Daarbuiten is het verdomd heet, nietwaar?
Nou, nou.
Hoe gaat het vandaag met ons, jongeman? Wat kan ik voor je doen?
Het moet in dat pak lekker warm zijn.
Ja. Nee, het vliegveld is al mijn koffers kwijtgeraakt.
Het wordt vandaag echt een snikhete dag.
Ja. Zeker weten.
Ik word verondersteld om vanaf hier een bootcruise te maken...?
Een paar jaar geleden had je geluk om hier toeristen te zien.
Ja. - Te afgelegen voor de meeste mensen.
Het gaat snel veranderen, dat kan ik je vertellen.
Kan ik alstublieft een koffie krijgen? Echt sterk.
Twee suikers. - Wat dacht je van een cappucino?
Zet de nieuwe machine aan het werk.
Phil. Hey.
Hoe is het?
Hoe is Chicago?
Alles is goed,
behalve het feit dat ze op het vliegveld mijn koffers kwijtraakten.
Mijn computer zat in mijn tas en ik moet een artikel afmaken.
Zou je Greg op het kantoor willen bellen en hem vertellen wat er is gebeurd,
omdat ik echt iemand nodig heb die deze koffers voor mij opspoort.
Hallo? Hallo?
Hallo? Kun je me horen?
Kun je me nu horen? Phil?
Kom daaruit. - Kun je me nu horen?
Kun je me horen? Hé. Daar ben je.
Nee, de bediening hier is klote.
Oh, nee, het is voorbij. Ja, ze is afgelopen week teruggegaan.
Maakt niet uit.
Waarom denk je dat ik deze klotebaan heb aangenomen?
Hallo?
Shit.
Jezus Christus.
Alstublieft. Echt sterk.
Het is van het huis.
Bedankt. Hartelijk bedankt.
Mooie foto.
Die stomme zak zal er twee keer over denken om 's nachts te gaan zwemmen.
Kaartjes. - Papa, heb je de kaartjes?
Kaartjes.
Dat is twee. Twee volwassenen, één kind.
Bedankt. Gewoon daar in het midden.
Het is zo laag.
Ja. Die grote lijkt veiliger.
Beter jij dan ik. - Oké.
Een van de regels van mijn rondleiding
is dat jullie één kans hebben om te klagen over de hitte en de vliegen.
Leuk jullie te ontmoeten.
Het hoort hier bij het leven
en er de hele dag over zeuren zorgt niet dat het verdwijnt.
Simon. Pak deze vliegen.
Misschien moeten we je uit de boot schoppen, maat.
Kaartjes?
Ik heb er een. Vertrouw me.
Kom op, maat.
Je hebt twee kaartjes, meneer.
Nee. Alleen ik. - Geen zorgen.
Ga zitten waar je maar wilt.
Jezus!
We zijn nu in de woudtijd, dus jullie zullen rond 5... of 6 uur terug zijn.
Ze is je kind en je hebt haar krokodillen beloofd.
Schatje, het is een cassette van twee uren.
Ik neem één scčne, oké?
Daar gaan we.
Misschien gaan we krokodillen zien.
Welkom bij Ryan's Wildlife Cruises.
Mijn naam is Kate Ryan
en ik ben vandaag jullie gids,
in geval jullie dat nog niet wisten.
Dit is mijn zakenpartner, Kevin.
Zeg hallo, Kev.
Ja, dat ben je. Oh, mijn God, je bent zo lief.
Schatje, we zouden een hond moeten nemen.
Ja? - Ja.
Alhoewel je een kattenliefhebster bent.
Heeft er iemand nog vragen?
Goed, laten wat krokodillen bekijken.
Het noordelijk gebied huisvest de grootste populatie
van zoutwaterkrokodillen in de wereld,
helemaal uitgespreid over verscheidene grote getijdenriviersystemen.
De staat bestrijkt een gebied dat dubbel zo groot is als Texas,
maar we hebben een bevolking van maar 200.000 mensen.
Zoals jullie je kunnen voorstellen, hebben we allemaal grote achtertuinen.
Excuseer me. Excuseer me?
Hoi. - Hoi. Ik ben Gwen.
Hoi. Hoi, Gwen. Vind je het erg...?
Nee. Tuurlijk, ga je gang. - Nee, nee.
Sorry, het is...
Het is de rook. Het waait wat.
Goed. Shit. Oké. Verhaal van mijn leven!
Ik ga terug naar achteren.
Heel hartelijk bedankt. Dankjewel. - Dat is goed.
Ik waardeer het echt. - Hartelijk dank.
Goed.
Kom hier. - Waar zit hier de zoom?
Je hebt geen zoom nodig. - Daar zit hij.
Kom op, lieverd.
Oké. Lach.
Oh, Sher.
Wat doe je. Kijk eens. - Lieverd. Trek niet zo'n gezicht.
