CE FILM EST BASE SUR DES FAITS REELS
LE POURPRE ET LE NOIR
Saint Père, le général Hem, commandant la SS en Italie.
Votre Sainteté, je suis venu vous présenter mes respects
et vous informer que l'armée allemande a pris le contrôle de Rome.
En d'autres termes, vos forces occupent notre cité.
Je vous apporte la garantie du Führer que la neutralité du Vatican sera respectée.
En échange, je vous demande de confirmer dans vos communiqués…
que les troupes allemandes, dont la SS seront correctement traitées.
J'aurai grand plaisir à divulguer cette information, général.
Je peux vous présenter le colonel Herbert Kappler ?
Le Reich Führer Himmler l'a nommé chef de la police.
Il est bon de savoir que la police allemande protège les citoyens romains.
Mon devoir est de maintenir l'ordre, mettre un terme à la résistance,
et capturer les prisonniers échappés.
Après la reddition de l'Italie, beaucoup se sont échappés des camps,
qui n'étaient plus gardés.
Et beaucoup sont venus à Rome.
Peut être même que quelques uns viendront chercher refuge au Vatican.
Ils seront arrêtés avant même d'y arriver.
Mais avant d'en arriver à cette pénible extrémité, permettez moi
de tracer une ligne blanche à l'entrée de la place Saint Pierre.
Elle marquera la limite du Vatican et sera évidente pour nos hommes…
de telle sorte qu'aucun allemand armé n'entrera dans votre cité.
Merci pour votre considération colonel.
J'espère que la relation entre l'église et vos forces armées,
continueront à être raisonnables. Bonne journée messieurs.
En tout cas, ils semblent disposés à être raisonnables.
Ils devaient être bien certains d'avoir mon accord.
Kappler est celui dont il faut se méfier.
La ligne blanche ne sert pas à tenir ses hommes à l'extérieur.
Elle nous rappelle notre propre autorité. Jusque où nous pouvons aller.
Allez. N'aies pas peur de me frapper.
C'est ça.
Fais attention. Bien.
Ca va ?
Tu t'inclines trop à gauche. Et donc, tu t'exposes trop.
Tâches de t'en souvenir.
Ca reste le Vatican ? Laissez nous parler à un responsable.
Je suis américain. Et moi anglais. Tommy.
Nous sommes tombés d'un B17. Un bombardier. Vous voyez ?
Je croyais qu'ils aidaient tous ceux qui le demandaient.
Quel idiot. - Il n'y a nul besoin de partir.
Vous parlez anglais ? - C'est un fait. Je m'appelle O'Flaherty.
Vous ne semblez pas aller bien. Vous voulez manger ? Un abri ? Venez.
Ce serait mieux si vous me faisiez confiance.
Sinon vous dormirez cette nuit dans la prison de Regina Coeli.
Allez. Et ne dites pas tout haut que vous êtes anglais.
Allez droit au troisième étage au bout du couloir.
Je dois m'en aller, mais je reviendrai aussi vite que possible.
Pardon. Où sommes-nous ?
Elle ne parle pas notre langue.
Ca doit être une sorte de pension. - Ca y ressemble. Je ne sais pas.
Hugh n'est pas là ? - Hugh ?
Hugh O'Flaherty.
Quelle idiote ! Je vois bien qu'il n'est pas là.
Pardon. Permettez que je me présente.
Je suis Francesca Lombardo. Qui êtes vous ?
Lieutenant Manning de l'US Air Corp. Caporal Tate, de l'armée britannique.
Où avez vous été pris ?
Je suis le lieutenant Jack Manning n° 0764 - Pas besoin de répéter vos noms et grade
la conversation n'aurait pas d'intérêt.
J'ai été pris dans le Nord de l'Afrique, quand Tobruk est tombé.
Le lieutenant a été descendu voilà quelques semaines.
On était dans un camp. Hier ils nous ont mis dans des wagons de bétail.
Mais on s'est sauvés et on a volé ces vêtements.
Je vois.
Et vous ? Vous êtes italienne ?
Mon mari était italien. Je suis de Malte.
Et donc, basiquement, je suis anglaise.
Et maintenant vous vivez avec ce monsieur O'Flaherty.
Je ne vis pas ici, mais je viens souvent.
Où est il à présent ? - A ses affaires. Il est très occupé.
Vous avez mangé, c'est bien. Et vous connaissez madame Lombardo.
Bien et… Que faites vous à Rome ?
Le Vatican est neutre. C'est exact monsieur ?
On nous a dit qu'ici, on pouvait nous aider.
Au début de la guerre, il y a eu tellement de réfugiés…
que le Vatican a dû fermer ses portes.
Et ici, on est où ? - Dans une auberge religieuse, du Vatican.
On y est à l'abri, pour le moment.
Excusez-moi, vous êtes un évêque ?
Non, je ne suis qu'un simple prélat.
Entrez.
Ah ! Vittorio...
J'ai ce que tu m'as demandé.
C'est bien...
Voici mon ami, le père Vittorio. - Bonsoir messieurs.
Superbe. Des habits décents. Ils vous changeront l'aspect.
Au lieutenant Manning, je vais lui donner quelques uns de mes vêtements.
Vous les cacherez au Saint sépulcre ? - Non, j'y ai déjà mis le dernier groupe.
Ceux de la RAF je les ai mis Via Mazzini. Au couvent des Ursulines.
Et il est plein. Mais je sais où les mettre. Chez moi.
En aucun cas, C'est trop dangereux. N'y pensez même pas.
Et bien, vous n'avez pas le choix. Je veux vous aider.
Et cette fois, vous ne me laisserez pas en dehors.
C'est votre dernier mot ? - Oui.
D'accord, mais seulement pour quelques jours.
Mon vieux blouson de golf il vous ira bien.
Heureusement que vous êtes pour les britanniques mon père.
Mon Dieu ! C'est la première fois qu'on m'accuse d'une telle chose.
Herbert. C'est incroyable.
Si, mais maintenant c'est réel.
Et tu sais Minna ? C'est à moi.
Si tu es gentille avec moi, je te la donne.
Tu vas me décoiffer papi. - Tu es comme ta maman.
Vous voulez que je vous dise ? Quand j'étais gamin, je venais ici.
J'ai parcouru toute la ville, je connais chaque rue, chaque recoin.
Et après je suis tombé amoureux.
De Rome.
Vraiment.
Alors je me suis promis à moi même qu'un jour je reviendrai et qu'elle sera à moi.
Qu'est ce que c'est Papa ? Le monument en l'honneur de Victor Manuel.
Ca ressemble à un gâteau de noces.
Et ici, Liesel, c'est le Campidoglio.
Là, dans le temple de Jupiter, les empereurs fêtaient leurs victoires.
Et ça, c'est quoi ? - C'est Saint Pierre. Le Vatican.
Où est le Colisée ? - On ne peut pas le voir d'ici.
On pourra y aller ? - Quand on aura le temps.
Je veux y aller maintenant. - Je te l'ai dit. Peut être demain.
On peut aller là où on veut.
Rome est à nous.
Excusez moi, où descendre pour la place Navona ?
Excusez... comment aller à la place Navona ?
Pour la place Navona où je dois descendre ?
Excusez moi, où descendre pour la place Navona ?
Au troisième arrêt, madame.
Merci, merci.
Vos papiers.
... Vos papiers.
Allons faites vite.
Documents.
Laissez passer.
Pressons.
Encore. C'est bon.
Par ici, s'il vous plaît.
Bonsoir, monseigneur.
Bonsoir Emilia.
Vous vous souvenez de Simon ? - L'étudiant en médecine. Comment ça va ?
Bien Monseigneur, jusqu'à l'arrivée des allemands dans les camps.
Ma famille est juive. Vous savez ce qui peut arriver.
Voici ma fille ainée, Giulia.
Mon autre fille Emilia, et notre ami Simon Weiss.
Ces messieurs sont des soldats alliés. Ils vont rester chez nous un moment.
Nous vous en sommes reconnaissants, mais nous repartirons dès que reposés.
L'armée allemande campe entre vous et les alliés.
Je vais vous trouver une autre cachette. - On va en reparler.
Venez, allons préparer un verre.
Entre temps, mettez vous à l'aise. C'est petit, mais on s'arrangera.
Sûrement.
Ce sera comme une cure de repos après tout ce qu'on a traversé.
Ne vous réjouissez pas trop.
Tout ne sera pas rose.
En cas de problème, vous devrez partir aussi vite que possible.
et ne dites à personne où vous étiez.
Si vous vous faites prendre, pour vous c'est la prison,
mais pour Madame Lombardo et ses filles, c'est le peloton d'exécution.
