Så er det nu, Billy Boy. Klokken er næsten fem, og jeg skal have drinks.
Nej, kom med det. Jeg brænder det, så er vi af med det.
Det er et halvt år siden. Du må se at komme videre.
Ja, ja. Jeg kan jo ikke engang finde ud, hvordan man gør.
- Det er alt for lang tid siden. - Gå ud med mig, så får du noget.
Fristende, men det her skal være klar til de udenlandske investorer.
- Det er jo fredag. - Mødet er flyttet til i morgen.
- Få dog en anden til det. - Hvem?
Harold? Du skal lige opdatere de her modeller.
Men skulle du ikke ..?
Jo, men jeg har møde med nogle nye klienter i aften, så jeg kan ikke.
Så ... nu er det dit ansvar, makker.
Sørg for, at de er klar klokken ni. Med alle nedskæringerne -
- skal Berenson vel ikke have at vide, at du er doven?
Ja, det er i orden.
Du må have en rigtig god weekend.
Jeg skylder dig en tjeneste. Én.
Tak.
Utroligt. Tænk, at det var så let.
Hvordan tror du, jeg når alt mit? asiaterne elsker at knuse tal.
Han er sikkert lykkelig.
Pis.
Glimrende pointe, mr. Patel. De er en af de bedst kvalificerede ansøgere.
Og det kan ikke overraske. Deres far er højt respekteret på sit område.
De har sikkert hørt, at han og jeg gik pænt til den på medicinstudiet.
- Ja? - Vi lavede et basketballhold.
The Hemoglobin Trotters.
Hemo globin Trotters, er De med?
Det refererer til det berømte farvede ... neger-basketballhold.
Sorte. afroamerikanske.
Farverige folk ...
Så er der kun et spørgsmål tilbage, en ren formalitet:
Hvilke symptomer ses typisk ved bugspytkirtelbetændelse?
Man ser spændinger i mellemgulvet, spredte spændinger i underlivet ...
Undskyld, lige et øjeblik.
Kumars telefon, det er Kumar.
- Det er mig. Hvad laver du? - lkke noget særligt. Hvad sker der?
Jeg kan ikke feste i aften. Jeg skal arbejde over.
- Pis med dig. Vi havde en aftale. - Ja, men jeg har en masse arbejde.
Hvornår siger du nej til en joint til fordel for dit arbejde?
- Jeg har en masse bunker, - Tak. Jeg gør det selv.
Jeg har købt byens bedste pot, og jeg ryger det altså ikke alene.
Så slap af og bered dig, -
- for om et par timer skal vi to være hammerskæve.
- Okay. - Vi snakkes.
Hvor kom jeg fra? Jo, alvorlig udtømning af anus eller diarre ...
Mr. Patel, jeg er meget bekendt med diarre.
Tror De, at jeg efter den opførsel ville drømme om anbefale Dem?
Nej. Jeg søger kun for, at min far skal blive ved at betale min husleje.
- Jeg vil faktisk ikke læse medicin. - Men De klarede forprøven perfekt.
Bare fordi man er udrustet som en elg, skal man vel ikke lave porno.
Ud! Bernadette, vis den unge mand ud og kom med noget diarr ... papir.
Ja! Lige ude foran.
- Du er i Amerika! Lær at køre bil! - Bedre held næste gang.
Røvhuller.
Pis.
Godt ...
Vær naturlig. lkke være nervøs.
Hvordan går det så med dig, Maria?
Det har været en lang uge. Hvad med dig?
Jeg fik indhentet mit søvnunderskud på arbejdet.
Og min sidemand tog et bad for en gangs skyld.
Hvad skal du i aften?
Sidde på min flade og æde Häagen-Dazs og se Blind Date.
Det lyder forfærdeligt.
Hvis du vil have selskab, kan du komme og sidde på din flade hos mig.
Det lyder dejligt.
Hej.
Hej, hej ...
Kumar?
Jeg er herinde.
Hvad fanden laver du?
- Trimmer mine pubeshår. - Gør det dog inde hos dig selv.
Spejlet står herinde. Se lige. Det er ligesom et bonsai-træ.
Det får pikken til at se meget større ud.
Er det min saks? Jeg bruger den til mine næsehår!
Jeg har klippet røvskæg med den det sidste halve år.
Ud. Ud fra mit værelse.
Kumar, det er far, Jeg håber, samtalen gik godt,
Du har en anden samtale i morgen klokken ti, Kom nu ikke for sent,
- Fyr op, bitch. - Jepper.
En gepard er undsluppet fra Mauricetown Zoo,
Lækkert. Der er abefest for viderekomne.
Og prisen for den mindst heteroseksuelle udtalelse går til ...
- Harold Lee .. ! Kom herned. - Kæft. Det er en klassiker.
En smuk historie om at føle sig ubemærket, ikke værdsat, uelsket ...
- Skift. - Den er god.
Tag nu bare et hiv,
Vil du ikke være cool?
- Hvad laver du? - Jeg er dødskæv!
Jeg er usårlig,
Nej!
Marihuana dræber,
- Det er bare så fedt .. ! - Vi er høje.
- Vi er ikke lave. - Jeg er skidehamrende sulten.
- Ja, lad os spise. - Nej, ikke udefra i aften.
- KFC? - Nej, der har vi været for meget.
Jeg vil have noget, vi ikke har fået længe.
Noget anderledes. Noget, der rammer plet.
Jeg vil have det perfekte måltid.
Sulten?
Så tag til White Castle og prøv vores Slyder Speciel.
Seks burgere, fritter og læskedrik for kun 2,99 dollars,
Forestil dig alle disse burgere i din mave lige nu,
Kan du ikke lide velsmagende og lækker mad?
- Jo. - Hvad venter du så på?
Kom til White Castle, Det er det, du vil have,
Kender du nu også vejen? Jeg har ikke været på White Castle længe.
Der ligger en ved biografkomplekset i New Brunswick.
- Rosenberg! - Goldstein!
Op og stå, Manny og Shevitz, vi skal på White Castle.
- Nej, vi ser The Gift. - Nej, vi er dødsultne.
Nej, ikke spise før White Castle. Kom så.
Niks, vi skal ingen steder. Katie Holmes viser patter i filmen.
- Tænker l ikke på andet end patter? - Katie Holmes er en pæn, sund pige.
Og jeg skal se hendes patter.
