根据真实事件改编
黑人智力低下 天性卑屈
面对危险 胆怯懦弱
因此不适合战斗
1925年 美国陆军战争学院研究报告
绝不手软
德国佬 灭了他们
该死的战斗机要去哪里
忙着干仗去了
又丢下我们不管
该死 就知道抢功
有敌机 一大票德国佬 六点钟方向
《红色机尾》
护航机还有留下的吗
没有 老大
该死 他们怎么一点都不担心我们
真不敢相信 每次都这样
不 坚持住
这里是弹跳贝蒂 三号引擎失灵
我们掉队了 二号 你打头阵
-需要灭火器 -汉克
请求支援 请求支援 准备弃机
重复 准备弃…
红色一号呼叫红色二号 请回答
你睡醒了吗 闪电
没 抱歉 老天 我需要打个盹
打起精神 你不会想错过这一战吧
战争就是地狱 打仗也无聊死了
不管她是谁 希望她值得你一夜未眠
相信我 绝对值得
小小 小小 你还好吗
好极了 红色一号 蓝天白云 钢枪烈火
鬼鬼 你怎么样
不怎么样 像在开我爷爷的破别克
冷却剂指示灯晃个不停
刚上这架飞机时 我还高兴得像个去教堂祷告的妇女
好吧 红色四号 你别飞了 返回吧
别啊 上尉 这仪表盘太垃圾了
上尉 让我先检查一下 再让他回
没漏油 也没漏水
我看就是仪表盘坏了
拜托 易易 让我飞吧 长官 求你了
没我在还有什么意思
好吧 你留下 红色四号
可以留下 但要多加小心 好吗
谢谢你 亲爱的
就我点背 带着故障飞行
又一架美国废品场出来的P-40战斗机
前面好像有辆卡车
有德国佬的标志
小小 该你上了
遵命 长官
准备感受我雷枪的怒火吧
我在你侧翼 小小
来吧
看到了吧
恭喜你 小屁孩 你干掉了一辆卡车
凯旋而归
所有队员 列队 准备返航
易易 我发现什么了 是一列火车 11点钟方向
不是德国佬吧 没看见任何枪炮
我看像是运的牲口
不 是军用火车
有伪装
可能就是牛奶而已
没必要的话 就不要对着奶牛开枪了
除非你们想吃烤肉
都没人看见有枪吗
跟你说 易易 这就是一列军用火车
而且我敢说它全副武装
哥哥们 你们最好快点决定 它要进隧道了
好吧 要搞明白 就只有一个办法了 干掉它
等等 易易 我们应该飞到它前面
飞低点 这样他们打不到我们
听我命令 闪电 保持队形
快
原来是武装过的奶牛
来吧
到它前面去
去死吧 纳粹狗
该死 奶牛打到我的机翼了
小菜一碟
火车进了隧道 肯定会停的
闪电呢
你死哪去了 闪电
按你说的 去前面截住它
-它在哪 -不知道
来吧
逮着你了
可恶
打你个屁滚尿流 太爽了
来给你们鼓鼓士气
这个标题怎么样
“黑人飞行员 死于愚忠”
你的飞机烂得 像刚从碎纸机里飞出来
打算怎么跟考菲解释
就说我是那个 灭了火车的英雄
你们先走 我再观察一下
闪电又毁了一架
看看那堆破烂 我
今晚又别想睡觉了
很久没见你的小甜心了吧
糟糕 她另结新欢了
这里是柏林的埃克斯·玛丽
为您送上最美的旋律
你能不能有一次 把飞机给我全乎地开回来
早 考菲先生
再这样糟蹋我的飞机
就把你的蛋蛋 摘下来做成领结
那可不行 因为我已经遇见我的女神了
她还要给我生漂亮宝宝呢
你真是个蠢货 闪电 成熟点吧
我们可没有飞机再给你这蠢…
这是什么 你都干了什么
天哪 那是哪里来的
-事情是这样的 -棍子
过来看看这蠢货干了什么
我知道你在想什么
真该死 这是什么啊 有人朝你扔了个火车吗
考菲 我知道你不开心
要不然我们还是下次再说吧
哇 来了一个新兵
嘿 你迷路了吗 孩子
我找吉米·怀恩斯
吉米被击落了吧 什么时候来着 两周前吧
好像是
那 尤利·道格拉斯在这吗
不在
那毛头小子死了 孩子 起飞时坠毁了
你就是个倒霉蛋啊 不是吗
每个你认识的人都到地底下去了
别理他 孩子 我叫烟囱
这是尼昂 这是鬼鬼
二级准尉莫里斯·威尔逊 长官好
不用行礼 孩子 你到家了
既然你认识的人都死了
那你就跟我们混吧
等等
上车前先说好 别把霉运带给我们哦
-好的 长官 -我还想多活几年呢
-上来 莫里斯 -上来 孩子
来吧 孩子 坐上来
坐稳了
来吧 莫里斯
等等 你得退后点
干嘛呢 雷
跟你说 助祭
闪电今天又差点送命了
他是个很疯狂的飞行员
每次上战场之前 我都会为他祈祷
嘿 每次结束任务 你都会在这里
说明你的祈祷是有用的
谢谢你 德克
教堂
黑耶稣 感谢您保佑 红色中队安全回家
这是闪电的家常便饭
虽然你的飞机 也没比那火车好到哪去
长官
老闪电从不知道适可而止
有问题 先生们
真的很重要吗 长官
-开灯 -灯来了
你想问什么
我们做了什么 做得怎么样 这重要吗
低空扫射 海岸巡逻
他们让我开着飞机清场子呢 伙计们
我一般不喜欢信口开河
但我们可能连这个 也干不了多久了
这不就是布拉德上校去美国的原因吗
布拉德上校去美国所为何事 不用跟你报备
恕我直言 长官 他们回来是要
解散我们吗
谣言而已 韦基
你怎么知道
传过去
读出来 易易 大点声
读吧 孩子
“美国陆军航空部队 或将停招黑人”