Waarom trek je altijd zo'n gezicht? - Excuseer me?
Wil je dat ik een foto van het gezin neem?
Ja, dat zou super zijn. - Ja?
Dat zou mooi zijn. Dankjewel. - Heel hartelijk bedankt.
De grote knop? - Ja, die ene daar.
Oké, daar gaan we.
Dat is prachtig.
Dat is een prachtige camera. - Dankjewel.
Ja, is die nieuw? - Ja.
Ik heb die met Kerstmis gekregen. - Ja, mooi. Fijne kleine sluiterknop.
Ik bedoel, het is geen,... digitale SLR,
met een enkele reflexlens.
Ik heb een 25mm lens. Ik heb een 35mm, die tot 155mm kan.
Dubbele compressie tot 300mm, maar wie telt er?
Ik alleszins niet. - Nou, dat is erg indrukwekkend.
Dat is het inderdaad. Raad eens hoeveel.
Het is net als 'de Afrikaanse Koningin'.
Het is heet en geil en ik wil gewoon naakt.
Ik kan de kamer binnenkomen.
We kunnen dat doen. - Wil je ergens anders zitten?
Ik wil graag naast je zitten. - Nee. wil je hier zitten?
Nee. - Daar is een extra stoel. Ga daar zitten.
Ik heb voor deze stoel betaald. - Je irriteert me. Ga daar zitten.
Wat, met het Ierse meisje? - Een seksuele bedreiging.
Met het Ierse meisje? - Nee, ga gewoon hier zitten.
Je kunt niet iedereen naar de achterkant laten verhuizen.
Nee. - Genoeg over seks gesproken.
Oké? Oké? - Het is niet jouw boot.
Verdomme, het is warm.
Waarop wachten zij?
Blijf kijken.
Oh God. - Verdorie.
Wat was dat? - Is alles oké?
Kijk naar de afmeting van die knaap.
Maak je geen zorgen. Hij kreeg net zijn lunch.
Dat is verbazingwekkend.
Alles in orde? - Hoe vaak doet hij dat?
Elke dag om 2 uur.
Elke dag om 2 uur? - Ja.
Hoe hoog springen ze?
Ze kunnen helemaal uit het water. Ze gebruiken hun staart als propeller.
Soms komen ze recht naar je toe.
Hij kan dus in de boot komen?
Kan hij in de boot komen?
Het is wel goed, zolang je niet in het water gaat.
Dat ben ik ook niet van plan.
Dat is een zoutwater.
Ze zijn zo stil.
Bekijk dat. - Dat is fantastisch.
Papa, beeld je in dat hij je beet.
Verbazingwekkend.
Hij is zo stil.
Hij ziet er jong uit. Zo vangen ze waarschijnlijk...
Hij ziet er knap uit.
Daar gaat hij.
De soort die we vandaag bekijken,
de zoutwaterkrokodil,
is waarschijnlijk de gevaarlijkste van de krokodillenfamilies.
Het zijn zowat levende dinosauriërs,
die hun jachtkunde perfectioneerden
gedurende 200 miljoen jaren.
Ze kunnen onderwater zwemmen tot 20 mijlen per uur,
zonder een rimpeling aan de oppervlakte.
En ze kunnen aanvallen met een ongelooflijke snelheid.
Ze observeren hun prooi ook en leren hun gewoonten.
Je kan deze knaap nu naar ons zien kijken.
Als je hier zou kamperen en je hebt water nodig...
Hij heeft tanden zoals je moeder.
doe het dan elke dag op een ander tijdstip,
want de krokodil zal je gewoonte leren.
Dat kun je best vermijden.
Als een krokodil je grijpt en je niet in één keer kan doorslikken,
dan scheurt hij je letterlijk in stukken.
Super.
Allen, kun je je dat voorstellen? - Hoe groot worden ze?
Die ginds was een kleintje,
maar ze kunnen toch 7 tot 8 meter worden,
met een gewicht van 2 ton.
Er zijn verhalen over grotere,
maar de krokodillen die we vandag zien, zijn net zo gevaarlijk.
Zijn er veel aanvallen op mensen?
Toeristen, af en toe.
Dat was gemeen.
Dat kun je wel zeggen.
Geen zorgen, mevrouw. Op de boot zijn we absoluut veilig.
Ze vallen niets aan dat groter is dan zijzelf.
Hoe groot is deze boot? - Ja.
Groot genoeg. - Zeker, maakt niet uit.
Word wat rustiger.
Juist. Hoe groter, hoe beter als je het mij vraagt.
Wat ben jij mooi.
Hou je van me? Hou je van me?
Geef me een kusje.
Heb je een nat zakdoekje? - Ja.
Jezus. Heeft er al iemand over de vliegen geklaagd?
Dat was je enige kans.
