1
00:01:00,794 --> 00:01:02,330
(Bercakap dalam JERMAN)

2
00:01:03,329 --> 00:01:04,330
(Tembakan)

3
00:01:09,869 --> 00:01:11,940
Jerman. Marilah dapatkan mereka!

4
00:01:14,941 --> 00:01:16,818
mana pejuang celaka tu pergi?

5
00:01:17,177 --> 00:01:19,248
(CERAMAH kurang jelas di RADIO)

6
00:01:20,713 --> 00:01:24,092
Mereka sudah pergi mengejar kulit kepala, meninggalkan kita tiada perlindungan lagi.

7
00:01:24,617 --> 00:01:26,619
Persetan mereka anak haram kemuliaan-capaian anak!

8
00:01:26,686 --> 00:01:29,462
Penjahat! Beratus-ratus daripada mereka! Pukul enam!

9
00:01:47,640 --> 00:01:48,744
(Tembakan)

10
00:01:57,283 --> 00:01:58,455
(tembakan berterusan)

11
00:02:09,262 --> 00:02:11,469
Adakah apa-apa jua yang kiri pengiring kami?

12
00:02:11,531 --> 00:02:12,669
Negatif, bos.

13
00:02:12,732 --> 00:02:14,871
Persetan! Mengapa tidak mereka bimbang tentang kami?

14
00:02:15,668 --> 00:02:18,239
aku tidak percaya ini! Ia tidak pernah gagal.

15
00:02:18,705 --> 00:02:19,877
(Menjerit)

16
00:02:41,427 --> 00:02:42,997
Oh, tidak. Tinggal dengan aku.

17
00:02:47,267 --> 00:02:48,507
(LELAKI menjerit)

18
00:03:10,223 --> 00:03:11,327
(Jeritan orang)

19
00:03:13,393 --> 00:03:15,532
Ini Bouncing Betty. Enjin 3 mati.

20
00:03:15,595 --> 00:03:17,768
Kami patah balik. Dua, kau ambil kedudukannya sebagai peneraju.

21
00:03:22,802 --> 00:03:23,906
Perlu pemadam.

22
00:03:23,970 --> 00:03:25,950
Hank!

23
00:03:34,681 --> 00:03:36,957
Mayday! Mayday! Bersedia untuk menyelamatkan.

24
00:03:37,016 --> 00:03:38,825
aku ulangi, bersedia untuk menyelamatkan ...

25
00:04:02,041 --> 00:04:03,247
(Menjerit)

26
00:04:36,909 --> 00:04:38,650
Merah Satu ke Merah Dua, dengar.

27
00:04:39,445 --> 00:04:41,447
kau sedar di sana, Lightning?

28
00:04:41,514 --> 00:04:42,584
(Menguap)

29
00:04:45,785 --> 00:04:49,824
Yeh, yeh, maaf. Boy, aku perlu tidur!

30
00:04:50,189 --> 00:04:54,763
bagus, masih hidup. Tidak mahu kau terlepas peperangan ini.

31
00:04:55,762 --> 00:05:00,677
Perang adalah neraka. Apa yang kami lakukan adalah hanya membosankan macam neraka.

32
00:05:01,200 --> 00:05:02,304
(CHUCKLING)

33
00:05:02,368 --> 00:05:05,645
Sesiapapun dia, aku berharap dia berbaloi kehilangan tidur lebih.

34
00:05:06,172 --> 00:05:08,311
Oh, percaya aku, dia berbaloi!

35
00:05:09,342 --> 00:05:11,413
[easy di RADIO]: Junior. Junior, kau okay?

36
00:05:11,477 --> 00:05:15,857
baik macam wain, Merah Satu. Langit biru dan senapang aku panas.

37
00:05:17,550 --> 00:05:19,052
[easy]: Joker, kau semua tak apa-apa?

38
00:05:19,118 --> 00:05:22,725
Tidak. aku rasa seperti aku terbangkan atukku Buick.

39
00:05:23,022 --> 00:05:25,024
penunjuk penyejuk di seluruh peta.

40
00:05:25,091 --> 00:05:28,334
Dan berfikir aku gembira seperti wanita gereja apabila aku mendapat pesawat ini.

41
00:05:30,063 --> 00:05:31,804
okay, Merah Empat, kau selesai. bawanya balik ke rumah.

