...en el campo de entrenamiento...
los tiene como favoritos...
aunque, se dice que tienen problemas por lesiones...
¿En serio?
¿Y se ha pensado en traer refuerzos...
...o algo parecido?
Es posible...
ya que tienen una banca fuerte de jugadores...
...y muy buenos, a los que pueden incluir, pero...
Peter nos tendrá información en la próxima media hora
-¿A quién prefieres?
Te puedo decir que, por lejos, veo mejor a New York,...
Tienen un equipo fuerte, como de costumbre,...
tanto para el campeonato Americano y el Nacional
Aunque, igual me gusta Chicago, y con un poco de...
fanatismo por Los Angeles
Bien, entonces estamos frente a una final mundial entre New York y Chicago...
ó posiblemente, Los Angeles...
Tendremos que esperar hasta el final de la Temporada.
Eso es todo en deportes, por ahora. Volvemos con ustedes en el estudio...
-Gracias Dave. -Gracias a ti, Eddie.
Gracias amigos.
Pero eso no es todo . Aquí esta Karen desde el estudio.
El mundo de la medicina ha visto algunas curas milagrosas
... desde la vacuna contra la polio, hasta los transplantes de corazón
Pero podrían no significar nada,
en comparación al trabajo de la Dra. Alice Krippin.
Gracias por acompañarnos esta mañana.
Un gusto.
Dra.Krippin, expliqueme en pocas palabras.
La premisa es muy simple
Tomar algo creado por la naturaleza
Y reprogramarlo para que trabaje "para" el cuerpo...
...y no contra él.
-¿Hablamos de un virus?
De hecho, en este caso, sí.
...el Mizzle es un virus. Estoy trabajando a nivel genético...
para volverlo benigno, en vez de dañino.
La mejor manera de describirlo sería,...
...si pudieras imaginar que tu cuerpo es una autopista...
... y el virus fuera un auto muy veloz.
Controlado por un hombre muy malo
Imagina el daño que el auto podria causar.
Pero, si reemplazas ese hombre por un policía
El escenario cambia.
Esencialmente, eso es lo que hacemos.
¿Cuantas personas ya han sido tratadas?
Llevamos 10.009 pacientes tratados clinicamente, hasta ahora...
¿Y cuantos ya no tienen cancer?
10.009
Entonces, usted ha curado el cáncer.
Si, así es.
Lo hicimos.
Subs Sync Checked ..by iUrop
TRES AÑOS DESPUES
CUARENTENA ¡ENFERMEDAD CONTAGIOSA!
DIOS AUN NOS AMA.
¿Ves algo? ¿Ves?
Vamos, Sam.
Vamos.
YO SOY LEYENDA
Buenos días, Cady. Esto se ve espectacular...
Solo mira esto...
...es la mayor nevazón en la historia de New York
y una de las más bellas.
Imagina despertar un domingo en la mañana ...
...con 68cm de nieve en la ciudad de New York.
Aqui tienes, tal como te gusta...
Asqueroso
Disculpa, disculpa
Muy bien.
Espera, relájate.
"¿SALVADOR?"
Aqui tienes
Tenemos 38cm. de nieve Matt. Volvemos con ustedes Matt, Cady.
Se ve bien. Estará muy bello mañana, por lo menos.
No, no, no.
Come tus vegetales, no los esparsas a un lado.
Comelos, no bromeo.
Esta bien.
Si no comes tus vegetales. Estaremos sentados aqui toda la noche.
¿De qué te quejas? Te dije que comieras tus vegetales.
Esta bien, este es el trato, mirame, mirame.
Te comeras el doble de vegetales mañana en la noche.
¿Bien?
¿Trato hecho?
Dont worry, about a thing,
cause every little thing, gonna be all right.
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
¡Oh, Sam!
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Estoy bien.
Estoy bien, si.
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, this is my message to you-ou-ou.
¿Robert, que esta pasando?
Llamé a tu celular, y sólo me contesta la grabadora.
¿Papi a donde vamos?
No me acostumbro a estos nuevos trajes.
-Van a casa de la tía Sarah. -¿Qué? ¡No!.
¿Porqué?
Ponte el cinturón, vamos.
-Tenemos 30 minutos coronel. -Entendido.
¿30 minutos para que?
Para aislar la isla.
¿Esta isla?
Pero no quiero ir a la casa de la tía Sarah.
-¿Trajiste todo el dinero? -Sí.
-¿Cuanto? -600 dolares.
-¿Porque dijiste "Iran"? -No es suficiente.
Robert, dijiste "iran" no "iremos"
Cuando crusen, debes ir a un cajero automático.
