1
00:00:32,718 --> 00:00:36,061
Lo que están a punto de ver
está inspirado en hechos veridicos.

2
00:00:39,027 --> 00:00:43,330
De acuerdo al FBI, se estima que
se cometen 1.4 millones

3
00:00:43,330 --> 00:00:45,836
de crimenes violentos
en América todos los año.

4
00:00:49,889 --> 00:00:54,988
La noche de Febrero 11, 2005.
Kristen McKay y James Hoyt.

5
00:00:55,488 --> 00:00:59,583
retornaron a la casa de verano
de la familia Hoyt.

6
00:01:02,215 --> 00:01:05,933
No se sabe con exactitud
todo lo que ocurrió ahí.

7
00:01:53,689 --> 00:01:55,987
911. ¿Cuál es su emergencia'

8
00:01:56,781 --> 00:01:59,496
¿Cuál es su emergencia? ¿Me oye?

9
00:02:03,048 --> 00:02:04,426
¡Hay gente aquí!

10
00:02:04,426 --> 00:02:07,643
Tranquilícese. ¿Donde está?
¿Cuál es su dirección?

11
00:02:07,643 --> 00:02:08,646
No sé.

12
00:02:08,646 --> 00:02:09,983
¿Está en peligro?

13
00:02:09,983 --> 00:02:11,153
¡Sí!

14
00:02:11,153 --> 00:02:12,866
¿Cómo se llama?

15
00:02:14,161 --> 00:02:16,960
Jordan. Necesitamos ayuda.

16
00:02:17,670 --> 00:02:19,928
¿Puedes decirme el nombre de la calle?

17
00:02:19,928 --> 00:02:21,139
No lo sé.

18
00:02:21,139 --> 00:02:22,935
¿Con quién estás, Jordan.

19
00:02:23,604 --> 00:02:25,317
Entramos a una casa.

20
00:02:25,317 --> 00:02:26,904
Encontramos gente.

21
00:02:28,117 --> 00:02:30,247
¿A quién encontraron Jordan?

22
00:02:31,250 --> 00:02:33,171
¡Hay sangre en las paredes!

23
00:02:34,383 --> 00:02:35,971
Tranquilízate, Jordan.

24
00:02:37,392 --> 00:02:38,770
¡Está por todas partes!

25
00:02:38,770 --> 00:02:40,399
¿Qué pasó, Jordan?

26
00:02:40,525 --> 00:02:42,447
¡Hay sangre por todas partes!

27
00:02:44,327 --> 00:02:48,546
THE STRANGERS

28
00:05:22,424 --> 00:05:24,305
¿Cuándo ocurrió todo esto?

29
00:05:25,015 --> 00:05:27,730
Hoy. Con Mike.

30
00:05:28,817 --> 00:05:33,580
Mientras tú estabas con las chicas.
Pensé que te agradaría.

31
00:05:53,050 --> 00:05:55,640
Puedes quedarte con esta habitación.

32
00:06:03,202 --> 00:06:04,832
No estaba seguro.

33
00:06:05,625 --> 00:06:08,091
No sabía si los pétalos
venían antes o despues.

34
00:06:10,138 --> 00:06:11,726
Sí, yo tampoco lo sé.

35
00:06:23,007 --> 00:06:24,426
Permíteme.

36
00:06:32,490 --> 00:06:33,494
Gracias.

37
00:06:46,320 --> 00:06:49,203
Soy yo, Mike. Estamos en la casa.

38
00:06:52,588 --> 00:06:55,595
Sé que estás borracho.
Probablemente dormido.

39
00:06:58,645 --> 00:07:00,693
Te cuento todo cuando nos veamos.

40
00:07:01,235 --> 00:07:03,910
Las cosas no salieron
como yo había planeado.

41
00:07:06,041 --> 00:07:07,837
Necesito que pases por mí.

42
00:07:07,837 --> 00:07:10,177
Cuando te despiertes. Le daré mi auto.

43
00:07:10,177 --> 00:07:12,433
Llámame cuando digas este menso.

44
00:07:12,433 --> 00:07:16,068
Sé que es todo un problema
tener que venir hasta aquí.

45
00:07:17,238 --> 00:07:20,831
Lo siento. Okay...

46
00:08:15,312 --> 00:08:16,650
Ven conmigo.

