1
00:01:01,436 --> 00:01:04,189
‫میدان جنگ

2
00:01:21,831 --> 00:01:23,541
‫پلی‌لیست

3
00:03:17,697 --> 00:03:20,491
‫بر اساس داستان کوتاهی از استفن کینگ

4
00:03:35,673 --> 00:03:37,675
‫مدیرعامل هانس موریس

5
00:04:02,825 --> 00:04:06,246
‫بهترین‌ آرزوها از طرف دختر باهوشت
‫با عشق، مامان

6
00:05:24,157 --> 00:05:28,494
‫این یه بمبه...

7
00:05:29,996 --> 00:05:35,543
‫بعد از شمارش معکوس منفجر میشه...

8
00:08:42,271 --> 00:08:50,321
‫بهترین‌ آرزوها از طرف دختر باهوشت
‫با عشق، مامان

9
00:09:43,874 --> 00:09:46,294
‫اخبار رو تماشا کن.
‫پرداخت الکترونیکی. جیسون رنشاو

10
00:09:48,546 --> 00:09:51,591
‫ارسال پیام

11
00:10:14,563 --> 00:10:16,064
‫آدامس؟

12
00:11:19,244 --> 00:11:24,291
‫خبر فوری. هانس موریس،
‫سازنده اسباب‌بازی مشهور بین‌المللی،

13
00:11:24,333 --> 00:11:29,755
‫شب گذشته در مقر شرکتش در دالاس
‫به ضرب گلوله کشته شد

14
00:11:29,838 --> 00:11:36,261
‫پلیس می‌گوید به نظر می‌رسد مرگ موریس
‫یک ترور حرفه‌ای باشد

15
00:15:09,975 --> 00:15:15,147
‫پول منتقل شد. یه کار جدید در لندن هست.
‫نرخ همیشگی. خبرم کن...

16
00:16:37,437 --> 00:16:43,360
‫برای جیسون رنشاو، پلاک ۶۷۳۴ بی‌ویو،
‫سانفراسیسکو، کالیفرنیا، ۹۴۱۰۸

17
00:17:37,282 --> 00:17:39,242
‫صندوق ارتش جنگلی اسباب‌بازی

18
00:17:41,453 --> 00:17:45,623
‫۲۰ نفر پیاده، ۳ هلیکوپتر، ۲ تیربارچی،
‫بازوکاچی، ۲ بهیار، ۲ جیب، ۱ توپ هویتزر

19
00:17:45,957 --> 00:17:48,251
‫شرکت اسباب‌بازی سازی موریس
‫دالاس، تکزاس

20
00:17:50,378 --> 00:17:51,963
‫جایزه اضافی سورپرایزی!

21
00:31:24,358 --> 00:31:26,151
‫اسپری حشره‌کش، الکل ۸۵ درصد

22
00:31:46,922 --> 00:31:48,716
‫تسلیم شو

23
00:32:04,857 --> 00:32:06,358
‫برین به جهنم!

24
00:45:03,593 --> 00:45:05,887
‫مراقبت فوری
‫اورژانس ۲۴ ساعته

25
00:53:16,335 --> 00:53:21,382
‫محتویات سورپرایزی!
‫۱- کماندو ۲- بمب گرماهسته‌ای سایز کوچک

26
00:53:34,562 --> 00:53:39,567
‫ترجمه از ایلیا