Qu'est ce que c'est ? - Un rapport sur le marché noir.
Suivant. - Rapport d'eau potable et électricité.
Suivant.
Une liste de personnes suspectées de la résistance.
Surveillez les Hirsch. Et au premier trouble, arrêtez les.
Du nouveau sur les prisonniers échappés ?
On en a arrêtés 53. Seulement 53 ?
Des centaines de chemins mènent à Rome. - Ils ne peuvent pas tous être arrivés.
Je crois plutôt qu'ils vont se cacher avant de parvenir jusqu'ici.
Beaucoup de ceux que nous avons arrêtés étaient en route pour le Vatican.
Ils doivent penser qu'ils seront à l'abri là bas.
Je vois.
Un comité du Saint Siège a organisé la première réception dans les camps.
Le Saint Office, qu'est ce que c'est ? - Le tribunal secret de l'église.
Qui auparavant s'appelait l'inquisition. Ah vraiment ?
Maintenant il traite des divorces et des héritages, etc...
Et ce comité ? - Le Pape lui même l'a créé.
Il est présidé par le cardinal Crespini.
Mais dans la pratique, c'est un certain O'Flaherty qui s'en charge
O'Flaherty ? Qui c'est ? - Un monseigneur, un prélat de haut rang.
Quoi d'autre? - Rien mais on peut enquêter.
Ses assistants, les gens de son entourage…
D'accord mais ne perdez pas trop de temps à ça.
Bien que ce serait utile de savoir exactement ce que fait
ce monseigneur O'Flaherty.
Ambassade britannique du Saint Siège.
Café Monseigneur ?
Je ne peux refuser. Il sent le vrai café.
Il l'est. Mr West sait comment réapprovisionner son stock.
Ne me demandez pas comment.
Bien, Sir D'Arcy revenons à nos prisonniers.
Si. Il y en a 40 dites-vous ?
La majorité anglais. Quelques américains, et des français.
Ils sont cachés dans des séminaires, des monastères et chez des particuliers.
Très généreux de votre part, un effort spectaculaire.
Ce n'est rien. Il y en aura d'autres. - Vous en êtes sûr ?
Certain. Le problème majeur sera de subvenir aux besoins:
logement, nourriture et vêtements.
J'ai déjà fait tout mon possible. C'est maintenant à vous de prendre la relève.
Mais je ne peux m'engager. Je ne peux assumer aucune responsabilité.
Que dites-vous ? Au nom de Dieu, Vous êtes l'ambassadeur britannique.
Mon pauvre ami, je suis prisonnier ici depuis le premier jour de cette guerre.
Ce que vous me demandez, nécessite quelqu'un qui puisse se déplacer.
Vous devez comprendre qu'en tant qu'ambassadeur du Saint Siège...
mon devoir est de ne strictement rien faire
qui puisse compromettre la neutralité du Vatican ou du Pape.
Bien que cette situation me préoccupe terriblement.
C'est bien.
Ce sont des britanniques, et c'est pour cela que je suis venu naturellement ici.
Excusez-moi. Je crois avoir trop abusé de votre temps.
Merci de votre visite, et merci de me tenir au courant,
mais en vérité, mon assistant, Mr West, est plus au courant que moi.
Très aimable de votre part.
Cela ne me concerne pas.
Je le regrette.
Entrez.
Monsieur West.
Désolé d'interrompre votre travail. - Méfiez vous de ce que vous dites.
Vous ne m'avez pas paru content lorsque vous êtes parti.
Vous serez surpris, mais je suis né et j'ai grandi en Irlande.
Un de mes proches amis de collège a été assassiné par le Black et Tans.
L'impression que j'avais des anglais est de nouveau bien confirmée.
Nous ne sommes pas très appréciés en Irlande.
Cependant, l'ambassadeur souhaite que vous acceptiez ceci.
60.000 lires.
C'est tout ce dont il dispose actuellement.
Pour la nourriture et les vêtements. - Il a changé d'avis, n'est ce pas ?
Mon Dieu, non !
Je suis certain que si.
Je veux dire que la neutralité du Vatican passe par dessus tout.
L'ambassadeur doit être très prudent mais il veut vous aider autant qu'il peut.
En secret.
Je ne sais pas.
Je serai franc avec vous.
Je suis malheureusement très irascible. - Vraiment ?
Je veux dire, c'est caractériel.
Mais... je dois avouer que cet argent sera une grande aide.
La nourriture et le reste coûtent cher.
A ce propos Mr D'Arcy vous conseille pour maintenir le contact,
quelques amis du marché noir.
Asseyez vous. - Merci beaucoup.
Le gros problème, c'est de cacher les échappés
chez des civils italiens qui les acceptent.
A condition que vous vouliez continuer.
Ce n'est pas la question, et c'est de ça dont j'ai parlé à votre patron.
Si on n'agit pas rapidement tous ces gens seront en danger mortel.
C'est exact, monsieur.
Je peux demander à quelques amis. - Moi aussi.
Pendant ce temps, vous et moi nous pouvons organiser les choses.
Que voulez vous dire monsieur ?
Mr West.
Ca vous tente d'investir dans le secteur immobilier ?
Il me plaît beaucoup. Je le prends. Merci Madame.
C'est le meilleur jusqu'à aujourd'hui. C'est aussi le plus cher.
Ici ils ne vérifieront jamais. - La Gestapo est juste au coin.
Qu'est ce que cela veut dire. Vous nous empêchez d'entrer ?
Quelles manières... archaïques.
Y a t-il quelqu'un avec qui on puisse parler ?
Lieutenant Barnett, Corps Royal de tanks.
Mon Dieu, lieutenant, ce n'est pas une place d'armes.
Excusez-moi, monsieur. Nous croyons comprendre que vous pouvez nous aider.
Ca ce pourrait.
Mais ceci n'est pas le palais de Buckingham à l'heure de la relève.
Pourriez vous simplement marcher derrière nous comme des gens normaux ?
Ne vous fiez pas au luxe. Cette maison ne sert qu'aux urgences.
Dans un jour ou deux, je vous conduirai dans un endroit un peu moins élégant.
Il est né en Irlande, monsieur, d'origine paysanne.
Il est entré au séminaire jésuite. Avec de forts sentiments anti britanniques.
Vraiment.
Il a été nommé Vice-recteur de la propagande à Rome à 28 ans.
Puis chargé des affaires du Vatican en Egypte.
Transféré au service diplomatique ? - Si monsieur.
Un homme avec beaucoup de capacités.
Et ça c'est quoi ? Tchécoslovaquie 1936. - Je ne sais pas monsieur.
Comment avez vous eu cette information ? - De Beck, monsieur.
De la police secrète. Il est dehors. - Qu'il entre.
Expliquez-moi cette note: Tchécoslovaquie 1936.
C'est l'année où Flaherty y a été envoyé. L'objet de sa mission est resté secret.
Mais en 38 quand il est rentré à Rome pour rejoindre le Saint Office,
certains de ses contacts,
que la gestapo souhaitait interroger, ont disparu.
Il les a aidés à s'échapper ?
Rien n'est certain, ce que je sais, c'est qu'ils étaient en rapport.
Je l'ai fait surveiller selon vos ordres,
mais seulement de ce côté de la ligne.
Jusqu'à présent, rien d'intéressant.
Mais j'insiste, il faut rester vigilants.
Dites moi de suite ce que vous trouvez. - A vos ordres mon colonel.
Les prix du marché noir augmentent chaque jour.
Parce que la demande augmente.
On a besoin d'au moins 200 livres par semaine pour chaque réfugié.
Je crois qu'on va devoir faire une quête. Mon chapeau est le plus grand.
Et donc, ça m'incombe.
Oui réverante mère ? Des vêtements Monseigneur.
Nous avons besoin de bottes et de chaussures.
Et beaucoup d'hommes sont malades. Il leur faut des soins.
Père Morosini, c'est de votre compétence.
L'Hôpital de la Sainte Croix est dans ma paroisse.
La pharmacie m'a promis tous les médicaments qu'ils pourront nous donner.
Excellent. Quoi d'autre ? Si je peux suggérer quelque chose.
Nous avons beaucoup d'hommes entraînés. Ils vont rester sans rien faire ?
Nous pouvons les utiliser pour des actions de sabotage.
Couper les lignes de communication ou placer des explosifs.
Une armée sans armes ? La moitié blessés l'autre mourant de faim ?
Il y a des groupes de partisans partout.
Père, père, si c'est ce que vous voulez, alors unissez vous à eux.
Nous ne sommes pas des résistants. On ne fait pas sauter de trains.
Monseigneur... - Laissez moi vous dire ceci.
Notre devoir est d'aider ceux qui courent un danger,
ceux qui sont victimes de la guerre.