47
00:08:23,669 --> 00:08:25,340
Quiero bailar contigo.

48
00:08:26,092 --> 00:08:27,763
Estamos bailando.

49
00:08:27,763 --> 00:08:29,309
-Tonto.
-Tonta.

50
00:08:35,534 --> 00:08:37,875
Me estoy congelando.
Subamos al auto.

51
00:08:37,875 --> 00:08:38,877
Espera.

52
00:08:39,211 --> 00:08:40,674
¿Qué?

53
00:08:41,593 --> 00:08:43,932
Queria decirte algo.

54
00:08:44,934 --> 00:08:46,397
¿Que quieres decirme?

55
00:08:57,469 --> 00:09:00,896
Me enamoré la primera vez que te vi.

56
00:10:12,215 --> 00:10:16,017
Es muy lindo todo lo que hiciste.

57
00:10:16,226 --> 00:10:17,731
Es hermoso.

58
00:10:20,028 --> 00:10:21,198
Sí.

59
00:10:28,133 --> 00:10:29,471
Toma.

60
00:10:30,306 --> 00:10:31,977
No puedo quedarme con él.
No puedo retornarlo.

61
00:10:33,063 --> 00:10:34,274
Por favor.

62
00:10:39,790 --> 00:10:40,960
Es tuyo.

63
00:11:03,897 --> 00:11:05,026
Toma.

64
00:11:13,257 --> 00:11:15,346
La ropa está en el dormitorio.

65
00:11:17,810 --> 00:11:19,272
Quiero vestir esto.

66
00:11:21,153 --> 00:11:25,957
Sólo puedo usarlo esta noche.
Me hace sentir hermosa.

67
00:11:27,462 --> 00:11:28,757
Eres hermosa.

68
00:11:35,734 --> 00:11:38,367
Lamento que la noche
no haya sido como tú pensabas.

69
00:11:39,494 --> 00:11:41,040
Lo siento mucho.

70
00:11:41,667 --> 00:11:43,463
¿Qué hacemos ahora?

71
00:11:44,926 --> 00:11:46,138
No sé.

72
00:11:52,906 --> 00:11:54,285
No estoy lista.

73
00:12:09,326 --> 00:12:10,747
Por favor, James.

74
00:12:10,747 --> 00:12:11,707
Dime algo.

75
00:12:15,343 --> 00:12:16,846
Esto es vergonzoso.

76
00:13:29,378 --> 00:13:30,673
Eres mi chica.

77
00:13:59,626 --> 00:14:02,133
¿Qué horas son,
como las cuatro de la mañana?

78
00:14:32,006 --> 00:14:33,302
Hola.

79
00:14:43,747 --> 00:14:45,168
¿Está Tamara?

80
00:14:45,878 --> 00:14:48,259
No, tiene la casa equivocada.

81
00:14:49,137 --> 00:14:50,516
¿Está seguro?

82
00:14:52,646 --> 00:14:54,234
Sí. Lo siento.

83
00:15:05,849 --> 00:15:07,060
Nos vemos.

84
00:15:10,571 --> 00:15:11,824
Qué extraño.

85
00:15:11,824 --> 00:15:15,584
Sí. La gente suele perderse por aquí.

86
00:15:16,044 --> 00:15:17,465
¿Voy por ella?

87
00:15:17,465 --> 00:15:20,055
Creo que te hubiera dicho
si necesitaba algo.

88
00:15:23,856 --> 00:15:25,068
Hace frío.

89
00:15:59,035 --> 00:16:00,623
Me quedé sin cigarros.

90
00:16:02,462 --> 00:16:03,840
Iré por más.

91
00:16:03,840 --> 00:16:07,517
No lo dije por eso.
No tienes porqué hacerlo.

92
00:16:08,520 --> 00:16:10,650
Vamos a dormir. Estoy cansada.

93
00:16:11,820 --> 00:16:13,408
No podrás dormir.

94
00:16:14,828 --> 00:16:16,291
Lo intentaré.

95
00:16:17,419 --> 00:16:19,634
De todas maneras, tenía ganas de salir.

96
00:16:20,845 --> 00:16:23,352
Déjame que encienda la chimenea.

97
00:16:40,691 --> 00:16:43,490
Lo estaba pensando mientras te bañabas.

98
00:16:43,867 --> 00:16:45,788
Quiero que te lleves el auto mañana.

