بورڈن: آپ کو قریب سے دیکھ رہے ہو؟
[چہچہاہٹ]
کٹر: ہر جادو چال کو تین حصوں یا کارروائیوں پر مشتمل ہوتا ہے.
پہلا حصہ عہد کہلاتا ہے
جادوگر آپ کو عام کچھ تو پتہ چلتا ہے ...
... تاش کے، ایک جانور، یا آدمی.
[سامعین تالیاں بجانے]
انہوں نے کہا کہ اگر آپ کو یہ اعتراض ظاہر کرتا ہے ...
... شاید وہ اس کا معائنہ کرنے کے لئے آپ سے پوچھتا ہے ...
... یہ، یقینا، حقیقی ہے کہ کو دیکھنے کے لئے.
جی ہاں، تبدیلی کیے بغیر، عام.
لیکن کورس کے، یہ شاید نہیں ہے.
- تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں خونی ایکٹ کا حصہ ہوں، تم بیوکوف.
[بجلی crackling کے]
دوسری ایکٹ ٹرن کہا جاتا ہے
جادوگر عام کچھ لیتا ہے ...
... اور یہ غیر معمولی کچھ کرنا ہوتا ہے.
اب، آپ کو خفیہ لئے تلاش کر رہے ہیں، لیکن آپ اسے تلاش نہیں کرے گا ...
... کیونکہ، کورس کے، آپ کو واقعی نہیں دیکھ رہی ہو.
تم واقعی چاہتے نہیں جانتے.
تم بیوکوف بنایا جائے چاہتے ہیں.
لیکن اگر آپ نے ابھی تک طالی نہیں کریں گے ...
... کچھ نہ کچھ غائب بنانے کے لئے کافی نہیں ہے کیونکہ.
تم نے اسے واپس لانے کے لئے ہے.
ہر جادو چال کو ایک تیسری ایکٹ ہے یہی وجہ ہے کہ.
سب سے مشکل حصہ.
حصہ ہم پریسٹج فون کریں.
[GARGLING]
پراسیکیوٹر: پریسٹج. اور رابرٹ Angier کیا ...
... عظیم سے Danton، آپ کے آجر ...
... اس رات اس کی چال کے اس آخری حصے پر حاصل؟
- نہیں، صاحب. کچھ غلط ہو گیا. - کیا غلط ہو گیا؟
میں فورم ذیل میں ان کے راستے بنانے کسی کو دیکھا.
میں نے اس کی پیروی کی.
یہ مسٹر Angier غرق دیکھ کر، بورڈن تھا.
پراسیکیوٹر: آپ جیوری، جناب کٹر کے لئے اپنے قبضے وضاحت کریں گے؟
میں نے ایک ingénieur ہوں.
مجھے برم ڈیزائن اور ان کی کارکردگی کا مظاہرہ کے لئے ضروری سازوسامان کے تعمیر.
پراسیکیوٹر: تو جناب کٹر کا ... اسٹیج کے نیچے اس پانی سے بھرے ٹینک تھا ...
جناب Angier کی برم کا حصہ؟
نہیں، نہیں. یہ was--
ٹینک پہلی چال کے لئے پر لایا اور پھر آف مرحلے لیا گیا تھا.
بورڈن وقفہ کے بعد ٹریپ دروازے کے نیچے رکھ دیا گیا ہوگا.
اس ٹینک کس طرح بڑی تھی؟
اوہ، اس سے بچنے کے پانی کے اندر اندر، تقریبا 4 یا 500 گیلن کے لئے ایک عام ٹینک ہے.
کس طرح آپ کو مسٹر بورڈن سوچتے ہیں ...
... کسی دیکھ کے بغیر ٹریپ دروازے کے تحت ٹینک میں منتقل کرنے کے قابل تھا؟
وہ ایک جادوگر ہے. اس سے پوچھو.
[بھیڑ ہنس]
دفاع: میں اس آدمی کی وضاحت ہے کہ ایک بار پھر سے دعا گو ہیں ...... جناب Angier کی برم کے میکینکس.
ریئل مین منتقل ...
... اس کے کاروبار میں سب سے زیادہ طلب کے بعد برم میں سے ایک ہے.
میں نے اس پر فروخت کرنے کا حق حاصل ہے.
میں یہاں کے طریقہ کار کو ظاہر کرتا ہوں، تو چال بیکار ہے.
ہم کس طرح ٹینک غلط ہو گیا کہ چال میں سے کچھ حصہ نہیں تھا کہ جان سکتا ہے؟
جناب کٹر، میں نے آپ کی دردشا دیکھ ...
... لیکن الفریڈ بورڈن کی زندگی توازن میں لٹکی ہوئی.
آپ کو اکیلے میں مجھ سے تفصیلات ظاہر کرنے کے لئے تیار ہوتے تو ...
... میں کیس سے ان کے تعلق کو فیصلہ کرنے کے قابل ہو سکتا ہے.
یہ ایک قابل قبول سمجھوتہ ہو سکتا ہے؟
گارڈ: میں ہوں آپ کی جیب باہر تبدیل کرنے کے لئے آپ سے پوچھنا پڑے.
نہیں میرا خیال ہے، سر.
وارڈن گزشتہ سال مانچسٹر میں ان کے شو دیکھا ...
... جہاں انہوں نے ہوا میں غایب ہو.
انہوں نے کہا کہ کوشش کریں اور فرار ہونے دیں گے اس بات پر یقین ہے.
[چللا]
میں نے اس سے بورڈن والا غائب واحد طریقہ بتایا ...
میں دوسرے قیدیوں کے ساتھ وہاں اسے باہر چھوڑ دیں تو ... ہے.
تالے چیک کریں.
دو بار.
میرا نام اوونز ہے.
میں نے ایک وکیل ہوں.
میں رب Caldlow نمائندگی کرتے ہیں، مکمل شوقین جادوگر اور historian--
بورڈن: کتنا؟
- کتنا میری چالوں کے لئے - رب Caldlow interested-- ہے؟
پانچ ہزار پاؤنڈ.
فالون، میری ingénieur کے ساتھ بات کریں. پیسہ اس کے لئے ہے.
جی ہاں، میں نے کیا. انہوں نے کہا کہ مجھے آپ کی چالوں کو فروخت کرنے کی پیشکش کی.
نقل و حمل کے انسان: تمام سب سے قیمتی ایک کے علاوہ.
ویسے، میں نے اپنی سب سے بڑی چال کی فروخت کے لئے اپنے آپ کو معاف نہیں کریں گے.
یہاں تک کہ آپ کی بیٹی کے لیے؟
اخبارات صحیح ہیں اور اگر آپ ڈراپ کے لئے ہیں ...
- ... آپ کی بیٹی کے بعد دیکھ ضرورت ہو گی. - فالون اس کی دیکھ بھال کرے گا.
برنارڈ فالون؟ آپ کے اپنے طور پر تقریبا طور پر غیر واضح ماضی کے ساتھ ایک آدمی.
عدالتوں لڑکی کو اس کی نگہداشت سے ہٹا دیا جائے کہ اشارہ.
نہیں، لڑکی ایک یتیم ہو جائے گا.
میں نے آپ کو workhouse پر کوئی اجنبی ہو. یہ یہاں سے بہتر ہے؟
میں نے آپ کو وقار کے ساتھ اپنے معاملات کو لپیٹ کرنے کا ایک طریقہ پیش کر رہا ہوں.
اور میں اپنی بیٹی کو ایک مستقبل پیشکش کر رہا ہوں.
رب Caldlow کے وارڈ طور پر، وہ کچھ نہیں کے لئے چاہتے ہیں کریں گے. کبھی.
ویسے، اس پر غور.
اور خداوند Caldlow آپ نیک نیتی کا مظاہرہ کے طور پر اس کی ضرورت کے لئے چاہوں گا.
وہی تو ہے جو دلچسپی کا باعث ہو سکتا ہے. یہ رابرٹ Angier کی ڈائری ہے.
وہ تمہارا چال سیکھنے کولوراڈو میں گزارے وقت بھی شامل ہے.
- اس نے میری چال کبھی نہیں سیکھا. - سچ؟
کولوراڈو سے ان کی واپسی پر، انہوں نے منتقل انسان کا ایک ورژن نصب ...
... کاغذات کہا کہ بہتر سے بھی آپ کی اصل کے مقابلے میں تھا.
آپ Angier کے راز چاہتے ہیں تو، آپ اس کی کھودنے جاؤ اور اسے اپنے آپ سے پوچھنا.
میں نے تمہارا راز، جناب بورڈن چاہتے ہیں.
آپ کی بیٹی کے بارے میں غور.
ANGIER: A صفر. ایک پہیلی.
ایک تلاش. جوابات کے لئے ایک تلاش.
یہاں تک کہ اگر کولوراڈو اپنے سفر کا اختتام ہے ...
اس بورڈن کے راز کے باقی حصوں کو unravel کرنے میں بہت زیادہ لے لیں گے.
اپنے نوٹ بک میں صفر ایک لفظ سے کھلا ہے، ملاحظہ کریں ...
لیکن یہ اب بھی ان کے لکھنے کا ترجمہ کرنے اور ان کے دماغ میں معلوم کرنے ماہ لگیں گے.
ویسے، میرا جنون کے کام کے برابر ہے.
انسان: جناب Angier؟ کولوراڈو اسپرنگس میں خوش آمدید.
- پورے شہر میں بجلی ہے. - جی ہاں.
ویسے، بالکل ایک استقبالیہ.
آپ کے موسم کے ہمارے پہلے مہمان، مسٹر Angier ہیں.
آپ تار آپ ہمارے ساتھ رہیں گے کب تک اس بات کی نشاندہی نہیں کی تھی.
جب تک یہ لیتا ہے اور جیسے.
میں پہاڑ مجھے لینے کے لئے کل ایک کوچ کی ضرورت پڑے گی.
ویسے، چوٹی سائنسی تجربات کے لئے،، صاحب بند کر دیا ہے.
جی ہاں، میں جانتا ہوں. میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ.
رکو، رکو.
تم میں صاحب، ڈر ہے، باقی چلنا پڑے گا.
آہ!
گلی: میں اپنے نشانی نہیں پڑھ سکتے ہیں کہ کس طرح آپ کو اخبار لکھنے والوں میں بہت سے حیران رہ رہا ہوں.
کا خیر مقدم نہیں کیا میں امید کر رہا تھا.
میں نے آپ کو معلوم ہے.
آپ کو عظیم سے Danton ہیں. میں نے لندن میں سات بار اپنے شو دیکھا.
آپ کو ہر سامعین ان کی جیب میں تھا اعتراض اندازہ لگایا.
میں نے گلی ہوں.
باڑ کے لئے معاف کرنا. لوگ ہمارے کام کے ساتھ مداخلت.
- میں Tesla کے دیکھنے کے لئے آیا ہوں. - کیوں؟
انہوں نے کہا کہ کچھ عرصہ قبل میرے ایک ساتھی کے لئے ایک مشین بنا دیا.
- تم نے مجھے اس کے ساتھ ایک اجلاس میں حاصل کر سکتے ہیں؟ - ناممکن، مجھے ڈر ہے.
میں نے پیسے کی ایک بہت لے آئے.
میں، مسٹر Angier معافی چاہتا ہوں.
میں نے صرف آپ کی مدد نہیں کر سکتے.
میں نے ہوٹل میں رہ رہے ہوں گے. غیر معین مدت تک.
ارے، میں کیا پکڑ رہا ہوں؟
ANGIER: اپنی گھڑی.
[ہنسی]
ANGIER: اپریل 3rd، 1897 کے لئے بورڈن کی جرنل اندراج ...
... سے Orpheum تھیٹر میں ایک شو بیان کرتا.
یہی وجہ ہے کہ وہ سب سے پہلے مجھ سے ملاقات صرف دن کے بعد تھا.
بورڈن: ہم نے ایک عظیم کیریئر کے آغاز میں دو نوجوان مرد تھے.
ایک وہم کے لئے وقف دو جوان.
کبھی نہیں کسی کو چوٹ پہنچانے کا ارادہ کیا ہے جو دو جوان.
ملٹن: بہادر تم میں سے کون روحیں اس خوبصورت نوجوان عورت کو پابند کرنے کے لئے تیار ہے؟
[سامعین تالیاں بجانے]
ملٹن: اگر آپ اس کی کلائی باندھنے چاہتے ہیں تو.
ٹخنوں کے ارد گرد اس کے پاؤں باندھ.
آپ کو دو حضرات ملاح کے دونوں ہیں؟
- نہیں - نہیں
ملٹن: میں تم دونوں کو ایک مضبوط گرہ باندھ سکتا ہے یقین ہے.
[ملٹن claps پر]
[ٹک ٹک]
انہوں نے کہا کہ بورنگ ہے، وہ امکانات ہے، مطمئن ہے.
I، ملٹن کا مطلب ہے کہ جو کچھ بھی، کامیابی ہو گیا ہے مطلب ...
... اور اب وہ ڈری ہوئی ہے. انہوں نے کہا کہ بالکل کسی بھی خطرات نہیں لے گا.
مجھے لگتا ہے وہ سامعین کے خیرسگالی squandering ہے، مطلب ...
- ... تھکا ہوا، دوسرا شرح چالوں کے ساتھ. - وہ پرانے پسندیدہ ہیں.
پسندیدہ میں؟ مجھے تازہ کچھ دے دو. اس نے یہ بھی ایک گولی کیچ کوشش نہیں کرے گا.
ایک گولی کیچ خودکشی ہے.
یہ لیتا ہے تمام بیرل میں ایک بٹن ڈال کرنے کے لئے کچھ ہوشیار گدا رضاکار ہے.
- ٹھیک. ایک پلانٹ کا استعمال کریں. ANGIER: تم نہیں ہر چال کے لئے کر سکتے ہیں.
- punters کے لئے چھوڑ دیا کوئی نشستوں وہاں ہو جائے گا. - کوئی شق کیچ.
لیکن بات ایک حقیقی جادوگر کچھ نیا ایجاد کرنے کی کوشش کرتا ہے ...
... دیگر جادوگروں والا ہو زائد ان کے سر قلم ھیںچنا.
اور پھر آپ ایک چھوٹی سی خوش قسمتی لئے اس کے پاس اسے فروخت.
- ٹھیک ہے. - جی ہاں.
میں نے آپ کو اس طرح ایک چال ہے شاید.
- اصل میں، مجھے کیا کرنا ہے. - تم میرے پاس اسے فروخت کرنے کی پرواہ کریں گے؟
نمبر کوئی اور نہیں میری چال کر سکتا تھا.
- کوئی چال، صحیح نقل کیا جا سکتا ہے؟ - غلط.
مسٹر بورڈن اپنے شاہکار ایجاد کیا ہے تو ...
... یہ صرف وہ ایسا کرنے کے لئے تیار ہے ہو سکتا ہے.
ملٹن ایک عظیم دکھاوی والا شخص ہے، لیکن بورڈن صحیح ہے.
اس نے اپنے ہاتھ گندی نہیں ملے گا.
آپ اس کے حقیقی جادو بنانے کے لئے لیتا ہے کیا دیکھنا چاہتے ہیں تو، Tenley کے پاس جاؤ.
وہاں ایک Chinaman وہاں ہے، اور اس نے واقعی یہ لیتا ہے کیا ہے.
- چنگ لنگ سے Soo. - مہنگا. میں نے اس کے متحمل نہیں ہو سکتا.
میں نے دروازے پر بلاکس کو معلوم ہے.
آپ کے پاس دو جانا ہے اور اس شو کو دیکھنے کے ...
... اور تم میں سے کوئی مجھے بتا سکتا ہے جو بھی ...
... وہ زرد مچھلی کٹورا چال کرتا ہے کہ کس طرح ...
... ایک انعام ملتا ہے. بورڈن: ٹھیک ہے.
- کون سی ہے؟ - دس منٹ پر مرحلے ...
... میرے پرانے دوست جناب Ackerman کی ساتھ.
- سچ؟ - Ackerman کی کون ہے؟
لندن میں سب سے تھیٹر ایجنٹ.
میں نے آپ کو پھر گرہ چھوڑ دیکھا.