Nous ne sommes pas là pour tuer des gens.
Pardonnez-moi, Monseigneur.
Et maintenant… revenons à nos affaires.
Comte Langethal, vous avez besoin de plus d'espace. Ca me parait difficile.
Mais on en a encore un peu. - Bien.
Vous n'imaginez pas combien arrivent au consulat suisse.
et je ne sais trop où les envoyer.
J'y ai pensé.
Je veux que fassiez tous passer ce mot…
Je serai sur les marches de Saint Pierre,
si quelqu'un a besoin de moi,
chaque jour entre 15 et 17 heures.
C'est très risqué, monsieur. Vous serez une cible facile.
Ne vous inquiétez pas. Je ne serai une cible que pour les pigeons.
Rabin Leoni, Bonne soirée, messieurs. Bonne soirée.
Relaxez-vous messieurs, Relaxez-vous.
Vous avez sans doute remarqué que peu de juifs ont été inquiétés.
Et qu'aucune propriété juive n'a été confisquée.
Depuis que les SS contrôlent Rome, vos familles sont bien tranquilles.
Essayez de comprendre colonel, nous avons entendu des bruits des rumeurs.
Propagande des alliés je présume.
Mais je vous promets qu'il n'y aura aucune maltraitance
ni déportation à des camps de travail ou soit disant camps de la mort.
Je vous assure que ces camps n'existent pas.
Vous et vos familles serez traités comme les autres italiens.
Merci colonel. Vous avez parlé avec franchise.
Ce sont des paroles que nous n'espérions pas.
Il n'y a qu'un petit détail.
Je vous ai montré ma bonne volonté,
et pour me montrer la vôtre, je dois vous demander
que la communauté juive paye une indemnité d'un million de lires…
et 50 kilos d'or pur.
Ceci dans un délai de 36 heures,
ou j'ai peur de ne pouvoir maintenir ces garanties.
Une telle quantité d'or ne peut être réunie en un temps si court.
Colonel, je vous en prie, s'il vous plaît donnez nous plus de temps.
Je suis désolé.
36 heures.
A partir de maintenant.
50 kilos d'or pur ?
Ils disent que nous devons croire Kappler et réunir la totalité.
Ce colonel Kappler a donné sa parole ?
Comme il a assuré qu'il n'y a pas de camp de la mort.
Du calme Simon. J'ai beaucoup d'amis
qui ont aussi des amis. Dites au Dr Leoni qu'on fera ce qu'on peut.
Prenez. Ca ne pèse pas lourd, mais c'est un début.
Et alors ?
Exactement 50 kilos monsieur.
Exactement ? - Jusqu'au dernier gramme colonel.
Merci docteur.
C'est typique. Ils juraient ne pas avoir d'or mais ils l'ont réuni bien vite.
C'est évident.
Et maintenant ils sont libres. Nous aurions dû demander le double.
Ca aurait été cupide Hirsch. Je n'ai pas voulu demander l'impossible.
Monsieur ?
En perquisitionnant le ghetto, combien aurait-on trouvé et en combien de temps ?
Bien moins de la moitié.
Laissons les travailler à notre profit.
Mon bras me tue. - Il te punit d'avoir retourné ton tank.
Il n´y a pas de raccourci mon père ? On va traverser le vieux ghetto.
On peut aller moins vite ? - Pas question lieutenant.
Ceci est la prison Regina Coeli. Où vous irez s'ils vous capturent.
Les gardes semblent italiens. Ils le sont, les pauvres bougres.
Ils travaillent pour la gestapo maintenant.
Nous essayons de faire de faux passeports du Vatican
assez bons pour paraître authentiques.
Mais même avec ça, il faut faire attention.
Séparez-vous rapidement. Rappelez vous l'adresse: rue Grazzini n° 21.
Vous... le prêtre, ne vous mêlez pas de ça.
Pourquoi faites vous ça ?
On a besoin de plus de bras dans les camps de travail.
Ils ont été choisis "Le peuple élu."
Leur sécurité est garantie. Ils ont payé.
Qui en a donné l'ordre ? - Le colonel Kappler. Demandez-lui.
Kappler.
Après il faut faire un vœu,
et tu jettes la pièce dans le bassin. Le voeu se réalisera.
Maman dit que si tu lances une pièce tu reviendras à Rome.
Ce voeu là est certain parce qu'on ne partira jamais.
...et après le mal que j'ai eu pour qu'elle ne tombe pas dans le bunker
l'évêque a frappé si fort la balle qu'elle a disparu.
Elle n'était ni dans la rue, ni sur les toits.
Et où alors ?
Elle a rebondi contre un arbre, traversé la clôture, et fini dans un camion.
C'est comme ça qu'on l'a retrouvée à Gênes. Le plus long tir de l'histoire.
Bonsoir comte Langenthal. - Monseigneur.
J'assiste toujours aux fêtes du prince Mateo.
Demain je reçois six autres paquets. Je les livre où ?
Six de plus.
Livrez les au 63 rue Rienzo et à l'appartement de la place Lucca.
D'accord.
Je vois que vous connaissez
notre consul de Suisse, Monseigneur.
On dit que les personnes intéressantes assistent à vos réceptions prince Mateo.
Au moins quatre d'entre elles abritent des fugitifs.
Ne craignez rien. Je sais me taire.
Je sais que la peinture de l'école de Rome vous intéresse.
J'en ai une que vous ne connaissez pas. J'aimerais avoir votre opinion.
Vous n'avez pas nié ce que j'ai dit.
Vous semblez être bien renseigné.
Je suis votre travail depuis longtemps. J'ai honte de n'avoir pas participé.
Je sais que vous êtes à court d'argent. Disons que nous sommes sans le sou.
C'est très risqué de sortir souvent de grosses sommes.
Vous avez là 300.000 lires.
Vous en aurez d'autres plus tard. J'aimerais vous avertir.
M'avertir ? A quel propos. J'ai entendu des choses…
par exemple, que la gestapo vous surveille.
Vraiment ? Pour le moins, ça les tient occupés.
Ne le prenez pas à la légère mon ami.
Herbert Kappler est un homme extrêmement dangereux.
On le voit dans les restaurants les plus chers et les meilleures fêtes.
Il est moitié religieux, moitié play boy.
Peut être.
Beck. Vous avez découvert quelque chose ?
Il aurait aidé les juifs à collecter l'or.
On l'arrête ?
Non.
Nous pouvons l'obliger à signer une confession colonel.
C'est une situation délicate, Beck.
Qui exige une patte de velours pas votre massue.
Monseigneur O'Flaherty est un important fonctionnaire du Vatican…
protégé par le Pape. On ne peut le toucher sans preuve.
Les gens d'ici l'aident certainement ça s'applique aussi à eux ?
Bien sûr que non.
C'est l'heure de donner une bonne leçon à ces italiens.
Je veux des postes de contrôle dans toutes les artères principales
Contrôle d'identité au hasard, et couvre feu à partir de ce soir.
Aucun civil ne pourra sortir sans permis spécial.
Quiconque sans autorisation sera arrêté.
Et on tirera sur ceux qui résisteront.
Et mettez des gardes le long de cette ligne blanche.
On va leur apprendre qui sont leurs amis.
On va leur fermer la gueule.
Monseigneur O'Flaherty !
On m'a signalé que le travail du Saint Office est presque terminé.
Presque, votre sainteté. Lentement mais sûrement.
Marchez avec moi, mon fils.
Notre travail n'est pas facile, et la guerre le complique encore.
Chaque jour, cette ligne blanche ressemble plus à un mur de prison.
Chaque jour nous voyons plus clairement la souffrance qui règne à l'extérieur.
Ils ont tellement besoin d'aide. - Chacun fait ce qu'il peut, Saint Père.
Chacun de mes pasteurs doit agir selon sa conscience.
Je demande seulement que cela n'affecte pas la neutralité du Vatican.
Toutefois, si officiellement j'ignore les activités de mes prêtres,
cela signifie aussi que je ne peux pas grand chose pour les sauver...
si on les attrape.
Il va nous falloir plus de vivres. Ce qui veut dire, plus de déplacements.
Pourrait on obtenir des passeports des pays neutres ?
J'ai quelques passeports suisses et espagnols en cas d'urgence, mais…
en avoir plus, même faux c'est presque impossible.
Il faudra faire avec ceux du Vatican pour le moment.
Francesca, on était inquiet.
Excusez mon retard. Les allemands m'ont arrêtée deux fois
J'ai cru ne jamais arriver.
On ne peut tout recommencer. C'est presque l'heure du couvre feu. Jack te racontera.
Nous nous occupons à présent de plus de 1700 fugitifs.