Dat was geen klacht. Dat was een vraag.
Hoe lang blijf je trouwens hier? - Een paar dagen.
Hierna Alice Springs, dan naar huis. - Waar is dat?
Chicago.
Ik ben reisschrijver voor een tijdschrift.
Klinkt als het echte leven.
Hoe zit het met jou? Reis je veel?
Nooit buiten het territorium geweest.
Je maakt een grapje, toch?
Waarom zou ik dit allemaal achterlaten?
Het is verbazingwekkend om de gezichten van de mensen te zien die hier voor het eerst komen.
Misschien wil je gaan zitten.
Het is een beetje ruig voorbij deze bocht.
Aye, aye, kapitein.
Sher, wist je dat dit het oudste landschap van de wereld is?
Absoluut oud.
Pap, je kunt soms zo saai zijn.
Een, twee...
Ik heb je.
Zag je dat?!
Nee.
Oh, mijn God. Ze stoppen.
Houd je shirt aan, mafkees.
Katie. - Goedendag, Neil.
Heel charmant. Er zijn dames aanwezig.
Sorry, dames.
Sorry voor dat, mensen. Het duurt maar eventjes.
Ik ben aan het werk.
Katie, we zeggen alleen de toeristen gedag, ja?
Goedendag, toeristen. - Toeristen.
Ja, je mag een foto nemen, lieverd.
Alstublieft. Haal hem eruit.
Ik hoop dat je je microscoop meebracht.
Goed, je hebt jezelf aan de toeristen voorgesteld.
Wil je je nu aan andere eind van de rivier voorstellen?
kom op, maat. Laten we gewoon weggaan.
Nee, wacht even.
Ik wil alleen weten waarom Miss Captain Katie Coo hier
zich deze dagen zo uit de hoogte gedraagt.
Hoe komt het, Katie? Waarom neem je geen biertje van me?
Excuseer me, de jongedame vroeg je beleefd je te verwijderen.
We zouden graag met de rondleiding verder willen gaan.
Stom van me, het is John Wayne. Dit is de rondleiding, John.
Ik en Col, wij zijn de wilde dieren.
Hallo.
We zijn eenden! - Ik hou het simpel voor je.
Ik tel tot drie en vraag je om te vertrekken.
Waar sta je naar te gapen, Vieroog?
Eén. - Ik weet het niet.
Ik heb de brochure gekregen maar er stond niets in over klootzakken.
Hij is een flikker, maat. - Twee.
Ik maak geen grapjes, maat.
Bullshit, Katie.
Ga eruit!
Is alles goed, maat?
Sorry, mensen. - Ongelooflijk.
Zoals jullie kunnen zien, is menselijke vervuiling
hier één van de grootste bedreigingen voor het milieu.
Collin! Collin, stomme idioot!
Sorry, maat. Ik... - Wat doe je, verdomme?!
Vergeet het, maat. Het is voorbij.
Over 10 dagen. Ja, we hebben vier weken vrijaf, dus...
Leuk. Ik zie dingen waarvan ik denk dat mijn vriend ze niet zou geloven.
We hebben iemand met zonnebrand.
Goed, we gaan nu richting huis.
Het duurt ongeveer een uur.
Ik breng je bijtijds terug, zodat je op de weg naar de stad een ijsje kunt kopen.
Voortreffelijk. - Allemaal bedankt voor een prachtige dag.
Nu klaar?
Bijzondere dank aan John Wayne en aan Vieroog.
Prima werk, Vieroog.
Ik denk dat ze een applaus verdienen.
Bedankt, jongens. - Goed gedaan. Goed gedaan.
In dit deel van de wereld noemen we jullie, 'top kerels'.
Ik weet niet wat ik zonder jullie had moeten doen.
Film me alstublieft niet.
Schatje, doe het alstublieft niet.
Zag je dat?
Nee, wat? - Ik dacht dat ik iets zag.
Een lichtkogel, dacht ik. Daarginds. Daar.
Moeten we iets zeggen?
Excuseer me, miss. - Mijn echtgenoot zag net iets.
Ik denk dat het een lichtkogel was.
waar zag je het? - Daarginds.
Een lichtkogel?
Heeft iemand het gezien? - Nee.
Nee. Nee. - Nee.
Wacht. Ik heb het bandje. - Ja. Spoel het een stukje terug.
Daar is het.
Jezus! Ik zag het.
Ja! - Daar is er een. Daar is er een!
Heb je die lichtkogel gezien? - Ik zag het.
Basis, dit is de 'Suzanne'. Ben je daar, Bill? Over.
Basis, dit is de 'Suzanne'. Ontvang je me? Over.
Ik begrijp je niet.
Ik ben in Kingston Gorge en ik krijg hevige storingen. Ontvang je me?
Ik denk dat ik net een lichtkogel heb gezien.