JULIA: مجھے میری کلائی تبدیل کر دیا لگتا ہے کہ. - کچھ راتوں آپ اسے حاصل نہیں ہے، تم کرتے ہو؟
لہرانے پر گرہ تخم اور جولیا کی، وہ ایک ٹانگ توڑ دونگا تو میرا مطلب ہے.
یہ غلط گرہ ہے. جیسے میں نے کہا، Langford ڈبل سخت منعقد کریں گے.
Langford ڈبل کسی گیلے گرہ نہیں ہے. یہ بہت خطرناک ہے.
رسی اپ پھول تو، وہ یہ پرچی نہیں رکھا جائے.
- میں ایک Langford پانی کے اندر اندر پرچی کر سکتے ہیں. - وہ یہ پرچی کر سکتے ہیں. ہم پر عمل کروں گا.
ارے، بورڈن، انہوں نے کہا نہیں.
جی ہاں، ویسے، آپ کو معلوم ہے مجھ سے بہتر گرہیں، تم کرتے ہو؟
، کوئی زیادہ غلطیوں سے سنیں.
ٹھیک ہے. جی ہاں، ہے نہ؟ تم پر قبضہ کرنا چاہتا ہوں؟
- بس اسے چھوڑ. - مجھے ایسا نہیں لگتا تھا.
- ارے، کٹر، وہ کہاں سے ہے؟ - آپ کہاں سے ہیں؟
- اس نے ہال میں ورجل لئے props کی شفٹوں. - اگر آپ کو وہ آپ کی چالوں کو چوری کر لیں گے فکر مت کرو؟
- وہ طریقوں میں سے نہیں. - آپ کو کیسے پتہ ہے؟
مجھے ورجل سنتری چال کرتا ہے کہ کس طرح تلاش کرنے کے لئے اس کی خدمات حاصل کی وجہ سے.
- ویسے، میں نے اس پر بھروسہ نہیں کرتے. - وہ ایک قدرتی جادوگر ہے.
یقینا آپ کو ان پر اعتماد نہیں کیا جا سکتا.
مجھے لگتا ہے وہ ٹھیک ہے لگتا ہے کہ.
- تم سب کے سب ٹھیک لگتا ہے. - یہاں تک کہ آپ کو.
آپ sightliness دیکھیئے. میں دیکھ سکتا ہے تو آپ ہر رات اپنی بیوی کی ٹانگ بوس وکنار ...
... تو قطار تین اور چار کے سروں پر blokes کے کر سکتے ہیں.
[تالیاں بجانے]
ANGIER: تم غلط ہو. یہ نہیں ہو سکتا. بورڈن: نہیں، یہ ہے.
- آدمی کو دیکھو. - یہ چال ہے.
یہ یہاں ایک کارکردگی ہے.
یہ کوئی نہیں ان کے طریقہ کار کا پتہ لگانے کے کر سکتے ہیں یہی وجہ ہے.
اپنے فن کو یکسو.
سراسر خود قربانی، تم جانتے ہو؟
یہ سب اس بچنے کا واحد طریقہ ہے، آپ کو معلوم ہے.
ٹھیک ہے.
ANGIER: میں نے بمشکل اس بات کو اٹھا سکتا ہے اور یہ بھی پانی سے بھرا ہوا نہیں ہے.
یا مچھلی. دیکھو.
مجھے نہیں معلوم. ایک سیکنڈ رکو.
وہ ایک بیل کے طور پر مضبوط ہونا ضروری ہے.
وہ سال کے لئے ایک معذور ہونے کا ڈرامہ کر رہا ہے.
کوئی وقت وہ عوام میں ہے. کوئی وقت وہ باہر چلا جاتا ہے. یہ ناقابل تصور ہے.
بورڈن کو ایک بار میں نے اسے دیکھا، لیکن میں یہ فیدم نہیں کر سکا.
اپنی پوری زندگی اظہار سے رہنا کسی اور بننا.
- تم نے ڈرامہ کر رہے ہیں کسی اور کو بننا. - میں ایک نام تبدیل موازنہ نہیں لگتا.
نہ صرف آپ کے نام. آپ کون ہیں اور کہاں سے ہیں.
میں اپنے خاندان سے وعدہ کیا ...
... میں نے اپنی تھیٹر کی کوششوں کے ساتھ ان کو پریشان نہیں کرے گا.
میں نے آپ کے لئے ایک نام کے بارے میں سوچا.
عظیم سے Danton.
[ANGIER منہ دبا ہںسنا]
آپ کو یہ پسند کرتے ہو؟
- لیکن یہ جدید ترین ہے. - یہ فرانسیسی ہے.
ANGIER: وہ جادو کی حقیقی نوعیت سمجھ گیا لیکن کسی کے طور پر اگر بورڈن لکھتے ہیں.
لیکن اس نے خود قربانی کی کیا جانتی ہے؟
تم خونریز احمق.
[تالیاں بجانے]
- اس نے اسے ذبح. - کیا؟
کیا غلط ہے؟
- اس نے اسے ذبح. - میں نے نہیں کیا یقین ہے.
دیکھو؟ اب وہ اسے واپس لے کر آتا ہوں، دیکھو.
[تالیاں بجانے]
نہیں، وہ اسے قتل کر دیا.
نمبر
دیکھو. دیکھو؟ وہ ٹھیک ہے. وہ ٹھیک ہے.
- اس کی طرف دیکھو. - لیکن جہاں اس کا بھائی ہے؟
انہوں نے کہا کہ ایک تیز لڑکے، تمہارا بیٹا ہے.
اوہ، وہ میرا بتیجا ہے.
اوہ.
آپ خوش قسمت ایک آج ہو.
آپ کو قریب سے دیکھ رہے ہو؟
قریب سے دیکھیں.
کبھی کسی کو دکھانے کے.
وہ تم سے بھیک مانگتی اور خفیہ لئے آپ چاپلوسی، لیکن جیسے ہی آپ اسے چھوڑ دو کے طور پر کریں گے ...
... آپ ان کے لئے کچھ بھی نہیں ہو جائے گا.
تم سمجھتے ہو؟ کچھ بھی نہیں.
راز کسی کو بھی متاثر.
آپ کے لئے اس کا استعمال چال ہے سب کچھ ہے.
- ویسے،، دوپہر کے کھانے کے لئے مسٹر بورڈن آپ کا شکریہ. - آپ کا استقبال ہے.
- الفریڈ. یہ الفریڈ ہے. - الفریڈ.
تو میں نے چائے کا ایک کپ کا استعمال کرسکتے ہیں.
میں نے مالک مکان کو بدنام کرنا چاہتے ہیں. مجھے نہیں لگتا.
تم that's-- لگتا ہے؟ کہ مجھ سے باہر رکھنے کے لئے کافی ہے؟
[SARAH ہنسی]
مجھے ایسا لگتا ہے.
اس لئے میں تم سے پھر ملوں گا؟
بورڈن: دودھ اور چینی؟
[دونوں ہنس]
جج: وہاں میں کیا ہے؟ کٹر: Angier کی مشین.
آپ اس جناب کٹر بنایا گیا؟
اوہ، نہیں، صاحب. یہ ایک جادوگر کی طرف سے تعمیر نہیں کیا گیا تھا.
یہ ایک وزرڈ کی طرف سے بنایا گیا تھا.
اصل میں جادوگروں کو ایسا کرنے کا ڈرامہ کیا کر سکتے ہیں جو ایک شخص.
مجھے، جج صاحب، کیا سماعت کے بعد ان چیزوں کے ساتھ ہوتا ہے بتاو؟
انہوں نے ایک رب Caldlow کو فروخت کر دیا گیا ہے.
ایک شوکین کلیکٹر، کیس میں بظاہر بہت دلچسپی.
جی ہاں، اچھا، اس سے یہ لے لو نہیں دیتی.
- کیوں کبھی نہیں؟ - یہ بہت خطرناک ہے.
میں نے اس کی گھنٹیاں اور whistles یہ ایک سادہ اور مایوس کن چال ہے کے نیچے یقین ہے.
مہاشی، سب سے زیادہ مایوس کن ...
... یہ کوئی چال ہے.
یہ اصلی ہے.
جج: یہ Angier میں ڈوب ٹینک ہے؟
کٹر: جی ہاں.
اداکار کے ہاتھ کے ذریعے پہنچ جاتا ہے جہاں یہ جگہ ہے ...
... چال پیڈلاک کرنے.
بچ کے لئے ایک معیاری جادو اپریٹس.
جی ہاں، ایک اہم فرق کے ساتھ:
یہ ایک چال تالا نہیں ہے.
یہ ایک حقیقی ایک کے لئے تبدیل کر دیا گیا ہے.
کیا ایک طرح کسی کو مارنا.
انہوں نے جادوگروں، جج صاحب ہیں. Showmen.
سادہ اور کبھی کبھی ظالمانہ سچائیوں کے ڈریسنگ اپ کی طرف سے رہنے والے مرد ...
... جھٹکا، حیران.
یہاں تک کہ ایک ناظرین کے بغیر؟
ناظرین بھی نہیں تھا.
آپ اس پانی کے ٹینک دیکھیں ...
... ان دو آدمیوں کو خاص اہمیت کا حامل تھا.
خاص طور پر خوفناک اہمیت.
ملٹن: بہادر تم میں سے کون روحیں اس خوبصورت نوجوان عورت کو پابند کرنے کے لئے تیار ہے؟
آپ اس کی کلائی باندھنے چاہتے ہیں تو.
ٹخنوں کے ارد گرد اس کے پاؤں باندھ.
آپ کو دو حضرات ملاح کے دونوں ہیں؟
نمبر
میں تم دونوں کو ایک مضبوط گرہ باندھ سکتا ہے یقین ہے.
[ملٹن تالیاں بجانے]
رابرٹ!
نہیں! نہیں! نہیں!
جولیا. جولیا.
جولیا! جولیا!
[GASPING]
کٹر: میں نے ایک بار ایک پرانے نااخت جانتا تھا.
انہوں نے کہا کہ پال میں الجھ، وہ پانی میں گر گئے تھے مجھ سے کہا.
انہوں نے اسے باہر نکالا، لیکن یہ کھانسی کے لئے اس سے پانچ منٹ تک جاری رہی.
انہوں نے کہا کہ اس کے گھر جانے کی طرح قرار دیا ہے.
کیا آپ کو، بورڈن چاہتے ہیں؟
میں آپ کے نقصان، Angier لئے معافی چاہتا ہوں.
آپ کو کون سا گرہ باندھنے کیا؟
میں خود اس سے پوچھ رکھنے.
- اور؟ - اور ...
میں معافی چاہتا ہوں، میں نے ابھی ابھی پتہ نہیں ہے.
تم نہیں جانتے؟
میں معافی چاہتا ہوں.
تم نہیں جانتے؟
SARAH: الفریڈ؟
اچھی خبر ہے. آج ہم اپنے سب سے پہلے بکنگ ملا.
- میں ہم خوشی پڑا ہے نہیں لگتا. - جناب فالون میرے ingénieur ہے.
- تم کہاں تمام of-- حاصل کیا؟ - منت، ادھار، اور مت پوچھو.
وہ ایک بہت ادیمی روح کی، مسٹر فالون ہے.
- So-- - ہم نے ان کو ادا کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتا.
ہم سامعین ملے جب پیسہ آئے گا.
لیکن اس وقت تک کے بارے میں کیا؟ میرا مطلب ہے، میں نے کمائی، یہ ہمارے لئے بمشکل کافی ہے.
اس کے بارے میں فکر مت کرو. میں نے اس سے یا کسی چیز کے ساتھ نصف میرے کھانے کا اشتراک کریں گے.
آپ نے پہلے ہی کسی اور کے ساتھ کہ کر جا رہے ہیں.
- نہیں You're--؟ - ایک بچے کا ہونا.
اوہ، میرے خدا. ہم فالون بتانا چاہئے تھا.
یہ تو بہت اچھا ہے. ہم نے ایک بچہ ہونے والا ہے.
- ہم نے ایک بچہ ہونے والا ہے. - اوہ، یہاں آنے.
[دونوں ہنس]
الفریڈ، یہ کیا ہے؟
اوہ، یہ میرا ایکٹ کے آخر میں Ackerman کی جاگنا صرف چال ہے.
اس شاہکار ہے؟ عظیم چال؟
نہیں، نہیں، نہیں. دنیا ابھی تک کہ ایک کے لئے تیار نہیں ہے.
یہ صرف آپ کے رن کے مل رہا ہے، جرات، شاندار گولی کیچ.
- A گولی کیچ؟ - جی ہاں، لیکن یہ محفوظ ہے، میں وعدہ کرتا ہوں. دیکھو.
- مجھے گولی مارو. - آپ کو گولی مار؟
پر جاؤ، مجھے گولی.
- ٹھیک وہاں. - نہیں، میں نہیں کر سکتا.
نہیں، نہیں، وہاں نہیں. مجھے یہاں گولی مارو. Don't--
[بندوق کی گولی]
[ہںس]
- وہ کیسے؟ - یہ بہت اچھا ہے.
- اگر آپ ایسا کس طرح مجھ سے کہو، پر جاؤ. - نہیں، میں یہ نہیں کر سکتا.
- ویسے، پھر آپ یہ نہیں کر سکتے. Alfred-- - میں یہ نہیں کر سکتا؟
میں الفریڈ، معافی چاہتا ہوں، لیکن میں نے خود ایک بچے کو بلند نہیں کر سکتے ہیں.
- تمہیں پتہ ہے میں تم سے کہا کہ کسی کو مت بتانا. - ٹھیک ہے.
بارود ...
... Wadding کی ...
... اور ایک گولی.
A انگیز ramrod.
اپنا ہاتھ پکڑو.
انچارج فائرنگ کی ہے جب شق بھی بندوق میں نہیں ہے.
آپ کو پتہ ہے ایک بار، یہ اصل میں بہت واضح ہے.
ٹھیک ہے، میں آپ کو اب بھی get--، مطلب
یہ خطرناک ہے. میں نے لوگوں کو اب بھی یہ ہے کہ ایسا مارا، مطلب.
- ویسے، کیسے؟ - ویسے، آپ کو معلوم ہے.
کسی نے ایک زبردست گدا مل سکے. انہوں نے ایک پیسہ یا ایک بٹن ڈال کر سکتے ہیں ...
... یا خدا نہ کرے سکتی ہے، سارہ، وہاں کوئی ایک گولی ڈال سکتے ہیں.
فکر نہ کرو. فکر نہ کرو ...
... میں نے کچھ ایسا ہونے والا نہیں ہوں کیونکہ.
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا ...
... میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں کیونکہ.
- پھر سے کہو. - میں آپ سے محبت کرتا ہوں.
- آج نہیں. - کیا؟
ویسے، بعض دنوں میں یہ سچ نہیں ہے، اور آج تم اس کا مطلب نہیں ہے.
شاید آج آپ مجھ سے جادو کے ساتھ محبت میں زیادہ ہو.
مجھے فرق بتانے کے قابل ہونے کی طرح.
یہ سچ ہے کے دنوں کچھ مطلب ہوتا ہے.
ٹھیک ہے.
[بھیڑ بکبک]
بورڈن: دھات بجتی ہے، خواتین و حضرات.
یہاں کسی بھی عورتوں یا حضرات موجود ہیں تو.
- ٹھوس دھات. MAN 1: پہلے سے ہی دیکھا کہ.
عورت 1: اسے باہر چھوڑ دو! مین 2: چلو.
[بھیڑ booing کے]
، ساتھی اپنی بندوق سے باہر نکل جاؤ.
- کون پھینک دیا؟ - میں نے کیا!
[بھیڑ booing کے]
مین 2: اپنی بندوق سے باہر نکل جاؤ. تم جا رہے ہیں اس کی ضرورت ہے.
[booing کے]
مین 2: ایک بندوق ہو.
یہ آپ کو یہ ہے، کے لئے آیا ہے؟
[بھیڑ GASPING]
تو جو رضاکارانہ طور پر چاہتا ہے؟
مین 3: مجھ سے! مجھ سے!
[بھیڑ چللا]
MAN 4: مجھے.
MAN 5:، چرواہا اسے دیکھو.
اگر آپ کو کافی ہے، سر آدمی ہیں؟
جی ہاں.
کون سا گرہ آپ، بورڈن باندھ دیا؟
مجھے نہیں معلوم.
[بندوق کی گولی]
آہ!
