انظر لهذا
...ان الجلد
رائع,رائع
(شارلز)
شارلز)تفحص المخ)
يبدو حقيقياً تماماً
هل يمكنني لمسه؟ - نعم,تفضل -
!يا الهي
ان به كل مكونات المخ
لقد وضع كل شيء !يا الهي
لا بد أن أعترف ان هذا الرجل عبقرى
فالتفاصيل رائعة
لاأستطيع أن أجد الأعصاب الصحيحة
انظر لهذا - ماذا؟ -
"أهى الكيمياء؟"
انه كتاب التذكارات
انظر لهذا صور و جوابات
...مع....مع
ان هذه التفاصيل لا بد أن تجعل هذه المرأة حقيقية
انه عبقري
(عزيزتي(ايميت
المواعدة للمجتمع العلمي الاصدار الجديد
كاثي)مهندسة في جامعة موسكو)
متخصصة في الملاحة الجوية
تبحث عن رجل أكبر سناً دافيء و حنون
و عنده حس فكاهي - وأن يكون لديه سرير بالطبع -
يفضل أن يكون عالم صواريخ
(لا بد من التحدث مع دكتور(فارويل عن فقدان الذاكرة الكلى المؤقت
ماذا؟
يا سيد(مالنكولي)انها ليست مشكلة
سنساعده في جمعها قبل الزفاف حسناً؟
ماذا؟
...جون )أعتقد)
ماذا؟ ما هذا؟
...أعتقد أنها
أرسل الينا لاختيار عروستك
...جون )انها)
انها...يا الهي
(يا الهي(شارلز ماذا سنفعل؟
يا الهي
عزيزتى,لقد عدت
...أنا اّسف يا شباب و لكن
كاثي)طلبت هذا القفص) ...و لكنها لا تقود
لذا ذهبت أنا لأحضره
كاثي)؟ (جون)؟)
شارلز)؟)
كاثي)؟)
جون)؟)
شارلز)؟)
كاثي)؟)
جون)؟)
شارلز)؟)
انها بالتأكيد تعرف كيف تطبخ
لا تدفعيني
لو أردتي أن تعرفي فأنا دكتور يا سيدتي
ان طعامك مقرف
اني أري أسماك أطزج في نهر لوس أنجلوس فى الموسم السيء
حسناً,أنا اّسف لنتصالح
لا لا لا,لنتصالح
أنا اّسف
ماذا؟
يا رجل
أيمكنك مساعدتي ببعض الفكة؟
لا أنا اّسف ولكن سأبعث لك بأفكار جيدة
أفكار جيدة
انتظر,كن صبوراً
ما رأيك بشيء اّكله؟
لا ولكن أفكار جيدة أفكار جيدة فعلاً
توقف
حسناً,أعطني واحداً مثل الذي أخذه
تماماً مثل الذي أخذه
هيا,بسرعة
يا الهي
هل معك فكة؟
يا رجل
أرأيت؟
أفكر أفكار جيدة لك
بعد اذنك
شكراً لكى
من فضلكم,نحتاج الى دكتور
ما الذي يحدث؟
كلب سيء
"عيادة مجانية"
انك متأخرمجدداً
ماذا؟ هل ذهب كل المرضي الي بيوتهم؟
اعتقد أنها اللوائح
الحكم عليا ينص علي قضاء 30 يوماً هنا و أنا هنا
ماذا لدينا؟
هذا ليس حكماً يا دكتور
انها فرصة لتستقيم
أن تساعد المجتمع
أتريدنى أن أكلم القاضي
و أخبره أن قلبك لا يحتاج لذلك
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟
لا - حقاً؟ -
جدياً أريد قهوة
سوداء
السيدة(ليكسنجتون)جاهزة للفحص
سأدخلها
تفضلي واجلسي
احترسي هناك سلمة
جيد جداً
سأحمل هذا عنكي
و اعطنى هذا أيضاً
...السيدة(ليكسنجتون)تعانى من صعوبات
في نظرها
نعم,كيف عرفت؟
تخمين جيد
أنا هنا يا عزيزتي
(حسناً يا سيدة(ليكسنجتون
من فضلك يا دكتور
نادني جدتي,الكل يفعل ذلك
حسناً...يا جدتي
انك تعانين من قصر النظر تبلغين من العمر 74 عاماً
و تعانين من المياه الزرقاء منذ 10 أعوام
وقد خضتي جراحة اّمنة لاصلاح النظر
أي شيء اّخر أستطيع أن أفعله لكي أثناء وجودك هنا؟
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد
و بم تنصح؟
أن تبحثي عن كلب للعميان؟
دكتور,من فضلك
تعالي يا جدتي,سأحضر لكى سيارة أجرة
...و اذا كان هناك أفلام تريدين مشاهدتها لا تنتظري