1726 pour être exact.
Cela demande une sécurité très stricte. A partir de maintenant nous
nous appellerons par un nom de code. Allez-y Harry.
Il n'y a rien de compliqué. Plus le nom est simple, plus c'est facile,
et je l'espère, plus difficile pour l'ennemi.
Francesca, vous serez Malta.
Monseigneur sera Golf.
Le père Vittorio, Vicky. Monsieur West, Jeeves.
Le comte Langenthal, Edelweiss… Simon, Dok…
et le père Morosini, Boots.
Je serai Tommy, et le lieutenant Manning sera Joe.
Et quel sera mon nom de code ? - Nous pensions vous appeler Big Mama.
Maintenant, il faut y aller avant que ne tombe la nuit.
Noue devons fuir et nous cacher dans notre propre ville.
Quand nos paroissiens ont besoin d'un prêtre la nuit, je ne peux me déplacer.
Pour l'instant, les allemands imposent leurs règles, mon père.
Mais on peut envisager une ou deux manières pour changer ça.
Ne ris pas.
Bien...
Tout est en ordre, - J'y vais.
Non, non, Emilia, ouvre. - Oui maman.
Emilia, vite. Ta mère est là ? Vite.
Vous avez peu de temps. Les allemands sont à côté, ils arrivent. Partez de suite.
Vous avez entendu. Retirez les matelas.
Non non, nous allons le faire. Prenez seulement vos affaires.
Allez au couvent Sainte Monique rue Luchidi.
Emilia, dresse la table. N'aie pas peur. Tu es une fille vaillante.
Mettons les matelas sur les sommiers et nettoyons tout ça, vite.
Poussez vous. - Que voulez-vous ?
Fouillez tout.
Mes filles.
Vous avez trouvé ? - Non, rien monsieur.
Je peux savoir ce que vous cherchez ?
Des prisonniers fugitifs et des déserteurs.
Qui d'autre vit ici ? - Seulement nous trois.
Allons-y.
A neuf heures vient le père Gatti.
A la demie, vous réviserez les preuves pour le divorce de Di Stefano.
Ils continuent à se battre ?
Excusez moi de vous déranger. - C'est bien, Vittorio, entre.
On en a pas pour longtemps. Dites au père Gatti d'attendre. Assieds-toi Vittorio.
Comment tu réussi à tout faire ?
Comme les paysans. Je me lève tôt et je termine très tard.
J'ai entendu des choses inquiétantes, j'en suis préoccupé.
Si tu avais entendu des sourds tu ne serais pas préoccupé.
Certains au Vatican sont jaloux de ton succès.
Jaloux d'un prélat ?
Tu as des ennemis ici Hugh. - Au Vatican ?
Pourquoi j'aurais des ennemis ici ?
On dit que ton travail avec les prisonniers démontre
que tu n'es pas orthodoxe.
Vittorio, je ne vais pas m'immiscer maintenant en politique.
Tu dois penser au futur. - Ecoute ceci.
Herbert Kappler, né à Helberstadt, Allemagne, fils de médecin.
Personnellement recruté dans la SS par Reinhard Heydrich.
En 1983, a organisé la déportation des juifs
d'Autriche vers les camps de concentration.
Brutale répression du soulèvement après sa mise en place à Bruxelles, Belgique.
Après ça, ces six derniers mois,
Il a supervisé la déportations des juifs romains,
et il a organisé le ramassage en masse pour les travaux forcés.
Il a personnellement ordonné la torture sur des centaines de civils.
Et tu me parles de ma carrière ? De mes ennemis au Vatican ?
Mon véritable ennemi, c'est lui.
Père. Qu'est ce qu'il y a Harry ?
J'ai de mauvaises nouvelles.
Le père Morosini a été arrêté à l'un des postes de contrôle.
Arrêté ? Pourquoi ?
Il avait une arme. Ils l'ont emmené au quartier général de la Gestapo.
Il travaille non seulement avec nous, mais aussi avec la résistance comme facteur.
J'aurais dû savoir qu'il se mettrait dans ce pétrin.
Où a t-il été arrêté ?
Via Alighieri. Dans le secteur de Mme Lombardo.
Il faut l'informer tout de suite. Ainsi que tous ceux du secteur.
Va déplacer tous ceux que tu peux vers d'autres secteurs.
Ils ne pourront le faire parler. C'est à dire... ils ne torturent pas les prêtres
Fais vite Harry, vite.
Tenez-le.
Il a dit quelque chose ? - Pas encore.
Vous vous souvenez de moi ?
Vous savez qui je suis ?
J'admire votre courage, mon père.
Comprenez que vous possédez l'information dont nous avons besoin.
Je n'ai pas d'information.
Pour le bien de votre pays, aidez moi s'il vous plaît à mettre fin à la violence.
Vous êtes un prêtre, et donc vous désirez y mettre un terme… n'est ce pas ?
Je n'ai pas d'information.
Je ne vais pas faire en sorte que vous deveniez un martyr mon père.
Je vais vous envoyer à Regina Coeli pour être fusillé par vos compatriotes.
Votre attitude n'a aucun sens.
Donnez nous seulement quelques noms. Et ce sera tout.
Très bien.
Continuez.
Monseigneur. - Quoi de neuf ?
Seulement que Morosini s'est refusé et refuse toujours de donner des noms.
Ils l'ont emmené à Regina Coeli.
Tu as pu savoir ce qu'ils vont lui faire ?
Le Saint Père a revu ses principes et a demandé clémence aux allemands.
Ils ont répondu que ce n'est pas de leur ressort.
La décision de l'exécuter ou pas appartient au commandant SS.
Kappler.
Compatriotes.
Je meurs pour l'amour de notre pays.
A lui, et à Dieu j'adresse mes ultimes pensées.
Vive l'Italie.
Je vous pardonne.
Peloton… en position.
en joue.
Feu.
Tuez-le.
C'est un prêtre.
Je me suis acheté un ensemble bleu pas trop cher,
pour la soirée du nouvel an. Vraiment superbe.
Pour Franz, un costume, et pour Liesel, une robe de soirée.
Maman, on peut ouvrir les cadeaux ? - Bien sûr, pourquoi pas ?
Et on a mangé dans un magnifique restaurant de la place Navona.
Il faut qu'on y aille un jour. C'est très agréable, tu verras.
Herbert, tu ne m'écoutes pas. - Si si.
Tu parais fatigué. Il s'est passé quelque chose ?
Rien de particulier. La routine, c'est tout.
Elle est italienne. Je voulais une poupée de Bavière. Je l'avais dit.
Regarde Papi.
Herbert, Il n'y a pas suffisamment d'armes partout ?
C'est ce qu'il a demandé. Et c'est bon qu'il se familiarise.
Le monde d'aujourd'hui.
Joyeux Noël.
C'est incroyable, messieurs. Voilà une semaine, les américains et les anglais…
ont débarqué à Anzio, au Sud-ouest de Rome.
Et il n'y avait pas un seul soldat allemand pour leur bloquer la route.
Mais pour une raison inexplicable et étrange, ils n'ont pas avancé.
Et le temps qu'ils ont perdu à se retrancher, nous l'avons utilisé
pour amener des tanks et de l'artillerie.
A présent nous refermons la brèche avec deux corps d'armée,
et des mortiers, des bombardiers qui les attaquent jour et nuit.
Le Führer doit entendre ça.
On les tient messieurs, la tête de pont d'Anzio est contenue.
Rome est aussi sûre qu'avant.
Bien mieux. Le débarquement a fait sortir beaucoup de partisans qu'on a pu capturer.
Magnifique.
J'ai crû comprendre qu'il y a beaucoup de prisonniers de guerre parmi eux colonel.
et ceci laisse à penser qu'à Rome, il y a plus d'ennemis que prévu.
Beaucoup ont déjà été capturés, monsieur.
Je serai bientôt en mesure de les attraper tous.
Ca me plaît d'entendre ça. Le Reich Führer Himmler me demandait…
où on en était. Je suis presque sûr que…
cette organisation qui aide les prisonniers
est dirigée par un seul homme. Un religieux.
Terminez-en rapidement avec lui. Himmler veut des résultats, pas des paroles.
C'était le dernier point à vérifier. Rentrons à la maison.
Il faut qu'on rentre tout de suite ?
Ta mère me tuerait si elle savait que tu es avec moi.
On ne peut jamais être seuls.
D'accord on va prendre le chemin le plus long.
Merci commandant, merci.
Merci pour aider nos amis.
Bonne soirée, comte. - Monseigneur.
L'opéra vous plaît Mme Lombardo ? - Beaucoup. Merci comte.
C'est agréable de se rappeler la vie d'avant.