99
00:16:46,456 --> 00:16:47,836
¿Qué estás diciendo?

100
00:16:48,671 --> 00:16:51,094
Que lo del viaje no es una buena idea.

101
00:16:54,185 --> 00:16:56,108
Mike pasará por mí en la mañana.

102
00:17:01,789 --> 00:17:03,879
¿Estas seguro que eso es lo que quires?

103
00:17:06,637 --> 00:17:07,640
Sí.

104
00:17:12,694 --> 00:17:16,497
Ya regreso. Sí quieres,
podemos seguir hablando.

105
00:17:18,293 --> 00:17:21,009
Como tú quieras. De acuerdo.

106
00:17:22,263 --> 00:17:23,683
¿Vas a estar bien?

107
00:17:24,059 --> 00:17:25,855
Seguro que sí.

108
00:17:27,485 --> 00:17:29,156
Gracias por la chimenea.

109
00:17:29,156 --> 00:17:30,158
Seguro.

110
00:20:33,075 --> 00:20:34,077
¿Hola?

111
00:20:41,013 --> 00:20:42,350
¿Está Tamara?

112
00:20:45,484 --> 00:20:47,907
Ya usted vino aquí.

113
00:20:49,786 --> 00:20:51,165
¿Está segura?

114
00:23:44,262 --> 00:23:47,856
¿Donde está, James?
La muchacha regresó.

115
00:23:50,363 --> 00:23:52,786
No deja de golpear la puerta.

116
00:23:55,920 --> 00:23:57,298
Oí su voz.

117
00:23:58,678 --> 00:24:00,348
No, no abrí la puerta.

118
00:24:02,689 --> 00:24:03,816
No sé.

119
00:24:04,191 --> 00:24:06,741
Las baterías están muertas.
Lo estoy cargando ahora.

120
00:24:10,918 --> 00:24:12,799
Sólo quiero que regreses a casa.

121
00:24:15,849 --> 00:24:17,854
No, estoy bien. Pero apresurate.

122
00:24:19,317 --> 00:24:22,909
¿A qué distancia estás? Bien.

123
00:24:26,126 --> 00:24:28,342
¿Te quedas en el teléfono conmigo?

124
00:24:30,681 --> 00:24:31,808
¿James?

125
00:25:59,465 --> 00:26:00,676
¿James?

126
00:27:45,838 --> 00:27:47,216
Esto no está pasando.

127
00:29:48,505 --> 00:29:49,842
¡Váyase!

128
00:30:35,345 --> 00:30:36,975
-¡Jimmy!
-¿Kristen?

129
00:30:38,269 --> 00:30:39,774
Hay alguien afuera.

130
00:30:40,148 --> 00:30:41,486
¿Qué haces?

131
00:30:42,990 --> 00:30:44,118
Detente.

132
00:30:45,247 --> 00:30:46,875
¿Qué le pasó a tu mano?

133
00:30:49,383 --> 00:30:50,386
Basta.

134
00:30:50,803 --> 00:30:53,769
¡Basta! Ven y siéntate.
Siéntate, siéntate.

135
00:30:54,355 --> 00:30:56,152
¿Cómo sabes
que hay alguien afuera?

136
00:30:56,276 --> 00:30:57,739
Vi a un hombre en la puerta.

137
00:30:58,867 --> 00:31:00,287
¡Tenía una máscara!

138
00:31:00,287 --> 00:31:01,750
¿De esquiador?

139
00:31:02,043 --> 00:31:03,463
¡Una maldita máscara!

140
00:31:03,463 --> 00:31:04,465
¡No sé!

141
00:31:05,302 --> 00:31:07,014
Jimmy, tengo tanto miedo.

142
00:31:13,908 --> 00:31:15,788
No salgas afuera. No salgas.

143
00:31:15,788 --> 00:31:16,791
Ya basta.

144
00:31:17,292 --> 00:31:18,922
Estoy aquí. Ya está.

145
00:31:33,754 --> 00:31:35,133
No hay nadie.

146
00:31:35,633 --> 00:31:38,642
Nadie. Ven aquí.

147
00:32:46,202 --> 00:32:47,455
No hay nada.

148
00:32:55,853 --> 00:32:57,106
¿Qué quieres hacer?