Jeg ville æde hvad som helst fra hendes røv.
Sikke en vulgær udtalelse.
Det er jeg vil kneppe Britney Spears på badeværelsesgulvet også.
- Men det er rigtigt. - Touché. Men hvis ...
- Jeg tror, Kumar er svans. - De er totalt homo.
Vil du bappe på den her?
- Hvorfor har du din taske med? - Jeg vil arbejde i bilen. Du kører.
- Jeg har glemt min mobil. - Vil du tilbage efter den?
Nej, der er for langt.
Din kæreste. Vil du sige noget eller være en tyndpisser?
- Du kunne have inviteret hende med. - Vent .. !
- Du er uduelig. - Jeg duer ikke til noget.
Sig dog noget, så er det ikke akavet mere.
Det er lige meget. Jeg vil ikke have de piger, der vil have mig.
- Cindy Kim for eksempel. - Hun har ringet.
En af de asiatiske klubber holder fest på hendes gang.
- Hun inviterer mig til alt, - Hun er sød. Lad hende befamle dig.
Næ, men det er jo brødrene Bøsse.
Det må være ham med tasken, der tager imod.
Nu skal vi sgu have noget indenbords.
- Ekstremt .. ! - Ja, ekstreme røvhuller.
- Hvorfor skal jeg tage imod? - Glem de pikhoveder og lad os æde.
Jeg er så sulten. Jeg skal have 20 burgere.
Jeg vil se dine 20 burgere, og så hæver jeg med fem gange fritter.
Kom med 35 cent.
Hvad? Den tog dem ikke. Kom med 35 mere.
Jeg har ikke flere småpenge.
- Skal jeg bare køre igennem? - Nej, jeg vil ikke være lovbryder.
Det kan jeg se.
- Kom så af sted! - Øjeblik!
- Jeg kører igennem. - Nej, vent lige ...
Jeg går hen til et bemandet skur og forklarer.
Kør så, din skide klovn!
Kør, din spassede pikslikker!
- Er du sindssyg? - Hvad? Hvorfor smider du potten ud?
Vi bliver stoppet af politiet! Kør fra her.
- Det var det sidste pot. - Undskyld. Jeg bliver paranoid.
Newark. Nu bliver vi skudt.
Måske er det slet ikke så slemt, som folk siger.
Se engang. De der ligner en tam udgave af os.
Hold da kæft .. !
Væk .. !
- Kør! - Det var din skyld.
- Vi er der næsten. - Gudskelov. Jeg er dødsulten.
- Goddag, New Brunswick. - Nu skal der mæskes.
- Vi skal have musik til. - Brug de automatiske.
Hele dit liv er automatisk. Prøv noget nyt.
Skulle det ikke ligge her?
- Rolig, vi finder det. - Er det ikke biografkomplekset?
- Jo. - Så ligger White Castle om hjørnet.
Hvad fanden sker der, Kumar? Det ligner ikke White Castle.
Vi må lige tjekke det.
l skal bestille fra drive-thru-kortet.
- Hvad er der blevet af White Castle? - Hvad?
Hvor er den White Castle, der lå her?
Ked af det, men Burger Shack købte stedet for fire år siden.
- Sig, der er en anden White Castle. - Nej.
- Er du sikker? - Ligner jeg en, der er usikker?
- Pis. Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Skal vi bare spise her?
Der ligger en White Castle i Cherry Hill, som har døgnåbent.
- 45 minutter herfra. - Jeg kan godt køre.
Jeg har tonsvis af arbejde. Og du skal til samtale ...
- Glem det. Det er et ikke-emne. - Hvad mener du med det?
Må jeg afbryde et øjeblik?
Som ansat hos Burger Shack de sidste tre år har jeg lært, -
- at er man ude efter White Castle, så dur vores burgere ikke.
Faktisk ... Bare tanken om de små faste White Castle-burgere -
- og små stegte løg, der eksploderer som krystaller i munden ...
... giver mig lyst til at brænde det her møgskur af.
Kom, Pokie, vi brænder møgskuret af!
Vi brænder det af!
Så måske skulle l klemme balderne sammen og tage til White Castle.
Du kan arbejde i bilen.
- Vi gør det. - Fedt.
Og uanset hvad, så slutter vi ikke, før vi har White Castle i maven.
- Enig. - Klogt valg.
For l skulle nok have holdt jer fra vores dressing i aften.
Mig og Pokie har tilføjet en hemmelig ingrediens.
l kan få et vink.
Sæd.
- Sæd. - Dyresæd.
Kan du huske, da Goldstein arbejdede i en burgersnask?
Pisse-forvirrende. Besat, ikke besat. Jeg håber, hun har nogle gode junger.
Patter!
Hold da kæft .. ! De er ikke ægte ... Jo, de er så.
Det er næsten væk nu.
- Bare vi havde mere pot. - Undskyld.
Princeton ...
Vi kører fra her. Så får vi Cindy Kim til at skaffe noget pot.
- Nej. - l taler da i telefon.
Hun ringer til mig. Og fabler om sin østasiatiske studenterklub.
Og jeg skal lyde interesseret, ellers kalder hun mig en medalje.
- En hvad? - Medalje. Gul udenpå, hvid indeni.
Det var dig, der smed potten ud ad vinduet, -
- så vi tager til Princeton, så vi kan blive høje inden burgerne.
Glem det. Diskussionen er slut. Jeg taler ikke med Cindy Kim.
- Hvor er jeg glad for, at du kom. - Det er jeg også.
Kunne du lide de hibiscus-blade, jeg havde klistret på kuverten?
Ja, det var pænt.
Ved du, hvor jeg kan få noget græs?
Ved du, hvor jeg kan få noget ryger? Og det skulle være en smart skole?
Her ...
- Er du ude på en ryger? - Ja. Kom med din bedste vare.
Vil du se gode varer?
- Hold da op .. ! - Nej! Niks pille.
Det er min lille skat.
- Ja? - Kenneth Park, årgang 2004. Hej.
Er det sandt, at du er analytiker hos Brewster Keegan?
- Ja, jeg er junioranalytiker. - Fedt!
Jeg sagde jo, han var god!
- Ja? - Spørgsmålet består af to dele.
Jeg søger sommerpraktik hos Brewster Keegan, og a:
Hvordan er det at være finansieringsagent? Og B:
Vil du skrive en anbefaling til mig?