-Retira todo el efectivo que puedas. -No estamos en verano.
Toma el auto de Sarah, y salgan del Estado.
Estaré con ustedes el Viernes. Lleva comida para...
-...dos semanas -¡Dios!, ¿Se liberó?
¿Se esparce por el aire?
Pero sólo vamos donde la tía Sarah en el verano
-Puede ser. -Dios mío.
Es Navidad
-¿Y mis regalos? -Lo estan anunciando.
No hay dudas, queridos compatriotas.
-Mis cosa quedaron en mi casillero. - ... este virus es un enemigo suelto.
Callada, Marl.
Y por la sobrevivencia no sólo de nuestra nación...
... sino de todas las demas...
...naciones del mundo. -Mami, mira una mariposa.
Marly, ya basta.
Es con gran tristeza,...
...y mucha determinación.
Que esta noche he firmado una orden ejecutiva...
Para iniciar una cuarentena militar en la ciudad de New York.
Que Dios este con nosotros.
Este fue un ...
Aún hay esperanzas. Si encontramos algo en una semana ó dos.
Podemos...
...revertir la propagación.
Aún puedo arreglarlo.
Por favor.
Puedes hacer el mismo trabajo desde fuera de la ciudad
Esta es la Zona Cero
Este es mi lugar, ya hablamos de esto.
¿Que haras?
¿Que voy a hacer?
Voy a evitar que esto pase.
¿"Evitar"?
¡Esto no depende de ti! ¡No pued...!
¿Cómo dormiste?
Ya, sabes que no puedes.
No, ya regreso.
Dr. Robert Neville, 5 de Septiembre 2012
GA Serie 0391 . Pruebas en animales
Grabando video.
Los resultados de la serie GA parecen ser típicos.
Compuestos 1, 3, 4, 6
8, 9, 10
11... 14, 16
18, no los mató el virus
Compuestos 2, 5, 7, 12
13, 15, 17
Mataron al portador.
Un segundo
El compuesto 6 parece mostrar una respuesta agresiva menor.
Parte de la pigmentación volvió.
Ligera contracción de la púpila.
GA Serie 0391. Compuesto 6.
Próximo candidato para pruebas en humanos.
Aguanta, Numero 6.
Bueno, si eso quieres...
¡Hey!
Buenos días March. Buenos días Fran.
¿Qué hacen por aquí tan temprano?
Bonita camiseta, Fran.
No la vayas a dejar por ahí.
Nos vemos adentro, muchachos.
¿Qué tal hermano?
Buenos días Hank. Voy a llevar ésta.
¿Quién es la chica?
No importa, te veo mañana
¿Qué se supone que diga?
"Hola...
"...¿Quieres ver unas ratas infectadas?"
Esta bien, mañana.
Mañana la saludaré.
Buen trabajo, lo hiciste muy bien.
Sí, ¡Sí!.
INFECTADOS "Los perros salen al atardecer"
"QUEDENSE EN LA LUZ"
Huele esto.
¿Sabes que es? Salmón rojo.
Si que es de calidad.
No. Comeras mas tarde.
Vamos.
Espera.
"Para Lucy. No abras antes de Navidad."
"Con Amor."
Mi nombre es Robert Neville.
Soy un sobreviviente, viviendo en la ciudad de New York
Estoy transmitiendo en todas las frecuencias AM
Estaré en la calle del lado Sur, todos los días, a medio día.
...cuando el Sol éste en lo más alto...
Si estan allá afuera
Si alguien esta allá afuera
Les puedo proveer comida
Les puedo proveer refugio,...
...les puedo proveer seguridad
Si hay alguien afuera
Quien sea
Por favor....
No estan solos
¡Bola!
Echa una mirada a ésta, por mi.
Me estoy volviendo muy bueno.
¡Sam, no! ¡No, no!
¡No, no, Sam!
Sam.
Sam, Sam.
Oh, Dios.
Sam.
Vamosos, Sam.
Tengo que irme, Sam.
Tengo que irme.
Sam, vamos, tenemos que irnos.
Sam.
¿Qué estas haciendo?
¡Sam, tenemos que irnos!
¡Sam, no, no! ¡Sam, no, sal!
Tienes que poner atencion, ¿Sí?
Tienes que poner atencion.
Escucha...
... quiero que te quedes aqui esta vez, ¿Bien?
Porque te puedes infectar.
Y yo no.
Asi que mira, si no vuelvo antes del anochecer...
... solo vete.
Bien.
El sujeto es una mujer. Aparentemente entre 18 a 20 años de edad.
Y fue sedada con éxito con una dosis 6 veces mayor que para un humano.