“有报告称黑人飞行员的表现”
“不尽人意”
“委派黑人 作为常规护航飞行员的计划”
“或将搁浅”
“因为黑人既缺乏足够的智力”
“也没有敏捷的反应速度 来操控战斗机”
“执行如此复杂的任务 塔斯基吉…”
“塔斯基吉启用黑人担任飞行员的”
“大型试验”
“宣告失败”
你们怎么想的
你们参了军
领了一双锃亮的靴子 一套制服
百余年的种族偏见就此终结了吗
你们是白人军队里的有色人种
能在意大利开战斗机
而不是在密尔沃基洗厕所 这已经是奇迹了
还要我说得再清楚点吗
是的
那老头去美国 是为了正义而战
在他为我们争取的时候
我们最好 也能为他努把力
如果你们谁不想努力 谁想退出
那好 黑鬼们 尽管走
我马上送你们坐火车回家
给坚持战斗的兄弟腾点地方
抬起头来 孩子
你们是战机飞行员
继续看电影吧
学点东西
我们听从您的指示 上校
您明确地说过 黑人绝不可能
通过飞行员考试
从飞行学院毕业 也不可能在作战中活下来
关于这一点 一份战事记录
我们都做到了
关于这一点 我不记得你们有飞行员
进行过空中歼击
那是因为您没有给我们委派过 一线作战任务
从距离前线百里开外的地方
歼灭敌机也太难了
说到底 什么时候可以委派我们
为轰炸机护航呢 上校
有报道说他们纪律性极差
这在全国各大报纸杂志都能看到
就算这帮无良媒体不火上浇油
我们已经有足够多 种族相关的麻烦了
这份非正式的 塔斯基吉计划评估报告
是怎么泄露到报纸和杂志上去的
或许值得为此开个听证会 长官
汤姆林森上校 您从一开始就
支持这项实验
但恐怕您得 接受它的失败了
给我们几架二手破飞机
让我们攻击一些酱油角色
在没有敌情的区域 飞行巡逻达数月之久
任何你们扔过来的脏活累活 我们都任劳任怨
现在又希望我们低声下气地滚蛋
我们不会滚蛋
我们和所有美国公民一样
有权利为国家而战
所以要么让我们解散 要么让我们飞
嘿 强尼 再把那个放下来
来了
你觉得我们会不会都被…
怎么了
你甩个脸子给谁看啊
你今天怎么回事
痛扁希特勒 打个小胜仗 我搞定了火车 不是吗
我拿你当亲兄弟 乔
但如果你再违抗军令 我就将此记录在案
为什么 因为我做对了
我告诉过你武器在那里
-你差点就挂了 -不 我是按计划行事
而你贪图荣誉 区别就在这
可能你现在不需要我 也能保命
但是鬼鬼 小小 队里其他人还需要
是的 你说得对 我错了 我道歉
你急哄哄的 要干嘛去
我见到一个姑娘
是我见过最美的妞
你就不能不招惹她们吗
试试看你不招惹酒瓶子
你有办法苦中作乐 我也有
真不知道你爸看到会怎么说
别把他扯进来
他给你的压力太大了 兄弟 你20岁就以高分从大学毕业了
然后现在又当上老大
为了取悦他 拼死拼活
我说了别把他扯进来
好吧
再说 我喝酒还不是因为 想和你这疯子走得更近
和我走得近也是因为我是 整个队最好的飞行员吧
你只是希望能从我这里偷学点东西
如果我没搞错的话 我才是你们的老大
而你只能做我的僚机
再聪明也没让你有多厉害
厉害在哪 搞坏考菲的飞机吗
比如 泡妞啊什么的
要是你抱怨完了
那我就去 办我的正事了
闪电 能问你点事吗
什么
你回家后 面对那些说英语
又明白你满嘴屁话女人 会怎么样
这是什么
庆祝你长大了的礼物
《意大利语入门》
花了你多少盒烟钱
说句谢谢又不会死
祝我生日快乐就够了
知道了 你就是不想
让我在那姑娘面前难堪
对 那倒有可能
感觉怎么样
感觉可不仅仅是大了一岁
-谢谢 -生日快乐
太紧了
抱歉
飞行员把你弄得 焦头烂额的 快点
考菲
三架飞机的液压泵被射穿了
-有两架的调速器还坏了 -该死
撕点胶带 把管子缠一下
干嘛去啊 闪电
什么 你说什么
拜托 闪电
黄昏前还给我
顺便问问她有没有姐妹
有 瞎了才会看上你
抱歉来打扰你
今天早上我从你家上面飞过
不好意思 我不会说英语
好的
你早上从我家房顶飞过吗
对 你
是的
那个就是我 我叫乔
-乔 -对
好的 我叫苏菲亚
苏菲亚 好的 见到你很高兴
苏菲亚 门口是谁呀
请进
-谢谢 -妈妈
别让我尴尬
他不会讲意大利语 所以应该就简单聊聊
这是乔
利特尔 乔·利特尔
希望没有打扰到您 太太
快请坐 来
坐下吧
-谢谢 -是的
-谢谢 -对
抱歉
他是我见过最黑的人
等等 我想问问
你想和我一起兜风吗
兜风 去哪里
怎么去
怎么去 我有吉普车 你想和我一起去兜风吗
哪里
什么意思
哪里
你是说可以吗
我妈妈也一起去
可以吗
你想带着你妈妈
比我想象的要难办
美国人 都很有钱
-你什么牌 -两个对子
还有三张梅花
我才不在乎你有什么
你赢不了我的 孩子
你脑子还不够灵光
我不会输的 真搞不懂你为什么非得试试不可
你才刚来 莫里斯 希望你能好好学学
希望你至少学会 别跟出老千的人打牌
我没出老千
你有
我不想学打牌
我想学作战飞行
学战胜德国佬的 空中格斗和技巧 你们会吗
你怎么就知道 我们会懂这些