149
00:32:57,857 --> 00:32:59,027
No sé.

150
00:33:01,493 --> 00:33:02,704
¿Kristen?

151
00:33:08,011 --> 00:33:09,138
¿Qué pasa?

152
00:33:13,276 --> 00:33:14,862
Nos está observando.

153
00:33:16,117 --> 00:33:17,537
Perece un fantasma.

154
00:33:20,878 --> 00:33:22,425
¿Quieres que le hable?

155
00:33:22,425 --> 00:33:23,595
No quieren hablar.

156
00:33:23,595 --> 00:33:25,224
Algo quieren.
No estaría ahí parada...

157
00:33:25,224 --> 00:33:27,396
mirándonos si no quisiera algo.

158
00:33:30,781 --> 00:33:31,993
Mierda.

159
00:33:31,993 --> 00:33:32,995
¿Qué?

160
00:33:32,995 --> 00:33:34,792
Dejé el teléfono en el auto.

161
00:33:35,252 --> 00:33:37,089
-No puedes salir.
-¿Por qué?

162
00:33:37,382 --> 00:33:39,889
Uno de ellos entró
y se llevó mi teléfono.

163
00:33:40,391 --> 00:33:42,104
Nadie entró aquí, Kristen.

164
00:33:47,494 --> 00:33:48,705
Se fue.

165
00:35:04,077 --> 00:35:05,080
Mierda.

166
00:35:40,259 --> 00:35:42,515
¿Qué es lo que quieren?

167
00:35:45,105 --> 00:35:46,986
¿Por qué no se largan de una vez?

168
00:35:51,331 --> 00:35:52,333
¡James!

169
00:35:52,919 --> 00:35:54,506
Regresa a la casa, Kristen.

170
00:35:54,840 --> 00:35:55,968
¿Qué está pasando?

171
00:35:56,051 --> 00:36:00,773
Kristen... ¡Kristen, vete!

172
00:37:31,396 --> 00:37:32,816
¿Qué demonios estás haciendo?

173
00:37:33,026 --> 00:37:34,237
Esperaba por ti.

174
00:37:34,529 --> 00:37:36,117
Busca tus cosas. Ponte los zapatos.

175
00:37:36,325 --> 00:37:37,495
¿Lo encontraste?

176
00:37:37,620 --> 00:37:38,790
Se lo llevaron.

177
00:37:39,292 --> 00:37:40,295
Busca en tu bolso.

178
00:37:40,295 --> 00:37:42,091
Lo enchufé y cuando regresé...

179
00:37:42,593 --> 00:37:43,971
Había desaparecido.

180
00:37:43,971 --> 00:37:45,184
No entiendo.

181
00:37:45,184 --> 00:37:46,603
Revisamos toda la casa. Está vacía.

182
00:37:48,567 --> 00:37:49,905
Déjame ver tu mano.

183
00:37:57,759 --> 00:37:58,761
¿Qué piensas?

184
00:37:59,096 --> 00:38:02,689
Desde que llegamos
no hemos oído a un solo perro ladrando.

185
00:38:05,530 --> 00:38:07,327
Ni un auto pasar. Nada.

186
00:38:09,499 --> 00:38:11,003
Sólo ellos y nosotros.

187
00:38:13,428 --> 00:38:14,764
¿Por qué hacen esto?

188
00:38:15,181 --> 00:38:17,062
No quiero que pienses en eso,
¿de acuerdo?

189
00:38:17,771 --> 00:38:20,571
No pienses en eso.
No tiene importancia.

190
00:38:21,782 --> 00:38:25,752
No necesitaremos una razón
si entran por esa puerta.

191
00:38:48,397 --> 00:38:49,526
¿Qué es?

192
00:38:50,109 --> 00:38:51,280
Mi teléfono.

193
00:38:53,244 --> 00:38:54,665
Necesitamos irnos de aquí.

194
00:39:16,934 --> 00:39:18,020
¡Maldición!

195
00:39:18,188 --> 00:39:19,399
¿Quién es?

196
00:39:19,858 --> 00:39:20,861
No sé.

197
00:39:30,763 --> 00:39:32,058
Sal del auto.

198
00:39:45,177 --> 00:39:46,180
¡Vamos!

199
00:40:06,026 --> 00:40:07,487
Necesitamos una pistola, James.