- 60 ... 80 dollars. - 80 dollars?
Det er højst 40 værd, brormand.
Jeg er ikke din brormand, brormand. 80 dollars.
Det er fint med mig, hvis du ikke vil ryge, for der er masser ...
- Hej, taber. - Ham ryger jeg tit med.
- Du er sgu da en værre hippie. - Jeg er en forretnings-hippie.
Jeg forstår mig på udbud og efterspørgsel.
Hvordan er det at være finansieringsagent?
Faktisk er det ret forf ..
Fedt. Hvad en anbefaling angår, kan jeg vel ringe lidt rundt ...
Vi skal til festen. Vi kan tale på vejen. Det er lige nede ad gangen.
Undskyld, men jeg er nødt til at vente på Kumar.
Du får ham at se bagefter. Tro mig, du vil elske det her.
Kennys mor har lavet kimchee chigae,
- Det er rigtig lækkert. - Ja? Dejligt.
80 dollars.
Hej. Skal l til at ryge?
Ja, vil l med op til mig?
Som om de vil høre Phish, mens du læser syge digte op.
Hvad så, piger, har l lyst til at ryge lidt og hygge?
- Mine digte er gode. - Ja, ja.
Vi spiser, mens det er varmt. Kom op på vores værelse om 20 minutter.
- Værelse 1 09. - 1 09. Så ses vi senere, damer.
1 09. Vi ses senere, damer.
Vi skal have fisse, brormand.
Vi ses derhenne.
200 ...
208, ja .. ! 208.
Kom! Der er to perverse kusser, der kun venter på vores stive pikke.
Jeg mener: Der er to yndige unge kusser, der gerne vil sludre med os.
- Beklager, Harold skal med os. - Fis. Han skal med mig, ikke?
- Lad os tage til festen ... - Niks.
Det er Harolds dublant. Gør med ham, hvad du vil. Kom.
Tænk, at du ville droppe mig til fordel for The Joy Luck Club.
- Hvad skulle jeg sige? Hun var hård. - Bare sig nej. Det er nemt. Her.
Hvad foregår der? Barracuda til Spurven: To misbrugere på tredje sal.
Jeg vil bare tale med jer!
- Herind! - Der står Damer.
- Hvad hvis han finder os herinde? - Han kigger ikke på pigetoilettet.
Jeg prøvede den i går. Hvis den klæder mig, klæder den også dig.
Men du har smukke bryster.
Jeg vil have søde små bordtennisbolde, der ligesom hopper.
Skynd dig, for jeg vil ryge sammen med ham den lækre inder.
Der går lige lidt. Jeg skal lægge en ordentlig gang taco-lort.
Skønt ... jeg skal vist også.
Clarissa? Skal vi lege Sænke Lort?
Det har vi ikke leget siden sommerlejren.
Nej. Vent på den ...
Du ramte.
Nej, du sænkede min destroyer.
Jeg kan ikke klare det mere!
Er du der endnu, Christy?
Fandens! Du sænkede min slaglort.
Sagde hun 201 0?
- Har du set en koreansk fyr? - Ja, men kun, når jeg har åbne øjne.
Spasser.
201 1 .. !
- Fed fest! - Hvem vil ryge?
Hold da kæft. Kenneth Park, årgang 2004.
- Du var godt dum ikke at gå med. - Var jeg dum ..?
l der!
Kom, så tager vi dem! Stop!
Harold .. !
- Og hvad har vi så her? - Min lille skat!
Tag fat om halsen og i skridtet.
- Skal vi hente potten? - Er du tosset? Løb!
- Vi var så tæt på at få fisse. - Du overdriver altid.
Diarre-tvillingerne var helt klar. Og Cindy så sød ud i aften.
- Cindy er god nok. Det er bare ... - Hvad? Du vil hellere have Maria?
Jeg får Cindy Kim, uanset om vi synes om det eller ej.
- Drop det og kør til White Castle. - Fint. Maria ...
- Hvad laver du? - Far skal lade vandet.
Skynd dig.
Jeg mener det. Lad det ikke vare hele aftenen.
Undskyld ...
Jeg er nødt til at spørge: Hvorfor tisser du lige her?
Hvad?
Hvorfor stå lige ved siden af mig, når du kunne vælge den busk eller ..?
Den så ud til at være god at tisse på. Hvorfor tisser du på den?
- Her var ingen, da jeg valgte den. - Du må godt, men ingen andre må?
Er det din busk? Har du et særligt forhold til den?
Er du skovens konge? Er du en skide trækrammer? Er det din lille busk?
Glem det. Jeg har ikke lyst til at blive dolket i aften.
Pæne pubeshår.
Tak.
Ved du, hvor du skal hen?
Vi er lidt på gale veje, men når vi når hovedvejen, går det hurtigt.
Det håber jeg. Pis. Nu regner det.
- Tænd vinduesviskerne. - Det er bare lidt støvregn.
Deraf knappen til støvregn. Det er en sikkerhedsting.
Tak, hr. troldmand. Hvad er kravlet op i røven på dig?
Jeg er totalt anspændt. Jeg ved ikke, om jeg kan klare mere lort i aften.
Hvordan fanden er den kommet ind?
- Den bed mig! Jeg har fået rabies! - Der gik ikke engang hul.
- Få den kræftbefængte bjørn væk! - Rul mit vindue ned!
- Det er nede! - Fuck dig, vaskebjørn!
- Hold da op ... Er der sket noget? - Det ved jeg ikke.
Pis ... Han kommer herhen.
Det er sikkert en gammel blind kælling. Hvad fanden laver du?
Det må du meget undskylde ...
- Goldstein ..? - Det er Rold og Kumar.
Hvad så? Hvad fanden laver l her?
Vi skal have ædeflip i Hotdog Heaven. Hvordan var der på White Castle?
Vi er ikke nået frem endnu. Og jeg har måske fået rabies.
- Hvordan var Katie Holmes patter? - Fuldstændig modsat Holocaust.
- Lækkert. - Du trænger til en tøs.
Hvis l har gul feber, er der en fed asiatisk fest på Princeton.
Jeg har gul pest, lntet er mere sexet end en lækker asiatisk dulle.
- asiatiske patter. Jeg vil pille ... - Hold op. Jeg er svimmel.
- Jeg tror, jeg må på hospitalet. - Tag Beth lsrael.