[ہںس]
بورڈن: انہوں نے ایک جواب کا مطالبہ کرنے میں آیا تھا، اور میں نے اسے سچ کہا.
یہی تو میں اس رات سے زیادہ خود سے لڑے ہیں.
مجھے ایک سادہ Slipknot میں بندھ کہ اندھے حلف برداری کے ایک نصف ...
... دوسرے نصف میں ڈبل Langford بندھ یقین ہے کہ.
مجھے یقین ہے کبھی پتہ نہیں کر سکتے ہیں.
وہ کس طرح پتہ نہیں کر سکتے ہیں؟
ANGIER: وہ کس طرح پتہ نہیں کر سکتے ہیں؟
انہوں نے کہا کہ اس نے کیا کیا پتہ ہونا چاہئے. انہوں نے کہا کہ ضروری ہے.
بورڈن: سارہ، جو کہ خونی درد ہوتا ہے.
SARAH: اسے دوبارہ خون بہہ رہا ہے کیا جا سکتا ہے کہ کس طرح میں سمجھا نہیں.
یہ کیا ہوا دن کے طور پر کے طور پر برا ہے.
- ہم واپس ایک ڈاکٹر نکلنا ہو گا. - ہم خونی ڈاکٹر واپس متحمل نہیں ہو سکتا.
[بچہ رو]
- تم اس اٹھانا دیا ہے. - عظیم.
میں معافی چاہتا ہوں. میں تو میں کام پر واپس جا سکتے ہیں شفا کے لئے اس کی ضرورت ہے.
الفریڈ، چیزوں کا سامنا کرنا پڑتا. آپ کی چوٹ کے اس قسم کے ساتھ کیا چالوں انجام دے سکتے ہیں؟
میں کارڈ ھیںچتی کیا کر سکتے ہیں. میں نے کچھ سہارا دینے چالوں کر سکتے ہیں.
میں اب بھی ایسا کر سکتے ہیں. اور میں نے کے بارے میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ چال کر سکتے ہیں.
وہ جا رہے ہیں کہ ایک کے لئے مجھے یاد.
چلو.
کبھی میں نے ایک گلاس کے نچلے حصے میں ایک جواب مل سوچا.
آپ تلاش کر روک دیا ہے.
ایک بکنگ بارے میں سنا.
اچھا تھیٹر. نوجوان، جادوگر اپ اور آنے والے.
- کسے؟ - آپ.
تم نے مجھے ایک بکنگ ہے؟ ایسا کیوں ہے؟
میں کام پر رکھنا چاہتا ہوں.
اور کون والا جولیا McCullough نے ہلاک ingénieur کی خدمات حاصل کر رہا ہے ...
... سے Orpheum میں ایک فروخت بھیڑ کے سامنے؟
یہ آپ کی غلطی نہیں تھی میں جانتا ہے کوئی جو.
الفریڈ بورڈن اور غیر ملکی سمندری میل کی ان کے ذخیرے میں جانتا ہے کوئی جو.
مجھے لگتا ہے وہ جنوبی دریا کے ایک شق کو پکڑنے بدقسمتی کی ایک جگہ تھی سنتے ہیں.
کہ ایک خطرناک چال، کہ ایک ہے.
ہم ونڈوز چھپانے پڑے گا ...
... عوام کے زیادہ شوقین اراکین کو درہم برہم، بلکہ یہ کروں گا.
[ANGIER کی stomping]
- ہم نے ایک اسسٹنٹ کے بارے میں دیکھنا چاہئے. - میں کچھ انتظامات کئے گئے ہیں.
آپ کو ایک نام پر آباد ہے؟
جی ہاں، میرے پاس ہے. عظیم سے Danton.
یہ تھوڑا سا پرانے زمانے کی نہیں ہے؟
نہیں، یہ جدید ترین ہے.
ANGIER: birdcage ہماری منی کا اخراج نہیں ہو سکتا. ہر کوئی یہ جانتا ہے.
- وہ ایسا نہیں کرتے، اس طرح نہیں. - میں کبوتروں کو قتل کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے.
اس کے بعد اسٹیج سے دور رہنا. تم ایک جادوگر، نہیں ایک جادوگر ہیں.
تم ناممکن کو حاصل رہے ہیں تو آپ اپنے ہاتھوں کو گندا جانا ہوگا.
یہاں میں، مس Wenscombe.
آپ کو فٹ نہیں ہے تو جناب Angier سے ملنے آپ کا کوئی فائدہ.
دائیں طرف.
کیا اس کے بارے میں اتنا مشکل ہے؟
کچھ بھی نہیں. لیکن اگر آپ کو یہاں نیچے جا رہے ہیں.
کٹر: رک جاؤ. وہاں اسے پکڑو. یہ چاہیئے ارد گرد وہاں جانا ہے.
ANGIER: اور یہ اسے چھپانے گے؟ - جی ہاں، اوہ، اس بات کا یقین.
- ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.
کٹر: اب، وہاں اس ایک لو. - جی ہاں. ٹھیک ہے.
- پن اس کے تحت. - اور یہ یہاں ہوجاتا ہے؟
- سامنے میں ہے کہ تعلقات. - وہ اچھا ہے.
کٹر: ممکن حد تک کم سے سانس.
اب، تم دیکھ رہے ہو؟ یہ چلے جائیں گے. یہی وجہ ہے کہ چپٹا کر لیں گے.
- میں دیکھیں. جی ہاں. - ٹھیک ہے.
وہ تجربہ نہیں ہے، لیکن وہ اپنے آپ کو پیش کرنے کے لئے کس طرح جانتا ہے.
ایک خوبصورت اسسٹنٹ misdirection کے سب سے زیادہ مؤثر شکل ہے.
آپ کا شکریہ.
میرا آخری چال کے لئے خواتین و حضرات، ...
... میں نے دو رضاکاروں کی مدد کی ضرورت ہو گی.
مسٹر Merrit، تم نے مجھے مجبور کرے گا تو کیا ہوگا؟
کٹر: جی ہاں. ٹھیک ہے. کے ارد گرد اپنے ہاتھ لے آؤ.
- کے تحت؟ - کے تحت، جی ہاں.
نہیں. میں نے اس کے پاؤں کے ارد گرد ڈال.
ANGIER: احتیاط. - وہ سب کے سب صحیح ہے وہ، ہے نہ؟
- تم ایک رضاکار وہاں ایک ہاتھ ڈال کرنے کے لئے حاصل. - جی ہاں.
کٹر: اور وہاں ایک اور ایک.
مسٹر Merrit، آپ، پنجرے کے دونوں کناروں پر اپنے ہاتھ رکھیں گے تو براہ مہربانی.
، اولیویا شکریہ.
تم سب سے بہتر ارادہ نہیں کیا ...
- ... اس جانور، مسٹر Angier چوٹ کرنے کے لئے. - بالکل نہیں.
آپ تیار ہیں؟ ٹھیک ہے.
ایک ...
دو ...
- تین. - تین. جاؤ.
ٹھیک ہے، کہ، کٹر خونی شاندار ہے.
بہت اچھا.
اور سب سے اچھا حصہ ہے ...
[ANGIER ہںس]
میں نے آپ کو میں نے اپنے ہاتھ گندی حاصل کرنے کے لئے تھا سوچا.
کسی دن شاید تم کروگے. میں نے صرف آپ کر سکتے ہیں جانتے کرنا پڑا.
- بہت اچھا. بہت اچھا، واقعی. -، جناب Merrit شکریہ.
مجھے اپنے خوبصورت تھیٹر تعریف کرنے کا موقع ہی نہیں ملا.
ٹھیک ہے، یہ ایک بہت یہ مکمل ہے جب زیادہ خوبصورت ہو جائے گا.
- فکر مت کرو. - اوہ، آپ سب کا کہنا ہے کہ.
میں کیوں فکر کرنی چاہئے؟ آپ چالوں، کسی اور کی مرضی ان کو میں نہیں ملتا ہے تو.
ہو سکتا ہے کہ ایک گولی پکڑنے یا ایک پانی کے فرار کرنے کو تیار کسی کو؟
سستے رومانچ، مسٹر Merrit.
بھی ایک دیکھ کرنے کا امکان ایک حادثہ، کے لئے امید کر لوگ.
کہ آپ کے کاروبار کے لئے کیا کریں گے؟
- آپ کو ایک ہفتے میں، جان مل گئی. -، جناب Merrit شکریہ.
[ہنسی]
[تالیاں بجانے]
آپ کا شکریہ.
صاحب؟ وہاں تیسری صف میں.
کھڑے ہو جاؤ اور ہمیں اپنے رومال دکھا.
[سامعین ہنسی]
یہ میرا نہیں ہے.
شاید آپ گلیارے میں عورت کو اسے واپس کرنے کے طور پر تو اچھے ہو جائے گا.
مجھے لگتا ہے وہ تمہارا ہے یقین رکھتے ہیں.
[تالیاں بجانے]
آپ کا شکریہ.
میں معافی چاہتا ہوں. مجھے بہت افسوس ہے. میں نے بہت سے غلطیوں بنا رہا ہوں.
میں اتنا بے چین ہوں.
سامعین جواب دینے جا نہیں لگ رہا ہے.
انہوں نے اس اگلے ایک سے پہلے ترکیبیں کی ایک بہت کچھ دیکھا، لیکن نہیں کیا ہے.
ایک کپڑے پر ڈال دیا.
- انگلیوں سے تجاوز کر. - میں شیمپین تیار کرنا پڑے گا.
[تالیاں بجانے]
[بھیڑ JEERING]
- تم سے پہلے اس ایک کو دیکھا ہے؟ MAN 1: ہم نے ان سب کو دیکھا ہے.
مجھے لگتا ہے میں ہوں گے، تو یہ ایک چھوٹی سی مشکل بنا دیں گے؟
دو رضاکاروں، براہ مہربانی. ایک خاتون اور ایک شریف آدمی میرے ساتھ اس پنجرے کو منعقد کرنے کا.
میں نے پہلے اپنے آپ کی طرف کبھی نہیں دیکھا ایک انداز میں اس کارنامے انجام دیں گے ...
... یا دنیا میں کہیں بھی کسی بھی دوسرے سامعین.
میڈم، کیا آپ کو پنجرے کی پشت پر ایک ہاتھ رکھیں گے تو ...
... محاذ پر ایک طرف.
سر، پنجرا کے نچلے حصے پر ایک طرف، سب سے اوپر پر ایک ہاتھ.
[SNAP]
آہ!
[رو]
- اسے دیکھا ہے چاہئے. - تم جا پلیٹوں کی ایک بہت تھا.
- وہ ہمارے دوبارہ ایسا کر دیں گے نہیں لگتا. - نہیں
ANGIER: ہمارے شو کی انتہا کیا ہے؟ - دکھائیں؟ تم ایک شو کی ضرورت نہیں ہے.
ہم ایک ہفتے کی سگائ ہے.
جادو انجام دینے کے لئے، پرندوں کسائ اور میرے گاہکوں کی انگلیاں توڑ نہیں.
باہر صاف. صبح یہاں کچھ بھی جلا دیا جاتا ہے.
- جناب Merrit-- - یہ جان، ہو چکا ہے.
میں نے ایک مزاحیہ اداکار کی خدمات حاصل کی ہے. تمہیں پتہ ہے میں مزاحیہ فنکاروں سے نفرت جانتے.
کٹر: ٹھیک ہے، اچھی تھیٹرز کی کافی مقدار ہے.
ہم ایک نئی چال کے ساتھ آ سکتے ہیں تو، act-- کا نام تبدیل
نام رہتا ہے.
حق. ٹھیک ہے، تو نئی چال والا تو، irresistible ہو کرنے کے لئے ہے.
میں باہر کرنے کی کوشش کرنے کے طریقوں میں سے ایک جوڑے کی ہے.
اور پھر ہم پریزنٹیشن پر ایک نیا زاویہ کی ضرورت ہے.
اوہ، اور آپ کو کچھ پریرتا کی ضرورت ہے تو ...
... البرٹ ہال میں ایک تکنیکی نمائش رواں ہفتے وہاں ہے.
انجینئرز، سائنسدانوں، تم جانتے ہو؟
بات یہ ہے کہ اس طرح ایک عوامی کے تخیل قبضہ ہے.
[THUNDER چنگھاڑ]
میں تمہارے ساتھ ہوں؟ Tesla کے طوفان کے دوران مجھے یہاں برسایا.
کامل عذر ایک پینے کے لئے عظیم سے Danton شامل ہونے آنے کے لئے.
ان میں سے دو.
خوبصورت، یہ ہہ، نہیں ہے؟ خدا، میں اگرچہ نیویارک یاد آتی ہے.
- تو تم یہاں کیوں ہو؟ - بجلی یہاں رہتا ہے.
اور کچھ زیادہ نہیں. ہمارا کام راز ہے.
کہ ایک صفر ہے؟
یہ ڈائری کے ہر دن شفٹوں کہ ایک گھومنے ابدال ہے.
سادہ، لیکن وقت لگتا ترجمہ کرنے ...
... یہاں تک کہ آپ کو پانچ حرفی مطلوبہ الفاظ کی ہے جب.
کون سی ہے؟
ہم جادوگروں اعتماد کی ایک دائرے کی مانند ہے.
آپ جن ڈائری آپ کو چرایا ہے کسی کے ساتھ اعتماد کی ایک دائرے کی مانند ہے؟
ہو سکتا ہے کہ میں نے اسے خریدا.
اور تم وہاں میں ایک عظیم راز تلاش کرنے کے لئے امید کر رہے ہیں.
میں نے پہلے ہی یہ ملا ہے. میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ.
Tesla کے ایک اور جادوگر کے لئے ایک تعمیر.
- تم ایک ہی بات چاہتے ہیں؟ - یہ ایک پیشہ ورانہ رقابت کو کال کریں.
مسٹر Tesla کے غیر معمولی لوگوں کے لئے غیر معمولی مشینوں تعمیر کیا ہے.
لیکن انہوں نے اس بارے میں بات نہیں کریں گے.
میں صوابدید کو سمجھنے. میں نے صرف مشین چاہتے ہیں.
آپ کے مشروبات ختم کرو.
میں تمہیں کچھ دکھانا چاہتا ہوں.
میں نے آپ کو ہمارے کام کے لئے ایک خصوصی قدردانی ہوگا.
- میں یہ ایک راز تھا. - تم ایک جادوگر ہیں.
تمہیں کون یقین ہے؟
اب طویل نہیں.
ہمارا سامان موجودہ کا ایک بڑا سودا کی ضرورت ہوتی ہے.
Tesla کے پورے شہر کو بجلی ...
... ہم کو ضرورت ہے جب جنریٹرز کا استعمال کرتے ہوئے کے بدلے میں.
قصبے سو گئے ہیں جب ہم ہمارے ٹیسٹ کرتے.
مسٹر Tesla کے ڈرانے کسی کو چاہتا نہیں کرتا.
کہاں تاروں ہیں؟
بالکل ٹھیک.
- جنریٹر کہاں ہے؟ - تم نے گزشتہ ہفتے اسے دیکھا.
- وہ یہاں سے 10 میل کا ہونا لازمی ہے. پندرہ -.
اور میں نے بستر پر حاصل کرنے سے پہلے ان سب کو سوار ہے.
میں نے چند روز، مسٹر Angier میں آپ کے لئے لفظ بھیجیں گے.
ANGIER: جادو. حقیقی جادو.
انسان: صرف یہاں لندن کے رائل البرٹ ہال میں دکھائے جانے والے اب.
ہماری عمر کے معجزات میں سے ایک.
ایک تکنیکی چمتکار.
آپ کو آپ کی زندگی میں اس طرح کچھ بھی کبھی نہیں دیکھا ہے.
تیری آنکھیں وہ مشاہدہ کر رہے ہیں کیا یقین نہیں کریں گے.
نکولا Tesla کے، خواتین و حضرات کا معجزہ.
مفت، صاف طاقت. اگر آپ مستقبل جاننا چاہوں گا؟
اب بول آدمی دنیا کو تبدیل کرنے جا رہا ہے.
دیویوں اور سججنوں، ایک آئے، آ. فوری بیٹھنے، کوئی انتظار.
[بجلی crackling کے]
خواتین و حضرات، میں معافی چاہتا ہوں ...
... لیکن اعتراضات اٹھائے دیا گیا ہے ...