200
00:40:07,947 --> 00:40:09,285
La estoy buscando.

201
00:40:09,952 --> 00:40:11,415
¿Tu padre tiene una?

202
00:40:11,415 --> 00:40:13,170
¡Eso busco, Kristen!

203
00:40:13,170 --> 00:40:15,175
Tenía una escondida
cuando yo era pequeño.

204
00:40:29,172 --> 00:40:30,677
Vamos al dormitorio.

205
00:40:40,160 --> 00:40:41,162
HOLA

206
00:40:41,581 --> 00:40:42,750
Dios mío.

207
00:41:05,187 --> 00:41:06,273
¿Qué haces?

208
00:41:06,648 --> 00:41:07,860
Busco las balas.

209
00:41:13,000 --> 00:41:14,838
¡Las encontré! ¡Las encontré!

210
00:41:28,417 --> 00:41:29,628
¿Cómo funciona?

211
00:41:29,711 --> 00:41:30,923
¿Qué quieres decir?

212
00:41:31,174 --> 00:41:32,469
Ni siquiera sé cómo cargarla.

213
00:41:33,139 --> 00:41:35,060
Dijiste que salías
de cacería con tu papá.

214
00:41:35,437 --> 00:41:37,817
Nunca ocurrió.
Lo dije por decir algo.

215
00:41:55,616 --> 00:41:57,747
Voy a abrir la puerta
y quiero que corras.

216
00:42:03,554 --> 00:42:05,017
¡Bloquea la puerta!

217
00:42:38,399 --> 00:42:39,527
Vamos.

218
00:43:08,941 --> 00:43:11,657
No vamos a morir aquí.
Vamos a permanecer sentados...

219
00:43:12,032 --> 00:43:14,832
Hasta que llegue la policía,
pero no moriremos aquí.

220
00:44:21,346 --> 00:44:26,069
¿Qué pasó, Jimmy? Soy yo Mike.

221
00:44:26,862 --> 00:44:28,867
Estoy afuera. Llegué temprano.

222
00:44:29,745 --> 00:44:33,296
Decidí venir para darte mi apoyo.

223
00:44:34,174 --> 00:44:36,388
Bien sabes lo mucho
que me gusta ayudarte...

224
00:44:36,388 --> 00:44:38,476
por que no tengo
nada mejor que hacer.

225
00:44:42,655 --> 00:44:43,783
¡Qué demonios!

226
00:45:25,605 --> 00:45:26,608
¿Hola?

227
00:45:32,707 --> 00:45:33,710
¿Jimmy?

228
00:45:36,176 --> 00:45:37,178
¿Kristen?

229
00:47:50,416 --> 00:47:51,628
Hola.

230
00:48:07,422 --> 00:48:09,135
Kristen, lo maté.

231
00:48:13,689 --> 00:48:15,444
Debía tener una máscara.

232
00:48:16,488 --> 00:48:17,993
¿Por qué no tenía la máscara?

233
00:48:17,993 --> 00:48:19,872
¿Cómo que debía tener una máscara?

234
00:48:21,460 --> 00:48:22,463
¿James?

235
00:48:25,512 --> 00:48:26,515
¿James?

236
00:48:43,521 --> 00:48:44,523
¿Qué?

237
00:48:45,526 --> 00:48:46,529
Cielos.

238
00:48:46,529 --> 00:48:48,408
-¿Qué pasó?
-No te muevas.

239
00:48:49,370 --> 00:48:50,372
Respóndeme.

240
00:48:50,747 --> 00:48:51,751
Mierda.

241
00:48:51,960 --> 00:48:52,963
¿Qué?

242
00:48:53,297 --> 00:48:55,302
-No...
-¡Suéltame!

243
00:48:56,597 --> 00:48:57,599
¡Basta!

244
00:48:58,562 --> 00:48:59,564
Era Mike.

245
00:48:59,564 --> 00:49:00,567
Dios mío.

246
00:49:19,702 --> 00:49:20,704
Cariño.

247
00:49:30,565 --> 00:49:33,365
Era mi mejor amigo.
Era mi mejor amigo.

248
00:49:34,200 --> 00:49:35,703
¿Y ahora qué hago?

249
00:50:13,057 --> 00:50:14,352
¿A dónde vas?

250
00:50:28,431 --> 00:50:31,439
Voy a salir y vamos
a escondernos en alguna parte.