这里只有白人小子
才会跟德国佬纠缠
但他们都不怎么跟我们说话 所以
经验是最好的老师 先考验你 再教会你
-你知道吗 -我决定等我回家
怎么了
人们问我打仗的事
我就瞎编点什么
我就是这么干的 要问我战绩怎么样 就说七辆卡车 五辆吉普
还有一辆跨斗式摩托车
我的战绩记录就像 汽车厂里的库存一样
见鬼 我回家后要怎么
跟我爸说我干掉的全是地上跑的
他非打烂我的屁股不可
那是什么
我的巴克罗杰X-38粉碎者号手枪
它让我感觉 就像
自己战无不胜一样
-给 你试试 -不 不 谢谢 小小
我不喜欢把玩别人的幸运物
怎么了
没什么
听着 我不喜欢别人叫我小小
我想要雷枪胸牌 我不是小孩了
报名塔斯基吉之前 我就在霍华德干了两年
我要当工程师
你呢
我爸爸是法官
他想让我学法律
所以我可能会走这条路
你还是放弃吧 从哪来回哪去
我宁愿去天上杀德国佬
也不愿意在这和你玩 鬼鬼
听着 莫里斯 别急着喊打喊杀
我问你 你怕死吗
不知道
我怕
每当我关上机舱盖的时候
就感觉像是在关上我自己的棺材盖
我再告诉你 如果一个飞行员告诉你他不怕死
那他要么是自欺欺人
要么就是太傻太天真
阿门
这没用
就会说有待调查研究
“政治就是…”
凯塞尔少校在政治科学课上 引用的那句话
他说 “政治就是推迟决定直到”
“不了了之的艺术”
莫塔姆斯上校搬起石头砸了自己的脚
要不是他把报告泄露给媒体 让当局下不来台
他们本来会慢慢耗死你的计划的
他的政治失误给你赢得了时间
做什么的时间
剃头作战
为抢滩登陆提供掩护
这是你们跟德国佬干仗的好机会
这么说吧 杰克 你
虽然你的希望不切实际 但确实很宏大
我是认真的 布拉德上校 我能为你争取到
这样你要承担多大的风险呢
杰克 我不想你为了我 而赌上你的乌纱帽
军衔降点级也算不了什么
如果这项任务争取到手
你的人就得做出成绩来
妥妥地完成任务才行 否则莫塔姆斯和当局
就有借口关停整个部门了
如果你为我们争取到了
我们定会一鸣惊人
这份飞行指令证实了吗
是的 长官 布拉德上校从华盛顿直接下达的
再核实一遍 通知飞行队长集合
遵命
上校为我们争取到一个机会 大家快过来
又是袭击火车吗 长官
还是这次派我们去护送卡车队呢
剃头作战
一场在内图诺第勒尼安海海岸进行的 大规模登陆行动
给我们的命令是 为登陆提供空中掩护
耶
我要在飞机上涂满纳粹十字标
让他们分不清是敌是友
我们要用胜利回报老头 听见了吗
遵命 长官
四点钟 战备指示 五点半 到达航线
祝大家好运
小小 你在哪 你快错过起飞了
我知道我迟到了 马上到
到孟菲斯路途遥远 但有黑耶稣与我同在
他说我们会圆满完成任务
那意思是说我们会干掉一大票德国佬
会安然无恙地回来
还是说闪电会顺路勾搭几个妞
伙计们 我不会再勾搭了 我发誓 我谈恋爱了
恋爱 发誓 在我看来都不是什么好事
谢天谢地 终于赶上了 别告诉易易我迟到了
-准备好了吗 -一切就绪 长官
起飞
耶
哈利路亚 圣徒们奋勇前行
伙计们 看着吧 我今天要变成王牌
闪电 你说的是变成王牌 还是变成黄牌
我听不太清楚 你说的
到底是黄牌还是王牌 我听不清
你没听错 烟囱
好了 伙计们 别瞎扯了
我的天 你们看到了吧
天哪 像在新闻短片里
时刻警惕德国佬
有敌机靠近 12点钟方向
他们来势汹汹 速度超快
都是菜鸟 我们速战速决
所有队员 保持队形
别急
来吧
随时待命 红色一号
丢掉副油箱
该死
我在摆脱他们 又来两架
是的 正从左边切入
阻止他爬升
我现在感觉好极了
记住 别让敌机靠近滩头
没有敌机
直接从那穿过去 小小
来吧 闪电 我盯上一架
在你后面 右转
瞄准他了
包抄 易易 包抄
来啊 再过来点
来啊 跟紧点 再紧点
祝贺你 上尉
你是第一个击落德国佬的黑人
小小 正前方
这个让我来
我给你掩护
来啊 宝贝 再靠近一点点
我只想嘬一小口
就让我亲一下吧 耶
干得漂亮
见鬼
鬼鬼 我后面有一架
听着 小小 现在 你右侧扣勾走位 我左侧
来啊
今天别想活着落地 德国佬
小小 危险解除 兄弟
德克 在你右边
我看见了
我们来给报纸搞点新闻吧
田纳西州向您问好
那是敌机队长 我去搞定他
小心 他是高手
你快让他跑了 闪电
我在跟他玩呢
这是给你的 黄鼻子花美男
快来 看我连环炮 一招毙命
我的天哪
他怎么做到的
-把他弄走 -我盯上他了
-把他弄走 -让开 闪电
打开节气门
快点 兄弟 干掉他
我瞄不准 等一下
往右下飞
好了 击中了
感谢上帝
我还以为你不爱我了呢
他回家找妈去了
你和我想的一样吗
如果你想的是我应该结果了他
然后我们返回滩头 那就一样
或者我们可以跟着他
到他们的机场
不好吧 闪电 我们得听令行事 明白吗
拜托 易易 那可是德国佬的空军基地
成堆的飞机 你居然说不行
好吧 这次相信你的直觉
但是我们油不多了 只追五分钟
明白吗 五分钟
鬼鬼 你还跟着呢吗
