1
00:00:05,099 --> 00:00:16,099
Danizo زيرنويس شده توسط
TvShOw.Ir
2
00:00:55,900 --> 00:00:57,480
خيلي ناراحت به نظر مياد
3
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
ريکو!
4
00:00:58,780 --> 00:01:00,760
ميخوام از اون يک درخت آرايش کني
5
00:01:03,800 --> 00:01:04,941
خوبه
کوالسکي!
6
00:01:04,942 --> 00:01:08,030
وضع آهنگ هاي انتخابي تصويب شده چيه؟
7
00:01:08,031 --> 00:01:09,500
قراره که شروع بشه از...
8
00:01:09,560 --> 00:01:10,590
الان!
9
00:01:11,260 --> 00:01:12,280
عاليه!
10
00:01:12,281 --> 00:01:13,281
درست به موقع
11
00:01:13,282 --> 00:01:14,282
اسکيپر
12
00:01:14,410 --> 00:01:16,100
پودينگ سبزيجات در ساعت 19:00
13
00:01:16,110 --> 00:01:18,980
تلوزيون با علامت من روشن ميشه
14
00:01:19,000 --> 00:01:20,040
شروع
15
00:01:20,580 --> 00:01:21,900
تلوزيون روشن شد
16
00:01:22,000 --> 00:01:23,238
!عاليه
اسکيپر!
17
00:01:23,239 --> 00:01:25,218
مخلوط زرده تخم مرغ و شير در ساعت 21:00
18
00:01:25,220 --> 00:01:27,660
نوشتن اسمامون رو برف ساعت 21:05
19
00:01:27,661 --> 00:01:29,170
اسکيپر
چيه سرباز؟
20
00:01:29,231 --> 00:01:33,300
تد ، خرس قطبي ، کاملا تنهاست تو اين تعطيلي
و به نطر خيلي ناراحت مياد
21
00:01:33,400 --> 00:01:35,361
ميشه براش يک هديه ببريم که خوشحالش کنيم؟
22
00:01:35,536 --> 00:01:36,600
!کوالسکي
23
00:01:37,500 --> 00:01:38,200
منفي اسکيپر
24
00:01:38,250 --> 00:01:40,711
ما 4 تا هديه داريم
و 4 تا هم هستيم
25
00:01:40,830 --> 00:01:41,930
ميتونيم بريم و يک چيزي بگيريم
26
00:01:41,931 --> 00:01:43,760
ببخشيد ، سرباز ، نميشه
27
00:01:43,930 --> 00:01:46,260
اما هيچکس نبايد تو کريسمس تنها باشه
28
00:01:46,261 --> 00:01:47,020
دقيقا
29
00:01:47,021 --> 00:01:49,820
پس ، اون مشکلا فراموش کن و شاد باش
30
00:01:50,030 --> 00:01:51,670
بزودي!
اما اسکيپر...
31
00:01:51,671 --> 00:01:53,030
اين يک دستوره آقا
32
00:01:53,031 --> 00:01:55,770
خيلي خوب بچه ها
براي شير با زرده تخم مرغ صبر ميکنيم
33
00:01:55,771 --> 00:01:56,650
بله ، بله ، اسکيپر
34
00:01:56,830 --> 00:01:58,690
شير تخم مررررررررغ
سرباز؟
35
00:01:58,691 --> 00:02:01,100
- نميخوام مرسي
شير تخم مرغ ، شير تخم مرغ ، شير تخم مرغ
36
00:02:03,080 --> 00:02:06,100
برو برو برو
37
00:02:06,150 --> 00:02:11,600
برو بالا برو بالا برو بالا ...
38
00:02:11,870 --> 00:02:12,950
عالي بود ريکو
39
00:02:12,951 --> 00:02:15,600
اين آدم واقعا ميتونه شيرشو نگه داره
40
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
ساعت 21:10 بچه ها
41
00:02:20,900 --> 00:02:22,320
براي خوردن زغال اخته شروع ميکنيم
42
00:02:23,210 --> 00:02:24,230
ريکو
43
00:02:24,250 --> 00:02:25,440
رو ميز نه!
44
00:02:25,640 --> 00:02:26,940
يه ثانيه صبر کن
45
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
يک چيزي کمه
46
00:02:28,241 --> 00:02:30,480
زغال اخته ، هست
شير تخم مرغ ، هست
47
00:02:30,481 --> 00:02:31,920
يک سرشماري به من بگو
48
00:02:32,380 --> 00:02:33,450
ما سه نفريم قربان !