Ik ga stroomopwaarts en ga het onderzoeken.
'Suzanne', uit.
We hebben net iets gezien dat op een lichtkogel lijkt,
dus we varen snel stroomopwaarts
om te zien of er iemand in de problemen zit.
Ik weet dat dit een beetje lastig is,
maar we moeten reageren.
Ik moet een bus halen om half 7.
Wij ook. We hebben met familie afgesproken.
Wie denk je dat het is?
Het zouden stropers kunnen zijn. Ze gaan soms naar Arnhem Land.
Het kan eender wie zijn.
Het kan eender wie zijn, en als jij diegene was die daarboven zat,
zou je willen dat ik hetzelfde zou reageren, dus blijf in uw stoel, meneer.
Het spijt me, maar mijn vrouw en ik, we moeten echt...
Allen, alstublieft. Met mij gaat het goed. - Ik hou je hier niet de hele dag.
Hoe lang denk je dat het zal duren?
Het kunnen niet meer dan een paar mijlen stroomopwaarts zijn.
Oké, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Luister, ze is in orde.
Alles goed met je?
Ik word niet verondersteld om hierdoor te varen.
Dit is Heilig Land.
Zal niets uitmaken als iemand in moeilijkheden is, of wel?
Ze zal het wel goed doen.
Ik ga ervan uit dat het dieper vanuit het moeras kwam.
Wat denk jij?
Ik denk dat we zo ver mogelijk kwamen. Bovendien is hier niemand.
Het wordt spoedig donker. We zouden eigenlijk moeten gaan.
Waarschijnlijk heb je gelijk.
Wat?
Ik denk dat de lichtkogels daar vandaan kwamen.
Dit is echt veel te ver.
We moeten teruggaan. Ik kan je hier niet langer laten.
Oké, we zouden...
Wat was dat?
Shit, we gaan zinken. - Oh, mijn God! We gaan zinken!
Daar zit een gat! - Wat is er gebeurd?
Bewegen we? Vooruit!
Daar! Daar!
Vasthouden! Houd je aan jullie stoelen vast!
Houd je aan jullie stoelen vast.
We zijn er bijna. Hou vol.
Laten we eraf gaan. Eraf, nu!
Ga van de boot af. Schiet op.
Ga van de boot af.
Er zit een radio in een van deze tassen.
Zou hier ergens in moeten zitten.
Goed.
Kun je hem daarin vinden?
Nee, hij zit hier niet in.
Hij werd nat.
Verdomme! - Werkt het?
Hoe zit het met de bootradio? - Hij is nat, maar zou moeten werken.
Blijf van de boot.
Hij werkt niet, maat.
Hij is nat.
Kun je deze mee naar de heuvel nemen en kijken of je hem kan drogen?
Blijf van kanaal wisselen.
Geen radio!
We zitten op dit heel kleine eilandje vast zonder radio!
Geweldig!
Kate?
Noodgeval. Hallo. Kan iemand me horen? Over.
Wat is er hier aan de hand?
We gaan de bus missen. We zijn laat.
Alles goed met je? - Ja. Ik...
Dus we hebben geen radio? - Ik wil hier niet zijn.
Haal diep adem.
Alles komt goed met je. - Ja.
Miss, we hebben geen radio, dus wat gaat er nu gebeuren?
Hoe moet iemand weten waar we zijn?
Ik dacht dat je zei dat krokodillen geen boot aanvallen.
Goed, het zijn territoriale dieren,
dus als we in het territorium van een van hen zijn gestruikeld
is het mogelijk dat ze ons een kleine duw hebben gegeven,
gewoon om ons te laten weten dat we niet gewenst zijn.
Een klein duwtje? Vertel dat tegen wie er in die boot zat.
Mijn God, we zitten hier in het midden van nergens.
We moeten rustig blijven. Het komt allemaal goed.
Mijn vader zal beseffen dat er iets is gebeurd
en hij zal een zoekploeg sturen.
Wanneer zal dat precies zijn?
We zijn ver stroomopwaarts dus dat zal een paar uren duren.
Dit is een getijdenrivier, of niet?
Dit is een getijdenrivier! - Wat? Wat betekent dat?
Zie je die bomen? Dat is hoe hoog het tij zal zijn als het zover is.
Het hele gebied zal onderwater staan.
Dat duurt nog uren
en tegen die tijd hebben we de boot gerepareerd.
Miss, ik weet niet echt veel van boten, maar
we kunnen niet zitten wachten tot alles onder water staat.
Als we kunnen oversteken, kunnen we het in een paar uur wandelen.
Het is de enige manier om hulp te krijgen.
Hoe wil je verdomme naar de overkant? - Wat denk je?
Wat vind je ervan, maat? Doe je mee?
Nee, Everett, nee. - Schatje. Het is goed.