跟着呢
小小
我准备练靶子了
请求支援
就是这了 兄弟们 要准备得分了
先干歼击机 别让他们飞起来
得先解决这些枪炮
全体列队
开始了
全新109型
也没那么新了
瓮中之鳖
快看我 一箭双雕
这有什么 看我一箭四雕
得分
我们快没油了
没时间庆祝
雷枪又下手了
小小 当心高射炮
干得好 闪电
华盛顿当局 要对我们刮目相看了
天哪 那些飞行员都是非裔
嘿 小小怎么了
他在那里
上方三点钟方向 战斗机冒烟了
红色一号呼叫红色三号 小小 请回答
我腿上扎进东西了
头也被扎了
水平飞行 小小 否则你会失速
好的
唔 耶
耶
好样的
他们把德国佬都击落了 对吧
是的 没错 那些狠角色成功了
如我所料
我撑回来了吗
是的 你撑回来了 笨蛋 就该让你坠机的
你不会有事的
不会有意外的 雷枪 你会好起来的 好吗
吉人自有天相 雷
我们勉强 可以宣布这次登陆成功
非常艰险 但地面武装还是撑住了
布拉德上校
是 长官
你的飞行员空中歼灭了八架敌机
地面摧毁63架
首轮进攻没有损失
非常出色 代我向他们表示祝贺
谢谢 长官
下午三点进行作战报告和评估
上校
不管是八架德国战斗机 还是80架
都无法改变我对你 还有你的飞行员们的看法
我们不在乎
尊重你这身军装
相信我 长官 我只尊重它
没那么糟糕
腿没事 眼睛没事 再有一周的时间
我一只眼睛就能完全恢复然后
另一只也会好个八九不离十
“八九不离十”
你想让我就这么跟斯坦斯汇告吗
“长官 雷枪有一只半眼睛 能正常使用”
拜托 我几乎是闭着眼睛着陆的
闪电
嘿 别把我扯进去
如果航空军医不给你开 体检合格的报告
你要我怎么做
跟他说说 他听你的
我的意思是 经此一战
你几乎获得了和老头同等的威望 所以
我宁愿死也不想在地上苟活
易易 你是我最好的朋友
拜托不要这么对我
伦茨上将 布拉德上校到了
谢谢你 中尉
-上校 -请坐 -谢谢
不用了 谢谢 长官
上校 我现在被欧洲的目标 搞得焦头烂额
部队损失惨重
我看了剃头作战的战事报告
你们首轮攻击就干掉八架敌机 第二轮13架
干得漂亮
上校 我们打开天窗说亮话吧
我无法承受轰炸机的惨重损失
你有轰战机的护航录像吗 长官
我们得改变作战方式
我需要的飞行员 能够始终贴身护卫轰炸机
而不是只会玩追兔子的把戏 导致轰炸机陷入险境
所以你是在告诉我 让我的人别去跟德国佬干架吗
我是让他们一切以轰战机为重
我不在乎他们有没有击落德国战机
我需要让我的轰炸机 能顺利抵达并安全返回
由敌机造成的损失 我的人能帮你们降低 长官
如果每次任务你们都能 让我们少损失几架飞机
长官 我们能将您的损失降低
七八成
上校 很多人说你很张狂
假如现在 大家只能用“张狂”来形容我
那我只能说我现在今非昔比了
你能帮我们吗 坦白问你
你能帮忙救人吗
我们需要新战机 不要二手破烂
如果给我们搞到新战机
我们就能帮上忙
一颗子弹打穿了我的机舱盖 我本来会死的
但我一点事也没有
我告诉你们 那是黑耶稣在保佑我
-别扯这个了 -来玩吧
别对黑耶稣不敬 总有一天你会需要他的
你那都是运气 运气而已
扑克之神
黑耶稣 白耶稣
牙仙子 复活节兔子 各路神仙
我输光了所有的钱 肯定哪里出问题了
这不就是了嘛
你还是醒醒吧
不存在什么怪力乱神 在掌控世界
所有事情都是自然而然地发生的
我们中枪了
而我们保护的那些人 一点都不关心这个
-懂你的意思 -我们明白
你说话真直白 乔·利特尔 相当冷酷
现实就是有点冷冰冰的
对吧 来玩吧
让我来给你们扒一扒 这位冷酷无情的兄弟
在你们就着 威士忌和香烟度日的时候
猜猜他把他的那份 拿去干嘛了
-干嘛了 -他做什么了
全拿去卖了 换成内衣 去讨好他的老情人
真的吗
香水 丝绸
真有情调
好吧 桃花运 好牌运
双丰收 王炸
天哪 你真美
当然 你听不懂我在说什么
我不知道
我爱你
哦
哇哦 这
你在这干嘛 这是军官俱乐部
我是一名军官
这是白人专用军官俱乐部
你不在这范围之内 朋友
去中心广场的意大利舞厅吧
嘿
滚回去吧 黑鬼
我来的目的已达到 晚安
我会被送上军事法庭吗
我不知道
我能肯定的是 挑起种族争端没法帮你…
是他们先挑起来的
不管是错还是对 我们都有要遵循的规则
你跟他们拳脚相向 你又图什么
图个痛快 易易 这很爽
有个声音告诉我 我不会就这么忍气吞声的
-你心里什么感觉 -你说的好像所有白人都一样
你还是那些陈腔滥调 什么“三思而后行”
“言多必失”
你知道 其他时候我会站在
-你那边 支持你 -“其他时候”
但你就为了一时义气 不顾整个战争
乔·利特尔 还是老样子
还是不停地 为错的事情 打错的架
你又好到哪去了
你一辈子都在喋喋不休地 宣扬那些没用的种族平等
别在我这班门弄斧 我不吃这套
我可是带着礼物来的
洗耳恭听 长官
轰战机护卫战机 新P-51型
你搞定了 你真的搞定了 长官