Nos amis de Trastavere hébergeraient d'autres moines si je les envoie demain ?
Si, je crois qu'on peut arranger ça, Monseigneur.
Allons prendre une autre dose de Puccini.
Suivant.
Vous travaillez au Vatican ? Oui, au bureau des archives civiles.
Nationalité ? - Irlandais.
Passeport s'il vous plaît. Je ne l'ai pas ici.
Attendez ici. - Je ne comprends pas, d'habitude…
Ordre du commandant Kappler. Le laissez passer du Vatican n'est plus valide.
Qu'est ce que tu fais ?
Emmenons le au contrôle.
Que croyez vous qu'ils vont faire ?
Rien jusqu'à demain, lorsqu'ils demanderont à l'ambassade irlandaise.
Mais il a un faux passeport. Ils le verront.
Ne t'inquiète pas ma belle. On va inventer quelque chose. Allons-y.
Tu as vu quelque chose Herbert ? - Quelqu'un que j'aimerais rencontrer.
Francesca. Qu'est ce qu'il se passe ?
C'est Kappler. Je pense qu'il veut me parler.
Toi et Giulia, et le comte, rentrez chez vous.
Je crois que nous ne nous connaissons pas. - Je n'aurais pu vous oublier colonel.
Amour, je te présente Monseigneur O'Flaherty, du Saint Office.
Mon épouse. - Monseigneur.
Bonne soirée, Mme Kappler.
Le Saint Office fait partie de l'église ? - On aime à penser que oui.
Mon assistant, le capitaine Hirsch. - Capitaine.
Je me réjouis de vous connaître enfin. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Et moi de vous.
Vous avez aimé l'opéra, Monseigneur ?
Honnêtement, Pucini reste mon favori. - Nous avons donc quelque chose en commun.
Peut être pourrons nous en discuter un jour, entre autres choses
Avec grand plaisir. - Vous serez bientôt mon invité, j'espère.
Cela dépend de combien de temps vous comptez rester à Rome.
J'espère y rester bien longtemps.
O'Flaherty, c'est un nom irlandais n'est ce pas ?
En effet. Aussi Irlandais que le trèfle. Pays de Saints et de lutins.
Un pays très primitif en réalité.
Je doute que Monseigneur soit d'accord.
Il va nous dire que c'est une démocratie moderne.
C'est un fait colonel. Avec un premier ministre et un Parlement élus.
El la liberté religieuse également. Un système que je vous recommande.
Je ne vous retiens pas plus longtemps.
Ca a été un plaisir Monseigneur. Nous nous reverrons. Je vous le promets.
Au cas où nous ne nous revoyons pas, j'aimerais un petit souvenir.
Serait ce trop vous demander de signer mon programme ?
Pourquoi pas ?
Très aimable de votre part.
C'est un grand honneur. Madame Kappler. Capitaine Hirsch.
Un homme enchanteur. Tu ne crois pas ? - J'en suis sûr.
Dommage de n'avoir pas rencontré la femme avec qui il était. Elle est très belle.
Si, moi aussi j'aurais aimé la rencontrer.
Trouvez la. - Bien monsieur.
Malta, Tommy, Golf, Vicky. Où avez vous eu ça ?
D'un homme qu'on a arrêté cette nuit Qu'avez vous fait de lui ?
Il a été incarcéré à Regina Coeli, jusqu'à ce qu'on établisse son identité.
Je vais dire à Beck de l'amener ici.
C'est nous qui sommes stupides, Hirsh.
Avec notre technologie et nos experts, on cherche quelque chose de compliqué
mais en réalité, c'est très simple
à tel point que c'est très intelligent.
V peut être "Via" par exemple.
Et les numéros, les numéros des maisons.
Peut être.
El le deuxième chiffre ? - Le nombre des fugitifs.
D'accord, le prisonnier va nous dire si j'ai raison.
Il ne sera pas difficile avec une carte de savoir à quoi correspondent ces numéros.
Oui !
L'homme que vous vouliez… - Oui, alors, amenez le.
Il a été libéré tôt ce matin. - Comment ça libéré ?
De la prison. Voici l'ordre de libération.
Signé de votre main.
C'est ridicule. Je n'ai rien signé.
Ca semble être votre signature colonel.
Golf.
Vite Harry !
Il va falloir plus de champagne. - Il faut fêter ça.
Ah oui, vraiment.
Au succés de l'opération.
A n'en pas douter.
Avec un peu de persuasion, les prisonniers nous diront où sont les autres
qui nous diront où se cachent les autres.
Et ils sortiront comme des cafards. - Exactement.
Ensuite, j'aurai grand plaisir à inviter Monseigneur Golf à me rendre visite.
Bon travail Herbert.
Maintenant, je vais rapporter votre bon travail à Himmler.
Merci général.
A notre victoire, messieurs.
Harry Barnett ?
Si. Paddy était à la fenêtre quand j'ai entendu les coups de feu.
Mais il est sûr qu'Harry est mort.
Donc ils ont pris son carnet et le mien. Il faut avertir les autres.
Attends une minute, Jack. Tu es au Vatican, tu dois rester ici.
Dehors tu serais grillé.
Oublie ça Jack, ils ont déjà 65 de vos gars.
Il faut les retirer du secteur de Barnett.
Si on en sauve un, il faut les sauver tous.
Ce n'est pas possible Monseigneur, il y en a des milliers.
Et des civils, des italiens qui les cachent.
Monseigneur, à moins d'un miracle, c'est terminé.
Non, non.
Kappler n'a gagné que quelques rounds. Pas le match.
Nous ne savons pas quand ni où la Gestapo attaquera. Nous sommes tous en danger.
Et donc nous devons mettre tout le monde à l'abri. Tout de suite.
Ce sera quelque chose d'envergure. Comment faire ?
On peut compter sur nos amis italiens. Ils ne laisseront pas gagner Kappler.
Alors commençons. Il y a beaucoup à faire et peu de temps.
Le temps est précieux.
Ca risque de ne pas marcher Monseigneur. - Il faut essayer.
Rappelez vous que si on réussit, vous pourrez le raconter à vos petits enfants.
Rien. Tous les appartements vides.
Les cafetières encore bouillantes. Les assiettes sur la table, et rien.
Comment ont ils disparu ?
C'est lui. Ce maudit curé.
Voici le concierge. Qu'est ce qu'il peut nous dire ?
Parlez.
C'est lui. Pas habillé comme un religieux…
mais c'est cet homme qui a loué l'appartement.
Je le fais arrêter immédiatement. - J'aimerais que ce soit aussi facile.
Que voulez vous dire, monsieur ? Il a encore la protection du Vatican.
Je vais devoir entrer et le réclamer.
Le demander à genoux.
Nous avons respecté le territoire du Vatican.
Mais notre accord a été violé et violé encore
Je vous suggère de rapporter le fait à vos autorités colonel.
C'est moi l'autorité à Rome.
Et je dis qu'il existe une organisation qui aide les prisonniers de guerre.
laquelle est dirigée par l'un de vos religieux.
Je veux l'interroger. Je regrette ce n'est pas possible.
Vous savez de qui je parle.
Je parle de Monseigneur O'Flaherty. Il y a des charges contre lui.
Je regrette beaucoup de ne pouvoir vous donner ma permission.
Je vous le demande seulement par courtoisie.
Je veux l'interroger sur le champ.
Je connais les méthodes que vous utilisez, colonel. Même avec des prêtres.
Permettez moi de vous rappeler où vous êtes,
et que mes fonctionnaires bénéficient d'une immunité diplomatique.
Il n'y a rien d'autre à ajouter.
Si vous cherchez un incident diplomatique, colonel Kappler, veuillez continuer.
Kappler.
Oui mon général.
Il est ici, à Rome ?
Si, bien sûr, tout de suite.
Il se passe quelque chose de grave ? - Non rien.
Il est 5 heures du matin S'il te plaît qu'est ce qu'il se passe ?
Je te l'ai dit, rien. Rendors-toi.
Général, le Reich Führer Himmler vous attend.
N'oubliez pas que vous avez dit que tout était résolu.
Pourquoi êtes-vous en Italie ?
Pourquoi ce qui se passe à Rome affecte toutes les campagnes du pays ?
Je regrette d'avoir envoyé ce télégramme. Il vaut mieux ne pas remuer la boue.
Ca peut nous coûter la tête.
Repos, messieurs.
J'ai plaisir à vous revoir général Helm.
C'est un grand honneur, Reich Führer. - Et vous aussi colonel Kappler.
A propos général, le Führer vous félicite personnellement,
pour le courage et la vaillance des SS dans la campagne italienne.
Nous désirons être dignes de la confiance du Führer.