- Vi må hen til det der asiaterhejs. - Nej, vi skal på Hotdog Heaven.
- lkke flere svinkeærinder. Kom. - l skal altså prøve asiaterfesten.
Lod du nøglen sidde i tændingen?
Du har ikke rabies. Vi skal ikke på hospitalet.
- Jeg har ikke rabies. - Godt, så lad os komme af sted.
Er det ikke dem, der blev banket ...
Jeg er med. Kom.
Hold nu bare op ...
Kumar!
- Det er din far og din bror. - Pis .. !
Nu forstår jeg, hvorfor du ikke ville herhen.
- Hej, far. - Hej, Saikat. Hvad så?
Jeg håber, du er kommet for at sige undskyld for samtalen i dag.
Kumar, for fanden. Du er 22. Hvornår stopper du dit ungdomsoprørs-fis?
- Som om du har det hårdt. - Æd mine nosser, Saikat.
Jeg vil ikke tolerere det længere. Du har en samtale i morgen, -
- og hvis jeg hører fra doktor Wein, at du var mindre end fantastisk, -
- bliver pengekassen smækket i.
- Kom nu, far ... - Farmand kommer ikke på noget.
Du møder op, og du opfører dig ordentligt.
Jeg har brugt for meget tid og energi på dig til, at du skal nosse i det!
Du har fuldstændig ret. Undskyld. Det er jeg ked af.
Det skal ikke gentage sig.
Godt. Så tales vi ved i morgen.
- Farvel, Harold. - Farvel.
Hold da op. Så skal du alligevel læse medicin?
Op i røven. Bare vent, til han opdager, jeg ikke kom til samtalen.
- Jeg har ikke brug for hans penge. - Jamen, du krammede ham og ...
Jeg skulle bare have fingre i dem her.
adgangskort. To ord: Medicinsk marihuana.
Nej ... Det er stjålet.
Du tager skylden, hvis vi bliver opdaget.
Det gør vi ikke. Vi bliver høje og tager hen og spiser. apoteket ...
Doktor Patel! Godt, jeg fandt Dem! Det er en akut-operation.
Lægerne her skal gøres klar til operationsstuen med det samme!
- Hvad sker der? - Han tror, jeg er min bror. Stille.
Det er et rent blodbad. Han blev bragt ind for fem minutter siden.
Der er tre skudsår. Godt, jeg fandt jer. alle andre kirurger er optaget.
Der er sket en fejltagelse ...
Han mener, patienten skal bedøves, ellers risikerer vi hjertestop.
- Jeg henter narkoselægen. - Øjeblik. Vi bør bruge marihuana.
Marihuana ..? Hvorfor?
Nu ingen spørgsmål. Vi skal bruge marihuana nu. Så meget som muligt.
- En stor posefuld. - Vi ligger ikke inde med marihuana.
Pis ...
- Han dør! - Gør noget, ellers mister vi ham!
Jeg gør det på den gammeldags facon. Tænd ilten og giv ham to nåle.
Doktor Roldy, hold den her.
- Mere gaze. - Blodtrykket falder.
Lungen er klappet sammen. angiocath 1 4, tak.
Fantastisk.
- Flot klaret. - Det var jer, der klarede det.
Sexet.
- Hvad sagde du? - lkke noget ... nusser.
Hans tilstand er stabil. Flot arbejde.
Er der en, der renser af?
- Mjav ... Du er fugtig. - Det er fint, jeg sveder ikke mere.
Du glinser. Bløde chokoladelæber.
- Må jeg blive duppet lidt her? - Stille ...
Ved du, hvordan man kommer til White Castle i Cherry Hill?
Ja, hovedvej 33 mod vest, og så betalingsanlægget mod syd.
Det var fantastisk. Selv din far ville have været imponeret.
Ja, det var okay.
Perfekt. Vi er på vej igen, vi kender vejen, det regner ikke mere.
Ved du hvad? Jeg er færdig med arbejdet.
Nu går det endelig godt.
- Se lige. abefest for viderekomne. - For fedt.
- Se, hvem der skal ind og se den. - Hold da kæft ...
Du sagde, l ikke har noget tilfælles, men l har samme syge filmsmag.
Hold kæft.
- Vi kan invitere hende med. - Niks. Glem det, bare kør.
Klokken er et, vi er en time væk hjemmefra, og vi ser din drømmepige.
Du er en nørdet asiatisk Tom Hanks, hun er en sydamerikansk Meg Ryan.
- Bare med større bryster. - Folk kører. Kør nu.
- Hvad laver du? - Maria! Maria! Kom lige!
Hvad fanden laver du? Hånden væk fra speederen!
Fingrene væk fra rattet!
- Jeg sidder fast .. ! - Så gør dig fri .. !
Røvhul! Vi kunne være kommet alvorligt til skade.
Bland mig udenom. Det var ikke mig, der fik os til at køre galt.
Lad os nu komme tilbage på hovedvejen.
Det er ikke sjovt.
- Hvor er reservehjulet? - Det ved jeg ikke.
- Hvor fanden er reservehjulet? - Nå ja ...
Kan du huske dengang, vi var skæve og kastede ting ud fra en bro -
- for at se, om de kunne flyde?
- Hvad snakker du om? - Pis, det var sammen med Goldstein.
- Vi lånte din bil. Det var mig. - Dig ..? Hvad fanden gør vi nu?
Undskyld .. ! Halløj!
Har l brug for hjælp, drenge?
Du skal have tak.
Det er bare i orden. Jeg så jer to der alene i mørket.
Så jeg sagde til mig selv: Hvad ville Jesus gøre?
Jeg skal ned til Georgia og døbes
jeg skal døbes i Herrens blod ,,,
Har l anerkendt Jesus som jeres herre og frelser?
- Ja. - Ja. Han er en fed fyr.
Pris Herren og kom med ammunitionen!
Navnet er Randy, men ... folk kalder mig Freakshow.
- Jeg hedder Kumar. - Davs, Kunnie.
- Og det er Harold. - Hej, Gerald.
- Hvor er vi egentlig på vej hen? - Det skal l ikke bekymre jer om.
Vi er snart hjemme hos mig, og så fikser jeg jeres bil i en ruf.
Se lige bylderne på hans hals. En af dem dirrer.
Ti stille. Han kan høre dig.