Ik heb de leiding van deze groep en wat je voorstelt is gek.
Als we nu niet direct oversteken zal het te laat zijn.
Goed? Begrijp je?
Nou, wat?
Zou je liever in het donker daardoor willen? Kom op!
Ik weet het niet! Ik weet het niet!
Godverdomme! - Je gaat niet het water in!
Hey. Hey, vriend!
Kom op. Kom op, vriend.
Kom op! - Blijf met je handen... van me af!
Hey, hey. Stil, stil!
Ik hoor iets.
Welk kanaal is het?
Kijk naar dit ding! - Oh, mijn God.
Waar is hij verdomme gebleven?
Laat iemand iets doen! Everett!
Everett!
Everett?! Everett!
Everett! - Achteruit.
Nee!
Kom uit het water. - Blijf verdomme uit mijn buurt!
Kom terug! Kom terug! Iedereen, blijf uit de buurt van het water!
Everett! - Jezus!
Het komt goed. Het komt allemaal goed.
Nee! Nee!
Everett!
Laat iemand iets doen!
Hoe lang zei je ook weer tot het tij komt? - Kun je die zaklamp pakken?
Iets van een paar uur, of...?
Wat?
Hoe lang hebben we voor het hoogtij wordt? Uren of minuten?
Met zo'n agressief beest daar,
denk ik dat de getijden de minste van onze problemen zijn.
Het wordt zo donker. We hebben licht nodig om te kijken.
We moeten van het eiland af. We kunnen niet het water in.
Dus hoe komen we hier vandaan?
Ik dacht dat je zo'n soort onbevreesde reisschrijver was.
Ja, nou, ik zag net dat een man door een krokodil werd opgegeten.
Dat is niet wat ik doe, goed? Weet je wat ik doe?
Ik schrijf stomme artikels over hotels, restaurants en vakantieoorden,
niet over Australische afgelegen streken.
En tussen twee haakjes, ik haat dieren,
in het bijzonder diegene die je kunnen doden.
Ik ga mijn redacteur vermoorden als ik thuis ben.
Ik kan de lichtkogels niet vinden.
Zouden ze in een grote gele doos zitten
met het woord 'lichtkogels' aan de zijkant geschreven?
Waar? - Daar.
We zijn compleet naar de klote.
Hierheen! Snel!
Snel.
Heb je iets? - Ik denk dat het muziek is. Luister.
Zij zijn het.
Ik heb gezegd door te gaan. Ik zei dat ze hier zouden zijn.
Kijk daar. Ze is blij om je te zien, maat.
Maatje, kijk uit!
Neil, we hebben hulp nodig!
Wat doe je? - Neil! Kijk uit. Neil!
Ga van de boot af!
Wat doe je?
Jongens!
Rustig aan. Rustig aan.
Vaar hierheen, jij...
Neil! - kom terug!
Ik maak geen grapjes!
Wat?
Ik kan niet...
Hij kan je niet horen!
Wil je nu met me praten?
Wat is er mis met de boot?
Zwemmen!
Maat, zwem! Zwem! Kom op! Hou vol!
Kom op, Neil!
Komaan, maat. Schiet op. Je kunt het.
Kom eruit!
Verdomme! - Collin!
Collin!
Godverdomme!
Ik kan het me niet voorstellen hoe ze zich voelt.
Hoe lang nog voordat je vader komt?
Ik krijg dit ding niet gestart.
Dat werkt.
Lokale techniek, maatje.
Ik heb een manier bedacht om over te steken.
We zagen net die vrouw...
Hoe kunnen we oversteken zonder het water in te gaan?
Ik ga in het water.
Neil...
Ik ga naar de overkant zwemmen, heel rustig.
Ik bind een touw vast
van een van deze bomen, aan een van die bomen ginds.
We hangen hem een paar meter boven het water.
We klimmen er allemaal overheen. Een makkie.
We zagen vandaag krokodillen 120 cm boven het water springen.
Mijn vrouw is niet in staat om over te steken. - Ze moet wel, maat.
Kunnen we met hulp terugkomen?
Tegen de tijd dat we terug zijn, zal dit eiland hier niet meer zijn.
Geweldig!
Briljant!
Het komt goed met je vrouw. Het komt met ons allemaal goed.
Maar we moeten nu gaan voordat hij terugkomt.
Wat maakt je er zo zeker van dat hij terugkomt?
Kijk om je heen, kampioen.
We zijn nog steeds in zijn territorium en daar houdt hij niet van.
Hij heeft ons gevolgd, dus... - Wat? Ons gevolgd?
Ze volgen je als voedselvoorraad. Ze stoppen niet.
Het is als een wrede hond die op de binnenplaats een stuk vlees bewaakt.
Jezus!
Dan nemen ze je mee naar de plek waar ze hun prooi bewaren en...