42
00:05:33,666 --> 00:05:36,169
Datang sekarang, Kapten, tolok ini di sini adalah barang tak berguna

43
00:05:37,570 --> 00:05:41,950
Kapten, biarlah aku lihat sebelum kau menghantar dia kembali.

44
00:05:48,614 --> 00:05:50,389
Dia tidak ketinggalan apa-apa minyak atau air.

45
00:05:51,017 --> 00:05:54,362
Nampaknya aku seperti dia hanya mendapat petunjuk buruk.

46
00:05:58,358 --> 00:06:01,601
ayuh, easy. Biar aku terbang, tuan, please?

47
00:06:01,661 --> 00:06:03,834
kau tahu ia tidak akan seronok tanpa aku.

48
00:06:04,097 --> 00:06:05,235
(Sighs)

49
00:06:07,133 --> 00:06:11,343
Baiklah. Okay. kau tetap di atas, Merah Empat.

50
00:06:11,404 --> 00:06:13,714
kau tinggal, tetapi kau memerhatikan, okay?

51
00:06:13,773 --> 00:06:18,552
Terima kasih, kekasih. Hanya nasib aku tersekat dengan bangkai kapal terbang.

52
00:06:19,178 --> 00:06:23,320
Satu lagi P-40 dari barang buruk pak cik Sam.

53
00:06:31,824 --> 00:06:33,098
Ia kelihatan seperti kita mendapat sebuah trak di sana.

54
00:06:33,159 --> 00:06:34,797
Ia akan dapat sasaran Jerman.

55
00:06:34,861 --> 00:06:37,307
- Junior, tiba giliran kau.
- [JUNIOR]: Ya, tuan!

56
00:06:37,964 --> 00:06:40,968
Bersiap sedia untuk berasa kemurkaan Ray Gun.

57
00:06:43,035 --> 00:06:44,275
aku sayap kau, junior,!

58
00:06:47,240 --> 00:06:48,275
Ayuh!

59
00:07:01,954 --> 00:07:03,194
kau nampak tu?

60
00:07:04,424 --> 00:07:07,405
Tahniah, kanak-kanak. kau membunuh diri kau sebuah trak.

61
00:07:07,460 --> 00:07:08,598
Whoo-hoo!

62
00:07:08,661 --> 00:07:10,641
Kita boleh kembali dengan menang.

63
00:07:12,565 --> 00:07:15,739
Semua orang, berumpul. Kami pulang ke rumah.

64
00:07:15,802 --> 00:07:16,837
Uh ...

65
00:07:16,903 --> 00:07:20,646
easy, aku melihat sesuatu. ia adalah kereta api! Pukul sebelas.

66
00:07:21,307 --> 00:07:23,651
aku tidak fikir ia Jerman. aku tidak nampak sebarang senjata.

67
00:07:23,709 --> 00:07:25,950
Kelihatan seperti mereka binatang ternakan pada aku.

68
00:07:28,514 --> 00:07:30,187
Tidak. Ia adalah tentera.

69
00:07:31,050 --> 00:07:32,154
Ia camouflaged.

70
00:07:32,652 --> 00:07:34,359
Ia hanya boleh menjadi lembu.

71
00:07:34,420 --> 00:07:36,457
kau tidak mahu untuk menembak lembu tidak jika kau tidak perlu.

72
00:07:36,522 --> 00:07:38,934
Melainkan jika perancangan kau semua untuk barbeku.

73
00:07:38,991 --> 00:07:40,493
Tiada siapa yang melihat apa-apa senjata api?

74
00:07:41,093 --> 00:07:42,936
aku memberitahu kau, Easy, yang ada kereta api peluru.

75
00:07:42,995 --> 00:07:44,269
Dan aku yakin ia bersenjatakan gigi.

76
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
kau da dewasa lebih baik berfikir pantas. Ia pergi ke terowong.

77
00:07:47,500 --> 00:07:51,175
baiklah. Hanya satu cara untuk mengetahuinya. Mari kita pergi mendapatkannya.

78
00:07:54,774 --> 00:07:59,280
Tunggu. easy, kita perlu mengambil kepala, rendah, jadi senapang mereka tidak boleh menyerang kita.

79
00:07:59,378 --> 00:08:03,588
Ia adalah keputusan aku, Lightning. tetap dalam formasi.

80
00:08:11,657 --> 00:08:13,068
(Menjerit tak jelas)

81
00:08:21,801 --> 00:08:24,008
Kelihatan seperti lembu yang bersenjata.