- Nu kommer der pus ud. Hvor klamt. - Ti stille .. !
Se .. ! Er det ikke det mest ulækre, du nogensinde har set?
Du tror, han ikke kan høre dig, bare fordi du hvisker.
Han sidder en halv meter væk. Han kan høre det hele. Han kan høre mig.
Nej, han kan ikke høre noget. lkke med den sårskorpe i øret.
Jeg hørte det hele.
Det kommer til at tage lidt tid. Så l er velkomne til at gå indenfor -
- og få noget at drikke, blive vasket, kneppe min kone, se tv ...
Gør, som l vil. Mi casa es su casa,
Bare l ikke gør noget, Herren ikke ville gøre.
Tak.
Vi dør. Han slår os ihjel. Vi dør.
Er jeg døv, eller sagde han, vi kunne kneppe hans kone?
Det kan han ikke have sagt.
Og hvad så? Du har set Freakshow. Hvordan tror du, konen ser ud?
Davs, drenge. Jeg er Freakshows kone Liane.
Vil l have lidt lyserød saft?
Sæt jer inde i stuen, så er jeg straks tilbage.
Tak ...
Lækker .. !
Hold da op ...
Nu er det sikkert. Vi er i tusmørkezonen.
- Liane er skidelækker. - Hun er ikke grim.
- Værsgo, drenge. - Tak.
Hvordan går det med dig og Freakshow?
Fantastisk. Vi elsker hinanden højt.
Hvordan kan en fyr som Freakshow få ...
... få en pige som dig?
Vi mødtes til kor for fire år siden.
Freakshow var meget genert på grund af de hæslige bylder.
Men han havde den mest utrolige stemme. Som en lille kanariefugl.
Djævelen er alle vegne
- Randy? - Djævelen
Djævelen er alle vegne ,,,
En dag sagde jeg til ham, at jeg var vild med hans solo, -
- og så fik han mod til at invitere mig ud. Det har været os lige siden.
Vil l så kneppe mig nu, eller hvad?
Sten, saks, papir om, hvem der skal først. Klar?
Jamen, hvad med Freakshow?
Tror du ikke, vi forstår at hygge os?
Glem det. Sten, saks ...
Undskyld, men hvis l vil have mig, skal l tage mig samtidig.
- Kom og giv mig en dobbelttur. - Vi er vist ikke helt med.
Jeg vil have jer begge to inde i mig samtidig.
- Et hul eller to? - Lige, hvad l vil.
Hvis det er i to huller, er det måske ikke så slemt. Helle for anus.
Glem det. Jeg vil ikke gnide nosser med dig. Niks. Glem det.
Hvad med sutteture? Kan vi få det?
Godt, så.
Kom ...
- Jeg vil derop. - Jeg vil med.
- Vil du hjælpe mig? - Du vil have hjælp ..? Okay.
- Det er lidt indviklet. - Du kan godt.
Jeg kan godt. Jeg prøver.
- Vil du lege med dem? - Lege med ...
Ja, lad os det.
Så, drenge, nu er hjulet fikset.
- Hej, skat. - Hvad fanden laver l med min kone?
Du sagde, at vi måtte være sammen med hende.
- Det gjorde jeg så sandelig ikke. - Jo.
- Nej! - Jo!
- Er du sikker? - Du sagde det.
Nå, det var mig. Nå, men nu, da vi alligevel er her, -
- hvad siger l så til en firkant? Hvem vil have den første tur?
- Lad os aldrig tale om det der før. - Enig. Det er en rigtig god idé.
- Jeg aner ikke, hvor vi er. - Hvad?
En blaffer? Skal vi tage ham med?
- Og blive hakket i småstykker? - Måske kan han vejen til hovedvejen.
Det er min bil, og vi tager ikke en blaffer op.
Hej. Tak, fordi l stoppede.
- Undskyld ... Neil Patrick Harris? - Ja.
- Hvad laver du her? - Jeg elskede Barnelægen og dig.
Skønt. Kør nu. Jeg keder mig ad helvede til.
- Kør. - Ja. Her er skidekedeligt.
Nå, men blev det så til noget med Wanda i kulissen?
Jeg kneppede alt og alle i serien.
- Selv den lækre sygeplejerske? - Nej.
Vi nåede aldrig til at bolle.
Ved du, hvordan man kommer på hovedvejen?
aner ikke, hvor jeg er. Jeg var til fest, hvor jeg fik noget fed ecstasy.
Og så pludselig bliver jeg kastet ud af en bil. Jeg er helt oppe at køre.
Sindssygt. Vi har også haft en sindssyg aften.
Vi har ledt efter White Castle, men uden held.
Fascinerende. Glem White Castle. Lad os få noget fisse i stedet.
Her stinker jo af pik. Lad os få fisse og så tage på White Castle.
- Vi har jagtet burgere hele aftenen. - Ditto her. Pels-burgere.
Kom nu. Lad os samle noget fjams op i en stripklub.
Strippere falder altid for Barnelægen. Lap dance ,,,
Der er en tank, hvor vi kan spørge om vej.
Nej, vi behøver da ikke ...
Skynd jer lidt. Dampen er ved at gå af.
Skynd jer ...
- Rolig. - Vi kommer lige om lidt.
Hvorfor er Neil Patrick Harris så liderlig?
aner det ikke, men han må ikke spolere vores mission.
- Åh nej ... - Pis. Røvhullerne igen.
aftenmøde i matematikklubben, homoer?
Kom.
Nej, nej, køb ...
- Var det en flyveøgle? - Jeg ved det ikke.
Hvordan kommer man på hovedvejen?
Lad mig.
Tænk, at man skulle få brug for sit hindi.
Hovedvejen ligger længere fremme. Der er ti minutter til Cherry Hill.
En, to, tre! Ekstrem-kajak!
Hold kæft, hvor var det ekstremt.
Ekstrem-cheddar!
- Så ... - Ekstrem-kassemand!
Nogen burde gøre noget.
Du har ret. Røvhul!
Lad ham dog være og tag hjem og riv den af til en snowboard-video.
Jeg mente ikke, du skulle gøre noget.
Tager du det? Hvad så?
Tager du det?
Nemlig! Du skal fandeme ikke pisse rundt med mig!
Tak og på gensyn.
- Kumar ... Går det? - Ja. Jeg hader bare de røvhuller.
Jeg er sulten. Lad os komme af sted.