来吧 吃点东西去 我饿了
欢迎回家 上校
利特尔中尉 我该拿你怎么办呢
什么事都可以干一架 是吧
我是你的话早就累死了
你知道吗 乔·利特尔
你就是个小痞子
你让我想起
某个连环画里的孩子
四处晃荡
撸起一只袖子
紧紧攥着拳头
敌视一切
所有眼前的东西 见一个打倒一个
在这里
你真想打倒什么吗
试着用用脑子
跟你直说吧
我对你没有任何成见
只有最高的期望
中尉利特尔
下次任务我们急需人手
而你偏偏是我们最好的飞行员
归队吧
-嘿 -嘿
把她放后面
他们放你出来了吗
还是你自己杀出来的
有意思
听着
我说了一些话
是 你说了
我不是那个意思
你就是那个意思
你还不了解我 先行动 后思考
人无完人啊
我们和好了吗啊
是的 和好了
我明白了
什么 明白挥拳头不能解决你的问题吗
不是
德国花美男对我用的那套 跑到我后面那招
我想明白怎么玩了
耍花招只会害你送命
或者让我成为王牌
美国护卫飞行员 不放过任何一个可以歼敌的机会
他们训练如此 作战如此
这个是我们的战略调整 开灯
不计代价 任何情况 都要以保护轰炸机为主
上校
我们参军是干德国佬的 不是为了给飞机当保姆
参军就要听令行事
一个轰炸机里就有十个人
你干掉一个德国佬 只可以给你的飞机画一个十字
这两者并不平衡
我们衡量的胜利是
轰炸机能顺利到达目标地点
丈夫能回到妻子怀抱
父亲能回到孩子身边
不变的永远不会变
从最后一架飞机 到最后一颗子弹 到最后一分钟
到最后一个人 我们战斗到底
战斗到底
遵命 长官
我们搞到新战斗机了 P-51型
陆军航空队最好的机型
只要一切都搞定 就可以把他们从巴里港运过来了
解散
说茄子
我的天啊
嘿 莫里斯 新飞机怎么样
像天使一样
哪有天使还配6.50口径机关枪的
好了 大家去看看说明书 熟悉一下
-考菲 -是 长官
需要把飞机都打上标记 准备起飞
已经交代过了
少校说把机尾都涂上鲜红色 这样更醒目
就像红男爵
耀眼又拉风
谢谢
真不错
这肯定会让他们与众不同
鲜红机尾配黑人飞行员
没什么词可以形容 只能说绝配
怎么样
它就算停在这 也感觉好像在加速
从没见过哪个姑娘 能比这飞机还漂亮
好吧 那就好好照顾她
什么意思
我对军医威逼利诱
才把你要回来
你和我们一起执行任务
对不起 谢谢 长官
我要告诉他们去
天之父神 感恩您 赐予我们这光荣的时刻
我们祈求天使降临
护佑我们飞行
我们深知冥冥之中自有天意
塔斯基吉至兰米特里之行 定会万事顺遂
我们对自己的能力深信不疑
但请您赐予我们 聪明睿智 火眼金睛
赐予我们 超凡的速度与力量 以助我们不辱使命
全体一起 以耶稣的名义祈祷 阿门
-战无不胜 -所向披靡
-披荆斩棘 马到成功 -披荆斩棘 马到成功
从最后一架飞机 到最后一颗子弹
到最后一分钟 到最后一个人 我们战斗到底
-战斗到底 -战斗到底
有人看见轰炸机了吗
只有我们 红色一号 我们貌似搞砸了
到达目标位置 比计划提前32秒
我们到了 他们没到
可能轰炸机掉头回去了
可恶 可能他们自己已经搞定了
红色一号 他们来了
九点钟方向 下方
小小 飞到轰炸机领队那边
让他知道我们是友军
收到
敌机 三点钟 上方
全体警戒
近70架飞机 有一架正在靠近我们
别开火 是友军
红尾巴 我不认识这个标志
是黑人
我信你个鬼
开玩笑不得好死 看啊
天哪 不能全是黑人吧
一个战机队 全是黑人飞行员 不可思议
那我们该怎么办
塔科马一号呼叫全体飞机 所有人提高警惕
这次的护航战机
估计派不上什么用场了
飞行堡垒 至少100架
诱饵中队 开始行动 引开那些战斗机
战机 四点钟方向
他们没有进攻 别理他们
不理吗
我们的任务是保护轰炸机
什么 你掉线了
布拉德上校下过命令了 别顾着抢功 救命要紧
老天 我讨厌这么打仗
看到了吧 那些红尾巴没有跑
他们为了掩护我们 放弃了立功的机会
我们只能来硬的了
进攻
我们上 闪电
我就在你后面
这白痴是从哪冒出来的
离开那里 闪电 快点 离开
别操心我 我逗他呢
别瞎闹了 该死 我来了
不用 你继续护航
让他尝尝我新学的小花招
闪电 你什么时候才能明白 这不是游戏
防空炮就位
撤退 一会来个背后突袭
紧急拉开
德国佬们正在撤退
火力好猛啊
停止护航 绕开高射炮区域 直到轰战机返回
祝你们好运 轰炸员们
炸弹投掷完毕 赶紧离开这个鬼地方
他们回来了 列队
开始行动 集中攻击落单飞机
嘿 小小 左侧有敌机
快闪 我来搞定他
小小 闪开
他在哪 我看不见他
小小 你在哪 还好吗
我没事
小小 你起火了
小小 快弃机
小小
快 小小 跳
杰罗尼莫保佑
我们一架飞机都没损失
是啊 破天荒头一回
红色一号 德克在漏油
看起来不妙
德克 回答我 情况怎么样
我还行
到处漏油 不过 我想我没事
我有点晕 除此之外 还好
好了 大家听着
我给德克护航 其余人返回基地
不 我要留下 我是他的僚机 我得留