- ... حفاظت کی بابت ... - کہ آپ کے لئے محفوظ لگتا ہے؟
تھامس ایڈیسن کے سمیر مہم کا حصہ ...
جناب Tesla کے اعلی موجودہ ردوبدل کے خلاف.
ماڈریٹر: مسٹر گلی، براہ مہربانی.
ہم پر نظر ثانی کرنے مسٹر Tesla کے پوچھا ہے ...
گلی: کون سا وہ نہیں کرے گا. - ... اپنی پریزنٹیشن.
لیکن میں وہ کسی بھی طرح کی پابندیوں کے تحت ظاہر کرنے سے انکار کر کہا گیا ہے.
ہال کو صاف! یہ چیز والا دھچکا ہے!
- ہال کو صاف! - خواتین و حضرات، براہ مہربانی!
سوئچ کہاں ہے؟
یہ سب بالکل محفوظ ہے.
بورڈن: ارے.
ہیلو، آپ.
ہیلو، جیس.
تمہیں ماں کے ساتھ ایک اچھا دن ہو چکے ہیں؟
سارہ، میں آپ سے محبت.
- دیکھا؟ آج یہ سچ ہے. - جی ہاں.
ہیلو.
ANGIER: میں نے خوشی کو دیکھا.
کی کان ہونا چاہیے کہ خوشی.
لیکن میں غلط تھا.
اس کی نوٹ بک نے کہا میں حسد ہے کہ زندگی کبھی نہیں تھا کہ پتہ چلتا ہے.
وہ ایک منٹ craves ہے کہ خاندانی زندگی ...
... وہ اگلے، مطالبہ آزادی کے خلاف پٹریوں.
ان کا ذہن ... اس کے دماغ کو منقسم سے ایک ہے.
اس کی روح بے چین ہے.
اس کی بیوی اور بچے کو اس چنچل اور متضاد نوعیت کی طرف سے عذاب.
تم کیا سوچتے ہو؟ کیا آپ نے اس کو فون کروں گا کیا خیال ہے؟
مجھے نہیں معلوم.
ہر کوئی ایک نام کی ضرورت ہے. لہذا، اس کا کیا فائدہ؟
شاید سارہ.
کہ ایک خوبصورت نام ہے. کہ ایک خوبصورت نام ہے.
اگر آپ دن کے آرام کے لئے کیا چاہتے ہیں کے بارے میں بات کرتے ہیں.
ٹھیک ہے؟ جاؤ. تم نے اس کے ساتھ بات.
انہوں نے اسے دور لے جا رہے ہیں؟
workhouse کرنے کے لئے؟
اب، آپ بات کر رکھیں.
میں نے دوبارہ غور کیا ہے اوونز کو بتائیں. یہ لو. جاؤ، اسے لے لو.
یہ اچھے کے لیے ہے.
مجھے دیکھنے دو.
میں تمہیں تمام پروفیسر کے راز کو جاننے ہوں.
میں تمہیں سکھاتا ہے کہ کس طرح صرف اس صورت میں پڑھنے کے لئے.
وہ صحیح، صرف بیوکوف چالیں ہیں؟
آپ کو وہ ہے، یہاں سے باہر حاصل کرنے میں مدد ملی نہیں ہے؟
یا تم، پروفیسر اصلی کے تالے توڑنا نہیں کر سکتے؟
ٹھیک ہے، شاید میں صرف اپنے وقت بتا رہا ہوں.
ہو سکتا ہے کہ ایک دن میں، آپ کی توجہ حاصل، میرے ہاتھ کھول دیتا ہوں دعا گو ہیں:
"اگر آپ کو قریب سے دیکھ رہے ہیں؟"
ہو سکتا ہے کہ ایک جادوئی لفظ یا دو.
اور پھر میں چلی جائے گی.
[ہنسی]
تمہیں کیسے نا، تو پھر، اتنی مشہور ملتا ہے؟
جادو.
[قیدی ہنس]
بورڈن، یہاں واپس ہو جاؤ!
آپ کا شکریہ.
چپ ہو جاؤ! اس کے نیچے ہو جاؤ!
آپ کا شکریہ.
کون ایک خونی چابی مل گیا ہے؟
ANGIER: فروری 8th، 1899.
آج، آخر میں ایک پیش رفت.
Tesla کے مجھے دیکھ کر اس بات پر اتفاق.
یہ بالکل محفوظ ہے.
[بجلی crackling کے]
تو اس عظیم سے Danton ہے.
مسٹر گلی مواقع کی کسی بھی تعداد پر مجھ سے آپ کے ایکٹ کے بارے effused کیا ہے.
دوسری طرف باہر رکھیں.
کیا بجلی کا انعقاد ہے؟
ہمارے جسم، مسٹر Angier، انعقاد کی کافی صلاحیت رکھتے ہیں ...
... اور، یقینا، توانائی کی پیداوار.
آپ، جناب Angier کھایا ہے؟
میں ناممکن کچھ کی ضرورت ہے.
آپ کو جملہ، "انسان کی پہنچ سے ان کی گرفت سے تجاوز" سے واقف ہیں؟
یہ جھوٹ ہے.
انسان کی گرفت اپنے اعصاب سے تجاوز.
سوسائٹی ایک وقت میں صرف ایک تبدیلی برداشت.
پہلی بار میں نے دنیا کو تبدیل کرنے کی کوشش کی ...
... میں ایک بصیرت کے طور پر تعریف کیا گیا تھا.
دوسری بار، میں ریٹائر کرنے کی شائستگی سے کہا گیا تھا.
تو یہاں میں اپنی ریٹائرمنٹ سے لطف اندوز ہونے، ہوں.
کچھ بھی نہیں، جناب Angier ناممکن ہے.
کیا آپ چاہتے ہیں کو صرف مہنگی ہے.
میں آپ کے لئے اس مشین کی تعمیر کے لئے ہوتے تو ...
... آپ کو محض وہم کے طور پر پیش کیا جائے گا؟
لوگ اصل باتوں کو مان تو ٹھیک ہے، میں پر سٹیج کیا ...
... وہ طالی نہیں کریں گے، وہ چیخ تھا. میں، نصف میں ایک عورت sawing کے کے بارے میں سوچ مطلب.
مسٹر Angier، آپ اس طرح ایک مشین کی قیمت پر غور کیا ہے؟
قیمت ایک چیز نہیں ہے.
شاید نہیں، لیکن آپ کی لاگت پر غور کیا ہے؟
مجھے فالو یقین نہیں ہوں.
گھر جاؤ. اس بات کو بھول جاؤ.
میں نے ایک جنون تسلیم کر سکتے ہیں.
کوئی اچھا اس کے آئے گا.
اچھا آپ obsessions پر کی نہیں آیا ہے؟
سب سے پہلے. لیکن میں نے انہیں بہت لمبے وقت تک عمل کیا ہے.
میں نے اپنے غلام ہوں، اور ایک دن، وہ مجھ کو تباہ کرنے کے لئے منتخب کریں گے.
آپ ایک جنون کو سمجھنے، تو آپ آپ اپنا ارادہ تبدیل نہیں کیا جائے گا معلوم ہے.
تو یہ ہو جائے.
آپ 'اس کی تعمیر کریں گے؟
میں نے پہلے ہی، مسٹر Angier اسے بنانے کے لئے شروع کر دیا ہے.
میں نے آپ کو پہاڑ ہوا سے لطف اندوز امید.
یہ کچھ وقت لگے گا.
میں تم چلے سوچا.
مجھے سچ میں جانے کے لئے کہیں بھی نہیں ہے.
آپ یہاں سو رہا تھا؟
کٹر ہم ایک اور بکنگ تک سب ٹھیک ہو جائے گا انہوں نے کہا. تم کیا کر رہے ہو؟
تحقیق.
ایک جادوگر کی ملازمت کا حصہ ہے کو دیکھنے کے لئے، اس کے مقابلہ دیکھنے کے لئے ہے illusions--
تم وہ آدمی کو کچھ کرنے جا رہے ہیں، ہے نا؟
کٹر آپ چیزوں جھوٹ دیں گے امید ہے.
انہوں نے بورڈن چیزیں بھی آپ two-- درمیان ہیں اگر وہ سوچتا ہے کا کہنا ہے کہ
یہاں تک؟
اپنی انگلیوں کے ایک جوڑے کے لئے میری بیوی؟
وہ درست، اب ایک خاندان ہے؟ اور وہ اسے پھر کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے.
بورڈن کچھ نہیں ہوا تھا کے طور پر اگر وہ ہمیشہ، ارادہ صرف کے طور پر اس کی زندگی بسر کر رہا ہے.
اور لمبائی تو، مجھے بالکل صحیح نظر نظر آتے ہیں؟
- میں واحد ہوں اور کوئی تھیٹر مجھے چھو گا. - ہمارے.
آپ کو ایک بہتر بھیس کی ضرورت کے لئے جا رہے.
ایک رضاکار کی ضرورت ہے.
اولیویا: کیا ہوا؟
تم نے اس کو چوٹ پہنچائی؟
کیا، رابرٹ ہوا؟
آپ، صاحب.
بس ایک ربڑ کی گیند، ہاں؟ آپ کا شکریہ.
بس ایک ربڑ کی گیند، کوئی.
عام نہیں. ایک عام ربڑ کی گیند.
یہ جادو ہے.
انہوں نے ایک نئی چال تھی.
اولیویا: یہ اچھا تھا؟
یہ میں نے کبھی دیکھا ہے سب سے عظیم جادو چال تھی.
[ویرل تالیاں بجانے]
ANGIER: تم نے اسے دیکھا تو وہ کی تعریف کی تھی؟
چال یہ بہت سادہ تھا، بہت اچھا تھا.
- سامعین مشکل سے اس کو دیکھنے کے لئے وقت نہیں تھا. - اس نے ایک لرزہ خیز جادوگر ہے.
نہیں، وہ ایک عجیب جادوگر ہے. انہوں نے ایک لرزہ خیز دکھاوی والا شخص ہے.
اس کو کس طرح تیار کرنا، کہ کس طرح sell-- کو وہ نہیں جانتا ہے
- وہ اسے کس طرح کرتا ہے؟ - ایک ڈبل کا استعمال کرتا ہے.
نہیں، نہیں، نہیں، یہ بہت آسان ہے. یہ ایک پیچیدہ وہم ہے.
آپ کو صرف آپ کے طریقہ کار نہیں جانتے کیونکہ یہ کہنا.
یہ آخر میں ایک ڈبل ہے. یہ ایک ہی راستہ ہے.
میں اسے اب چال تین بار کو انجام دیکھا ہے.
- پریسٹج وہی آدمی ہے. - نہیں، یہ نہیں ہے.
وہی آدمی ہے کہ دوسری کابینہ سے باہر آتا ہے.
یہ وہی آدمی ہے.
انہوں نے اپنے تباہ شدہ انگلیوں کو چھپانے کے لئے بولڈ دستانے پہنتے ہیں ...
اگر آپ کو قریب سے دیکھو تو ... لیکن آپ کو بتا سکتے ہیں.
انہوں نے ناظرین کو فروخت کرنے کا طریقہ معلوم نہیں ہے، لیکن میں کوشش کروں.
جی ہاں، ٹھیک ہے، ہم دکھانے کے لئے ایک منی کا اخراج کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں.
جی ہاں.
آدمی میں تمہیں ان کی چال کو چوری کر رہا ہوں، میری زندگی چرایا.
- آپ کی طرح لگتا ہے جو کسی کو تلاش. - اس نے ایک ڈبل استعمال نہیں کرتا.
رابرٹ، میں نے بورڈن چال کرتا ہے کہ کس طرح جانتے ہیں، تو either-- نہیں ہے
اس سے ریٹائر اور خفیہ خریدنے کے لئے کے لئے آپ کا انتظار تو ...
... یا آپ میں یہ کروں گا کہ کس طرح سننے کے.
مجھے معلوم ہے کہ کس طرح جانتے ہیں کہ صرف طریقہ یہ آپ کو ایک خونی اچھا ڈبل ​​تلاش کرنے کے لئے ہے.
ٹھیک ہے.
ایک اچھی طرح سے دیکھ لو. وہاں سے باہر حاصل کی اور مجھے تلاش کرتے ہیں.
بورڈن: وہو!
دیکھو. دیکھو.
وہ کیا ہے؟
یہی وجہ ہے کہ آپ کے لئے ہے.
یہ کس کے لیے؟
یہاں آو.
- میں نے گزشتہ ہفتے آپ سے پوچھا. تم you-- کہا - آپ کو ایک غلط موڈ میں مجھے پکڑ لیا.
لیکن آپ سب the-- گئے
سارہ، مجھے لگتا ہے میں، میرے ذہن تبدیل کرنے کے لئے نہیں کر رہے ہیں کی اجازت دی رہا ہوں؟
ایکٹ ہی ہم ایک بڑے تھیٹر میں ہو جائے گا، دور لے جا رہا ہے.
چیزوں کو باہر کام کریں گے.
[ہںس]
میں اس پر یقین نہیں کیا جا سکتا. آپ کا شکریہ.
آپ کا شکریہ. یہ بہت خوبصورت ہے.
گیری؟
ڈارلنگ، آپ کو دیکھو.
جناب کٹر، مسٹر Angier، میں تم جیرالڈ روٹ سے ملنا چاہوں گا.
جڑ: HM.
[اسپجتا فسفسا]
[اولیویا ہنسی]
ایک خوشی. خوشی آپ ٹھیک حضرات سے ملنے کے لئے.
مجھے تم سے ایک چھوٹا سا مذاق بتانے کے لئے کے لئے آپ کو پسند کریں گے؟ یہاں آو.
ہم وہاں ہیں. جی ہاں؟
اب آپ ہنس رہے ہیں؟
[ہںس]
اوہ عزیز، میں نے ایک پیشاب لینے کے لئے ہے.
- انہوں نے اپنے دماغ سے باہر ہے. - کورس کے. وہ ایک باہر کے کام اداکار ہے.
وہ بالکل ٹھیک ہے. انہوں نے ایک چھوٹی سی مدد کی ضرورت ہے ...
میں نے اس کے ساتھ کیا کیا جب ... لیکن، وہ تمہارا بھائی ہو سکتا ہے.
میں نے مجھ سے ہونے کا اس کی ضرورت، اسے میرے بھائی ہونے کی ضرورت نہیں ہے.
مجھے ایک مہینہ دے دو.
کے ارد گرد آئے.
تو اگر آپ کو دروازہ کھولو اور ...
[ANGIER منہ دبا ہںسنا]
چلو.
اہ!
- آپ کو ایک معتدل سے ایک نہیں مل سکتی تھی؟ - ویسے، اس پر سونے کے لئے نہیں ہے.
- تو آپ وہاں کے ذریعے نیچے آتے ہیں تو ... - مم-HM.
- ... روٹ وہاں کے ذریعے جانا ہے؟ - جی ہاں.
یہ، رابرٹ حیرت انگیز ہو رہا ہے.
ٹھیک ہے، یہ ہونا ضروری ہے. بورڈن کی چال محسوس ہو رہی ہے.
جگہ آج پیک کیا گیا تھا.
تم چلے گئے اور پھر ان کی شو دیکھا.
اپنے آپ کو پورا کرنے کے لئے تیار ہیں، جناب Angier؟
مجھے کیا کرنا ہے تمام کے نشے میں اپنے آپ کو رکھنے کے لئے ہے ...
... اور کوئی فرق بتانے کے لئے قابل ہو جائے گا.
، صاحب کو تھوڑا ایمان رکھو.
اب، اگر آپ ہمیں ایک کی کارکردگی، مسٹر روٹ کے ساتھ حمایت کرے گی؟
[جڑ ہنسی]
حضرت عیسی علیہ السلام.
[تالیاں بجانے]
آپ نصف اس کے ساتھ ساتھ مجھے معلوم ہے کے طور پر دنیا سمجھو تو جی ہاں، آپ بھی پینے گی.
کیا آپ واقعی منفرد تھے لگتا تھا؟
میں نے قیصر کیا گیا ہے. مجھے Faust کی ادا.
کتنا مشکل یہ ممکنہ عظیم سے Danton کھیلنے کے لئے ہو سکتا ہے؟
تمہیں مفت،، اب روٹ اپنے آپ کو کیا جا رہا ہے کی طرف واپس جا سکتے ہیں.