يا الهى
تخلصت من واحد اّخر
حسناً,لنري
حسناً
ما تحتاجه هو وصفة لمدة3 أسابيع من التدخين القانونى للحشيش,تفضل
التالى
خذ اثنتان من هذه ثلاث مرات في اليوم
حين تنتهي,اتصل بالطوارىء
التالي
مرحباً,ما هي مشكلتك؟
لا أعلم يبدو أن كل شيء لا يسير بالشكل الصحيح
المصعد هرس معصمي
ألا تريدني أن أخلع ملابسي؟
التالي
(مينج مينج يي)
هل هذا صيني أم ياباني؟
تفضل
التالي
انك مرح اليوم و هذا جيد
...لنري كم ستكون مرحاً
لو كسرت ذراعك مرة أخرى ثم أصلحته
التالي
لديك كدمة حول عينك
كيف حدث هذا؟
(مينج يي)
حسناً,اليك ما سيكون
ذلك يكلف 5 دولارات
شكراً يا دكتور
18مليجرام من الفياجرا
عيد سعيد
التالي
حسناً,ما هي المشكلة؟
اّسف,انتظر لحظة
لا,أنا أستمع استمر
(أيتها الممرضة(جاكوب
لا يمكنني كتابة وصفة طبية لشخص قبيح
خذ هذه الوصفة و انزل الي الصيدلية
نعم
اّسف,ماذا قلت أنها كانت المشكلة؟
اجعله يحضر زجاجتين من النبيذ
كل منكما يشرب زجاجة كاملة
اشرب كل النبيذ
وأنا أضمن لك أنك لن ترانى مجددا أبداًً
التالي
أتجد الطب يسبب ضغطاً عصبياً؟
بالطبع
أتعلمين,بما أنه وقت الراحة
فهناك حفلة الليلة أترغبين في المجيء؟
انها حفلة للتعارف
انها ليلة للسيدات
ربما في المرة القادمة
تمسكي بكلمتك
أراك غداً...في ميعادك - فى ميعادي -
يا سيدي,أتري شيئاً يعجبك؟
لا,اّسف فأنا مشغول الاّن
ألست الطبيب الجديد في العيادة؟
لا لا لا
...سيدي انني
انني أعاني ألاماً شديدة في صدرى
أهذا صحيح؟ سأقول لك شيئاً
أنا سأدخل هنا الاّن و سأتأخر
ثم سأعود
...فقابلني في المستشفي وسأسبب لك
اسهالاً لن تنساه,حسناً؟
تافه
بروفيسير
كيف حالك؟
ان الراديوهات التي بادلتني بها حققت نجاحاً
ألديك بعضاً منهم؟
لقد بعت واحداً منهم بالفعل
ألديك المزيد من أجلي؟
في الحقيقة,انني أحتاج شيئاً منك
ما الذى تحتاجه؟
هل مازال لديك مجموعة الفودو؟
لدى مجموعة الفودو
المبتدئين أم المتقدمين؟
المتقدمين جداً
المتقدمين جداً؟ يا بروفيسير انك ستحتاج للدجاجة أيضاً
هذا هو ما تحتاجه
نعم - حسناً,ساّخذ الدجاجة -
ستأخذها,حسناً
لقد عدت سريعاً
بالطبع
ما الذي أحضرته لي؟
أنت تعرف القواعد
لا بد أن أحصل علي وجوه جديدة
انها لا تعمل بدون وجوه جديدة
لقد أحضرت حفلة من النكهات هذه المرة
حسناً
(ريتشيل)
مرحباً جميعاً
شكراً لك
علي الرحب
(ساندرا (حبيبتى
انظرى اليكي انني أعرفك
(دكتور (فارويل - (دينو),(دينو) -
كيف حالك؟ تفضلى يا سيدتي الجميلة
أمعك شيئاً مخصوصاً؟
خذهم,خذهم
هل سأصنع أصدقاءاً؟ - ستصنع الكثير من أصدقاء -
انني أعرفك
...أعرفك فأنت
انتظر,سأتذكر,سأتذكر
جميل,جميل
انك تبدين رائعة
الجميع يبدو جيداً الليلة
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟
لقد افتقدتك بالفعل
لنذهب,لنذهب
مرحباً يا عزيزتي
...سيداتى و سادتي
لتبدأ الحفلة الحقيقية
أين كنت؟
أتعرف كم الساعة الاّن؟
هل خرجت طوال الليل؟
لا,لكنني دائماً أرتدي نفس الملابس لأيام
هل نمت أبداً؟ - هل ذلك يهم؟ -
ماذا لدينا؟
لدي بثرة صغيرة هنا في هذا الجزء من رسغي
حسناً,هلا خلعتى ملابسك لألقي نظرة عليها