让我来照顾他 易易 老天 真讨厌这面罩
这是命令 闪电
你的命令最近有点失灵了
什么 你说什么呢
小小不该来的
你要是对我带队有意见
就去跟布拉德谈 行了吧
在这之前 都得听我的
现在我给你的命令 是返回基地
该死
好了 德克 你会没事的
我在基地等着你
黑耶稣与你同在 兄弟
谢谢你 烟囱
送我回家 易易
不 长官 你要送自己回家
上尉又为什么 心情不爽
他有时候就是这样
他很清楚不该让小小飞的
那孩子几乎半瞎了
我们快到家了
希望下次还是由这帮 红尾巴护航
大家注意 伙计们 轰炸机已过安全地界
任务完成 全体返航
你们绕远了
我要沿着海岸抄近路
得了吧 闪电 别发疯了
你得留在中队
你自己留在蜗牛中队吧 我快没油了
你要失踪了怎么办
那到时 我不得不透露给斯坦斯少校
你说吧 记得委婉点
强 强 强
一个是酒鬼
另一个想干什么干什么
烟囱 跟着他
别让他惹麻烦
放心 我会跟紧他的
我的头 好疼
我们快到了 德克
撑住
易易 我浑身是血 不过我没有流血
你会没事的 我就在你上方
上尉 我真的好晕
我需要休息一下下
不 不 保持清醒 德克 我陪着你
我什么都看不清
一片模糊 我都看见重影了
你在下滑 德克 德克 你在下滑 快拉起
好的
你在俯冲 德克 你得拉回操纵杆
拉起 德克 拉起
德克 听我说 拉回操纵杆 马上
拉起 德克 快拉
我在拉 我在拉
起吧
我肯定是晕过去了
你得撑住 好吗 坚持住
-就一直说说话 -好吧
闪电 快看 德国驱逐舰 在往北方去
我还有弹药 你呢
没了 你得用230千克左右的炸弹 才能给那玩意砸个坑
再说了 那个宝贝的大炮可是 相当相当的彪悍
你就瞧好吧
闪电 别去 行吗 别疯了
大炮炸不死你 你的飞机也会稀巴烂
看考菲不把你灭了
放松 烟囱 想太多才会害死人
行了 很有意思 好了 快点 该回家了
再来一次
这个怎么样 希特勒先生
闪电 你个该死的傻蛋 不过我喜欢 回来吧
兰米特里呼叫地基红色一号 收到了吗
我和红色四号在一起 它损坏严重
清醒点 德克 保持清醒
兰米特里 安排一辆消防车 随时待命
他在漏油 重复 他在漏油
我是斯坦斯少校
盘旋800米 然后让红色四号弃机
军医会在那边等候
收到
你飞到合适区域 就准备跳伞 明白了吗
舱盖打不开
易易
听着 德克 现在生与死 就隔着一个舱盖
现在 把它打开
打不开
我打不开
红色四号打不开舱盖
重复 他打不开舱盖
我得带他迫降
收到
亲爱的耶稣
别这么对我
好吧
好了 德克 放下襟翼
放下襟翼
这就对了
水平飞行
在飞呢
救救我 长官 我被油淹了
我就在你身后 德克
现在 放下起落架
易易 我降得太快了
我不想死 我还没准备好
放松 水平飞行 德克
太快了 我太快了
机头朝上
上啊
松油门 机头朝下
机头朝下
不
该死
德克
左侧有浓烟
不会是德克吧 你说呢
-是谁 -德克
是德克
-见鬼 -一个引擎着火了
着陆时燃气肯定泄漏了
但我问过医疗队了 说他会没事的
肯定是擦出火星了
怎么了
你喝酒了
-你要怪到我头上吗 -告诉我你没喝酒
-是我帮他着陆的 -你说啊
我帮他活着着陆了 这事你不能怪我
我已经尽全力了
乔
全都回来了 上校
好消息是沃特金斯中尉 在这次迫降着火中活了下来
他伤势很重
他们认为他能挺过来吗
能 长官
全身百分之六十 三度烧伤 我们打算送他回家
我带来了被俘虏飞行员 雷·甘农 的背景资料
母亲叫多萝西 父亲叫托马斯
妻子叫西尔玛 他们有个小女儿 名叫阿黛尔
还有 雷热爱飞行
多过其他任何飞行员 他很享受空中飞行的感觉
你就是甘农中尉吧
欢迎来到18号战俘营
你是我们这第一个黑人
希望你能多活几天
这是你们老大要的新犯人
中尉 雷·甘农
332号编队飞行员
你到底是从哪来的
中尉
请坐
你一定纳闷为什么 我会选择让你跟我们住
这不是我关心的事情
放心
我们又不是要绞死你什么的
选择你是因为我知道 你不可能是德国间谍
因为你是有色人种
我们正在实施一个相当缜密的计划
不需要任何新的白人面孔
我们公平地对待 这房间里的每一个人
有任何问题 尽管找我
跟上 走 走 走
排好队 走啊
欢迎你们千里迢迢 来到332号战机编队
德国佬的船要沉了
我告诉你们了 闪电把它干沉了
那是一辆驱逐舰 天哪 闪电简直是抽风了
好戏来了
我转过来 又干了一次 看着吧
-战斗到底 -战斗到底
你还好吗
我最好的朋友
他
因为他 一个飞行员几乎把命都丢了
我不知道该怎么办
能遇见你真好
你别那样了 易易
别哪样
你不能在执行任务的时候喝酒
我说过 德克的事情 不是我的错 好吗
没人管你在镇上会干嘛
你怎么玩那是你的事
说这话的家伙 每次出任务都像赶着去投胎
乔 你可真行
你在上面不听我指挥 然后突然间
-还指望在下面我能听你的 -行了 行了
要不然这样吧 我们做个交易
你保证扔掉酒瓶子
我就保证好好飞