82
00:08:26,839 --> 00:08:28,045
Ayuh!

83
00:08:32,912 --> 00:08:35,017
kekal di hadapannya!

84
00:08:36,249 --> 00:08:37,660
Mati kau, anjing Nazi!

85
00:08:42,588 --> 00:08:45,000
Dang! lembu tu baru saja tembak kepak aku!

86
00:08:49,128 --> 00:08:50,266
tiada peluh. tiada peluh

87
00:08:55,201 --> 00:08:58,273
Jika kereta api sampai ke dalam terowong itu, mereka akan berhenti di sana.

88
00:09:02,275 --> 00:09:03,481
Mana Lightning?

89
00:09:03,543 --> 00:09:04,988
Di mana kau, Lightning?

90
00:09:05,044 --> 00:09:07,320
Mengambil kereta api dari depan, seperti yang kau harus sudah lakukan

91
00:09:14,887 --> 00:09:15,957
(Bercakap tak jelas)

92
00:09:18,257 --> 00:09:19,429
ayuh. ayuh. ayuh.

93
00:09:22,528 --> 00:09:23,768
Dah kena.

94
00:09:26,566 --> 00:09:28,068
Whoa! Shit!

95
00:09:34,974 --> 00:09:35,975
Whoa!

96
00:09:39,045 --> 00:09:40,183
Whoo!

97
00:09:41,414 --> 00:09:43,553
Tiada apa-apa jua seperti Georgia yang baik lama pantat whupping-.

98
00:09:43,616 --> 00:09:45,618
Hanya cuba untuk menyimpan kau kanak-kanak lelaki yang diilhamkan.

99
00:09:45,685 --> 00:09:47,562
[easy]: Bagaimana ini tajuk utama bagi inspirasi?

100
00:09:47,620 --> 00:09:50,863
"Juruterbang Negro mati Kerana Dia Terlalu Bodoh Untuk Ikut Perintah".

101
00:09:50,957 --> 00:09:52,027
(Ketawa)

102
00:09:54,927 --> 00:09:56,736
Pesawat kau kelihatan seperti ia melalui mesin pencincang.

103
00:09:59,865 --> 00:10:01,435
Bagaimana kau akan menjelaskan bahawa untuk Kopi?

104
00:10:01,834 --> 00:10:05,281
Dengan menjelaskan kepada beliau bahawa aku yang meletupkan kereta api.

105
00:10:24,156 --> 00:10:26,898
kau lelaki pergi pada hadapan. aku dinodai sesuatu.

106
00:10:36,802 --> 00:10:37,872
(CHUCKLING)

107
00:11:08,668 --> 00:11:11,274
Lightning memusnahkan lain.

108
00:11:11,337 --> 00:11:13,647
Lihatlah keadaan huru-hara itu. Lihatlah keadaan huru-hara itu.

109
00:11:13,706 --> 00:11:16,277
aku rasa kita akan bekerja sepanjang malam sekali lagi.

110
00:11:16,609 --> 00:11:19,920
[AXIS di RADIO]: ia merupakan masa yang lama sejak kau melihat kekasih kau.

111
00:11:19,979 --> 00:11:22,721
Tao buruk dia menari dengan seseorang yang baru.

112
00:11:22,782 --> 00:11:27,060
Ini adalah Axis Mary datang kepada kamu dari Berlin dengan muzik kegemaran kau.

113
00:11:27,753 --> 00:11:28,788
(Sudah PANJANG, masa bermain PANJANG)

114
00:11:28,854 --> 00:11:31,095
Jangan sekali-kali berfikir bahawa kau akan

115
00:11:31,157 --> 00:11:34,001
Berdiri di sini, supaya dekat kepada aku

116
00:11:34,560 --> 00:11:39,134
Ada begitu banyak, aku rasa perlu aku katakan ...

117
00:11:40,399 --> 00:11:44,211
tetapi Ward boleh menunggu ...

118
00:11:44,270 --> 00:11:48,912
sehingga hari lain.

119
00:11:53,145 --> 00:11:56,718
Bagaimana kira-kira satu masa kau membawa pulang pesawat aku tanpa menyerang?

120
00:11:56,782 --> 00:11:57,817
Selamat pagi, Encik kopi.

121
00:11:58,384 --> 00:11:59,692
kau sentiasa terkoyak pesawat aku seperti ini,

122
00:11:59,752 --> 00:12:01,663
kau akan memakai bola kau untuk tali leher.