Temperatura corporal de 41º, pulsasíón de 200 pm
Respiración elevada. PAO2...
...300% sobre lo normal.
Pupilas totalmente dilatadas.
No reaccionan a la luz.
Reacción extrema a la exposivcion ultravioleta
Los sintomas y las muestras de tejido, confirman que está infectada con KVirus.
Prueba de Vacuna.
GA Serie 0391, Composito 6.
Comienza la prueba en humano.
La respiración disminuye.
Pulsaciones a 190, la temperatura corporal...
...40.5º,...
...40º y bajando.
Quizas tengamos algo aquí.
GA Serie 0391, Composito 6.
Ineficaz en humanos.
Los resultados de los test relacionados, estan grabados en 600 discos.
Aun no hay cura.
Dia 1001.
Hoy tuve contacto directo con la enfermedad.
Los test de sangre confirman que continúo inmune, al contacto por aire...
y al contacto directo.
El can también permanece inmune, solamente al virus presente en el aire.
No vuelvas a corer en la oscuridad, tonto.
Las pruebas con vacunas continúan,...
...hasta poder transmitir mi inmunidad, a huespedes infectados.
El Virus Krypton es...
... elegante
Andamos a ciegas.
Notas de comportamiento.
Un infectado de sexo masculino, se expuso él mismo a la luz del sol hoy.
Posiblemente, decrecieron su funciones cerebrales.
La creciente falta de comida, pudo causar que...
...ignorará su instinto basico de sobrevivencia
La des-evolución social, aparentemente esta completa.
El típico comportamiento humano, ya está completamente ausente.
¿Porqué nos detenemos?
El puente está cerrado, amigos. Salgan.
-Tienen menos de 10 minutos. -Querida, dame el perro.
-Vamos, nena, vamos -Papi...
-No dejen que nadie los detenga.
¿Mami, tienen armas?
Esta bien cariño. Son del ejército, tal como papá.
Dejen pasar. Dejen pasar.
Avancen.
Limpia, avance.
Limpio.
Un paso adelante.
Limpia. Próximo.
Vamos
No.
Vamos, avance.
Limpio.
-Mira ahí, mira.
Limpia.
-Muevase. -No está infectada.
No está infectada.
Por favor, por favor. Lleve a mi bebé
Lleve a mi bebé.
-No puede seguir, no. -¡¿Qué?! ¡No!
¡Robert, Robert!
Lo siento.
¡Quite las manos de mi esposa! ¡Quite las manos...!
-¡Teniente! -¡No lo volveré a repetir!
¡Quitenle las manos de encima!
¡Quite las manos de mi esposa!
Retrocedan, ¡Retrocedan!
¡Retroceda soldado! ¡Retroceda!
Soy el Teniente Coronel Robert Neville y le ordeno que la escanee de nuevo.
¡Escaneela de nuevo!
Esta bien, escaneala otra vez.
-Limpia. -Esta limpia, deja que pase.
-Avance, vamos. -¡Lleve a mi bebé!
¡Por favor!
¡Lleve a mi bebé!
¿Papi, por que ellos no pueden venir también?
¿Cuanto falta?
Quedan 5 minutos. Lo lograremos.
621, estamos fuera de la zona.
La Cuarentena Militar, va a comenzar
¡No les quitare los ojos de encima Coronel!
¡Le doy mi palabra!
¡Mi beso!
"Querido Señor..."
"...Por favor pon tus ojos en Robert, y mantenlo fuerte..."
"Y no lo sueltes de tu mano, Señor."
"Por favor, sólo... "
"...traelo a salvo a nuestro hogar, Amén"
Papi hará que esos monstruos desaparezcan, cariño. ¿Está bien?
Sam, tu protege a Papi.
¡No cariño, papi no puede llevar un perro!
¡Señor debemos irnos!
¡Papi mira, una mariposa!
Es una mariposa.
¡Vamos, vamos!
Que tal dormiste.
...daremos una mirada profunda, a las mutaciones producidas...
por la alguna vez llamada, "Cura milagrosa" para el cancer...
de la Dra. Alice Krippin.
Hasta ahora van 5000 pacientes infectados con el virus
y han comenzado ha demostrar síntomas similares a la rabia.
25 de estos pacientes ya han muerto.
El Dr. Neville ha ordenado a los hospitales locales,
que dejen de acumular, drogas antivirus.
Y comiencen con el protocolo preliminar de cuarentena.
Es mi cumpleaños
...tenemos evidencia de que el doctor Neville, estaba acertado...
Mi nombre es Robert Neville.
Soy un sobreviviente, viviendo en la ciudad de New York
Estoy transmitiendo en todas las frecuencias AM
Estaré en la calle del lado Sur, todos los días, a medio día.