میں نہیں بلکہ اب کے لئے اس سے ہو جائے گا.
میں نے اس دل لگی جائے.
[منہ دبا ہںسنا]
جاگیردار میرا، میرے پاس کوئی قیدیوں کا انکار کیا.
- تم نے بہت اچھا نظر آئے. جڑ: اوہ، آپ کا شکریہ.
روٹ ایک کم پروفائل رکھنے کے لئے ہے. کوئی بھی، کھیل کی اپ نے اس کو دیکھتا ہے.
میں تم سے ان کاموں کو کس طرح نہیں جانتے. مجھے لگتا ہے میں جاننا چاہتا ہوں.
آپ ہم سے رابطہ کرنا چاہئے چال کیا سوچا ہے؟
ونیت ہونے میں کوئی فائدہ نہیں ہے.
بورڈن ان کی چال کو "منتقل انسان."
[سامعین تالیاں بجانے]
تم آج رات کو دیکھا ہے جو زیادہ سے زیادہ خواتین و حضرات، ...
... برم یا دل لگی چھوٹی چھوٹی باتوں طور پر قرار دیا جا سکتا ہے.
[تالیاں بجانے]
کاش ...
... میں وہم کے طور پر اس کے اگلے کارنامے دعوی نہیں کر سکتے.
احتیاط سے دیکھو.
آپ کے پاس کوئی فریب نظر آئے گا ...
... کوئی trickery کے لئے ملازم ہے.
محض اورینٹ کے بعض شہریوں کو واقف ایک ٹیکنالوجی ...
... اور ہمالیہ کے مختلف مقدس مرد.
بے شک، اگر تم میں سے بہت سے اس ٹیکنالوجی سے واقف ہو سکتا ہے ...
... لیکن فکر مند نہیں ہے، نہیں ہیں جو تم میں سے ان لوگوں کے لئے ...
... آپ کو محفوظ تصور کیا جاتا ہے کو دیکھنے کے لئے کے بارے میں ہو کیا بات ہے.
[تالیاں بجانے]
[تالیاں بجانے اور اتساہی]
ہماری کامیابی کے لئے.
مینیجر ہے کہ وہ اس طرح ایک رد عمل دیکھا کبھی نہیں کہتے ہیں.
کم سے کم وہ اس دیکھنے کو ملی. میں اسٹیج کے نیچے چھپا کر استقبال گزارے.
کوئی بھی خانے میں غائب والے شخص کے بارے میں پرواہ نہیں کرتا.
وہ باہر آتا ہے جو ایک کے بارے میں دیکھ بھال.
- I باکس میں انسان کی پرواہ. - آپ کا شکریہ.
مجھے نہیں معلوم. شاید ہم چال سے پہلے سوئچ کر سکتے Maybe--.
مجھے پرسٹیج ہو سکتا ہے اور روٹ ذیل میں ختم ہو جاتی ہے.
نہیں، چال کی پرتیاشا سب کچھ ہے.
ہم رہسی کو تعمیر کرنے کے لئے آپ showmanship ضرورت.
روٹ اس کے منہ کھل جاتا ہے ایک بار، یہ ختم ہو گیا ہے. انہوں نے یہ چال متعارف کرانے نہیں کر سکتے ہیں.
بالکل، میں کر سکتے ہیں. میں نے بہت سے Danton ہوں.
روٹ، آپ خونریز احمق. کہ الماری اور شررنگار سے نکل جاؤ.
کوئی بھی کسی بھی لمحے میں یہاں چل سکتا.
مبارک ہو، سب کو.
لائف ان لمحات، روبی کے مکمل نہیں ہے. ہم بہت محنت کی.
ہم مناسب طریقے سے منانے کے لئے کی ضرورت ہے.
کیا غلط ہے؟ یہ آپ کی بیوی ہے؟
نہیں، نہیں، یہ چال ہے. یہ کافی اچھا نہیں ہے.
بورڈن کے ہتھکنڈے ہمارے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ کوئی انداز ہے.
ویسے، وہ اسٹیج کے نیچے چھپا اختتام تقریب خرچ نہیں کرتا.
مجھے لگتا ہے وہ یہ کرتا ہے کہ کس طرح جاننے کی ضرورت ہے.
- کیوں؟ - تو میں نے بہتر کر سکتے ہیں.
میں نے آپ کو جانے کے لئے اور اس کے لئے کام کرنے کی ضرورت ہے.
اس کے لئے کام؟ تم مذاق کر رہے ہو؟
تم میری جاسوس ہو جائے گا.
ہم صرف ہمارے آغاز ہو گیا. تم مجھے چھوڑ کرنا چاہتے ہیں؟
یہی وجہ ہے کہ ہم پیشگی طریقہ یہ ہے. ، اس میں سے اولیویا سوچو.
ہم حوصلہ افزائی لوگوں کو مل گیا، لیکن ہم حقیقی برم کے ساتھ کیا کر سکتے تھے تصور.
ہم سب سے بڑی جادو ایکٹ کیا کبھی کسی نے دیکھا ہے پڑے گا.
انہوں نے کہا کہ میں نے آپ کے لئے کام جانتا ہے.
بالکل کیوں کہ وہ آپ کی خدمات حاصل کرنا چاہتا ہوں دیں گے. وہ میرا راز چاہتے ہیں کریں گے.
- کیوں کہ وہ مجھ پر اعتماد کریں گے؟ - اگر آپ کو کرنے والے ہیں کیونکہ اسے سچ بتانا.
ہم؟
اچھی لڑکی.
تم اتنا پیسہ، مسٹر Angier آپ کو خریدا ہے اس کو دیکھنے کے شوقین ہونا ضروری ہے.
یہ آپ کو شادی سے پہلے سفر کے لئے یہاں ہونا چاہئے فٹنگ کا ہے.
اپنی ٹوپی.
تمہیں واپس کھڑے ہو سکتا ہے.
[بجلی crackling کے]
مجھے سمجھ نہیں آتا.
آپ اس کے لئے ہمیں چھوڑ دیا تو شاید یہ سب سے بہتر ہو جائے گا.
- ایک مسئلہ، جناب میں Tesla ہے؟ - نہیں، نہیں، نہیں.
- اگلے ہفتے واپس آ جاؤ. - اگلے ہفتے؟
- اگلا ہفتہ back-- آو، یہ ٹھیک ہو جائے گا. - میں Tesla.
وہ کبھی کبھی صرف ایک چھوٹا سا مزاج ہے.
[دروازہ بند]
اولیویا: دلچسپ ورکشاپ. - جی ہاں، ہم کرتے ہیں بنانے کے.
- میرا نام اولیویا Wenscombe-- ہے - میں تم کون ہو.
آپ یہاں اپنے شو چوری کرنے کی؟
میں نے اسے یاد کر رہا ہے اسے دینے کے لئے آیا ہوں.
- جی ہاں؟ یہ کیا ہو سکتا ہے؟ - مجھے.
[ہنسی]
میں صرف میں،، برنارڈ کہ نہیں کیا گیا تھا کہہ رہا تھا؟ عورت کا سپرش.
اولیویا: میں Angier چھوڑ دیا ہے. - ٹھیک ہے.
- میں کام کرنا چاہتے ہیں. - جی ہاں؟
- میں آپ me-- پر اعتماد کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے جانتے ہیں - کیوں میں تم پر اعتماد نہیں کرے گا؟
میں نے آپ کو صرف اپنے دشمن کی مالکن ہو، مطلب. کیوں میں نے تم پر اعتماد نہیں کریں گے؟
- جناب Borden-- - الفریڈ.
میں تم سے سچ بتانے جا رہا ہوں.
اب جب کہ کام کی ہماری لائن میں ایک مستحکم تصور ہے ...
... یہ، مس Wenscombe نہیں ہے؟
انہوں نے مجھے یہاں بھیجا کیونکہ میں یہاں ہوں.
اس نے مجھے آپ کے لئے کام کرتے ہیں اور اپنا خفیہ چوری کرنا چاہتا ہے.
وہ میرا راز کیا کے لئے کی ضرورت ہے؟
اس کی چال سب سے اوپر نشان ہے.
وہ موجود نہیں ہو جاتی اور پھر وہ اسٹیج کی دوسری طرف reappears ...
...،، گونگا وزن زیادہ ہے اور میں بہت نشے میں، غلطی پر ہوں جب تک.
یہ حیران کن بات ہے. وہ اسے کس طرح کرتا ہے؟
اور مجھے، اولیویا، وہ اسٹیج کے تحت ان کی کمانیں لینے سے لطف اندوز کرتا بتاو؟
نہیں، یہ اس کے مار رہا ہے.
وہ اپنے طریقوں کی دریافت کے ساتھ پاگل ہے.
وہ اور کچھ نہیں سوچتا.
انہوں نے کہا کہ ہماری کامیابی سے خوش نہ لیتا ہے، اور میں نے کافی لے لیا ہے.
اس کے ساتھ کوئی مستقبل نہیں ہے.
وہ تمہارا راز چوری کرنے کی مجھے یہاں بھیجا، لیکن میں واقعی آپ کو اس پیشکش پر آ گیا ہوں.
یہ، سچ ہے یہ ہے؟
آپ کو بہتر، صاحب تیار ہونے لگتا.
روٹ، آپ کو دیر اور معمول سے زیادہ پی رکھی ہے.
- اب، فورا سیڑھیاں ذیل میں نیچے اترو. - نہیں
نہیں، ہم ایک چھوٹی سی بات چیت، مسٹر کٹر کا ہونا ضروری ہے.
ہم نے ایک مسئلہ ہے.
کٹر، بورڈن حق سڑک کے پار کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے.
جی ہاں؟ ہم نے ایک بڑا مسئلہ ہے.
روٹ. انہوں نے کہا کہ مطالبات کر سکتے ہیں کا احساس ہوا ہے.
Wha--؟ انہوں نے کہا کہ ہمیں دھمکیاں دے رہا ہے؟
مجھے سچ بتانا، حیران تھا.
یہ عام طور پر یہ معلوم کرنا اب کوئی ان سے لیتا ہے.
- ٹھیک ہے، وہ کتنا چاہتا ہے؟ - ٹھیک ہے، یہ کوئی فرق نہیں پڑتا.
- ہم چال کر روکنا ہوگا. - چال بند کرو؟ کٹر، یہ دیکھو.
ویسے،، کل کے پر نظر گزشتہ ہفتے میں نظر آتے ہیں ...
... جہاں وہ آپ کو لندن میں پریمیئر اسٹیج اداکار تھے.
نہیں جادوگر، اگر آپ برا.
- کسی بھی قسم کے اداکار. - ویسے، آپ کے نقطہ نظر کیا ہے؟
میرا نقطہ، رابرٹ ہے آپ کو بہت زیادہ چڑھ گیا ہے ...
... دور پیشہ ورانہ شرمندگی کے ساتھ حاصل کرنے کے لئے.
ہم کنٹرول نہیں کر سکتے کسی بھی چالوں نہیں ہے.
بس وہ اب کے لئے جو چاہے اس کی ادائیگی.
ہم بورڈن کو کھولتا ہے یہاں تک چال کر رکھیں اور پھر ہم اس کو مرحلہ وار کروں گا.
ٹھیک ہے.
ANGIER: کٹر روٹ بری کر دیا گیا کتنی تیزی سے ہمیشہ حیران تھا.
کیا کے لئے میں آل کے اس بلکہ استقبال پنٹ کی خوشی دینا ہے؟
- آپ عظیم سے Danton آپ، ہے نہ؟ - ششش، شش، چپ.
یقینا میں ہوں، لیکن میں شائقین کے ساتھ گھیر لیا جائے گا، کیونکہ اس کی تشہیر نہیں کرتے.
ANGIER: ہم بیر میں اس کے رکھنے کے لئے کافی اسے ادا کر دی ...
... تو کیا تم نے اسے کشتی راک کی امید نہیں کریں گے.
بے شک، اگر تم میں سے بہت سے اس ٹیکنالوجی کے ساتھ واقف ہو سکتا ہے.
لیکن نہیں ہیں جو تم میں سے ان لوگوں کے لئے، فکر مند نہیں ہے ...
... آپ کو محفوظ تصور کیا جاتا ہے کو دیکھنے کے لئے کے بارے میں ہو کیا بات ہے.
اور تم کون ہو؟
میں ایک شائستہ مداح اور ایک ساتھی پریکٹیشنر ہوں.
براہ. بہت اچھا.
- ایک اور؟ - اوہ، آپ کا اصرار ہے تو.
- ایک اور. - میں نے آج رات کی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر رہا ہوں.
ٹھیک ہے، میں صرف ایک شو کر رہا ہوں ...
... لیکن فرینک ہو، میرے لوگ بہت زیادہ ان دنوں چیزوں کو چلانے کے.
وہاں جاؤ!
اٹھو!
آپ برم، نقل و حمل انسان ...
... میں آپ طریقوں یا کچھ معلوم ہونے کا دعوی نہیں کر رہا ہوں ...
... لیکن میں نے اپنی ایکٹ میں اسی طرح کی ایک چال تھی، اور میں نے ایک ڈبل کا استعمال کیا.
اوہ. میں دیکھ رہا ہوں. بہت اچھا.
ویسے، یہ تھا، اور پھر اسے برا چلے گئے.
کیا میں نے، پر اعتماد نہیں کیا میں نے اپنی ایکٹ میں اس کے بلاکس شامل کر لیا ہے کہ جب تھا ...
... اس نے مجھ پر مکمل طاقت تھی.
مکمل طاقت، آپ کا کہنا ہے.
[تصاویر انگلیوں]
[تالیاں بجانے]
اوہ!
بہت ہوشیار رہو دے کوئی آپ پر قادر ہے کہ.
ویسے، آپ کا شکریہ.
جی ہاں، انتباہ کے لئے آپ کا شکریہ.
چیرس.
مجھے برم کے طور پر اس کے اگلے کارنامے دعوی نہیں کر سکتے.
کیا آپ کو دیکھنے کے لئے کے بارے میں ہیں محفوظ تصور کیا جاتا ہے.
آہ!
[گھرگھرانا]
[سامعین ہنس]
اوہ!
عظیم سے Danton.
[سامعین ہںس اور تالیاں بجانے]
میں معافی چاہتا ہوں.
صرف بہت زیادہ جادو ہے ...
... سڑک کے پار Pantages میں میری مرحلے کے لئے.
MAN 1: شاباش! مین 2: شاباش!
میرے مداخلت معاف.
مین 3: شاباش! بورڈن: اور غریب آدمی پر آسان ہو.
وہ بہت مشکل تو کوشش کرتا.
میں نے بورڈن وہ مل گیا پتہ نہیں کس طرح.
wraps کے تحت رکھا ہے، میں ہوشیار تھا.
جی ہاں، اچھا، اس نے کیا کیا.
آپ اسے اس کا تھا لگتا ہے؟
تم نے مجھے توقع نہیں کر رہے تھے؟
میں جلد تم امید کر رہا تھا. آپ کا پیغام دوپہر کہا.
مجھے ان دنوں کے ارد گرد حاصل کرنے کے لئے یہ تھوڑا سا لگتا ہے.
اس نے مجھ سے سب کچھ لے لیا ہے.
میری بیوی، اپنے پیشے، اب آپ.
کیا مطلب ہے تمہارا؟ تم me-- بھیجا
میں نے اس ایکٹ کو بہتر بنانے کے کرنے کے لئے نہیں، اس کا راز چوری کرنے کی آپ کو بھیجا.
- یہ میرا کام ہے. - یا محبت میں گر.
- میں نے سب کچھ آپ سے پوچھا تھا! - جی ہاں؟ جی ہاں؟
- تو پھر وہ اسے کس طرح کرتا ہے؟ - کٹر کا ایک ڈبل، درست تھا.
- جی ہاں بورڈن نے کہا کہ. - اس نے کچھ نہیں کہا. میں چیزوں کو دیکھا ہے.
شررنگار، شیشے، wigs. ہم شو کے لئے اس کا استعمال نہیں کرتے، لیکن میں نے فورم کے پیچھے سے دیکھا ہے.
misdirection کے. انہوں نے کہا کہ وہ ایک ڈبل استعمال کر رہا ہے لگتا ہے کہ بنانے کے لئے ارد گرد کی چیزوں کو چھوڑ دیتا ہے.