Var det barnelægen, der stjal min bil?
Ja, det tror jeg.
Hvorfor skulle du samle ham op?
Hvorfor lod du nøglerne sidde i? Så den kunne blive stjålet?
Jeg kunne da ikke vide, han ville tage røven på os.
Det er alt sammen din skyld.
Hvor skal du hen?
lnd og ringe til politiet. Jeg vil ikke tale med dig mere.
Der er en boks derovre, hvis du vil slippe for røvhullerne.
Vi skal stadig på White Castle, når vi har talt med politiet, ikke?
Jeg taler ikke til dig.
Hvornår udvikler de knap-teknologi, der tager hensyn til nødstilfælde?
- Det er jo til grin. Bare gå over. - Det skifter lige om lidt.
- Der er ingen biler. Bare gå. - Vil det glæde dig? Så gør jeg det.
Jeg gør det.
- Hvad ..? - Undskyld.
- Er der noget galt, betjent Palumbo? - Har du hørt om at gå over for rødt?
- Undskyld, det skal ikke ske igen. - Godt. Du får en bøde.
- Mener du det alvorligt? - Hvem fanden er du, narrøv?
Du må undskylde min ven. Godt, du er her. Vi har haft en hård aften.
- Kender du tv-serien Barnelægen? - Den er skøn. Jeg elsker den.
Neil Patrick Harris har stjålet min bil.
Det ville NPH aldrig gøre. Legitimation?
Hvordan kan du give ham en bøde? Det er nat, og der er ikke en bil.
Sådan taler man ikke til en politimand, der kan anholde en.
- anholde mig? - Ja, Kumar, anholde dig.
Hvad er det også for et navn? Kumar. Er det med fem Oer eller to Uer?
- Nej, det er med et U. - Fis.
Hvad er der blevet af de gode gamle navne som Dave eller Jim?
- Harold. - Det er et dejligt navn.
Det kan du være stolt af. Rør, de damer.
220 dollars? Er du vanvittig?
Jeg er fuldstændig med. Undskyld ..?
- Lad mig lige gætte engang ... - Hold hænderne nede!
lngen pludselige bevægelser. Tilbage!
- Du var et røvhul i skolen, ikke? - Jo.
- Du var efter fyre som os, ikke? - Med fornøjelse.
Vi kom på college, og du kom ingen steder.
Du tænkte: Hvordan kan jeg stadig punke dem? Jo, jeg bliver strisser.
Tillykke, din drøm er gået i opfyldelse.
Så giv den rolige asiatiske fyr med det engelske navn nogle flere bøder.
Eller smid ham i fængsel. Er det okay med dig, Harold?
Kom, du skal med på stationen.
Lort ...
Tak, fordi De er så forstående. Jeg lover, han aldrig gør det igen.
Det tror jeg heller ikke.
- Vel, Brad? - Nej, betjent Palumbo.
- Kan vi ikke køre hjem, mor? - Ud i bilen, Bradley Thomas.
- Hej, Brad. - Undskyld, gør De noget ved min bil?
Eftersøgningen af geparden fortsætter,
Den blev sidst set i Randolph County, syd for Putnam Road ,,,
- Hvad sidder du her for? - For at være sort.
- alvorlig talt. - Jeg er alvorlig.
Vil du vide, hvad der skete?
Jeg blev stoppet på vej ud af en boghandel.
En sort fyr skulle have plyndret en butik i Newark.
Jeg sagde, jeg ikke havde været i Newark i månedsvis.
Så slår han mig med sin pistol og siger, jeg modsætter mig anholdelse.
Jeg sagde: Jeg forstår godt, jeg er anholdt. Hold nu op med at slå.
Hvordan kan du tage det så roligt?
Se på mig. Jeg er fed, sort og kan ikke danse.
Og jeg har to fædre, der er bøsser.
Folk har været efter mig hele mit liv.
Jeg lærte for længe siden, at det ikke nytter at hidse sig op, -
- hver gang man har en folk idioter på nakken.
l sidste ende falder tingene på plads.
Og så har jeg en meget stor penis. Det holder mig glad.
- Skudveksling i Millbrook Park. - Endelig lidt action! Den tager jeg!
- Nej, det gør jeg! - Klar til at skyde!
Mærkeligt ...
Hvad fanden var det?
- Rold? Er det dig? - Kumar?
Er strisserne her endnu? Jeg bildte dem ind, der var skyderi.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg vil befri dig og få de burgere.
Glem det. lkke mere ballade. Det er din skyld, jeg sidder her.
Skulle jeg bare have taget slaget? Jeg har aldrig langet ud efter dig.
- Jeg har aldrig fået din bil nappet. - Godt, jeg går.
Harold ..? Hvordan kommer jeg ud?
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Pis .. ! Det her er ikke godt.
Min røv .. !
- Vil du virkelig ikke ud? - Og være på flugt? Er du gak?
- Han har alle oplysninger om mig. - Vi tager bare hans papirer med.
Medmindre du vil blive her og ikke få afleveret dit arbejde i morgen.
- Godt. Fart på. - Fint. Vi skal finde nøglerne.
Sødt. Jeg håbede, det var et stort bundt.
Skynd dig, for helvede!
- Hvad er det for en lugt? - Hvad?
Møgkælling! Lær dog at lave kaffe, skide luder!
Jeg elsker dig.
Så, så, skat ...
Kumar? Kumar .. !
Jeg er stadig låst inde! Kom!
- Strisserne er ... - Du troede, du slap, hvad?
Jeg lå i min seng. Jeg skød ikke.
Jackson prøver at flygte!
- Hvad? Jeg sidder jo bare her. - Han prøver at bryde ud! På ham!
Rør dig ikke!
Vi skal have forstærkning, nu!
- Han har en pistol! - Det er en bog!
Tager du sådan noget lort med herind?
Vent! Vi er nødt til at gøre noget.
Nu skal vi lære dig at læse, broder.
- Hvis jeg var jer, ville jeg gå nu. - Hvis hånd er det?
Tak, fordi du fik mig ud.
Helt i orden. Burgerne ville ikke smage lige så godt uden dig.
Se. Vi er gået fra at være ludfattige til at være millionærer.
- Hvad var det? - Sikkert bare en prærieulv.
- Skal man ikke være bange for dem? - De lyder bare uhyggelige.