...cuando el Sol éste en lo más alto del cielo
Si estan allá afuera
Si alguien esta allá afuera
Les puedo proveer comida
Les puedo proveer refugio,...
...les puedo proveer seguridad
Si hay alguien afuera
Quien sea
Por favor....
No estan solos
Escucha, eh...
..Si estas planeando una fiesta, o algo parecido, sólo...
...dímelo ahora.
¿Bueno? Porque sabes que no me gustan las sorpresas.
Te juro que no me haré el sorprendido.
¿Esta bien?
¡Que rayos haces aquí afuera, Fran!
¡Que demonios, estas...!
¡No, no, no!
¡No!
¡Qué rayos haces aqui afuera, Fran!
¡Cómo saliste hasta aquí!
¡Fran si eres real, es mejor que me lo digas ahora!
¡Si eres real, es mejor que me lo digas ahora!
¡Maldita sea, Fran!
¡Maldición!
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy bien, nena. Estoy bien.
Estoy bien.
Vamos.
¡Ah,ah! Vamos.
¡Sam, vamos!
¡Vamonos, Sam!
¡No, no, vamonos!
¡Tenemos que ir a casa Sam! ¡Vamos!
¡Sam!
¡No!
Sam.
Esta bien.
¿Estas bien?
Esta bien
Samantha.
Samantha, mirame nena.
Estas bien. Estas bien.
Samantha.
Solo debo llevarte a casa.
Debo llevarte... llevarte a casa...
Llevarte a casa.
Vamos, ven.
Vamos.
Le mprometi a mi amiga,
Que te iba a saludar.
El día de hoy.
Hola
Hola.
Por favor, salúdame.
Por favor salúdame.
¡¿Dondé vives?!
11...11,
En Washington Square.
Ellos no saben donde vivo.
No dejes rastros.
No te quedes afuera al anochecer.
¡No!
Hice huevos fritos.
Obviamente se dió cuenta.
Son suyos.
Los encontré en el balcón.
Ha sido lo mas fantastico en la historia.
Y..algunos antibióticos en el baño.
Acerque su plato, porque su pierna está bien,
Pero no estará asi mucho tiempo,
..si no comienza un tratamiento lo antes posible.
¿Quien son?
Soy Ana y el es Ethan.
Se va a enfriar.
Esta bien, acérquese.
Venimos de Maryland, escuchamos tu mensaje de radio
Estuvimos en la calle al medio día...
Esperamos todo el día.
Vamos a Vermont.
A la colonia de sobrevivientes.
¿Qué?
En Basel. Es una zona segura.
No hay colonias de sobrevivientes no hay zona segura
Nada paso como debio pasar, nada funciona como deberia funcionar.
En las montañas,...
...hay toda una colonia de personas que no han enfermado.
El virus, quien sobrevivió, aún hay esperanza...
¡Oh, cállate! ¡Cállate!
Todos estan muertos. Todos estan muertos.
Solo necesito un minuto. ¿Esta bien?
Es que...
Es que, los había guardado en el balcón.
Los había guardado.
Sólo, iré arriba. ¿Esta bien?.
Sólo quiero...
Ethan, ponlo en la mesa.
Me gusta Shrek
Ya no eres bueno tratando con personas ¿Verdad?
Gracias, por mi pierna.
Esta bien.
¿Donde han estado?
Estabamos en un barco de evacuacion de la Cruz Roja,...
...en Sao Paulo.
Se suponía que esos barcos, no eran permanentes.
No lo eran.
Entonces el barco atraco para enviar alguien a buscar suministros.
Alguién bajaría.
5 de nosotros eramos inmunes.
¿Dijiste 5?
Los guardacostas nos apresaron.
Eres "El" Robert Neville, ¿Cierto?
Hoy ya es muy tarde.
Si salimos al amanecer, llegaremos a Vermont rapidámente,..
No me ire.
Esta es la Zona Cero.
Es mi lugar.
No permitire que pase esto
Aun puedo arreglarlo.
-Me asustaste. -Perdón.
Toque dos veces.
Gracias.
Esta muy sedado, no te preocupes, es seguro.
Nunca habia visto uno tan quieto.
Estan siempre mordiendo.
¿Crees que eso lo cure?
No, es seguro que lo matará, pero es posible...
que al reducir drásticamente la temperatura corporal,
la eficacía del compuesto aumente.
¿Todos ellos morirán?
Si
Oh Dios.
Dios no hizo esto, fuimos nosotros
Vere si Ethan duerme.
Si que pesas.
Es bella.
¿Cómo se llama?