ہر وقت ہے؟ مجھے دیکھو جب وہ نہیں جانتا ہے.
ہر وقت، اولیویا!
یہی وجہ ہے کہ وہ کون ہے! یہی وجہ ہے کہ یہ لیتا ہے!
انہوں نے کہا کہ ان کے ایکٹ رہتا ہے! آپ کو نہیں دیکھا؟
بس آپ کو اس نے تم پر اعتبار کرتا ہے مطلب یہ نہیں ہے اس کے ساتھ سو رہے ہیں کیونکہ.
اگر آپ، آپ کو سب کچھ دیکھ سکتے ہیں نہ؟
لیکن عظیم سے Danton ایک اندھے بیوقوف ہے. اس کی نوٹ بک.
تم نے اسے چرایا؟
میں آج رات کے لئے اس کا ادھار.
میں تم سے اس کا ترجمہ کر سکتے ہیں سوچا، لیکن now--
ANGIER: میں نہیں کر سکتا. - تم نہیں کر سکتے؟
اولیویا، کوئی نہیں کر سکتے ہیں، یہ ایک صفر ہے.
یہاں تک کہ مطلوبہ الفاظ کے ساتھ یہ وضاحت کرنے کے مہینوں لگ جائیں گے.
- اور مطلوبہ الفاظ کے بغیر؟ - شاید کبھی نہیں.
- ہم دیکھ لیں گے. - ہم نہیں دیکھ سکیں گے.
میں کل اس کے پاس واپس نہیں ملتا تو وہ میں نے لے لیا پتہ چل جائے گا.
- اسے چھوڑ دو. - میں نہیں کر سکتا. جہاں میں رہتے ہیں وہ جانتا ہے.
یہ، اولیویا اپنی ڈائری ہے.
ان کے راز کی سب میرے ہاتھ میں یہیں ہیں.
آپ کی بیوی کو واپس نہیں لا گا.
میں نے اپنی بیوی کی پرواہ نہیں ہے، میں نے اس کا راز کے بارے میں پرواہ.
دیکھو ...
... میں نے اس کی تعلیم پر جائیں اور ایک وقفے میں اسٹیج کروں گا.
- انہوں نے کہا کہ آپ اسے لے لیا پتہ چل جائے گا. - جی ہاں، مجھے. نہیں آپ کو.
سمجھے؟
رابرٹ.
میں اس کے ساتھ محبت میں گر گئی.
پھر میں یہ آپ کے لئے کیا گیا ہے کتنا مشکل ہے.
نوٹ بک؟
پھر اس نے صرف شروع ہو رہی ہے.
[سامعین تالیاں بجانے]
[ڈھول رول]
[بجلی crackling کے]
[تالیاں بجانے]
[بکبک]
بورڈن: اچھا شام. عورت 1: پروفیسر.
آدمی 1: پروفیسر.
بورڈن: میں، اہ ... عورت 2: میں اپنے آٹوگراف حاصل کر سکتے ہیں؟
میں آج رات چل رہا ہوں. اسے آنے دو. مجھے کوئی پرواہ نہیں.
مین 2: پروفیسر. مین 3: پروفیسر.
[انسان چللا]
[کریکنگ]
[کرشنگ]
[بندوق کی گولی]
- تم ٹھیک ہو؟ - میں زندہ ہوں.
آپ کو ایک ہوائی سوراخ کاٹنے مجھے بچاتا ہے.
- میں متاثر رہا ہوں. - کیوں؟
آپ نے آخر میں اپنے ہاتھوں کو گندا حاصل کر رہے ہیں.
یہ Angier، کیا ایک اچھا چال کے اخراجات ہے.
رسک.
قربانی.
قربانی، مجھے ڈر ہے، اگر آپ میں چاہتا ہوں مجھے دے، جب تک تمہارا ہو ے والا ہے.
- کون سی ہے؟ - آپ کا راز.
میرا راز؟
نقل و حمل کے آدمی کے لئے آپ کے طریقہ کار.
فالون مجھے بتا نہیں کریں گے. وہ بالکل بات کرنے کے لئے نہیں لگ رہا ہے.
تم نے میری نوٹ بک ہے.
مطلوبہ الفاظ کے بغیر بیکار.
اپنے طریقہ کار، مسٹر بورڈن کو لکھ لیں.
مکمل طور پر اس کی وضاحت کریں.
میں پورے طریقہ، نہ مطلوبہ الفاظ کے لئے چاہتے ہیں.
میں نے بھی اپنی نوٹ بک میں تو تمہارا راز کی نہیں جانتے.
مطلوبہ الفاظ کے طریقہ کار ہے.
میرے ingénieur کہاں ہے؟
- زندہ؟ - روزہ کس طرح آپ کھدائی کر سکتے ہیں؟
فالون! تم نے سنا؟ فالون!
- کس طرح کا بازو ہے؟ - پھر بھی منسلک.
- آپ کو آپ کا جواب مل سکا؟ - ہمارے جواب.
کٹر، میں نے ابھی تک دیکھا نہیں ہے. میں آپ کو اس اشتراک کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
میں نے پہلے ہی اس نے، رابرٹ یہ کرتا ہے کہ کس طرح جانتے.
اسی طرح وہ ہمیشہ ہے. اسی طرح ہم کرتے ہیں کے طور پر.
یہ آپ کو کچھ کرنا چاہتے ہیں کہ صرف ہے.
ٹھیک ہے، ہم کریں گے، پھر باہر تلاش کرتے ہیں؟
اس کا کیا مطلب ہے؟
[ہنسی]
یہ کٹر، ہم آگے ہم ایک سفر ہے، کا مطلب ہے.
- امریکہ کے لئے. - رابرٹ؟
میری بات سن لو.
جنون ایک جوان آدمی کا کھیل ہے.
- اوہ، چلو. - میں کسی بھی مزید اس میں آپ کو فالو کر سکتا ہے.
میں نہیں کر سکتا. میں معافی چاہتا ہوں.
پھر باقی مجھ پر منحصر ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
ہیلو. ہیلو، عزیز.
شیمپین، آپ سب سے بہترین.
میرے خیال میں ہمیں کھانے کے لئے میں شمولیت اختیار کی جائے جا رہے تھے پتہ نہیں تھا.
- بالکل. ہم منا رہے ہیں. SARAH: مس Wenscombe.
مسٹر فالون. ویسے، ہم کیا منا رہے ہیں؟
ویسے، ہم،، ایک نئی چال پر فالون نہیں کی ہے مارا ہے؟
- کیا چال، ئیڈی؟ - جی ہاں، ئیڈی، کیا چال؟
میں زندہ ہر رات اپنے آپ کو دفن کرنے کے لئے جا رہا ہوں ...
... اور پھر کسی کے ساتھ آئے اور مجھ کو کھودنے گا. کمال.
- میں اپنے شوہر کی بہت کافی تھا لگتا ہے. - شیمپین ڈالو. چلو، pour--
حق. سارہ، مجھ سے اس طرح بات نہیں کرتے. میں بچہ نہیں ہوں.
- شاید یہ would-- - شاید، مسٹر فالون ...
... آپ کو مس Wenscombe گھر لے سکتا ہے. میرے شوہر کے ایک بور ہونے.
- میں آپ کو شکار کرنے کی ضرورت کیوں کوئی وجہ نہیں دیکھتے. - اوہ، براہ مہربانی. اس شام کو برباد نہ کرو.
گڈ نائٹ، مسز بورڈن. گڈ نائٹ، ئیڈی.
- "ئیڈی"؟ - ویسے، وہ میرا نام ہے.
- گھر پر نہیں. - ویسے، میں گھر پر ہمیشہ نہیں ہوں، میں ہوں؟
ٹھیک ہے، آپ کو کم از کم داڑھی لے نہیں سکتے تھے؟
سارہ، میں بس ابھی ابھی خونی تھیٹر کی طرف سے آیا.
ٹھیک ہے؟ اور میں نے عوام میں باہر ہوں.
- ورنہ ہر کوئی اس سے محبت کرتا. - کیوں آپ اس طرح الفریڈ ہو رہے ہو؟
میں نے آج ایک خوفناک آزمائش تھی.
مجھے بہت قیمتی ہے کہ کچھ سوچا ...
... مجھ سے کھو گیا تھا.
تو میں صرف منانا چاہتے تھے. بس تھوڑا سا.
ٹھیک ہے، کیا ہوا؟
آپ نے کیا کھو دیا؟
I، مزید راز دیکھیں.
سارہ، راز میری زندگی ہو.
- ہماری زندگی. - نہیں، الفریڈ، کو روکنے کے.
اس سے آپ کو نہیں ہے. کارکردگی کا مظاہرہ کر بند کرو.
میں نے اپنے آپ کے لئے جگہ، مسٹر برینٹ نے سوچا تھا.
غیر متوقع مہمانوں. بہت شائستہ نہیں. سوالات کی ایک بہت.
سب سے پہلے میں وہ حکومت کے لئے کام ہو سکتا ہے سوچا.
- کوئی؟ - بدتر.
انہوں نے تھامس ایڈیسن کے لئے کام.
بورڈن: آج، ایک سب سے زیادہ تجسس ترقی.
ان کے اسسٹنٹ ایک تجویز کے ساتھ ہمارے پاس آیا.
ظاہر ہے، Angier بھیجا اور اس کے طور پر زیادہ تسلیم کرنا بتایا ہے.
وہ اسٹیج کے تحت ان کی کمانیں لینے سے لطف اندوز ہوتا ہے؟
وہ تمہارا راز چوری کرنے کی مجھے یہاں بھیجا، لیکن میں واقعی آپ کو اس پیشکش پر آ گیا ہوں.
یہ، سچ ہے یہ ہے؟
نہیں، وہ اس نے تم سے کہنا مجھ سے کہا کیا ہے. سچائی ...
... میں نے اسے پیار کیا، اور میں اس کی طرف سے کھڑے ہوئے، اور اس نے مجھے تمہارے پاس بھیجا ہے کہ اس ...
... انہوں نے اپنی شرٹ لینے کے لئے ایک stagehand بھیجے گی جیسے.
میں اس کے لئے اس سے نفرت.
میں تھیٹر کے پیچھے سے Angier کے طریقوں کو دیکھ سکتے ہیں.
تو، کیا آپ کو ممکنہ طور پر مجھے پیش کرنے کے لئے ہو سکتا ہے؟
تم جانتے ہو وہ ان کی چالوں کرتا ہے کہ کس طرح جانتے ہیں، لیکن آپ کو سمجھ نہیں کر سکتے ہیں ...
... کیوں کسی نے تمہاری بہتر ہیں دیکھ سکتے ہیں. آپ نے اس کو چھپانے.
میں نے آپ کو منتقل انسان کو انجام جب یہ دیکھ کر بہت قریب سے دیکھنے کے لئے تھا ...
... لیکن اس سے آپ کو منفرد بنا دیتا ہے.
یہ آپ کو ایک ڈبل استعمال نہیں کر رہے سامعین کو ظاہر کرتا ہے.
تم نے فخر کے ساتھ یہ ظاہر، اسے چھپا نہیں ہونا چاہیے.
میں نے اس سے ایک اچھا ہاتھ سے برم انجام دینے کے لئے بڑی مہارت لیتا ہے یقین ہے.
جی ہاں، یہ کرتا ہے.
تو لوگ ضرور بتائیں.
تم ان سے زیادہ اتنا زیادہ ہو سکتا ہے، اور میں کس طرح آپ کو ظاہر کر سکتے ہیں.
بورڈن: میں وہ سچ کہہ رہی ہے لگتا ہے.
میرے خیال میں ہمیں اس پر اعتماد نہیں کر سکتے ہیں لگتا.
لیکن میں اس سے محبت. میں نے اس کی ضرورت ہے.
ایسے رشتے کے لئے اپنے آپ کو کھولنے کے لئے ...
... اس طرح چکر کے خطرات کرنے کے لئے ...
... میں نے وفاداری کی یقین دہانیوں کی ضرورت ہے. محبت کا.
لیکن کس طرح اس بات کا یقین کرنے کے لئے؟
میں نے ایک راستہ معلوم. یہ اس کے دماغ کو معلوم کرنے کا واحد طریقہ ہے.
وہ کس طرح دور آپ کو بھیج سکتا ہے؟
بورڈن: وہ میرے Angier سے نجات حاصل کرنے میں مدد کرنا ضروری ہے.
آج، میری مالکن نے اس سچائی کو ثابت کرتا ہے.
مجھے نہیں، آپ سمجھ.
وہ جڑ سے مجھے قیادت کے بعد سے میں اس بات پر یقین کیا گیا ہے.
آج، اولیویا، آپ کو مجھ لیے Angier اس کی محبت کو ثابت کرتا ہے.
جی ہاں، Angier.
وہ میری درخواست پر آپ کو اس نوٹ بک کو دیا.
اور، جی ہاں، "میں Tesla" محض نہیں میری چال کے لئے اپنی ڈائری کی کلید، یہ ہے.
تم واقعی میں اتنا کچھ ہونے کے بعد اتنی آسانی میرا راز کے ساتھ حصہ ڈی سوچا تھا؟
الوداع، Angier.
تم واپس اپنے امریکی گھر میں آپ کو ناکام بنا دیا مہتواکانکن کے لئے سکون مل سکتی ہے.
Tesla کے!
Tesla کے! گلی! گلی!
Tesla کے لئے میں نے پوچھا ایک کی طرح ایک مشین کبھی نہیں بنایا.
- ہم نے وہ تھا کبھی نہیں کہا. - لیکن اگر تم مجھے وہ تھا کہ یقین کرتے ہیں.
آپ کی فنڈنگ ​​بندش گیا تھا کیونکہ آپ میرے پیسے چرا لیا.
آپ کے ساتھ ساتھ مجھے یہ سب پر ہںس، میری سب سے اوپر کی ٹوپی میں چنگاریاں کی شوٹنگ کر رہا ہوں ...
... بربادی سے بچنے کے لئے اپنے پیسے کا استعمال کرتے ہوئے.
- اب، میں نے ایڈیسن کے آدمیوں کو دیکھا ہے. - کہاں؟
ہوٹل میں. اور میں یہاں اپنے آپ کو ان کی پرورش کے لئے ہر دماغ ہے.
Tesla کے: یہ دانشمندی نہیں ہوگی، مسٹر Angier.
یہ آپ ہماری آخری باقی فائننسر ہیں کہ سچ ہے ...
... لیکن ہم آپ کی رقم نہیں چرایا ہے.
صاحب، میری بلی.
Tesla کے: میں آپ کی مشین بنا سکتا تم سے کہا تھا تو میں نے ایک سادہ سچ کہا.
- تو پھر کیوں مشین کام نہیں کر رہا؟ - عین مطابق سائنس کیونکہ، مسٹر Angier ...
... ایک عین مطابق سائنس نہیں ہے.
توقع کے مطابق مشین صرف کام نہیں کرتا.
یہ مزید معائنے کی ضرورت ہوتی ہے.
- تو جہاں میری سب سے اوپر کی ٹوپی چلے گئے؟ - کہیں نہیں.
ہم چیز کو ایک درجن بار کوشش کی.
ٹوپی کہیں چلا گیا.
Tesla کے ہیں: ہم مختلف مواد کی کوشش کی ضرورت.
یہ ایک مختلف نتیجہ اکسانے سکتا ہے.
[CAT meowing ہے]
گلی: کوپرنیکس، چلو.
تم اس جانور، ڈاکٹر کے پاس جو کچھ ہوتا ہے کے لئے ذمہ دار ہیں.
میں نے اپنے پیسے زیادہ قابل قدر تھا کے ساتھ جو کچھ بھی ہے کہ آپ کیا کر رہے تھے امید ہے کہ ...
... مسٹر. Tesla کے.
[میانو]
[meowing ہے]
[growls کی]
گلی!
تو مشین کام کر رہا تھا.
میں نے ہیٹ منتقل کر دیا کبھی نہیں کیونکہ انشانکن چیک کرنے کی زحمت نہیں.
آپ کو مسٹر Angier، ان سے توقع یہ چیزیں بالکل کام نہیں.
کہ سائنس کے پرنسپل خوبصورتی سے ایک ہے.