123
00:12:01,721 --> 00:12:03,792
Lihat, aku tidak boleh membiarkan kau berbuat demikian, menyebabkan aku hanya melihat seorang dewi

124
00:12:03,856 --> 00:12:05,597
yang Kau melahirkan anak yang indah aku.

125
00:12:05,658 --> 00:12:07,763
kau seorang badut, Lightning. kau perlu membesar.

126
00:12:07,827 --> 00:12:11,070
Kita tidak mampu untuk mempunyai lebih banyak pesawat yang diambil kira selaras dengan kau bodoh ...

127
00:12:11,130 --> 00:12:12,768
Apakah ini? Apakah yang kamu buat?

128
00:12:12,832 --> 00:12:14,436
[Lightning]: Oh, lelaki! Manakah yang datang dari?

129
00:12:15,201 --> 00:12:16,976
- Apa yang berlaku adalah ...
- Sticks!

130
00:12:17,036 --> 00:12:19,038
Datang lihat apa yang ini badut melakukan dengan satah.

131
00:12:19,105 --> 00:12:20,584
aku dapat melihat apa yang kau fikirkan.

132
00:12:23,008 --> 00:12:26,455
Apa neraka ini? Adakah seseorang membuang kereta api pada kau?

133
00:12:26,512 --> 00:12:27,616
Kopi, aku boleh melihat kau marah.

134
00:12:29,548 --> 00:12:31,357
Mungkin kita harus bercakap mengenai perkara ini satu lagi.

135
00:12:39,792 --> 00:12:42,671
Oh, kami mendapat rekrut baru di sini!

136
00:12:43,863 --> 00:12:45,604
Hey there. kau kehilangan, anak lelaki?

137
00:12:46,332 --> 00:12:47,868
aku sedang mencari untuk Jimmy Wayans.

138
00:12:48,634 --> 00:12:51,740
Uh, Jimmy mendapat ditembak jatuh must've menjadi, apa, dua minggu lalu?

139
00:12:51,804 --> 00:12:52,839
aku percaya demikian.

140
00:12:53,806 --> 00:12:55,479
Baik, ulai Douglas di sini?

141
00:12:55,574 --> 00:12:56,644
Uh-uh.

142
00:12:56,709 --> 00:12:59,315
Furball mati, anak. Terhempas pada berlepas.

143
00:12:59,378 --> 00:13:01,517
kau hanya Chuck buruk-nasib, tidak kau?

144
00:13:01,580 --> 00:13:04,220
Semua orang kau tahu berakhir pada sebelah yang salah kotoran.

145
00:13:04,350 --> 00:13:05,420
(Ketawa)

146
00:13:05,484 --> 00:13:07,657
Tidak membayar dia tiada minda, kanak-kanak. Nama aku Smokey.

147
00:13:07,720 --> 00:13:09,666
Neon ini di sini, ini adalah Joker.

148
00:13:09,722 --> 00:13:11,565
Pegawai penerbangan Maurice Wilson, tuan!

149
00:13:13,192 --> 00:13:16,139
kau boleh meninggalkan semua yang memberi hormat, anak. kau rumah sekarang.

150
00:13:16,195 --> 00:13:18,607
Memkaungkan Pakatan Rakyat bagaimana semua orang kau tahu mati, kau mungkin juga dua tingkat dengan kami.

151
00:13:18,664 --> 00:13:19,699
Tunggu. Tunggu. Tunggu.

152
00:13:19,765 --> 00:13:22,609
Hanya tidak nasib malang kami sebelum kau bangun dalam Jeep ini sekarang.

153
00:13:22,668 --> 00:13:24,443
Baik, Tuan.
- aku cuba untuk hidup.

154
00:13:24,503 --> 00:13:25,914
- Ayuh, Maurice.
- Alah, budak.

155
00:13:25,971 --> 00:13:28,611
- Alah, budak, dapatkan di sana!
Bertahan.

156
00:13:28,674 --> 00:13:29,914
Datang pada, Maurice.

157
00:13:29,975 --> 00:13:31,784
Menunggu, kau perlu membuat skauran.

158
00:13:32,011 --> 00:13:33,285
(Ketawa)

159
00:13:42,288 --> 00:13:44,325
How'd ia pergi ke sana, Ray?