Onder een stuk hout of ergens in een gat.
Nu is het beste moment om te gaan omdat de klootzak het druk heeft.
Luister, Neil...
Het tij komt omhoog.
We hebben geen keus.
Als we nu gaan hebben we een kans, of later...
Zoek het maar uit.
Wil je een hand? - Ja.
Mijn God.
We gaan een touw vastknopen van de eilandbomen naar de oever.
Het plan is om naar de overkant te klimmen.
Je bent in staat om goed naar de overkant te klimmen. Geen zorgen.
Natuurlijk doe ik dat, liefje.
Natuurlijk doe ik dat.
Neil! Neil?
Ik denk niet dat dit een goed idee is.
lemand moet oversteken. - Je hoeft dit niet te doen.
Oké, wat gaan we doen?
Ik denk...
Ik doe dit niet om iets te bewijzen.
Het is alleen...
Ik bedoel, je wil toch naar huis, of niet?
Ja, natuurlijk. - Goed.
Hier. Houd dit vast.
Waarom bind je het niet om je middel vast? Ik zal het laten volgen.
Je kunt het beter heel snel laten volgen.
Je bent niet zo dom als je eruit ziet. - Jij ook niet, hoop ik.
Blijf bij het water vandaan.
Goed, hier is er een.
Hier is er nog een.
Waarom denk je dat hij dit doet?
Ik hoorde dat ze territoriaal werden,
maar de bossen verdwijnen
en ze laten hem niet met rust.
Wij hier blijven? Dat maakt hem alleen maar gek.
Hij voelt het alsof we hierheen verhuizen.
Maar dit is nog steeds tamelijk vreemd.
Klaar?
Oké, iedereen in orde?
Kan ik als eerste gaan?
Ik wil gewoon naar huis.
Godzijdank!
Hij heeft het gered.
Goed! - Goed gedaan.
Ik weet niet of ik het zo lang kan houden.
Goed, draai je om. Beide knieën omhoog.
Oké, laten we gaan. Ga omhoog.
Russell, kun je haar op het touw krijgen?
Daar ga je. Kijk uit voor je voet.
Goed, Mary-Ellen.
Pak het touw. - Het komt goed met je.
Sla nu je benen om het touw en doe zoals ik zei,
hand over hand en dan ben je er dadelijk overheen.
Zo doorgaan. Daar ga je.
Zo doorgaan. - Het gaat goed.
Echt goed. - Kom op!
Daar ga je. Alles goed met je?
Dat is mooi.
We hebben je in een mum van tijd hier weg. Zo doorgaan.
Simon, als je ook maar een kleine beweging ziet, zeg het dan.
Liz? Ik neem Sherry naar de overkant.
Oké? Ik kom meteen bij je terug.
Het komt absoluut goed met ons.
Het is goed, liefje.
Zo doorgaan. Dat is geweldig.
Je bent nu het water overgestoken, dus ik wil dat je blijft ademhalen.
Kun je iets zien? - Blijf rustig.
Russell, houd je kop.
Het komt goed met ons. Het komt goed met ons.
Blijf gewoon doorgaan.
Je bent er bijna. Blijf ademen.
Zo doorgaan.
Blijf... blijf ademhalen.
Het is goed, liefje. Neem je tijd.
Het is niet goed. Ik hou het niet langer vol.
Ik moet stoppen.
Het is goed, Mary-Ellen. Het komt goed.
Blijf ademen.
Het komt goed met je. - Wat doet ze? Ze stopt.
Ze zorgt dat we allemaal sterven als ze niet opschiet.
Ik kan het niet! Ik kan het niet!
Kom op.
Je doet het goed.
Ik hou het niet vol.
Is alles goed met haar?
Ze is verstijfd.
Sherry. Kom op. Wij gaan. Wij gaan.
Ik hou het niet vol! - Wacht eventjes.
Raak me niet aan, verdomme!
Kom niet in mijn buurt, verdomme!
Rot op! - Rustig aan, maat.
Je zet haar niet op dat touw.
Het touw kan geen drie mensen houden.
Ik laat die vrouw niet
het leven van mijn vrouw en mijn kind in gevaar brengen!
Rustig en denk aan wat je doet.
Waarom rot je niet op?! - Naar beneden!
Jezus Christus. Haal hem naar beneden! - Blijf uit de buurt! Blijf bij me uit de buurt!
Haal hem nu naar beneden!
Doe dat niet, stomme hufter.
Goed, Sherry. ik ben hier. - Ben je gek? Ga van dat touw af!
Er moeten geen drie mensen... - We weten dat, maat!
Stomme Engelse idioot.
Blijf doorgaan, Sher. Ik ben hier.
We zijn vlak achter je, Sher.
Gewoon vasthouden. - Er bewoog iets.
Mary-Ellen, Allen en Sherry zitten achter je op het touw.