میں نے مشین کے ساتھ مسائل کو استری کرنے کی ہفتے کے ایک جوڑے کی ضرورت پڑے گی.
یہ تیار ہے جب ہم لفظ بھیجیں گے.
اپنی ٹوپی کو نہ بھولنا.
- ویسے، کان میں کون سا ہے؟ - وہ سب کے سب آپ کی ٹوپیاں، مسٹر Angier ہیں.
تم نے اپنے اس نئے لباس میں بہت خوبصورت لگ رہی ہو.
ہم اس دوپہر چڑیا گھر جا رہے ہو؟
نہیں، نہیں، نہیں. والد کو چلانے کے لئے کچھ کام ہے.
- لیکن تم سے وعدہ کیا. - میں میں نے کیا تھا، نے وعدہ کیا تھا؟
اس کے بعد ہم کریں گے چڑیا گھر میں جاتے ہیں.
تو والد صاحب نے اپنے گھر کے کام چلاتے جائیں گے اور آپ کو یہ معلوم ہے سے پہلے میں واپس ہو جائے گا ...
... تو آپ کے لئے تیار ہو جاؤ. ہم ان لوگوں چیمپینزی دیکھیں چلے جائیں گے.
[بورڈن مشابھت Chimp کی آواز]
سارہ.
تم کیا کر رہے ہو؟
ہم میں سے ہر ہم اپنے برائیوں ہے.
سارہ، آپ کو جو کچھ بھی سوچ سکتا ہے ...
... میری محبت کے لئے آپ کو مقابلہ ہماری چھوٹی لڑکی ہے.
میں آپ سے محبت. میں نے ہمیشہ تمہیں واحد اور تم سے محبت کرے گا.
- تم نے آج یہ مطلب. - بالکل.
کون یہ اتنا مشکل ہے جب آپ ایسا نہیں کرتے کرتا ہے.
بورڈن: زیادہ شاپنگ گیا ہے؟ وہ پیسے کی بو سے محبت کرتا ہے.
چھوٹی خاتون چڑیا گھر میں جانا چاہتا ہے، تو میں آپ اسے لے سکتا ہے سوچا.
جی ہاں؟ میں نے اگر نہیں تو میں کل اسے کر سکتا، مطلب.
سارہ، وہ جانتا ہے.
She-- میرا مطلب ہے کہ کم از کم وہ کچھ صحیح نہیں ہے کہ وہ جانتا ہے ...
آپ صرف کیا کر سکتے ہیں اگر ایسا ہے تو ... جو کچھ بھی تم نے اس کے ساتھ میری مدد کر سکتے ہیں.
اس سے بات کرو. بس میں اس سے محبت کرتے ہیں کہ اس بات پر قائل.
-، ئیڈی یہ کیا ہے؟ - بس، کہ براہ مہربانی مجھے فون مت کرنا.
یہ کچھ نہیں ہے. یہ کبھی کبھی وہاں ہے، آپ کو معلوم ہے، صرف ہے ...
- کبھی کبھی یہ غلط لگتا ہے. - میں نے پہلے آپ کو بتا دیا ہے ...
تم میرے ساتھ ہو تو ...، تم میرے ساتھ ہو.
وہ تعلق رکھتے ہیں جہاں گھر میں آپ کے خاندان کو چھوڑ دو.
میں کوشش کر رہا ہوں.
I، اولیویا کوشش کر رہا ہوں.
- میں تیار ہونے دیں گے. - جی ہاں.
میں فالون دوبارہ کے ارد گرد پھانسی دیکھا.
مجھے اعتماد نہیں ہے کہ آدمی کے بارے میں کچھ ہے.
تم مجھ پر اعتماد؟ پھر فالون پر اعتماد.
انہوں نے کہا کہ میں نے کے بارے میں پرواہ ہے کہ چیزوں کی حفاظت کرتا ہے.
ہم، تم جاؤ جناب Angier دیکھنے کے لئے افسوس ہے.
ہم جناب Tesla کے طور پر ساتھ ساتھ چھوڑنے دیکھ کر افسوس کر رہے تھے.
انہوں نے کولوراڈو اسپرنگس کے لئے بہت اچھا تھا.
مسٹر Angier ...
... میں نے اس کے بارے میں باکس ایڈیسن کی مردوں بتانا ضروری نہیں سمجھا.
باکس میں کیا ہے؟
Tesla کے: میں نے الوداع کہے بغیر چھوڑ کے لئے معذرت خواہ ہیں ...
... لیکن میں نے کولوراڈو میں میرا استقبال outstayed ہے لگ رہے ہو.
واقعی غیر معمولی سائنس اور صنعت میں اجازت نہیں ہے.
شاید آپ کو آپ کے میدان میں زیادہ سے زیادہ قسمت تلاش کر لیں گے ...
... لوگوں سے Mystified جائے کرنے کے لئے خوش ہیں جہاں.
اگر آپ اس خانے میں کے لئے تلاش کر رہے ہیں کیا جائے گا.
گلی آپ کو ہدایات کا ایک مکمل سیٹ کے لکھی ہے.
میں مشین استعمال کرنے پر صرف ایک تجویز شامل کریں:
اس کو خارج کر دیں.
گہری سمندر کی تہ تک اسے گرا.
اس طرح ایک چیز آپ کو صرف مصائب لے آئے گا.
ANGIER: وہ یہ ہو جائے گا پتہ تھا کے طور پر Tesla کے انتباہ کے طور پر unheeded ہے.
آج، میں مشین کا تجربہ کیا ...
... Tesla کے اس آپریشن میں kinks باہر استری نہیں کی تھی کے معاملے میں احتیاط لینے.
یہ غلط ہو گیا ہے تو میرا مطلب ہے،، مجھے دیر تک اس طرح نہیں رہ جائے گی.
[بجلی crackling کے]
ANGIER: لیکن یہاں موڑ پر میں، بورڈن آپ چھوڑ دینا چاہیے.
جی ہاں، آپ، بورڈن.
اپنے سیل میں وہاں بیٹھا ...
...، میری ڈائری پڑھنا تمہاری موت کا انتظار کر ...
... میرے قتل کے لئے.
Angier کے جرنل، نیک نیتی کی ہے کہ اشارہ، کہ ایک جعلی ہے.
میں آپ کو یقین دلاتا، یہ نہیں ہے.
جرنل کی provenance واضح اور میں کوئی شک نہیں کے تحت ہے.
اور یہ کہ ہم ایسی بہت سی مثالیں تھا جس کے Angier کے اپنے ہاتھ، میں لکھا ہے.
اس سے کوئی فرق نہیں ہے.
تو میری چالوں.
- ان میں سے سب. - نقل و حمل انسان بھی شامل؟
ویسے، رب Caldlow واقعی بہت خوش ہو جائے گا.
نہیں، وہ نہیں کریں گے. وہ مکمل نہیں ہو.
یہ صرف حلف اور ہر ایک کے لئے باری ہے.
ان چالوں کے پرسٹیج کے بغیر ...
- ... ان بیکار ہیں. - جی ہاں.
تم یہاں میری بیٹی کو لے آئے، جب تم اس سے آرام حاصل.
مجھے الوداع کہنے کے چاہتے.
SARAH: اب ہم اس کے ذریعے جانے کے لئے ہے.
اب ہم اس کے ذریعے جانے کے لئے ہے، سن لو. اب، میری بات سنیں.
یہ آپ چاہتے ہیں تمام انکار کرتے ہیں.
اولیویا کوئی مطلب نہیں ہے.
- اولیویا؟ - میں ایک مددگار کی ضرورت.
نہیں، میں نے اس سے چلے جائیں گے.
- اس سے کیا کہا - میں جانتے ہیں اس سے کہو گے؟
میں نے، کیا تم واقعی ہیں کیا الفریڈ جانتے. میں نے ...
- میں جانتا ہوں، اور میں ... - سارہ، سارہ.
- I میں رکھ سکتا -. تم اس طرح بات نہیں کر سکتے.
سارہ، چپ رہو.
- نہیں، نہیں. - سارہ، چپ رہو!
میں اب اس کو سن کے چاہتے نہیں کرتے!
تم اس طرح بات نہیں کر سکتے!
SARAH: مجھے معلوم ہے کیونکہ آپ کو اب اس کو چھپا نہیں سکتے ہیں، الفریڈ، میں جانتا ہوں.
میں نے آپ کو واقعی ہیں کیا پتہ!
الفریڈ ...
... میں اس طرح نہیں رہ سکتا.
اوہ، ٹھیک ہے، تم میں ایسے کر سکتے ہیں؟
تمہیں پتہ ہے میں خونریز اس طرح رہنے کا لطف لگتا ہے؟
SARAH: یہ بند کرو اور مدد! نہیں! بورڈن: ہم اس خوبصورت گھر ہے ...
... خوبصورت سی لڑکی، ہم نے شادی کر رہے ہیں. کیا آپ کی زندگی کے ساتھ اتنا غلط ہے؟
الفریڈ، میں نے اس طرح نہیں رہ سکتا!
ویسے، آپ مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
میں چاہتا ہوں ...
میں تم میرے ساتھ ایماندار ہونا چاہتے ہیں.
کوئی چالوں ...
... کوئی جھوٹ ...
... اور کوئی راز.
you-- کرتے ہیں؟ تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
آج نہیں.
نمبر
[پرندوں چہچہاہٹ]
وہاں کون ہے؟
میں نے ایک پرانے دوست کی تلاش میں ہوں.
ANGIER: میں نے ایک بکنگ کے بارے میں سنا.
اچھا تھیٹر. گڈ اپ آ رہے ہیں اور جادوگر.
- تم واپس آ گئے. - یہ، جان آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.
گڈ مشق کی جگہ.
بلائنڈ stagehands، مجھے یہ پسند ہے.
آپ ہمیشہ پروموشن کے لئے ایک اچھی نظر تھی.
مجھے تمہاری مدد کی، جان کی ضرورت ہے.
یہ میری آخری شو ہے. ایک محدود مصروفیت.
آپ کی آخری دکھائیں؟
دانا آدمی ایک بار جنون ایک جوان آدمی کے کھیل تھا مجھ سے کہا.
میں نے تقریبا کیا کر رہا ہوں.
بائیں ایک ہی چیز ہے.
ریئل منتقل انسان.
تم اس کے ارد گرد ایک شو کو ڈیزائن کرنا چاہتا ہوں.
میں نے آپ کو فورم کے پیچھے نہیں کرنا چاہتا. میں نے آپ کے منیجنگ گھر کے سامنے کی ضرورت ہے.
میں نے آپ کے حق میں یا آپ ہو کنکشن میں فون کرنے کی ضرورت.
- ہمیں رن کے لئے بکنگ کا حق حاصل. - کے بعد آپ بکنگ کس قسم کی؟
بورڈن کو نظر انداز نہیں کر سکتے ہیں اس طرح.
کیا ایک اعزاز یہ، ایک بار پھر، صاحب آپ کو دیکھ کرنے کے لئے ہے.
اگر آپ صرف مجھے ایک چال کو ظاہر کرنا چاہتا ہے. یہ میری دلچسپی piqued.
- یہ ایک بہت ہوشیار ٹرک، مسٹر Ackerman کی ہے. ANGIER: آپ سے مل کر خوشی.
اسی طرح، مجھے یقین ہے. ٹھیک ہے، ہم کریں گے، کی پر حاصل کرتے ہیں؟
ANGIER:، حضرات اس پر بند کر دیں.
[بجلی crackling کے]
بہت خوبصورت.
یہ کٹر، بس؟ انہوں نے صرف غائب؟
یہ ایک چال نہیں ہے. ویسے، وہ واپس آنے کے لئے ہے.
a-- ہونا ہے
ANGIER: A پریسٹج؟ - بالکل.
معاف کرنا.
یہ دیکھ کر بہت نایاب ہے ...
... حقیقی جادو.
آپ ہمیں مدد کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں: - میں seen-- ANGIER ہے کے بعد سے یہ کئی سال ہو گئے ہیں؟
جی ہاں.
لیکن اگر آپ ایک چھوٹا سا اسے تیار کرنا پڑے گا.
اس کی صورت بدل دو.
انہیں اس پر شک کرنے کے لئے کافی وجہ دو.
اولیویا: آپ ئیڈی، اس کے بارے میں بات نہیں کی ہے. ایک بار بھی نہیں.
کیوں میں نے تم سے اس کے بارے میں بات کریں گے؟
وہ آپ کی زندگی کا ایک حصہ تھا.
اور اب وہ چلی گئی.
وہ خود ہلاک ہو ایک دن پہلے، وہ مجھ سے ملنا چاہتے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ اس نے آپ کے بارے میں مجھ سے کچھ کہنا چاہتا تھا.
میں نے اس کا سامنا کرنا اپنے آپ کو نہیں لا سکا، اس طرح ایک ڈرپوک تھا.
لیکن ...
... وہ کیا کہا ہوتا؟
تم میرے بارے میں حقیقت کا پتہ چاہتے ہو؟
سچائی یہ ہے کہ ...
... میں نے سارہ کبھی محبت نہیں.
میں نے اس سے کبھی محبت نہیں.
- تم نے، اس سے شادی اس کے ساتھ ایک بچہ تھا. - جی ہاں، جی ہاں. میرے کا حصہ.
میرے حصہ ہے، لیکن دوسرے حصے نے نہیں کیا.
آپ محسوس کہ حصہ. ابھی یہاں بیٹھا ہے اس حصے.
میں آپ سے محبت.
نہیں، اولیویا، میں آپ سے محبت. یہ سچ ہے.
یہ فرق پڑتا ہے کہ سچ ہے.
آپ ابھی کچھ دوسری عورت کے ساتھ کچھ دوسرے ریستوران میں ہو سکتا ہے ...
... اس طرح سے میرے بارے میں بات.
- نہیں - جی ہاں.
یہ اتنا سرد ہونے کے لئے غیر انسانی ہے.
وہ واپس آ گیا. دو سال کے بعد.
انہوں نے ایک نئی چال مل گیا ہے. انہوں نے اسے لندن کبھی دیکھا ہے سب سے بہتر ہے کہہ رہے ہیں.
تم نے اپنا چہرہ، پروفیسر پر نظر دیکھنا چاہیئے.
تم نے اس کے پاس جانا چاہئے.
تم دونوں ایک دوسرے کے مستحق ہیں.
میں نے مقدمہ درج کر رہا ہوں ڈر ہے. ماسکو بیلے، وہ اگلے سال کے ذریعے کھیلنے گے.
پھر ان سے چھٹکارا حاصل. ایک سو پرفارمنس ہوگی.
کوئی زیادہ، کم نہیں.
پانچ پرفارمنس ایک ہفتے. کوئی matinees.
اور یہ کہ آپ کو ہر ایک ٹکٹ کے لئے چارج کیا جائے گا کیا ہے. دن اچھا ہو.
[تالیاں بجانے]
خواتین و حضرات، شام کی میری پہلی چال ...
... کافی خدشات بھی شامل ہے کہ ایک ہے.
بائن نقصان پہنچا جائے گا جنہوں نے حاضرین میں سے کسی کو بھی ...
... اب جانا چاہئے ایک آدمی ڈوب دیکھ کر.
کہ تم مجھے یہ وہم سکھایا جو جوان عورت کو بتا جب کے لئے ...
... اصل میں اس کارکردگی کا مظاہرہ کر مر گیا ...
... آپ کو ملوث خطرات کی سنگینی کو سمجھے گا.
شروع کرتے ہیں.
[تالیاں بجانے]
اپنے سفر کے دوران، میں مستقبل دیکھا ہے ...
... اور یہ ایک عجیب مستقبل بے شک ہے.
دنیا، خواتین و حضرات ...
... نئے اور خوفناک امکانات کے دہانے پر ہے.
[فرش پر چھڑی نلکوں]
کیا آپ کا مشاہدہ کرنے والے ہیں جادو نہیں ہے.
یہ خالصتا سائنس ہے.
میں اب مرحلے آنے کی دعوت دیتے ہیں کرنا چاہتے ہیں ...
... اگر آپ اپنے لئے مشین کی جانچ پڑتال کر سکتے ہیں تاکہ.
[بجلی crackling کے]
[سامعین ہاںفتے ہوئے اور claps پر]
انسان کی پہنچ سے ان کے تخیل سے زیادہ ہے.