Både du og jeg kunne snildt lægge sådan en ned.
Det er noget andet med geparder.
- Vi dør. - De æder gazeller, ikke mennesker.
- Det er et lig. Vi dør. - Pis. Det er ikke noget godt tegn.
Måske går den, hvis vi står musestille.
Bare stå helt stille. Rør dig ikke. Fint. Det går godt.
Det virker ikke ...
Den møffer mig!
Jeg sagde jo, du skulle lade pølserne være .. !
Den kan godt lide mig.
Jeg har en idé, Rold.
Det er sgu løgn, mand.
Enten er det her dødsmart, eller også er det det dummeste nogensinde.
Det finder vi ud af nu.
af sted!
Jeg sagde jo, det ikke ...
Er jeg høj, eller virker det faktisk?
- Begge dele! - Vi er på White Castle på ingen ...
Det var tæt på, hvad?
Harold, jeg har brug for dig ,,,
Jeg har brug for dig, Harold.
Kom. Kom, Harold.
- Kom, Harold. - Jeg kommer, skat!
- Hold om mig. Jeg har brug for dig. - Jeg kommer, skat!
- lkke så hurtigt. - Pas på .. !
Kugler .. ! Mit eneste svage punkt. Hvordan vidste du det?
Harold ...
Maria ...
Hvad fanden laver du? Gud!
Du gik ud som et lys. Jeg tænkte, noget bøsselort kunne vække dig.
Noget bøsselort ..? Hvor er vi?
- Hvor er geparden? - Den løb sin vej. Glem den.
- Jeg har dårligt og værre nyt. - Lad mig høre det værste først.
Jeg har kigget på vejskiltene. Geparden løb den forkerte vej.
- Pis .. ! Pis! - Ja.
- Hvad er det dårlige nyt? - Din bærbare er totalt smadret.
Hvad? Hvorfor ..?
Hvorfor sagde du ikke det? Hvorfor var det ikke det værste nyt?
Den bærbare angår kun dig, White Castle-situationen angår os begge.
Nej ... alt mit arbejde lå på den. Nu må jeg lave det igen på kontoret.
- Vi går først på White Castle. - Glem det. Det er der ikke tid til.
Bil.
Vi finder en telefon og tager en taxa hen til dit kontor, ikke?
Kom. Går det?
- Hej, apu. - De er fandeme over det hele.
- Hvem holder øje med Kwik-E-Mart? - Skal l dele en karry-vand?
Se, der er Rosenberg og Goldstein.
- Det vil jeg have. - En Hot Dog Heaven super chili dog?
Nej. Følelsen.
Den følelse, man får, når man får præcis det, man vil have.
- Jeg har brug for den følelse. - Siger du det, jeg tror, du siger?
- Vi må på White Castle. - Jeg vidste, du havde det i dig!
Se her.
- Lad os nu bare være! - Hvad vil du gøre, mr. Miyagi?
Hvor ekstremt!
Det nytter ikke at hidse sig op, -
- hver gang man har en flok idioter på nakken,
l sidste ende falder tingene på plads.
lkke noget.
Jeg er så træt af deres pis.
Bare rolig. l sidste ende falder tingene på plads.
Har du det fra en lykkekage?
Jeg har en plan. Bare følg mig.
- Dig? - Ja.
Hvad laver du? Pis .. !
De idioter!
- Er det her din plan? - Det virker da, ikke?
Min bil!
Tak og på gensyn!
Det var bare ikke ekstremt.
Musik. Coles Extreme Mix Volume 5, hvad er det for noget lort?
De er nogle krukker.
Bingo.
- Cherry Hill, så er vi der næsten. - Hvad sagde jeg?
Jeg får brug for forstærkning.
Pis ...
Nej, det er sgu løgn ...
- Hvad fanden laver du? - Jeg skal ikke i fængsel igen.
Det er vi nået for langt til. Spænd dig fast. Spænd dig fast!
Det bliver en biljagt.
- Klar? - Til hvad?
- Hvor kører du hen? - Hold fast.
Hvad f ..?
Godt, min mave er tom, ellers ville jeg brække mig.
Vi klarer den .. ! Det går .. !
Pis .. ! Sæt den i bakgear!
- Vi kravler ud bagi. Mig først. - lkke ryste bilen! Skynd dig!
Se lige, Roldy.
Pis! Vi er fanget.
lkke nødvendigvis.
Nej. Jeg vil hellere melde mig selv end dø.
Jeg kan godt det der. Jeg gjorde det som barn.
Jeg sætter ikke livet på spil for nogle hamburgere.
Nå, så du tror, det kun handler om burgerne?
Det handler om meget mere end det.
Vores forældre kom hertil på flugt fra forfølgelse, fattigdom og sult.
Sult, Harold.
De var meget, meget sultne.
De ville bo i et land, hvor de blev behandlet ligeværdigt.
Et land fyldt med hamburgere. Og ikke kun en slags, men hundreder.
Med forskellig størrelse, fyld og krydderier.
Det land var Amerika.
Amerika, Harold. Amerika.
Det her handler om at opnå det, vores forældre satte sig for.
Det handler om at søge lykken.
Denne aften handler om den amerikanske drøm.
Vi kan blive her og blive anholdt og aldrig komme på White Castle.
Eller vi kan tage drageflyveren og springe ud i friheden.
Jeg overlader beslutningen til dig.
Jeg hader dig, Kumar.
- Vip den forover. Roldy? - Hvad?
Bare rolig, det er helt i orden.
Flot, bare løb til. Roldy? Der er noget, jeg har glemt at sige.
- Jeg har aldrig prøvet det før. - Hvad?
Det virker .. !
Godt nyt.
Jeg har fundet pot nok til, at vi kan bure dem inde i et par år.
- Hvor er vi høje. - Vi er ikke lave.
Godt, så lander vi. Hjælp til.
Perfekt.
Jeg slår dig ihjel!
Vi klarede den, du.
l har haft en hård nat, hvad?
30 Slyders, fem gange pomfrit og fire store Cherry Coke,
Det samme til mig, bare med Diet Coke ... Chuck.
Det bliver 46,75.
Hvor er mine penge?
Har du ingen penge? Er det fis? Jeg gav mine til røvhullet på Princeton.
Pis! Det her sker bare ikke!
- Vi nåede hertil, og så er vi flade! - Nej!