Het is goed. Ik ben hier. Je bent er zo overheen.
Gewoon doorgaan, Mary Ellen! Er zijn twee mensen achter je. Vooruit!
Sher. Ik ben hier. Ik zit vlak achter je.
Vlak achter je, Sher. Blijf doorgaan.
Ze beweegt niet.
In godsnaam, vooruit!
Ik kan het niet.
Kun je wel! - Kom op.
Neil, ze is verstijfd. Zorg dat ze vooruit gaat!
Blijf door...
Neil, ze is verdoofd. Zorg dat ze vooruit gaat!
Vooruit! Vooruit, in godsnaam! Vooruit!
Neil?
Neil, kom op! - Neil?!
Wat gebeurt er? - Oh, shit!
Vooruit! Vooruit!
Nee, Sher! Nee, Sher! Nee...
Blijf volhouden. - Papa!
Oh, God! - Vooruit! Vooruit!
Doe iets! Doe iets!
Laat niet los. Ga door!
Kom op. Zwem!
Oh, mijn God!
Alles goed met je?
Oh, verdomme.
Kate, kom uit het water.
Nee.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Papa!
Nee!
Oh, mijn God!
Het kan nu niet zo lang meer duren. Iemand zal ons snel vinden.
Het komt allemaal goed.
Waar ben je, jij smeerlap?
Sorry. Doet dat pijn?
Nee. Het is goed.
Ik denk... Ik denk dat ik me verzwikte.
Oh, God!
Hoe maken ze het? - Sherry is in shock.
En met Elizabeth gaat het niet goed.
Ze moet haar medicijnen innemen.
Waar zijn ze?
Ze...
Ze liet die in een tas op de boot, dus ze zijn waarschijnlijk weggedreven.
Maar er zitten pijnstillers in de verbandtrommel.
Ze kunnen misschien pas morgen komen.
Als ik ons niet hierheen had gebracht, zou dit niet gebeurd zijn.
Het is niet jouw schuld.
Het spijt me. - Heb geen spijt. Kom hier.
Sorry. - Kom op, het is goed.
Het is niet jouw schuld. Nu niet opgeven, Oké?
Goed? Geef niet op. Geef niet op. Het is goed.
Oké.
Hier. Dat is beter.
Laten we nu de verbandtrommel zoeken.
Waar is die, verdomme?
We hebben met een dier te maken, toch?
Eigenlijk is het gewoon een stom dier.
Ik dacht dat we misschien een soort val kunnen maken,
zodat we genoeg tijd hebben om over te zwemmen.
Jezus, maatje.
De enige manier om van dit verschrikkelijke eiland te raken,
is dat er iemand met een tamelijk grote boot langskomt.
Ik denk alleen niet dat dat gaat gebeuren. Jij wel?
Ik weet dat dat niet gaat gebeuren,
maar het tij komt snel op en de mensen zijn doodop.
We moeten nu iets doen.
Aas. We hebben ook geen aas.
Ik weet dat we geen aas hebben.
Maar als we de klootzak aan een lijn met een anker kunnen vasthaken
en hem een ogenblik kunnen stilhouden.
We kunnen een reddingsvest gebruiken om hem drijvende te houden.
Goed. Dat is geweldig. Wil je gaan vissen? Dat is mooi.
De resultaten zijn binnen, Peter, en je bent een genie.
Houd je kop dicht, Simon. - Nou, maatje, het spijt me.
Ben ik de enige die opmerkt wat er hier gaande is?
Er is daarbuiten een dier, dat op ons jaagt.
Waarom zit het nog steeds achter ons aan?
Ik weet het niet.
En het is... het is groot.
Weet je, en het is net... het is een stoomtrein met tanden
en... en... en leeghoofd hier denkt dat we hem kunnen tegenhouden
met een beetje tandflos.
Hou gewoon je kop, oké? Hoeveel tijd hebben we nog?
Misschien een half uur. Hoogstens. - We hebben een half uur, oké?
Dus we kunnen proberen dit ding op te sluiten
en het lang genoeg stilhouden zodat wij kunnen oversteken,
of we kunnen op onze reet blijven zitten
en over een half uur tot onze nek erin zitten.
Klote Amerikanen.
Gelijk heb je. Ik doe met je mee, goed?
We hebben geen aas.
Ja.
Nee.
- Nee. Ik kan het niet.
Ja, je kunt het wel. - ik kan het niet!
Ik heb jaren doorgebracht met vechten... - Ik zei nee.
.. strijden voor nog een jaar, een moment meer om mijn dochter te kennen.
Ik kan het niet.
Ik ben niet zover gekomen... - Nee.
...om in een modderpoel neer te dalen in het midden van nergens,
omdat je niet bereid bent om een offer te brengen.
Ik laat mijn dochter niet doodgaan.