160
00:13:46,959 --> 00:13:51,101
aku memberitahu kau, Deacon. Lightning hampir mendapat sendiri membunuh lagi hari ini.

161
00:13:52,431 --> 00:13:54,240
Beliau merupakan salah satu perintis gila.

162
00:13:54,366 --> 00:13:55,606
[GELI HATI]

163
00:13:56,569 --> 00:13:57,775
(Sighs)

164
00:13:58,404 --> 00:14:01,476
aku akan berdoa untuk beliau jika kita dapat melihat apa-apa pertempuran sebenar.

165
00:14:03,175 --> 00:14:06,987
Hey, aku lihat kau di sini selepas setiap misi.

166
00:14:07,046 --> 00:14:09,652
aku pasti doa kau membantu.

167
00:14:09,715 --> 00:14:11,194
Terima kasih, Deke.

168
00:14:24,830 --> 00:14:29,779
Black Isa, kami mengucapkan terima kasih untuk membawa Skuadron belakang rumah Merah kepada kami.

169
00:14:30,436 --> 00:14:32,006
(LELAKI sambil berkata teruja)

170
00:14:35,307 --> 00:14:36,411
(Kokol)

171
00:14:38,377 --> 00:14:40,687
Lightning yang biasa kerja elegan.

172
00:14:41,814 --> 00:14:45,728
Walaupun aku faham pesawat kau tidak hal keadaan apa-apa lebih baik daripada keretapi.

173
00:14:45,784 --> 00:14:47,286
- (LELAKI ketawa)
Tuan?

174
00:14:47,353 --> 00:14:49,765
Bahawa Lightning lama tidak tidak pernah mempunyai brek di atas.

175
00:14:49,822 --> 00:14:52,098
Soalan, puan-puan.

176
00:14:52,157 --> 00:14:54,262
[WINKY]: Adakah ia benar-benar penting, tuan?

177
00:14:55,361 --> 00:14:56,840
- Menyala.
- [Smokey]: Di sini kita pergi.

178
00:14:58,831 --> 00:15:00,333
Apakah soalan kau?

179
00:15:01,166 --> 00:15:04,579
Apa yang kita lakukan, berapa banyak usaha kita, adakah ia penting?

180
00:15:09,141 --> 00:15:10,620
Pemberondongan larian dan rondaan pantai.

181
00:15:10,676 --> 00:15:14,419
Mereka mendapat kami di sini menggunakan pesawat untuk lap lantai, fellas.

182
00:15:14,480 --> 00:15:19,395
aku tidak biasanya pergi untuk ceramah longgar, tetapi kami tidak akan berbuat demikian lama.

183
00:15:19,985 --> 00:15:21,794
Tidak mengapa Kolonel Bullard pergi di Amerika Syarikat?

184
00:15:23,188 --> 00:15:26,260
Di Amerika Syarikat perniagaan yang Kolonel adalah di atas gred kau.

185
00:15:26,659 --> 00:15:28,434
[WINKY]: Semua menghormati, tuan, tetapi adakah mereka kembali ke sana ...

186
00:15:28,494 --> 00:15:29,837
membuat keputusan jika mereka harus diam kita?

187
00:15:29,895 --> 00:15:31,203
Hanya khabar angin, Winky.

188
00:15:31,263 --> 00:15:33,368
kau tahu bagaimana ini?

189
00:15:34,533 --> 00:15:35,671
Laluan it.

190
00:15:43,442 --> 00:15:45,422
Membacanya, easy. Dengan kuat.

191
00:15:47,846 --> 00:15:49,348
Teruskan, anak lelaki.

192
00:15:52,051 --> 00:15:53,189
(easy membersihkan Kerongkong)

193
00:15:53,719 --> 00:15:56,427
"Penggunaan Negroes dalam Kor Udara Tentera lagi boleh dihentikan.

194
00:15:57,256 --> 00:16:00,499
"Suatu laporan telah dikemukakan memanggil prestasi oleh juruterbang Negro

195
00:16:00,559 --> 00:16:02,129
"Tidak Memuaskan".

196
00:16:04,730 --> 00:16:07,108
"Satu rancangan untuk menyerahhakkan Negroes untuk perlindungan konvoi rutin mungkin

197
00:16:07,166 --> 00:16:11,046
"Semua yang kekal bagi orang-orang yang seolah-olah tidak risikan

198
00:16:11,103 --> 00:16:14,573
"Serta refleks yang sepatutnya bagi apa-apa tugas yang rumit

199
00:16:14,640 --> 00:16:17,780
"Mengejar pejuang. Tuskegee besar" ...