- Lad mig betale. Det manglede bare. - Hvad fanden laver du her?
Al jeres snak gav mig lyst til det.
- Makker, hvor er min bil? - Hvor er hans bil, makker?
Det er jeg ked af. Jeg var jo helt oppe at køre.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Bilen holder derude.
Er du klar over, hvad vi har været igennem?
Ja, jeg var et røvhul. Det er derfor, jeg betaler jeres mad.
- Tak, så. - 50 dollars til burgere og ...
- 200 for bilen. - Hvad er der sket med min bil?
Jeg efterlod nogle kærlighedspletter på bagsædet. Det får du at se.
- Det var hyggeligt. Vi ses. - Hvor skal du hen?
Hvor Gud end fører mig hen.
Lad os gøre det sammen.
- Det var lige det, der skulle til. - Det bedste måltid i mit liv.
- Ditto her. - Jeg tror, jeg går til den samtale.
Jeg har altid frygtet at blive en af de der nørdede indiske læger.
Men der er langt værre ting end at være født med lægelige evner.
Og det var fedt at redde ham manden i nat.
Det var et sted mellem min far og Neil Patrick Harris, at jeg indså, -
- at jeg altid har villet være læge, men bare ikke villet indrømme det.
Betaler du, Billy? Ellers skulle du betale.
- Hører du? Det er en åbenbaring. - Jeg kommer lige om lidt.
- Du er anderledes end alle de andre. - Hvad fanden sker der her?
- Harold? Hvad er der sket? - Glem det. Hvad fanden laver du her?
Jeg troede, du havde kunder. Var det ikke derfor, jeg fik dit arbejde?
- Hej, Henry, hvad så? - Væk, pikdreng.
- Det gælder dobbelt for dig. - Sagde du pikdreng?
Ja, og du er ikke hurtig nok til at finde på noget at sige.
lkke hurtig nok? Så skal jeg fortælle dig en ting: Jeg er hurtig nok.
Pikdreng!
- Det er jeg virkelig ked af, Harold. - Nej, vi tager det op med Berenson.
Hvad vil du sige til Berenson? at jeg er din arbejdshest?
at l kan feste hele weekenden og lade den stille asiat klare arbejdet?
- Nej, du forstår ikke ... - Nej, du forstår ikke.
Jeg er færdig med at lave dit arbejde.
Og hvis en af jer skvatmikler prøver at lave det nummer igen, -
- går jeg til Berenson og fortæller, hvad der foregår.
Og jeg fortæller alle, l fik gonore af hende luderen i atlantic City.
Nå, gutter, jeg må af sted. Kumar ...
Vi ses på kontoret på mandag, gutter.
Fantastisk! Hvor fik du det fra?
Måske var det burgerne, der fik mig til at føle mig som et nyt menneske.
Jeg glæder mig faktisk til at gå på arbejde.
- Så duer du nok alligevel til noget. - Jeg er ikke uduelig.
- Har fyrene der virkelig gonore? - aner det ikke.
- af sted. - Samtalen er først om et par timer.
Jeg har noget, jeg skal afslutte.
- Jeg troede, fyrene der klarede det. - Nej, afslutte noget. Maria.
- Jeg er stadig ikke med. - lnd!
- Og du har ikke engang en plan? - Jeg har kærligheden på min side.
Når jeg ser Maria, ved jeg lige, hvad jeg skal sige.
Hej ... l har vist haft en lidt vild nat.
Jeg har glemt min lighter i bilen.
Gider du hente den til mig? Jeg skal tisse.
Sikke en masse bagage.
Maria, vent ... Jeg ved godt, det her kommer ud af det blå, -
- og at du ikke kender mig særlig godt, eller overhovedet.
Men det bedste for mig er, når jeg kommer fra arbejde -
- og nogle gange er så heldig at få ti sekunder med dig i elevatoren.
Jeg har haft den mest vanvittige nat, men jeg tror, jeg har lært, -
- at hvis man vil have noget eller nogen, skal man kaste sig ud i det.
Og hvis Liane kan tage Freakshow, og jeg kan flyve drageflyver -
- og ride på en gepard, så ...
Skide være med det!
Vent ... Det her er sindssygt. Jeg kender dig overhovedet ikke.
Jeg har spist på White Castle, så jeg er lidt ... svimmel.
- Vi taler aldrig sammen. - Nej, så det var ikke passende.
- Nu mangler du bare timingen. - Hvor skal du hen?
Amsterdam. Jeg kommer hjem om ti dage. Ses vi der?
Ja, det gør vi.
Farvel, Harold.
Farvel ... Vi ses.
Tog hun dig på pikken? Hvad skete der?
lkke noget særligt ...
- Vi kyssede bare lidt. - Lækkert!
- Hun skal til i ti dage. - Vi må af sted.
- Hvorhen? - Amsterdam. Vi tager det næste fly.
- Er du tosset? Hvad med samtalen? - Jeg får min far til at lave det om.
Det vil han godt, når bare jeg tager det alvorligt.
Vi skal til Europa og finde Maria.
Jeg får hende jo at se igen.
For en lækker tøs kan ti dage i Europa være dødskysset.
Det vrimler med smarte fyre, så hun er ikke ledig, når hun kommer hjem.
Jeg får hende at se, når hun kommer hjem.
Roldy?
Du er godt klar over, hvad der er legaliseret i Amsterdam, ikke?
Uha, ja ...
Tekstning: Claus D. Jarløv SDl Media Denmark
Professor Tarik Jackson og hans advokat Nathaniel Banks -
- sagsøger staten New Jersey for racediskrimination og politivold,
Min familie og jeg er oprørte, og retfærdigheden skal ske fyldest,
Selv om jeg stadig elsker og stoler på alle hvide, Dem alle sammen,
Og asiater, Og et par mexicanere,
Flere af de mistænkte betjente blev varetægtsfængslet i dag,
Jeg er ikke ,,, racist,
Det slipper de sorte ,,, ikke af sted med, Så ,,, jer, Slik min ,,,
Politiet i Cherry Hill har anholdt en voldelig bande, -
- der er mistænkt for at hærge adskillige butikker,
Politiet fandt deres forladte bil med en stor pose marihuana,
Og politiet i Muffleberg leder stadig efter en fange, -
- der flygtede i aftes med hjælp fra en formodet medskyldig,
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtige,
Lækkert .. !