251
00:50:31,816 --> 00:50:33,027
¿Qué estás diciendo?

252
00:50:33,027 --> 00:50:34,615
Hay una radio en el granero.

253
00:50:34,615 --> 00:50:36,244
Intentaré pedir ayuda. No sé...

254
00:50:36,578 --> 00:50:38,125
No sé qué más hacer.

255
00:50:38,543 --> 00:50:39,879
No te preocupes.

256
00:50:39,879 --> 00:50:41,174
Regresaré por ti.

257
00:50:43,890 --> 00:50:45,269
ASESINO

258
00:50:46,187 --> 00:50:48,110
Quiero que vayas y te escondas.

259
00:50:48,110 --> 00:50:49,697
Yo los distraeré. Te encontraré.

260
00:50:49,697 --> 00:50:50,701
James, no.

261
00:50:50,701 --> 00:50:52,038
Quiero ir contigo.

262
00:50:52,038 --> 00:50:55,212
Todo saldrá bien,
Kristen. Te lo prometo.

263
00:51:05,198 --> 00:51:06,494
Ten cuidado.

264
00:51:07,287 --> 00:51:08,290
James.

265
00:52:06,156 --> 00:52:07,158
Maldición.

266
00:52:34,442 --> 00:52:35,444
¿James?

267
00:54:23,782 --> 00:54:24,784
Mierda.

268
00:55:34,849 --> 00:55:35,852
¿James?

269
00:56:53,983 --> 00:56:56,782
¿Hola? ¿Hola?

270
00:57:16,920 --> 00:57:17,923
¿Hola?

271
00:57:28,744 --> 00:57:29,747
¿Me oyen?

272
00:58:41,609 --> 00:58:42,612
¿Hola?

273
00:58:42,947 --> 00:58:44,367
¿Pueden oírme?

274
00:58:47,376 --> 00:58:48,671
Respondan, por favor.

275
00:58:52,012 --> 00:58:53,433
Ayúdenme.

276
00:58:54,184 --> 00:58:55,481
¿A dónde está?

277
01:05:40,293 --> 01:05:41,296
¡Lárgate!

278
01:05:44,052 --> 01:05:45,055
¡Lárgate!

279
01:06:29,928 --> 01:06:31,223
Va a matarte.

280
01:07:03,352 --> 01:07:05,358
¿Por qué nos haces esto?

281
01:07:29,674 --> 01:07:30,677
James.

282
01:07:40,286 --> 01:07:41,582
Vas a morir.

283
01:07:43,587 --> 01:07:44,840
¡Corre, Kristen!

284
01:08:17,722 --> 01:08:19,728
¡Kristen! ¡Corre!

285
01:08:32,428 --> 01:08:33,431
¡Cariño!

286
01:10:33,049 --> 01:10:34,679
¿Por qué nos haces esto?

287
01:10:37,311 --> 01:10:39,190
Porque estaban en la casa.

288
01:11:18,799 --> 01:11:19,802
Te amo.

289
01:11:22,935 --> 01:11:23,938
Te amo.

290
01:11:43,657 --> 01:11:44,661
Cariño.

291
01:12:13,489 --> 01:12:15,412
No... por favor.

292
01:12:18,295 --> 01:12:19,673
No por favor.

293
01:12:20,341 --> 01:12:22,931
No tienes porqué hacer esto.

294
01:12:24,895 --> 01:12:27,612
¡Puedes detenerte ahora, por favor!

295
01:12:28,280 --> 01:12:30,746
¡Por favor, escúchame!

296
01:12:32,416 --> 01:12:35,048
Puedes detenerte.
No tienes porqué hacerlo.

297
01:12:53,641 --> 01:12:58,237
Mira mi cara. Mira mi cara.

298
01:13:00,158 --> 01:13:01,663
Por favor, no...

299
01:13:08,932 --> 01:13:11,356
¡Por favor! ¡Detente!

300
01:14:14,945 --> 01:14:16,324
VIDA CRISTIANA

301
01:14:16,910 --> 01:14:18,079
¿Me das uno?

302
01:14:19,709 --> 01:14:20,962
¿Eres un pecador?

303
01:14:28,858 --> 01:14:29,861
A veces.

304
01:14:46,532 --> 01:14:48,413
La próxima será más fácil.