Oh, mijn God.
Wacht. Wacht.
Wat is hij verdomme aan het doen?
Ze eten alles, toch?
Als we zwemmen ga jij eerst. Je probeert me niet te helpen.
Maar hoe gaan we oversteken?
Een van de anderen gaat je helpen.
En hoe zit het met jou?
Met mij komt het goed, schatje. Laten we jou eerst in veiligheid brengen.
Oh, mijn God.
Wat vind je ervan?
Oh, shit.
Wil je hulp daarmee?
Wat?
Laat maar.
Hier, geef het aan mij.
Je bent goed daarin. - Ja.
28 jaar oud en ik kan een knoop leggen.
Nooit ergens geweest.
Reizen wordt overschat. Vertrouw me.
Daar gaan we.
Wie gaat de val bedienen? - Blijft hij daar niet gewoon zitten?
Krokodillen voelen de trillingen van het water door hun huid.
We moeten het aas blijven bewegen zodat hij denkt dat het leeft,
anders lukt het niet.
Ik wil het doen. - Je kunt het niet met je hand. Ik doe het.
Heb je vaak gevist? - Ja. Een keer toen ik zes was.
Nou, er is niets veranderd.
Let jij op het touw
en als je ziet dat het reddingsvest beweegt,
laat je het ons weten en maak dan dat je daar wegkomt, goed?
Ik snap het. - En wat dan?
Wachten tot hij het aas pakt, dan gaan we naar de overkant.
Kom op, laten we gaan. Kom op.
Weet je zeker dat je de laatste wil zijn die oversteekt?
Nee. niet echt.
Goed.
Oké, doe dat om.
Het komt hoger.
Dit gaat niet werken, of wel?
Als het niet zo is, dan moeten we spurten.
We moeten bij elkaar blijven, en overzwemmen zo snel we kunnen.
Oké.
Ik ben... Het spijt me echt van je echtgenoot.
Ik kan het me niet voorstellen hoe het moet zijn, om
niet de kans te hebben om afscheid te nemen.
Ik heb de voorbije drieënhalf jaar afscheid genomen.
We zijn klaar om te vertrekken.
Ik kan niet zwemmen.
Ik wil niet iemand anders zijn leven riskeren.
We...
Als ik dacht dat er een goede reden was... of een jaar, dan zou ik het doen.
Maar die is er niet, dus alstublieft maak het niet moeilijker dan het al is.
Doe dit om of je zult je leven op het spel zetten.
Omdat ik je hier niet ga achterlaten, oké?
je hebt daar een echt goed kind.
Kom op, hufter.
Kom op. Ik heb je.
Ik hou van je.
Krokodillen ruiken graag honden. Hij moet als laatste oversteken.
Oké.
Beloof me dat je voor hem zult zorgen.
Beloofd.
Goed.
Kate?
Heb je nog... - Pete!
Ga. Ga! Haal hem hier weg. - Oh, shit.
Kom op, laten we gaan! laten we gaan! Kom op, laten we gaan!
Oké. - Krijg hem erin, maat.
Ja, goed. Ga hier gewoon erin.
Maak je om je moeder geen zorgen. En zwem als de duivel!
Ga. Ga erin en zwem.
Goed zo. Ga.
Ga. Zwem! Zwem!
Maak je geen zorgen. Ik heb je.
Zwem! - Schiet op! Het houdt het niet!
Kate, opschieten!
Kom op, schiet op! Ga!
Het gaat goed, Sherry. Ga! - Goed zo! Ga!
Vooruit!
Kate, je moet erin!
Het gaat niet houden!
Mam!
Zie je Sherry? - Ze is daar.
Kate! Kate!
Kate, hij is los!
Ik weet niet waar hij is. Zwem! Zwem!
Sherry!
Wacht!
Ga hem achterna!
Ga stroomopwaarts. We ontmoeten je daar! Ga!
Oké. - Ga!
We halen je wel in. Ga daaruit. Ga! Ga!
Kate!
Kate! Kate!
Kate!
Kate.
Kate!
Kate.
Russell!
Simon, wacht even!
Simon!
Kevin, kom hier.
Kevin, kom hier, stuk stront!
Kevin.
Kevin?
Kevin. Kom hier, jongen.
Kevin. Kom op.
Jezus.
Kevin.
Kevin!
Kevin, kom hier.
Kevin!
Kevin, kom hier.
Ik zei kom hier, stuk stront.
Kevin!
Kevin! Kevin, Kom terug!
Nee, nee! Nee!
Nee! Maak dat je daar wegkomt!
Nee!
Kom op, hufter! Kom op!
Nee.
Nee!
Verdomme.
Bedankt.
Wat vond je van de rondreis?
Ik denk dat ik waarschijnlijk een beetje meer tijd thuis ga doorbrengen.
Bedankt.