Elle vous est acquise.
Vous n'avez pas froid ici ?
Non, monsieur.
L'humidité je suppose.
Ce n'est pas bon pour ma sinusite.
Il y a quelques jours, colonel…
le général Helm m'a envoyé un rapport m'informant de votre succès
à éliminer tous les points de résistance à Rome.
C'était une si bonne nouvelle, que je l'ai montré immédiatement au Führer.
Le Führer,.. L'a lu ?
Mieux que cela, mon estimé colonel. Ce fut le cœur de la conversation.
Parce que ce thème est lié à une importante question politique.
Maintenant, je veux savoir à quel point votre succès s'est révélé complet.
C'est une grande ville. Avec un million d'habitants, ça pose des problèmes.
Je suppose. Je suppose. colonel ?
Nous avons arraché les dents de la résistance, Reich Führer.
Et cassé l'élan des partisans.
Bien.
Il n'y a plus eu d'incident. Très bien.
Mais votre rapport traite spécifiquement de l'organisation des fugitifs…
qui d'après vous était organisée depuis le Vatican.
Vous ne dites rien de cela.
Le colonel Kappler a eu quelques succès à ce sujet.
Quelques succès ?
Vous m'avez dit qu'il l'avait totalement éliminé.
Pas totalement, monsieur. Seulement en partie.
En d'autres termes, le rapport est faux. Vous m'avez trompé.
Pas exactement, monsieur. J'ai bon espoir de capturer les fugitifs.
Ce que vous admettez, c'est que Rome n'est pas encore sous notre contrôle.
C'est ça ?
Ou pas ?
Je vous ai choisi pour ce poste à Rome, colonel…
parce que je pensais que vous n'arrêteriez pas avant le succès complet.
Et maintenant je dois retourner auprès du Führer qui supporte de grandes pressions
avec les américains el les anglais sur le point de traverser la Manche.
Au moment où l'hiver nous oblige à faire retraite en Russie,
et que notre armée ici en Italie s'apprête à se retirer pour ne pas être anéantie.
Je dois aller lui dire…
qu'on m'a mal informé.
Que le rapport qui lui a fait prendre des décisions vitales…
est faux.
Je peux en terminer avec cette organisation, en un jour, Reich Führer.
En une journée ? Comment ? Dites moi comment.
C'est un religieux qui la dirige, protégé par le Vatican.
Mais si vous m'autorisez à entrer et à le capturer…
Non ! Non ! Non !
Il ne faut pas faire ça.
Ca provoquerait une crise.
Avec des répercussions politiques plus grandes que la situation actuelle.
Rome doit nous rester,
C'est une monnaie d'échange.
N'entrez pas au Vatican…
mais exterminez cette organisation.
Vous m'avez compris ?
Faites-le maintenant.
Je vous ai personnellement choisi pour cette mission colonel Kappler.
Je n'aimerais pas penser que j'ai fait une erreur.
Je voulais vous inviter à ma fête, Monseigneur. Mais j'hésite.
Et pourquoi ?
Parce que vous attaqueriez à toutes les dames, sauf à moi.
Comtesse, quand un homme de ma profession est entouré de jolies femmes
son seul espoir réside dans leur nombre.
Qu'est ce que vous faites ici ?
Assister aux fêtes de l'ennemi est la seule façon de tout savoir.
Vous n'auriez pas dû. Kappler est ici. - Je l'ai déjà vu.
Demain vous recevrez un envoi de nourriture. Des nones le déposeront.
Il est là.
Colonel Kappler, quelle surprise.
Pas pour moi, Monseigneur.
Je vous cherchais pour terminer notre conversation.
Mais je pensais avoir dit ce que j'avais à dire et je la croyais terminée.
Mais c'était avant de vous donner...
un autographe.
Et avant de connaître votre réputation
Vous aussi, avez grande réputation.
Certes. Mais je suis allemand. Et je connais mes ennemis.
Vous êtes Irlandais. C'est bizarre que vous preniez soin de vos propres ennemis.
En parlant de vos ennemis. Ceci inclut tout le monde civilisé pas vrai ?
On m'avait parlé de votre intelligence. Je suis déçu de votre arrogance.
Excusez moi, je voulais m'assurer que je vous avais bien compris.
Monseigneur, ne cherchez pas à me provoquer.
Vous avez été invité ici parce que voulais vous avertir.
Si après cette nuit vous faites un pas en dehors du Vatican…
vous serez immédiatement arrêté. - Colonel…
vous voulez mettre un frein à ma vie sociale.
Au Diable votre vie sociale !
Ne traversez pas cette ligne blanche, ou vous irez à Regina Coeli.
Vu comment va la guerre ce sera court. - Ecoutez moi, curé.
Non écoutez moi, vous. Je suis d'un pays neutre.
Je bénéficie de l'immunité diplomatique. Et je suis membre du Saint Office.
Vous ne pouvez pas me donner d'ordre.
C'est moi qui donne les ordres à Rome.
Pas vous, ni le Pape.
Et que vous portiez la soutane ne vous aidera pas. Rappelez-vous le prêtre armé.
J'y pense souvent.
Comme tout ceux en Italie qui savent ce qu'est la liberté.
Allez-vous-en.
Allez-vous-en !
Retournez au Vatican, là d'où vous venez.
C'est votre dernière fête.
C'est quelque chose que je voulais vous montrer, Monseigneur.
Les gloires du palais du Vatican…
que j'aimais tant étant gamin.
Et cachées ici à présent.
Des trésors irremplaçables. Léonard de Vinci, Rafael.
Des reliques infiniment belles de Saint François d'Assise, Catherine de Sienne.
Des écrits, des documents, des cartes. Saint Augustin, Martin Luther.
Jusqu'à la requête d'Henry VIII demandant le divorce au Saint Office.
Presque 2000 ans d'histoire. - Epoustouflant, votre Sainteté.
Tout est à présent protégé des bombes et des grenades, derrière des portes de fer.
Protégé contre l'inhumanité de l'homme.
Notre passé est rempli du sang versé, Monseigneur
Des hordes armées nous ont piétinés mais rien n'a changé.
Les vainqueurs vont et viennent, mais l'église demeure.
A jamais, votre Sainteté.
J'ai hérité de la responsabilité de tous les Papes depuis Saint Pierre.
Mon plus grand devoir, est de préserver la continuité des siècles.
L'héritage et l'existence de la sainte église.
Beaucoup me critiquent…
parce que je ne me suis pas levé contre le fascisme.
A cause d'un accord signé avec Hitler pour sauver l'église d'Allemagne.
Ai-je mal fait ?
Sans doute n'était ce pas mauvais en son temps, Saint Père.
Peut être aurais je pu faire plus.
La ligne blanche est bien précaire et il nous est impossible de la défendre.
J'ai été surpris de voir les gardes du palais armés.
Ce n'est qu'un symbole. J'ai su qu'Hitler projette de nous envahir
et qu'il veut établir un Pape marionnette au Liechtenstein.
Vous ne pensez pas qu'il ira si loin ? Ceci dépend de bien des facteurs.
Du cours de la guerre, des négociations secrètes.
Du danger que peut représenter le Vatican aux yeux des autorités militaires
Je comprends vos soucis. - J'en suis heureux.
Je suis heureux que vous compreniez…
que toute excuse que vous donnez aux nazis pour nous envahir doit cesser.
Toutes ces activités doivent cesser.
L'essentiel dans l'art de gouverner, c'est la diplomatie, Monseigneur.
Je ne suis pas un homme d'état, votre Sainteté.
Mes problèmes sont simples. Et demandent des réponses simples.
Quels sont vos problèmes actuels ?
Le seul problème qui importe vraiment, Saint Père.
Quel est notre devoir lorsqu'on s'affronte au mal, face à face?
Il faut lutter. - Oui, il faut lutter…
Et comment rester diplomate ? - Dans l'abstrait, on ne peut pas.
Dans la pratique, il est nécessaire d'avancer lentement et avec précaution.
Ce que vous dites en résumé, c'est que tout dépend des circonstances.
Lorsque j'étais moine, le vieux curé qui nous guidait disait souvent:
Fais ce qui te semble correct Dieu te tendra la main.
Ô sainte simplicité ! Pour certains c'est plus simple que pour d'autres.
Quand est-ce juste de voir des gens en danger mortel,
et de les aider ?
Saint Père, en ce moment…
je suis responsable de 4000 personnes cachées à Rome et aux alentours.
Tant que ça ?
Je vous ai parlé avec mon cœur, mon fils.
Vous devez faire ce que bon vous semble.
Pensez à ce que je vous ai dit. Que Dieu vous guide.
Tant de gens dépendent de moi.