49
00:02:33,451 --> 00:02:34,670
سرباز کجاست؟
50
00:02:34,671 --> 00:02:37,560
نميدونم
به نظر مياد که ... گم شده!
51
00:02:37,561 --> 00:02:39,760
گم شده؟
اوه لعنتي
52
00:02:39,761 --> 00:02:41,640
واستا
اينجاست
53
00:02:41,641 --> 00:02:43,180
رفته بخوابه
54
00:02:43,940 --> 00:02:46,530
چي؟
با سرباز چکار کردي؟
55
00:02:46,531 --> 00:02:47,470
حرف بزن آقا
56
00:02:47,471 --> 00:02:48,080
اسکيپر
57
00:02:48,081 --> 00:02:49,040
بيا اينجا!
58
00:02:49,041 --> 00:02:51,090
بعدا حساب تو رو ميرسم!
59
00:02:51,630 --> 00:02:54,420
اوه نه! اون بايد بيرون باشه!
تنهايي!
60
00:02:54,480 --> 00:02:58,000
آقاياون ، او يکي از ماهاست
شما همتون قوانين پنگوئن ها رو ميدونين
61
00:02:58,001 --> 00:02:59,880
"هيچوقت تو روغن داغ و بيسکوييت حموم نکنيم؟"?
62
00:02:59,881 --> 00:03:00,980
نه!
63
00:03:01,800 --> 00:03:03,560
نه! اون قانون مال شيرماهي هاست
64
00:03:03,561 --> 00:03:05,470
"هيچوقت تنها شنا نکن!. "
65
00:03:05,471 --> 00:03:07,550
سرباز اون بيرون تنهايه
66
00:03:07,551 --> 00:03:09,700
و ما هيچ وقت يکي از خودمون رو رها نمي کنيم!
67
00:03:09,701 --> 00:03:11,660
اوه آره
68
00:03:11,661 --> 00:03:12,450
حالا ، بزن بريم!
69
00:03:20,380 --> 00:03:22,230
اوه ، اون عاليه!
70
00:03:22,950 --> 00:03:24,830
يک چيز خوب براي يک خرس قطبي ناراحت
71
00:03:32,860 --> 00:03:35,090
کوالسکي
آناليز کن!
72
00:03:36,880 --> 00:03:40,670
آدرنالين ، عرق کردن يک ساردين
اين رد ها تازه اند!
73
00:03:41,220 --> 00:03:43,770
نزديکه ، ميتونم حسش کنم!
74
00:03:47,640 --> 00:03:49,610
اين چه جور آشغال ارزون قيمتيه ديگه؟
75
00:03:50,020 --> 00:03:52,060
اين چه طرز کار کثيفيه؟
اين همونيه که هست!
76
00:03:52,330 --> 00:03:53,440
ممکنه يک مشکل داشته باشيم
77
00:03:53,441 --> 00:03:56,840
به اين آشغالا نگاه کن!
هيچکدومشون خوب نيستن ! آشغال!ا
78
00:03:57,760 --> 00:03:59,890
بايد نزديک تر بشيم
ساعت 10 مرد !(شمال غربي بيشتر مايل به شمال)ا
79
00:03:59,891 --> 00:04:01,560
نقشه ، نقشه ، نقشه
80
00:04:07,350 --> 00:04:10,780
پس اينجاست که چيزاي خوبو قايم کردي
81
00:04:10,781 --> 00:04:11,740
تو دردسره
82
00:04:13,030 --> 00:04:15,020
- کابوم
-آروم باش سرباز
83
00:04:15,650 --> 00:04:17,300
ما تو حالت مشاهده هستيم
84
00:04:18,100 --> 00:04:20,000
اين طرز کار خوبيه!
85
00:04:20,270 --> 00:04:22,720
پس صداي جغ جغه اين چيز کجاست؟
86
00:04:22,830 --> 00:04:24,310
بايد يک صدايي داشته باشه
87
00:04:24,900 --> 00:04:26,420
حالا ، اين بيشتر شبيهشه!
88
00:04:26,480 --> 00:04:28,350
هي ، احمق!
من اينو ميخوام
89
00:04:28,351 --> 00:04:30,150
- پير خشک عوضي
- بقيه پولم کو؟
90
00:04:30,151 --> 00:04:31,350
سرباز اسير شده!