还有听我指挥
听你指挥
满意了吗
非常满意
我都等不及要听她美妙的歌声了
你们去泡妞吧 我要去找苏菲亚
你说多远来着 五公里左右吗 我们还有搞头吗
我就没打算搞什么
嘿 飞行员们
找茬的 走我们的 走吧
别走啊
-他挑错日子了 -我们走
嘿 过来啊
什么事
你们
你们就是红尾巴 对吧
红尾巴 黑人飞行员
我没必要这么说 但你是谁
切斯特·巴恩斯 第98轰炸机编队
一个月前 你们为我们做过空中掩护
就那次在普洛耶什蒂上空
先生们 那简直是我 见过最精彩的飞行
而我们呢 觉得应该请你们每个人喝一杯
来跟我们喝一杯吧 来吧
跟他们喝 他在说什么啊
来吧 我们请
好吧 真没想到
歌舞厅的事得等等了
-你怎么样 -非常感谢
好了 伙计们 大家听着
这些兄弟来自红尾编队
他们给我们做的护航
第一杯我请 哥们 随便喝
汉森·小特拉维斯
塞缪尔·乔治
我和那些兄弟都来自 第463号轰战机编队
很高兴认识你 兄弟
我们一起在布鲁克斯上空飞过 非常感谢 护送我们回家
嘿 你们有没有遇到过 新型喷气式战斗机
我们没那个运气
好吧 我们就这么倒霉
这些宝贝们飞太快了 我们都看不见他们
好吧
-确定不让我请你喝一杯吗 -我分到一杯了 长官
你知道
当我们说“有色”
但是你们
你们不爱听吧
不 那个词应该是
-黑鬼 -黑鬼
当你们不开心 当你们生气时 你们会变红 对吧
当你们嫉妒或者生病时 会变绿
当你们怂的时候 会变黄
那你们还敢叫我们有色人种
我有个很重要的问题要问你
重要的问题
或许 我可以听听
你愿意嫁给我吗
我需要想一想
哦
好吧
到那头后 别等
就朝小树林跑 明白吗 去吧
记住 往小树林跑
是雷枪 他把电池带回来了
有没有什么问题
他们压根没发现电池没了
把电池分给有手电的人
你可帮大忙了 雷枪
你的肤色比我想象的还要好用
你跟我们一起走吧
不行 我像家禽店里的猪一样显眼
会暴露你们的
谢谢 我一个人走就好 但
给你 拿着我的胸牌
把他们交给我的分队
你鬼主意挺多的 雷 至少他们晚上根本看不见你
祝你好运 中尉
-一路平安 上尉 -祝你好运 雷
祝你好运
记住 往小树林跑
好了 我们走
嘿
-跑 米勒 快跑 -站住
站住
热辣的玉米肉卷 又热又辣 是啊 她正卖着玉米肉卷
我有个女孩 她身材窈窕又纤长
在厨房睡觉 脚却在客厅里
棍子敲铁块可不是音乐 不是
我喜欢音乐
考菲 你怎么总是这么刻薄 还是你到更年期了
我也曾是个开朗的人 总是笑容满面
直到你们开始 把我漂亮的飞机大卸八块
是P-40我也就忍了
但是这些新宝贝们被搞成这样 我的心都要碎了
拜托 考菲 这次我就搞了两个洞
是六个 六个洞
假如你遇上轰炸机飞行员说的 喷气式战机
那可不止六个洞的事了
我才不怕什么喷气式战机呢
行了 别想故技重施 闪电
你要是跟喷气式战机 靠得太近
单是涡流就能 把你的黑屁股吹上天
相信我 我会是第一个干掉 它的人
那我是第二个
奉劝你们 看到了 就拼命跑
这辈子唯一能让我 拼命跑的人
就是你 考菲
-那样会送你上西天的 -我才不和你跳舞
目标是柏林郊区的坦克工厂
灭了它 就是灭了德国佬 支撑整个柏林防御的能力
坎贝尔上将的僚机 将带领此次轰炸任务
你们侦查过这些区域了吗
在空中 我们可能会遇到德国空军的 所有战斗机型
100型 109型 190型
262型喷气式战机 也很有可能出现
喷气式战机
我的人估计好这口
目标区域你们不用管
52号编队将 护送上将飞往柏林
有什么理由吗 长官
往返柏林要飞2500多公里
战斗机得考虑这个
带上外挂油箱的话 51型没问题
我保证我们的飞行员能行
我也倾向于由红尾编队 来护送我们
这是我们首次对柏林进行 大规模空袭
从宣传的角度而言
此次行动将会备受瞩目 也将会有大篇幅的新闻报道
不能有黑人飞行员的事迹 出现在故事里
布拉德上校
这是上级的意思
如果我不尊重你的话 我就不会跟你当面谈及此事
但如果打不赢这场仗 我所有的尊重
你和你的人所做的一切
就没有任何意义
上校
请确保将军 安全登机
遵命
喜欢吗
我想你
留在意大利
你想要我留下来吗
那是不是说
是不是说你愿意嫁给我
是的 嫁给你
我爱你
我都不敢相信
我要结婚了
好 我们把它扔出去 好吗 给你
就是这样 很好 扔
我找朱利安上尉
这呢
你就是他们说的易易吗
是有人这么叫我 找我什么事
我是米勒上尉 曾和甘农中尉在同一个战俘营
他让我把他的胸牌给你
我们有四个跑出来了
我们说好 如果我们成功了而他没有
我就把他的胸牌带回编队
雷是个好人
不管对谁 都这么替我转告
雷是我见过最好的战士
谢谢
打扰您一会 上校
什么事 上尉
雷·甘农的胸牌 长官
有个士兵今天带来的
他和雷曾在同一个战俘营
他们从德军那里逃了出来 但
但雷没逃出来
长官 我给他排班时 他并没有完全康复
航空军医不给 他开体检合格单