Ne suis je pas en train de pêcher par orgueil ?
Que dois-je faire ?
Si je pouvais aider en donnant ma vie mon ami, je te la donnerais.
Je peux te donner la bénédiction de l'église, mais toi seul peut décider.
Merci prince Mateo.
Je peux faire quelque chose de plus ?
Vous avez le temps de prendre le thé ? - Je ne peux y résister.
Mais juste un instant. Si je ne reviens pas rapidement,
mes amis vont devenir plus nerveux qu'un chat à qui on a attaché une souris.
Les empereurs de Rome. Les maîtres du monde.
Comme le Führer, papa ?
Quelque chose comme ça, Franz. Mais avec une différence:
L'empire romain n'a pas survécu.
Le Reich durera 1000 ans. - Si papa.
Un jour tu prendras ma place.
Et tes enfants, une fois grands, continueront ta mission.
En définitif, les allemands se replient vers le Sud.
Ils ne peuvent pas tenir leurs lignes de défense.
Les connaissant, il faut s'attendre à quelque ultime coup de griffe.
C'est cependant une bonne nouvelle. Merci encore, votre Altesse.
J'aimerais en faire plus, Hugh.
Comme beaucoup d'autres, j'aimerais…
La Gestapo, vite.
Lieutenant, surveillez les portes. Le reste en haut et déployez vous.
Rappelez-vous: je le veux vivant.
Cette porte mène à la cuisine.
Cachez vous dans le sous sol. Je vais les retarder autant que je peux.
Qu'est ce que ça signifie ? Vous savez qui je suis ?
C'est une insulte. Je me plaindrai à vos supérieurs.
Où est O'Flaherty ? - De quoi parlez vous ?
On l'a vu ici. Il est chez vous. - Bêtises, colonel. Il n'est pas ici.
Déployez-vous. Fouillez toutes les pièces.
Terminez votre travail et sortez.
Ne regardez pas aux alentours. Ne bougez pas.
Qui êtes vous ? - Un prêtre. La Gestapo me cherche.
Que dois je faire ? - Descendez ici.
Qu'en pensez-vous ?
Que m'arrivera t il s'ils vous reconnaissent ?
Frappez moi mon père. - Sainte mère, vous êtes sûr ?
Ici. - Dieu te bénisse.
Alors, charbonnier.
Oui.
Ca suffit, va t en.
Oui.
Tu es un homme mort, curé.
Vous avez eu de la chance cette fois. - Répétez le lui encore Francesca.
Je ne peux pas continuer à me cacher ici. - Comprenez moi, ils vous tueront.
Entrez. Oh, sœur candide !
Entrez, Vous êtes un ange, vraiment. Merci.
Vous en avez assez fait Hugh.
Maintenant c'est moins urgent. Les alliés seront ici dans quelques semaines.
Hé ! Tu m'entends ? - Qu'est ce que vous faites ?
Bonjour, capitaine. Vous voulez un portrait de sa Sainteté ?
Allez vous en. - Béni par le Pape.
Non ? Peut être un médaillon de Saint Christophe ?
Pas cher. - Laisses moi tranquille. Va t-en.
Bonjour Giulia. - Monseigneur ?
Ne fais pas ça. Va dire à ta mère d'attendre deux invités pour deux nuits.
Oh, et Jack t'envoie son amour.
Comment va t il ? - Il devient fou au Vatican.
Je ne pense pas qu'il ait la vocation d'être prêtre.
Mais il va bien. Au revoir, j'ai beaucoup à balayer.
On l'a vu dans toute la ville, monsieur.
Déguisé en éboueur, charbonnier, chauffeur d'ambulance, facteur.
L'archange Gabriel sans doute. Les gens avalent tout.
Même cette histoire ridicule où il est déguisé en none.
Avec lui, il faut s'attendre à tout. - Il faut l´arrêter.
On a tout essayé, monsieur.
Non.
Non, pas tout.
Ne pensez pas que je ne suis pas content de vous voir Alfred.
Mais au nom de Dieu, d'où sortez-vous ?
Vu qu'ils ne pouvaient pas dehors, j'ai pensé qu'ils essaieraient ici.
Et j'ai surveillé vos arrières.
Que Dieu vous bénisse.
Pan, pan. Tu es mort papa.
Ne fais plus jamais ça. Tu m'entends, jamais.
Herbert. que...
Pauvre chéri.
Tu l'as frappé ? Jamais tu n'avais frappé les enfants. Jamais.
Jamais encore, tu n'avais levé la voix contre eux.
D'accord mon enfant. Sois une bonne fille.
Je vous vois plus tard. Que Dieu vous bénisse.
Hugh. - Oui.
Alfred m'a raconté. Grâce à Dieu, vous êtes sauf.
Il n'est pas facile de se défaire de moi. - S'il vous plaît taisez vous.
Vous n'êtes pas au courant ? - De quoi ?
Le père Vittorio. Kappler le retient au quartier général de la Gestapo.
Non… Il est parti voilà trois jours pour rendre visite à ceux de la campagne.
Il n'est jamais arrivé. Il a été arrêté en chemin par les SS.
Il avait de l'argent sur lui.
Ils le prennent pour un espion anglais.
Il a été interrogé, mais n'a encore rien dit.
Ils l'envoient demain dans un camp de concentration en Allemagne.
Mon Dieu.
Je vais le voir immédiatement. - Vous savez que c'est impossible.
Ce serait vous livrer.
Je vais le confesser et lui donner l'absolution.
Rien ne pourra m'en empêcher.
Laissez nous lieutenant.
Que t'ont ils fait mon ami ?
C'est toi, vraiment ?
Tiens, ce n'est que de l'eau bénite. Ca te fera du bien.
C'est trop dangereux, tu n'aurais pas dû venir.
Il fallait que je vienne, mon ami.
On ne se reverra plus.
Je suis venu te donner l'absolution.
Merci.
Je me suis déjà confessé à Dieu.
J'ai entendu quelque chose, pendant qu'ils me torturaient.
Tu ne dois pas retourner chez Francesca.
Pourquoi ?
Son appartement est sous surveillance. Au cas où tu irais.
Tu es sûr, Vittorio ?
Kappler n'a pas pu me faire parler.
Mais lui a parlé comme si j'étais déjà mort.
Ils l'arrêteront à n'importe quel moment.
Tiens c'est pour toi.
Garde-le.
Je te salue, Marie pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi, tu es bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de tes entrailles est béni.
Sainte Marie, mère de Dieu,
prie pour nous, pauvres pêcheurs, maintenant,
et à l'heure de notre mort. Amen.
Giulia, emmène les à San Giovanni Maggiore Dis leur que je t'envoie.
Ce bâtiment est surveillé. Sortez par derrière.
Tu as des amis où tu peux rester ? - Oui.
Alors vas y après avoir déposé les autres. N'emmène que ton sac.
Je ne partirai pas sans Emilia. - Elle vient avec nous, hors de Rome.
Il n'y a aucun doute colonel,
Il portait un uniforme des SS.
Il a été vu entrant dans l'appartement de cette femme.
Et au moment où a été donnée l'alarme, il avait déjà quitté la ville.
Verrouillez toutes les issues du Vatican.
Diffusez sa description.
Je veux tous les hommes disponibles dans les rues.
Et capturez-le.
Ramenez-le
Les alliés seront ici dans une semaine au plus.
Ils jetteront les allemands de Rome et tu pourras revenir.
Reste avec nous.
J'aimerais beaucoup Francesca, mais…
je ne peux pas. Les allemands découvriront ma fuite. Je dois faire ce que je dois.
Je crains ne jamais te revoir. - Tu sais, je suis dur à éliminer.
S'il te plaît, Hugh. Ne pars pas.
Pardon.
Tu as déjà tant donné pour les autres. Tu ne dois pas perdre le reste pour moi.
Je suis têtu, et tu es si forte.
Je pensais l'être.
Je croyais que Dieu allait nous protéger. Qu'il ferait en sorte qu'on s'en sorte.
Il le fera.
Je m'efforce de le croire. - Mais bien sûr.
après un mois d'inactivité, nos troupes se remettent en route de nouveau.
Les divisions américaines et britanniques sous le commandement du général Clark…
ont brisé le verrou de la plage d'Anzio,
et s'attaquent à présent aux poches de résistance,
repoussant l'ennemi vers les collines,
aidés nuit et jour, par des tanks et des bombardiers.
Pendant ce temps, les canadiens ont investit la ligne Hitler.
Le général Alexander de la 8ème armée, est parvenu à capturer
10 mille prisonniers allemands.
A Anzio et à Casino, la bataille est finie.
D'ici quelques jours, la grande offensive va débuter.