91
00:04:31,351 --> 00:04:32,550
تاکسي!
92
00:04:34,140 --> 00:04:35,980
تو برنامه من نيست ، مو آبي
93
00:04:35,981 --> 00:04:36,981
کوالسکي!
94
00:04:40,510 --> 00:04:42,050
هي ! دارم اينجا راه ميرم!
95
00:04:52,750 --> 00:04:54,880
يک نصيحت برات دارم
برو بمير!
96
00:04:56,750 --> 00:04:58,910
عصرتون بخير خانوم
کريسمس مبارک باشه
97
00:04:58,911 --> 00:05:00,000
خفه شو!
98
00:05:02,030 --> 00:05:03,090
اسکيپر...
99
00:05:03,300 --> 00:05:04,520
چه جوري مي خايم بريم داخل؟
100
00:05:05,300 --> 00:05:07,200
کا بوم ، کا بوم!
101
00:05:07,390 --> 00:05:09,030
يک ايده ي بهتر دارم
102
00:05:10,020 --> 00:05:12,040
اوه ، پسر،اين يکي خيلي درد گرفت
103
00:05:21,300 --> 00:05:23,950
خيلي بخشنده ايد قربان
کريسمستون مبارک
104
00:05:24,100 --> 00:05:25,110
اون آسانسورو نگه دار
105
00:05:25,590 --> 00:05:26,910
- اسکيپر
- سرباز!
106
00:05:27,380 --> 00:05:28,490
ولش نکن کوالسکي!
107
00:05:42,550 --> 00:05:45,140
هرچي که ميره پايين بايد بره بالا
108
00:05:45,141 --> 00:05:46,240
اسکيپر
109
00:05:47,730 --> 00:05:48,600
خيلي خب بچه ها
110
00:05:48,601 --> 00:05:51,060
شروع عمليات:
"سفارش ويژه"
111
00:06:09,070 --> 00:06:10,800
اي قارچ چسبناک!
112
00:06:11,020 --> 00:06:14,200
- بيشتر نه ، آقاي جذاب و راحت!
- کا بوم ، کا بوم ، کابوم!
113
00:06:14,201 --> 00:06:16,800
ريکو، ول کن ديگه ديناميت رو
114
00:06:18,730 --> 00:06:21,690
چرا هرسال بايد کريسمس داشته باشه؟
115
00:06:22,350 --> 00:06:23,430
چه ضد حالي!
116
00:06:24,580 --> 00:06:26,620
اين چسبه... خيلي چسبناکه!
117
00:06:27,730 --> 00:06:28,798
بپا که رفتيم!
118
00:06:29,000 --> 00:06:32,017
اوه، چه هديه ي کريسمس خوبي ميشي...
119
00:06:32,018 --> 00:06:34,000
براي آقاي جونده ي من
120
00:06:34,650 --> 00:06:36,900
اوه نه ، آقاي جونده
121
00:06:37,100 --> 00:06:40,381
براي باز کردن هديه ات بايد تا صبح صبر کني!
122
00:06:40,700 --> 00:06:43,830
آره بايد صبر کني!
پسر بزرگ مامان کيه؟
123
00:06:44,260 --> 00:06:45,310
کيه؟
124
00:06:58,150 --> 00:06:59,330
سگ خوب!
سگ خوب!
125
00:07:01,770 --> 00:07:03,563
پسر خوب ، آروم، آروم
منو نخور...
126
00:07:03,600 --> 00:07:06,200
نه نه ، پسر خوب
منو ول کن ، منو نخور!
127
00:07:08,940 --> 00:07:11,030
بابا نوئل اومده به شهر!!
128
00:07:11,031 --> 00:07:12,180
اسکيپر
129
00:07:20,600 --> 00:07:21,430
کمکم کنيد بچه ها!
130
00:07:21,680 --> 00:07:23,740
- کوالسکي ، سرباز رو نجات بده
- دارمش
131
00:07:25,650 --> 00:07:27,510
مواظب پشتت باش!
سگ ، ساعت دو
132
00:07:27,511 --> 00:07:29,730
-يکم به پوشش سلاحي نياز دارم
- ريکو!
133
00:07:39,520 --> 00:07:41,610
- کوالسکي ، وضعيت!
- تقريبا رسيديم اسکيپر
134
00:07:52,100 --> 00:07:53,940
بزنش ريکو!