我想办法劝他放水的
我觉得我不适合继续领队了
我犯了太多错误了
不 你只是犯了一个大错
你的自惭形秽就是你的弱点
但是 就到此为止
振作起来 好好带领你的队伍
你不可能每个决断 都是正确的
好了 就这样了
史无前例第一次 轰炸机一路直奔柏林
他们将会面对109型以及 262型喷气式战机
不幸的是 我们只能护送他们
第一段路程
所以我不希望你们有过多动作
八点半你们和接班护卫队汇合
我知道这让你们很失望 这不是你们想要的工作
但这就是给你们的命令
-听明白了吗 -遵命 长官
四点钟 战备指示 五点半 到达航线
把我的话传下去 先生们
朱利安 等一下
上尉 如果接班护卫队没有到的话
作为中队队长 由你指挥
如果你觉得你能做到的话
遵命
没别的了 孩子
我们已经飞过汇合点了
尾炮手 52号中队到了吗
没有 长官 没看见他们
有谁看见接班护卫队了吗
连个苍蝇都没有 红色一号
我们还继续飞吗 长官
燃料充足 情况不错
但我猜这来回的总时长
一定会破纪录的
来吧 易易 这可是柏林
去吧 我们可以的
好吧 先生们 打起精神 我们要出远门了
耶 我们战斗到底
小心了 希特勒 我们来了
得记住 我们来是保护轰炸机的
不管任何情况 都要坚守岗位
那是什么意思
我们将由红尾编队 护送整个航程了
据我估计 我们已经深入德国境内了
有点古怪 居然一架战机都没看见
也许他们发现 是由我们在护航
就决定不露面了
那真不错
宝贝 你不会介意的 对吧
上校 任务控制台来电
52号编队没能抵达汇合点
他们没有接替5号编队
我们的人返回了吗
没有 长官 他们直奔柏林了
我把选择权交给朱利安上尉了
总部想知道 我们是否打算召回他们
遵命 长官
绝不手软
见鬼 喷气式 我们遇到喷气式了
什么鬼
什么 不
莫里斯
妈妈 该死
进攻
来了
下方 九点钟方向
我看见他们了
他们要甩掉我们了
油门开到最大了 他们也太快了
该死 他们不见了
我失去动力了
待在左边 我来对付他
为了莫里斯
耶
优秀 烟囱 太优秀了
易易 我们前面有一架 现在开火 刚好撞上去
知道 我瞄准他了
这些喷气机也没什么了不起的
我们得加速
我们爬升点高度
易易 就在那 十点钟方向
我瞄准他了
这才像话
烟囱
我没事
不可思议 他们打偏了
我身上没有洞 宝贝 来吧
四号引擎正在失去动力
我们就到这了 伙计们 准备返回
逮着一个掉队的 两点钟方向
我看见他了
我跟着他呢 红色一号 我们飞下去 掩护他
闪电 归队 我要回去了
有一个打废的轰炸机要保护
易易 德国花美男飞你尾巴上了 我来了
在哪 我没看见他
去死吧 愚蠢的非洲佬
该死
我正朝你飞过去
我瞄准他了
快闪开
你到底要干什么
立刻向右俯冲 俯冲
哇哦
德国花美男的完美结局
肯定让他爽到了
你成功了
你干掉那个贱人了
你是说闪电 干掉德国花美男了吗
让他们去地狱吧 闪电
你可能是有史以来 最棒的飞行员
现在快滚回来 帮忙保护这架轰炸机
我们正在返回 鬼鬼
那招太疯狂了 你差点就送命了
我觉得我真的送命了
你在胡说什么
我
我觉得我撑不住了 易易
撑不住是什么意思
别说胡话
我流了 流了好多血
听我说 坚持住
我会带你回去的 好吗
集中精神 我会帮你的
我没法呼吸
坚持住 比这更糟的我们都撑过来了
我搞砸了
我不管这些 我就在这陪着你
我们一起坚持住 来吧
易易
无敌二人组
闪电 闪电 回答我
闪电 你别这样对我
闪电 闪电 看着我
我爱你
对不起 苏菲亚
闪电 拉起 拉回操纵杆
闪电 打开舱罩 打开该死的舱罩
弃机 闪电 这是命令
快弃机
可恶 闪电
易易
易易 你收到了吗
易易
继续任务
收到了吗
我们需要你回来
我们需要你
看在上帝的份上 告诉我你还在
我没事 在下来的路上
红色一号
闪电跟你在一起 对吗
利特尔中尉 牺牲了
闪电
赛马会威士忌
马丁
你们身上承载了很高的期望
而利特尔中尉
超越了这些期望
不要因为他的离去 而心灰意冷
而要因为他的生命 更加急流勇进
他的英勇事迹
会让我们变得更加强大
也将激励着我们更加奋勇地抗战
去解放这个世界
因为万能的上帝与我们同仇敌忾
我们一起祈祷
嘿 伙计们
嘿 兄弟
我知道你们还没忘记我
我去地狱转了一圈又回来了
所以你们不能再叫我小小了
从现在开始你们要称呼我为 神奇雷枪
你怎么做到的 兄弟
太不可思议了
雷
雷枪
兄弟 你看着好极了
以美利坚合众国总统之名
授予全体332号黑人战机编队
杰出单位嘉奖令
因为你们临危不惧 表现突出 在此予以褒扬
通过飞行员们的英勇无畏
卓越技能和顽强意志
以及地面人员的优秀机械技能
和无私奉献的精神
332编队让自己 也让美利坚合众国武装部队
获得了高度赞扬
我们向你们致敬
精锐的红尾编队创造了二战中 空中战机组的最好战绩记录
他们共获得96枚 杰出飞行十字勋章
有66名塔斯基吉飞行员 在战斗中牺牲
字幕翻译 王涵