Marley
Su nombre era Marley.
Es un hermoso nombre
Le pusimos el nombre en honor a ...
... Bob Marley
-¿Quien? -El cantante
¿Damien?
"Su padre"
"Es padre"
No.
Eso es inaceptable
¿Qué?
El mejor albún, jamas hecho.
¿No la reconoces?
El tenía una idea.
Una especie de idea de biólogo.
El creía que se podía curar, el racismo y el odio.
Literalmente, curarlo.
Inyectando musica y amor.
En la vida de las personas.
Y cuando, estaban listos para actuar en un acto de paz.
Un hombre armado, entró a su casa y le disparó.
Dos dias después, subió al escenario.
Y canto.
Alguien le pregunto...¿Por que?
El dijo, "Las personas...
"...que tratan de hacer éste mundo peor,"
"No se toman un dia de descanso,"
"¿Como podría yo?"
Luz en la oscuridad.
Ven con nosotros Neville
A la colonia
No hay ninguna colonia, Anna.
Todo se ha derrumbado. No hubo evacuacion.
Te equivocas, si hay una colonia.
Yo lo sé, ¿Está bien?
¿Como lo sabes Anna?
Sólo lo se
¿Como?
Digo ¿Cómo lo sabes? ¿No como podrias saberlo?
Dios me lo dijo
El tiene un plan.
-¿Dios te lo dijo? -Sí.
¿"El" Dios?
Sí.
-Se como suena. -Se oye como locura
Algo me dijo que encendiera la radio.
Algo me dijo que viniera aquí.
La voz en la radio te hizo venir aquí, Anna.
Intentabas suicidarte, la otra noche ¿Cierto?
Y llegué justo a tiempo para salvarte la vida.
-Detente. -¿Crees que es coincidencia?
Detente.
Debió enviarme aquí por algun motivo.
El camino está en silencio.
Sólo tenemos que escucharlo.
Si escuchamos.
Podremos oir el plan de Dios.
-El plan de Dios. -Sí.
Dejame contarte el plan de tu Dios.
Habían 6 billones de personas en la Tierra.
Cuando comenzó la infección.
El Virus K tiene una taza del 90% de las muertes,
Son 5,4 billones de personas.
Muertas, arrasadas y desangradas.
¡Muertas!
Menos del 1% de inmunidad.
Dejo a 12 millones de personas saludables como tú, yo,
...y Ethan.
Los otros 588 millones,
Se convertiran en cazadores en la oscuridad.
Y estaran hambrientos, y matarán y se alimentarán...
... de todos nosotros.
¡Todos!
¡Cada persona, que tu o yo, hemos conocido!
¡Estan muertos!
¡Muertos!
No hay Dios
¡No hay un Dios!
¿Qué fue eso?
¿Aún estaba oscuro, cuando me trajeron a casa, la otra noche?
Sangrabas. La luz no era importante.
Apagala ¡Apagala!
Nos siguieron hasta aquí.
Ethan
Vamos, vamos.
¿Estan bien? ¿Estas bien?
-¿Estas bien? -Estoy bien.
Al laboratorio, por las escaleras, ¡Vamos!
¡Vamos al laboratorio! ¡Al laboratorio!
Quedense tras el Plexi.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
Vamos, esta bien. Esta bien.
¡Dios mío!
Esta funcionando.
Neville
Esta funcionando.
¡Paren! ¡Detenganse!
¡Paren!
¡Miren, miren!
¡Miren, puedo salvarlos!
¡Los puedo ayudar!
¡Estan enfermos!
Los puedo ayudar.
¡Puedo arreglar esto! ¡Puedo salvarlos a todos!
¡Déjame salvarte! ¡Déjame salvarte!
¡No, no!
No, no.
Papi, mira esa mariposa.
Robert.
¿Que haces?
La cura esta en mi sangre
Ustedes dos, pongance a salvo.
¡Ethan, entra!
Vamos entra, entra.
Creo que es por esto que estas aquí.
¿Qué haces?
Estoy escuchando.
Neville hay espacio aquí, entra.
No se detendrán.
Quedence ahí, hasta el amanecer.
En 2009
Un virus mortal invadió nuestra civilizacion.
Llevando a la humanidad al borde de la extincion.
El Dr. Robert Neville, dedicó su vida
... al descubrimiento de una cura
para la resurreción de la humanidad.
El 9 de septiembre del año 2012.
Aproximadamente a las 08:49 PM
Él descubrió la cura
Y a las 08:52 PM
... dio su vida para defenderla,
... nosotros somos su legado
Esta es su leyenda
Luz en la oscuridad.
Subs Sync Checked ..by iUrop