135
00:07:53,941 --> 00:08:00,941
Danizo زيرنويس شده توسط
TvShOw.Ir
136
00:08:04,200 --> 00:08:05,650
عجب خپلي!
137
00:08:07,090 --> 00:08:08,470
نه ، نه منو نخور!
138
00:08:08,471 --> 00:08:10,270
کوالسکي!
به من انتخاب بده .
139
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
اسکيپر
140
00:08:13,001 --> 00:08:14,160
عالي بود!
141
00:08:14,161 --> 00:08:17,110
شروع عمليات :
"شکلات چسبناک"
142
00:08:44,790 --> 00:08:45,530
بزن قدش ...
143
00:08:45,531 --> 00:08:46,470
از پايين بزن ...
144
00:08:46,471 --> 00:08:47,290
پايين ضعيف بود
145
00:08:47,291 --> 00:08:48,370
خيلي آروم بود!
146
00:08:48,371 --> 00:08:50,610
فکر کنم کارمون اينجا تمومه
147
00:08:54,800 --> 00:08:55,860
ريکو!
148
00:08:56,350 --> 00:08:58,570
او چيزي نديده!
149
00:09:00,710 --> 00:09:03,100
بياين اين در چوبي رو بترکونيم بچه ها!
150
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
کابوم؟
151
00:09:05,000 --> 00:09:07,410
آره ريکو ، کابوم!
152
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
بجنبيد بچه ها
153
00:09:12,700 --> 00:09:14,230
اينا ديگه چيه؟
154
00:09:14,370 --> 00:09:17,050
آقاي جونده اينا همش تقصير توئه!
155
00:09:17,710 --> 00:09:18,540
سگ بد!
156
00:09:18,541 --> 00:09:20,960
تو براي مدت زيادي تنبيه ميشي
157
00:09:22,920 --> 00:09:24,230
ممنون که نجاتم داديد اسکيپر
158
00:09:24,231 --> 00:09:26,450
تشکر لازم نيست سرباز جوان
159
00:09:26,451 --> 00:09:27,940
حد اقل کاري بود که ميتونستيم بکنيم!
160
00:09:28,000 --> 00:09:29,400
قانون پنگوئن هارو يادته؟
161
00:09:29,541 --> 00:09:32,490
پختن بيسکوييت چه ربطي به اين داشت؟
162
00:09:32,491 --> 00:09:34,480
اين يکي نه! اون يکي ديگه!
163
00:09:34,481 --> 00:09:35,910
"هيچوقت تنها شنا نکن"!
164
00:09:35,911 --> 00:09:37,150
تنها!
165
00:09:37,151 --> 00:09:39,040
تو کريسمس ! نفهميدي چي شد؟
166
00:09:39,041 --> 00:09:42,580
يالا بچه ها ، مجبورم اينو به همه توضح بدم؟
167
00:09:42,581 --> 00:09:47,160
بيچاره تد ، خيلي تنهايي تو کريسمسک
کسي هم نداره که باهاش شنا کنه
168
00:09:49,840 --> 00:09:51,760
هنوز دير نشده
سرباز جوان
169
00:09:51,761 --> 00:09:54,420
يک نقشه جديد دارم براش
170
00:09:58,420 --> 00:09:59,490
بچه ها..!
171
00:09:59,500 --> 00:10:03,333
واقعا اين بهترين کريسمسيه که تاحالا داشتم
172
00:10:03,491 --> 00:10:06,040
خوب ، پس همينجاست!
کريسمسه همه مبارک!
173
00:10:06,600 --> 00:10:08,470
چي؟
اون کي ميتونه باشه؟
174
00:10:08,471 --> 00:10:10,180
اوه ، اميدوارم ناراحت نشين
175
00:10:10,600 --> 00:10:12,730
چند تا دوست دعوت کردم بيان اينجا!
176
00:10:12,731 --> 00:10:13,540
چي؟؟
177
00:10:13,580 --> 00:10:15,646
# جرنگ جرنگ زنگوله ، ميمونه بو ميده
178
00:10:15,647 --> 00:10:17,420
#... ملمن يک تخم گذاشته
179
00:10:17,760 --> 00:10:19,750
#... مارتي فکر ميکنه که الکس بو داده
180
00:10:19,751 --> 00:10:21,870
#... و شتر ميگه : اوي وي!
181
00:10:21,871 --> 00:11:22,871
Danizo زيرنويس شده توسط
TvShOw.Ir