MAN 1: شاباش!
[اتساہی اور تالیاں بجانے]
مین 2: شاباش! شاباش!
براوو. براوو.
ایک سو پرفارمنس. ایسا کیوں ہے؟ ان کے طریقہ کار ہے کہ ڈکٹیٹ کرتا ہے؟
یہ ایک پبلسٹی اقدام ہے؟ یہ کیا ہے؟
انہوں نے کہا کہ ایک کوئی پرتیبھا جادوگر ہے، اور انہوں نے اسے بلا رہے ہیں ...
... انگلینڈ میں خونریز بہترین. ایسا کیوں ہے؟
ایک سیکنڈ میں پچاس گز. ایک سیکنڈ میں!
اور ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ اس نے ایک نیٹ ورک دروازہ استعمال کرتا ہے.
بہت خوب. کیا اس مرحلے کے تحت ہو رہا ہے؟ ہہ؟
تم اسے کیوں outthink نہیں کر سکتے؟
وہ ہر رات ایسا؟ ہر ایک کی کارکردگی کے بعد، ہاں؟
[آہیں]
ہم کیا کر رہے ہیں.
ٹھیک ہے؟
اسے اس کی چال کرتے ہیں.
میں نے ان کے خفیہ ضرورت نہیں need-- نہیں ہے.
تو ...
... وہاں واپس نہیں جاتے، آپ اسے چھوڑ.
ہم دونوں، صرف اسے چھوڑ.
ہم کیا کر رہے ہیں.
میں، جان تم سے کہا ...
... میں نے اس سے ایک پر فورم کے پیچھے آپ نہیں چاہتے.
ANGIER: میں اب مرحلے آنے کی دعوت دیتے ہیں کرنا چاہتے ہیں ...
... اگر آپ اپنے لئے مشین کی جانچ پڑتال کر سکتے ہیں تاکہ.
- ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں خونی ایکٹ کا حصہ ہوں، تم بیوکوف.
[بجلی crackling کے]
وہ کون تھا؟
ارے!
کہاں خونی چابی ہے؟ کہاں خونی چابی ہے؟
کہاں خونی چابی ہے؟ خونی ڈوبنے!
رکو!
آہ!
آپ نے کیا کیا؟
جج: الفریڈ بورڈن، تم مجرم پایا گیا ہے ...
... رابرٹ Angier کے قتل کے.
تم مر جب تک گردن کی طرف سے پھانسی دے دی جائے گی.
رب آپ کی روح پر رحم فرمائے.
اوونز: جناب کٹر؟
اوونز.
اوہ،، آنے کے لئے مسٹر اوونز آپ کا شکریہ.
یہ مسٹر Angier کے سامان میں تصرف کرنے کی مجھ پر گر گیا ہے.
لیکن میں یہ صریح سے محسوس کیا ...
... خداوند Caldlow اشیاء کا بڑا حصہ خریدا ہے کہ.
جناب کٹر، تم کہاں ان اشیاء فراہم کرنے کے لئے جاننے کی ضرورت ہے تو، ضرور you--
نہیں، نہیں. یہ صرف ایک خاص چیز نہیں ہے ہے ...
... یہ آئٹم، حقیقت میں، میں نے کی ضروریات چاہوں گا کہ
- آپ پسند کریں گے ...؟ - خریدیں.
- اپنے آپ کو خریدنے کے لئے؟ - جی ہاں، شاید.
- یہ مشین ہے؟ - جی ہاں.
مجھے ڈر رب Caldlow اس خاص شے کی خریداری کے بارے میں ضد تھی ہوں.
آپ کو میں نے ذاتی طور پر رب Caldlow سے بات کر سکتا ہے لگتا ہے؟
سوال سے باہر، مجھے ڈر ہے.
کورس کے ...
... میں آپ کی ترسیل کے انتظامات کے دوران میں، اگر فرض کریں ...
... اپنے راستے پار کرنے کے لئے تھے ...
- ... میں آپ کو آپ کے دماغ میں بات نہیں روک سکتے. - آپ کا شکریہ.
[دروازہ کھل جاتا ہے]
گارڈ: اب بھی یہاں، بورڈن؟ - اب کے لئے.
ایک وزیٹر مل گیا.
رب Caldlow.
ایک چھوٹی لڑکی کے ساتھ.
جیس؟
ہیلو، میرے پیار.
آپ کیسے ہیں؟ میں تم سے بہت بہت یاد کیا.
اور Fallon کی بھی تمہیں یاد کیا. ہم دونوں کو.
والد صاحب، میں وہاں آ سکتے ہیں؟
ابھی نہیں. ابھی نہیں، عزیز.
نہیں، لیکن سب کچھ ٹھیک ہو جائے کرنے والا ہے.
- آپ کے رب Caldlow ہونا ضروری ہے. - Caldlow.
جی ہاں، میں ہوں.
میں نے ہمیشہ کیا گیا ہے.
انہوں نے ان تمام لوگوں کو زنجیروں سے الفریڈ آپ چاپلوسی.
وہ آپ کو آپ کی چھوٹی سی ربڑ کی گیند کے بغیر نہیں بچ سکتا نہیں جانتے؟
میں نے آپ کو باہر نکالا.
کہ ٹینک سے باہر.
میں کرنا چاہتا تھا سب میں ایک بہتر جادوگر تھا کہ یہ ثابت کیا گیا تھا ...
... لیکن آپ مجھے اکیلا نہیں چھوڑ سکتا.
میں نے آپ کو کیا کیا نہیں جانتے ...
... لیکن آپ کو اب اپنے ہاتھوں کو گندا حاصل کرنے کے لئے خوف زدہ نہیں ہیں، تم کیا ہو؟
نہیں، اب اور نہیں.
اور میں جیت.
کوئی ایک باکس میں آدمی، غائب جو آدمی کے بارے میں پرواہ ہے کیونکہ.
تم جیت؟
یہ، اب Angier ایک خونی مقابلہ نہیں ہے، یہ میری چھوٹی لڑکی کی زندگی ہے.
اور تم اس کے وسط میں اس ڈال ہمت نہیں ہے.
اوہ، میں نے یہ تو خصوصی کسی کی ضرورت کے لئے کتنا مشکل ہے ...
... میں نے،، مجھ سے دور بورڈن نہیں ہے جایا؟
اور اگر آپ کر سکتے ہیں، اب تم اسے اپنے ساتھ لے نہیں کر سکتے؟
اوہ، وہ بعد دیکھا جائے گا.
- الوداع، پروفیسر. ، ڈارلنگ چلو. - نہیں، نہیں، نہیں. بند کرو، بند کرو، بند کرو. دیکھو.
یہاں.
یہ ہے کہ آپ کے بعد کر رہے ہیں ہے.
یہی وجہ ہے کہ اس کے بارے میں ہے کیا ہے.
یہ لو.
- آپ کا راز؟ - جی ہاں.
تم ہمیشہ بہتر جادوگر تھے.
ہم دونوں جانتے ہیں کہ.
لیکن آپ کا راز تھا جو بھی، میرا مطلب ہے، آپ کو ماننا پڑے ...
[ripping کے PAPER]
... میرا حق میں بہتر ہے.
ایسا نہ کرو. نہیں،، Angier ایسا مت کرو. جیس، جیس، جیس.
جیس، میں گھر ہی آپ کو لے جا رہا ہوں. میں وعدہ کرتا ہوں.
- خدا کی خاطر، بورڈن لئے. - میں وعدہ کرتا ہوں. دیکھو.
میں وعدہ کرتا ہوں.
- میں، جیس تم سے محبت. میں آپ سے محبت. ANGIER: چلو.
- چلو. چلو. - میں آپ سے محبت کرتا ہوں. I، جیس تم سے محبت.
Angier. Angier!
کیا، تم اس جگہ مجھ کو پکڑ کر سکتے ہیں؟
Angier! انہوں نے مجھے پھانسی خونریز کرنے والے ہیں!
انہوں نے مجھے پھانسی خونریز کرنے والے ہیں! آپ اس کو اب لئے ایک سٹاپ ڈال کر سکتے ہیں!
- مدد! مدد! یہی وجہ ہے کہ man--! گارڈ: بس چپ.
وہ آدمی مجھے ہلاک کرنے کا مطلب رہا ہوں ایک ہے، مدد!
تم اندھے کمینے، میری بات سنیں!
- وہ زندہ ہے تو، میں مجرم نہیں ہوں! گارڈ: پاسداران!
- میں مجرم نہیں ہوں! - مجھے کوئی پرواہ نہیں! اسے پکڑنا!
ANGIER: الوداع، پروفیسر. - Angier!
اب ساتھ ساتھ چلائیں.
سر. انتظار کر ایک شریف آدمی نہیں ہے.
کٹر: پروردگارا.
ہیلو، کٹر.
You're-- تم اب بھی زندہ ہو.
کس طرح یہ آپ کے، رابرٹ اب بھی زندہ رہے ہے؟
میں نے بھگوان کے لئے، ایک سلیب پر دیکھا تھا.
نوکرانی: چائلڈ. جیس: گڈ نائٹ، صاحب.
ANGIER: گڈ نائٹ، جیس.
کٹر: میں نے اسے پہلے دیکھا ہے.
میں فالون کے ساتھ عدالت میں اسے دیکھا.
- آپ نے کیا کیا؟ - ویسے، وہ دیکھ بھال کی ضرورت.
وہ اس کے والد کی ضرورت ہے.
تم نے اسے پھانسی دے رہے ہیں، اور میں آپ کی مدد کی.
میں نے مجھے اس مشین کو تباہ کرنے کی اجازت دینا رب Caldlow بھیک تقاضہ کرنے یہاں آیا تھا.
میں تمہیں نہیں ہوں کسی بھی چیز کے لئے تم سے بھیک مانگتی ہوں.
آپ کی ضرورت نہیں ہے. میں تمہیں اس بات کا یقین ہے کہ مشین دوبارہ کبھی استعمال نہیں کی بنانے ہوں.
اس کے بعد، رب Caldlow ...
... تم کہاں مجھے اسے فراہم کرنا چاہتے ہیں؟
میرا تھیٹر.
یہ پریسٹج مواد کے ساتھ تعلق رکھتا ہے.
جان، میں نے آپ کو شامل کرنے کے لئے نہیں کی کوشش کی.
تو ...
... اب ہم اکیلے جانا.
ہم دونوں.
صرف میں آپ کے طور پر جانے کے لئے جہاں تک بھی نہیں ہے.
نمبر
تم صحیح تھے، میں نے ان کے لات چال کے لئے چھوڑ دیا جانا چاہیے تھا.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے بہت سی چیزیں کے لئے معافی چاہتا ہوں.
میں نے سارہ کے بارے میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے اس کو چوٹ پہنچانے کا مطلب یہ نہیں تھا.
میں نے نہیں کیا.
تم، اب مکمل طور پر آپ کی زندگی کو رہنے کے تمام صحیح جانا؟
تم ہم دونوں کے لئے رہتے ہیں.
الوداع.
آپ کو قریب سے دیکھ رہے ہو؟
آخر نیچے رکھ.
آپ کی کامیابی کے بارے میں غور کے لئے ایک لمحے.
میں نے ایک بار مجھ سے ڈوبنے بیان کیا جو ایک نااخت کے بارے میں بتایا.
جی ہاں، اس نے اسے گھر جانے کی طرح قرار دیا ہے.
میں جھوٹ بول رہا تھا. وہی تو ہے جو درد تھا.
وارڈن: الفریڈ بورڈن ...
... اس دن، بادشاہ اور انگلینڈ کے ہائی کورٹ کے نام پر ...
... آپ کو اپنے اختتام کو پورا کرے گا.
کوئی بھی باکس میں آدمی کے بارے میں پرواہ نہیں کرتا.
کٹر؟
وارڈن: اگر آپ کچھ کہنا ہے؟
منتر.
[بندوق کی گولی]
[گھرگھرانا]
ایک بھائی.
ایک جڑواں.
تم فالون پورے وقت تھے.
نمبر
ہم فالون دونوں تھے. اور ہم دونوں بورڈن تھے.
you-- تھے؟ آپ خانے میں چلا گیا جو ایک تھے ...
... یا باہر واپس آنے والے ایک؟
ہم موڑ لیا.
ہم سے تبادلہ کریں گے جہاں چال ہے.
کٹر کا پتہ تھا. کٹر کا پتہ تھا.
لیکن میں یہ بہت آسان ہے، بہت سادہ تھا اس سے کہا.
نمبر
شاید سادہ، لیکن آسان نہیں.
ایک زندگی کا اشتراک کر دو آدمیوں کے بارے میں آسان کچھ بھی نہیں ہے.
آہ!
اسے پھر سے خون بہہ رہا ہے کیا جا سکتا ہے کہ کس طرح میں سمجھا نہیں.
کیا اولیویا کے بارے میں؟ اور تمہاری بیوی؟
ہم ایک ان میں سے ایک سے محبت کرتا تھا.
میں نے سارہ سے محبت کرتا تھا.
انہوں نے کہا کہ اولیویا سے محبت کرتا تھا.
ہم ایک ہمارے لئے کافی تھا جس میں، واقعی، ایک مکمل زندگی کی نصف تھا.
بس
لیکن نہ ان کے لئے.
یہ ایک اچھی چال کی قیمت ہے،، قربانی، رابرٹ ملاحظہ کریں.
لیکن تم تم کروگی، اس کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہوتا؟
میں نے قربانیاں بنا دیا ہے.
- نہیں - جی ہاں.
یہ ایک اور انسان کے کام کو چوری کرنے کی کچھ بھی نہیں لیتا.
یہ سب کچھ لیتا ہے.
کوئی نہیں. نہیں، رکو! مجھے the-- ہوں!
[بندوق کی گولی]
یہ ہمت لیا.
یہ ہر رات اس مشین میں چڑھنے کے لئے ہمت لیا ...
... میں نے باکس میں آدمی ہو جائے گا تو نہ جاننے ...
... یا پریسٹج میں.
آپ wanna-- کرتے ہیں؟ تمہیں یہ میرے کی لاگت آئے گی کیا دیکھتے ہیں؟
تم ہو، تم نے کیا تھا جہاں تم نے نہیں دیکھا؟
دیکھو. دیکھو.
مجھے کوئی پرواہ نہیں.
آپ کو دنیا بھر نصف چلا گیا.
آپ ایک خوش قسمتی خرچ کیا.
آپ خوفناک چیزیں کیا.
واقعی خوفناک چیزیں، رابرٹ.
اور یہ سب کچھ نہیں کے لئے.
- کچھ بھی نہیں کے لئے؟ - جی ہاں.
ہم نے ایسا کیوں کیا تم نے کبھی نہیں سمجھا.
سامعین سچ جانتا ہے.
دنیا سادہ ہے. یہ دکھی ہے.
کے ذریعے ٹھوس تمام طریقہ.
لیکن آپ کو بھی ایک دوسرے کے لئے، ان کو بیوقوف کر سکتا ہے تو ...
... پھر تم نے انہیں حیرت ہے بنا سکتے.
اور پھر آپ ...
اس کے بعد آپ بہت کچھ خاص دیکھنے کو ملی.
تم سچ میں نہیں جانتے؟
یہ ان کے چہرے پر نظر تھا was--.
[ہاںفتے ہوئے]
کٹر: ہر جادو چال کو تین حصوں یا کارروائیوں پر مشتمل ہوتا ہے.
پہلا حصہ عہد کہلاتا ہے
جادوگر آپ کو عام کچھ ظاہر کرتا ہے.
دوسری ایکٹ ٹرن کہا جاتا ہے
جادوگر عام کچھ لیتا ہے ...
... اور غیر معمولی کچھ میں کرتا ہے.
لیکن اگر آپ نے ابھی تک طالی نہیں کریں گے ...
... کچھ نہ کچھ غائب بنانے کے لئے کافی نہیں ہے کیونکہ.
تم نے اسے واپس لانے کے لئے ہے.
ارے.
کٹر: اب آپ راز کی تلاش میں ہیں.
کورس کے، آپ کو واقعی نہیں دیکھ رہی ہو، کیونکہ آپ اسے تلاش نہیں کرے گا.
تم واقعی اس سے باہر کام نہیں کرنا چاہتا.
تم بیوکوف بنایا جائے چاہتے ہیں.