La bataille de Rome.
Herbert ?
Il est tard. Où étais tu ?
Au quartier général.
Minna.
Demain à la première heure, fais les valises.
Quoi ?
Dans deux jours, trois au mieux…
nous évacuerons Rome.
Mais vous pensiez la défendre. Tu disais qu'il faudrait des semaines.
On ne va pas la défendre, et elle ne sera pas attaquée.
De cette manière, Rome est sauvée, et nos troupes aussi.
J'aurai besoin de caisses d'emballage.
N'y penses pas. Ne prends que le nécessaire.
Et mes robes ? Nos meubles ? On ne peut pas les laisser.
Il le faudra.
Herbert, je ne laisserai pas mes affaires. - Tu ne comprends pas ?
Tu auras de la chance si tu en réchappes.
Que dis-tu ? Tu disais qu'il n'y avait pas de danger. Et les enfants ?
Ecoutes moi. Ecoutes.
Jusqu'à hier, c'était sans problème.
Mais aujourd'hui, c'est le chaos.
Il n'y a même pas de transport pour s'échapper.
Je vais devoir arranger quelque chose.
Tu viendras avec nous ?
Je ferai mon possible.
Mais toi, et les enfants, devrez être prêts.
Où vas-tu ?
J'ai quelque chose à faire.
Quoi ?
Herbert.
Herbert !
Un cri et vous êtes mort.
Vous allez me tuer de toutes manières. - Ne soyez pas stupide.
J'ai un message de la part du colonel Kappler.
Il veut vous parler. - Au quartier général de la Gestapo ?
Sans doute.
Ce sera une conversation en privé. Cette nuit. Seulement lui et vous.
Votre sécurité est garantie. - Garantie ?
Où.
Au Colisée.
Vous êtes seul ? - Oui.
Vous n'avez pas peur que je vous tue ? - Votre adjoint l'aurait déjà fait.
Sûrement. Mais croyez moi, rien ne me ferait plus plaisir.
Pour vous, une balle est toujours la solution. Votre unique argument.
Je sais ce que vous pensez de moi, vous et votre église, mais vous oubliez…
que j'ai des ordres. Je suis un soldat. Je fais mon devoir.
Vous ne pouvez pas vous cacher derrière ça. Kappler.
Ne salissez pas le mot devoir.
Mes ordres étaient d'occuper Rome de contrôler la ville.
En temps de guerre, il faut faire ce qu'on doit faire. Que ça plaise ou non.
Et vous croyez que ça vous enlève toute responsabilité ?
Oui !
L'important, c'est le Reich.
Pas Rome Qu'est ce que Rome ?
Toute cette gloire s'est évanouie. Ce qui reste n'est que carte postale.
Un champ d'action pour les prostituées
et les prêtres.
Mais il y aura un ordre nouveau en Europe.
Nous évacuons Rome aujourd'hui, mais ça ne veut rien dire.
Nous reviendrons. Le troisième Reich, c'est ça le futur.
Combien de dictateurs et d'assassins ont dit cette même stupidité ?
Regardez autour de vous, Kappler.
Vous êtes là où vos anciens collègues s'amusaient…
à voir comment les lions dévoraient les chrétiens. Mais l'église est toujours là.
Une ruine de pierres comme celles ci. C'est tout ce qui restera du 3eme Reich.
Ne me donnez pas de leçon d'histoire. Vous obéissez au Pape, comme il m'obéit.
Vous comparez l'obéissance à Hitler, à celle d'un curé pour son église ?
Vous croyez que c'est la même chose ? Pour l'amour de Dieu.
Attendez !
Je sais tout de vous et de votre église.
J'ai parlé à des gens. Je sais tout de vous.
Que voulez vous de moi Kappler ?
On dit qu'un mendiant, ou un chien boiteux vous donne pitié.
Que pour vous, c'est comme une obligation d'aider…
toute personne dans le besoin. Les prisonniers anglais ou américains…
les juifs, les arabes, les réfugiés. Quiconque.
Ca fait partie de votre foi.
C'est correct ? - C'est pour ça que je suis prêtre.
Amour pour son prochain, et le pardon.
C'est l'autre face de votre foi.
C'est vrai ou pas ? - C'est vrai.
Je suis heureux de l'entendre. Parce que j'ai 3 personnes à vous confier.
Ma femme et mes deux enfants.
Si les partisans les attrapent, ils les tueront.
Je veux les sortir de Rome, les mettre en sûreté.
C'est ce que je veux de vous, curé.
Vous me demandez de sauver votre famille ?
Si vous croyez réellement en ce que vous prêchez, vous le ferez.
Vous espérez que je vous aide après ce que vous avez fait ?
Vous pensez pouvoir exiger le pardon ?
Et vous pensez l'obtenir simplement parce que vous l'exigez ?
Je ne parle pas de moi.
Vous avez transformé cette ville en camp de concentration.
Vous avez torturé, écartelé mes amis.
Vous avez violé toutes les lois de Dieu et des hommes.
Je ne peux croire qu'après ça, vous demandez clémence.
Je vous l'ai dit, c'est pour ma famille.
Ils font partie de vous. Ils sont ce que vous êtes.
Eux aussi ont abusé, sans tenir compte de la souffrance qui les entourait.
Et vous venez maintenant me demander de les sauver !
Plutôt vous voir en enfer.
Non, vous n'êtes pas différent des autres.
Vos bavardages sont sans fondement.
La miséricorde, le pardon, la grâce.
Rien que des mensonges.
Vous m'entendez ? Des mensonges.
Ne me parlez pas de Dieu. Ni d'humanité.
Je sais ce qu'est l'humanité.
Une moitié tient le pouvoir et s'en sert.
L'autre n'est que du bétail et marche au pas.
Il n'y a ni Dieu, ni humanité.
Vous m'entendez ?
… Vous m'entendez ?
Prêtre ?
Prêtre !
Ecoutez tous, écoutez un instant.
Giulia et moi, nous avons décidé de ne pas attendre, et de nous marrier.
Que vous nous marriez, mon père. - Je m'y attendais, Jack.
J'attendais ça depuis des mois.
Permettez moi, Mesdames et Messieurs,
nous avons survécu
grâce à un homme. Je crois qu'il a mérité un toast.
A Monseigneur O'Flaherty.
Merci mes amis. Mais pour porter un toast, je pense à autre chose.
A tous ceux qu'on a aimé, et qui ne peuvent être ici aujourd'hui.
Ceci est la première audition sur votre activité comme chef de la Gestapo à Rome.
Vous niez l'usage systématique de la torture sur les suspects ?
Nous ne faisions que de l'interrogatoire tout à fait routinier.
Ce n'est pas ce que nous savons. - Je ne faisais que mon devoir.
Parlez nous de votre système de fuite.
Allons colonel, il est évident que lorsque vos forces se sont retirées,
vous avez monté un réseau secret de communications.
colonel Kappler, nous savons tout sur votre femme et vos enfants.
Minna ? Non ? Et Franz ? Et Liesel ?
Que savez vous d'eux ? Que leur est il arrivé ?
Ne jouez pas au plus malin avec nous colonel.
Votre épouse et vos enfants ont disparu de Rome.
Ils sont en sécurité en Suisse, comme vous le savez.
Comment ça se fait ? Qui les a aidé ?
Cela demande une organisation puissante.
Si vous nous dites comment vous avez fait et qui s'en est chargé...
ça pourrait vous aider pour le procès.
Je ne sais pas.
Allons colonel. Dites le nous.
Je ne sais pas.
Restez où vous êtes, mon fils.
Restez assis.
Je n'ai qu'un moment. C'est un grand jour, je dois m'adresser aux fidèles.
Mais je voulais d'abord vous parler.
En ce monde imparfait, peut être n'aurez vous pas l'honneur que vous méritez.
Mais je veux que vous sachiez, que de tout cœur, je vous honore.
Je vous ai un jour parlé des trésors de l'église.
J'avais peut être tort.
Les vrais trésors de l'église, ceux qui la rendent impérissable,
c'est que de temps en temps, quelqu'un se donne à fond, mon fils…
tout comme vous.
Que notre seigneur vous protège.
Après la libération, Monseigneur hugh O'Flaherty fut honoré...
par l'Italie, le Canada et l'Australie.
Il a reçu, la médaille de la liberté des Etats Unis,
et nommé commandant de l'empire britannique.
Herbert Kappler a été condamné à perpétuité pour crimes de guerre.
Pendant ses longues années de réclusion en Italie il n'a reçu qu'un visiteur.
Année après année, O'Flaherty est allé le voir.
En 1959, le chef de la Gestapo à Rome…
a été baptisé dans le culte catholique par le père irlandais.