ان(مورجان)زميلي في النادي,صحيح؟
انه رجل ضخم ...وهو يأتي اليا
(ويقول:انا(جيم
فأقول:من هو (جيم)بحق الجحيم؟
ان لدي طفحاً جلدياً يا دكتور
اخلعي كل ملابسك و استلقي علي مائدة الكشف
لألقي عليكي نظرة سريعة
و لكنها هنا فقط
و لكنها قد تكون عرضاً لمشكلة أكبر
سأحضر جهاز الفحص لألقي عليكي نظرة سريعة
ما الذي يمكنني أن أفعله مع...؟
...لقد بدأ منذ أسبوعين و يسبب لى حكة شديدة و
تفضلي
أيوجد طبيبة فتاة هنا؟
لا,أنا الطبيب الوحيد في المدينة
اننى لا أريد أن أفعل هذا حقاً
1875فتيات ضخمة,واو
هل تمزح؟
هل أنت جاد؟ - انها من أجل فتيات هوليود الضخمات -
أى نوع من الأطباء أنت؟ هل تمازحني؟
ها هي الوصفة الطبية التالي
هل هذا رقم تليفونك؟
(يا سيد(رودز),هذا هو الدكتور(فارويل
انه طبيبنا المقيم خلال لشهر المقبل
(انه هنا من أجل متابعة حالة ابنته(داستي
داستي)؟)
لقد اعتقدنا أنها ستكون ولد
شكراً لك يا دكتور علي مقابلتنا
فنحن لم نتمكن من مقابلة متخصص بعد
انتظر
...خلال الأسابيع القليلة الماضية
...فحص دم و عد كرات الدم البيضاء و
نعم,ها هو
ماذا هنالك يا دكتور؟
هل يصيبك صداع يا(داستي)؟
يأتي و يذهب سريعاً جداً؟
نعم
هذا لأن لديكي ورم في المخ
ورم؟
أهو ورم خبيث؟
ورم خبيث لا يمكن علاجه جراحياً
حسناً,اذاً هناك ورم
نحن نفهم
يا دكتور؟
ما هي خطوتنا التالية؟
هل حضرتى حفل تخرجك؟
لا,فأنا صغيرة
سأجد واحداً لاّخذها اليه..في نهاية هذا الأسبوع
هل يمكنني الحصول علي بعض القهوة؟
ماذا بك أيها المغفل
هل يمكنني الحصول علي بعض القهوة من فضلك؟
لا يمكنك أن تخبر فتاة في ال15 من عمرها
بأنها ستموت و بدون أسئلة أيها المغفل
دعك من هذا,ان الفتاة ميتة
انك لا تودين الجلوس هنا والتحدث عن ذلك لمدة...أياً كان,أليس كذلك يا عزيزتي؟
سأحصل علي بعض القهوة
يا الهي
لقد عدت
هذا صحيح يا أولاد,أنت وأنت وأنت
لنحتفل
...خبر عاجل:تعتقد السلطات
...بأن سلسلة جرائم القتل الأخيرة
تم ارتكابها بواسطة امرأة
يعتقدون أنها قد تكون ساقطة
و قد تم تسميتها ب"فتاة السيارة"القاتلة
لقد قتلت 10 ضحايا حتي الاّن كلهم من الرجال
لو سمحت,لو سمحت من أنت؟
الأمن
أين رجل الأمن المعتاد؟
القصير,صاحب الهيئة القذرة؟
(جيري) - (نعم,(جيري -
انه لم يظهر منذ فترة - لقد تصورت ذلك -
أحتاجك أن تبقي هنا الليلة
هناك شخص متشرد مخبول يطاردنى
بالطبع
جيد
تباً لذلك
انتظر
...هوت دوج
جيد
شكراً لك
يا بائع الهوت دوج
أيمكنني الحصول علي اثنين من هذا سريعاً؟
دولارين
اثنان؟
تفضل يا صديقي - هاك الدولارين -
هذه الأشياء ستقتلكم
يا لها من ممازحة
(أليس),(أليس)
ان (أليس)ستكون في غاية الجمال في يوم زفافها
نعم
اذاً,كيف حال (كارول)؟
انها ليست بخير انها ليست بخير علي الاطلاق أيها الأب
انها مازالت مقتنعة بأن لدينا (ابنة اسمها(أليس
أليس)؟) - أليس),نعم) -
انني قلقة جداً عليها أيها الأب
ماذا يمكنك أن تفعل لمساعدتنا؟
هل كنتم تتلون ترانيم للسيدة العذراء(مريم)؟
نعم - نعم,نعم,نعم -
"اذاً أضيفوا زوجاً من "يا أبانا
اّه,نعم
ان كل شيء متعلق بالمستقبل الاّن
translated by : dr.baz - egypt