200
00:16:17,843 --> 00:16:20,187
"Tuskegee eksperimen hebat ...

201
00:16:20,245 --> 00:16:24,716
"Untuk membenarkan jenis Negro terbang kapal terbang telah gagal".

202
00:16:48,941 --> 00:16:50,943
Dan kau semua fikir apa?

203
00:16:51,877 --> 00:16:53,220
kau hendak mendaftar,

204
00:16:53,278 --> 00:16:55,417
kau mendapat but berLightning, pakaian seragam,

205
00:16:55,481 --> 00:16:57,791
dan yang mau menjadi akhir dari 100 tahun ketaksuban?

206
00:16:57,850 --> 00:17:00,296
kau lelaki berwarna dalam tentera orang putih.

207
00:17:00,352 --> 00:17:03,526
Ia adalah satu keajaiban kau terbang pejuang di Itali,

208
00:17:03,589 --> 00:17:06,570
dan tidak menyerap tkaus di Milwaukee!

209
00:17:07,159 --> 00:17:08,763
kau mahu terus?

210
00:17:08,827 --> 00:17:13,606
Ya, di Amerika Syarikat orang tua itu, memerangi perjuangan yang baik.

211
00:17:14,800 --> 00:17:15,972
Dan apabila dia datang melalui untuk kita,

212
00:17:16,035 --> 00:17:19,881
kita akan lebih celaka pasti kita sudah bersedia untuk melakukan perkara yang sama untuk dia.

213
00:17:19,938 --> 00:17:25,115
Mana-mana kau rasa sebaliknya, mana-mana kau mahu untuk membasuh diri kau,

214
00:17:25,944 --> 00:17:27,321
baik, Negro, sila berbuat demikian,

215
00:17:27,322 --> 00:17:29,722
dan aku akan mempunyai kau belakang rumah tidak di atas perkara yang seterusnya ...

216
00:17:29,782 --> 00:17:32,888
untuk memberi ruang kepada orang-orang yang mahu berdiri dan berjuang.

217
00:17:36,388 --> 00:17:38,265
Dapatkan kepala kau, anak lelaki.

218
00:17:40,225 --> 00:17:42,102
kau juruterbang pejuang.

219
00:17:46,098 --> 00:17:48,271
Menonton selebihnya filem.

220
00:17:48,634 --> 00:17:50,272
Belajar sesuatu.

221
00:17:51,570 --> 00:17:53,049
(PROJECTOR WHIRRING)

222
00:17:58,544 --> 00:18:00,785
Apabila kita berada di bawah arahan kau, Kolonel,

223
00:18:00,846 --> 00:18:04,487
kau menyatakan dengan jelas bahawa kita tidak akan menemui Negroes

224
00:18:04,550 --> 00:18:06,723
yang boleh lulus peperiksaan juruterbang,

225
00:18:06,785 --> 00:18:10,028
membuat melalui sekolah penerbangan, hidup pertempuran asas.

226
00:18:10,089 --> 00:18:12,968
Suatu rekod pertempuran yang ke titik ini ...

227
00:18:13,025 --> 00:18:14,595
Kita tidak pernah melakukan semua itu.

228
00:18:14,660 --> 00:18:19,109
Ke titik ini, aku tidak mempercayai lelaki kau telah menjaringkan satu kill udara tunggal.

229
00:18:19,164 --> 00:18:23,203
Kerana kau tidak pernah menyerah hak kita misi ke hadapan tunggal.

230
00:18:23,268 --> 00:18:27,273
Ia celaka sukar untuk menembak jatuh musuh 100 batu di belakang barisan hadapan.

231
00:18:27,339 --> 00:18:31,981
Sebagai satu perkara Malah, apabila kita akan diberikan kepada pengiring pengebom, Kolonel?

232
00:18:32,044 --> 00:18:35,423
Tidak ada mana-mana nombor laporan disiplin yang lemah.

233
00:18:35,481 --> 00:18:38,519
Yang berada dalam setiap akhbar dan majalah di negara ini.

234
00:18:38,584 --> 00:18:40,257
Kami mempunyai masalah bangsa yang cukup kerana ia adalah

235
00:18:40,319 --> 00:18:43,732
tanpa anak-anak bitches dalam akhbar membuang bahan api pada api tersebut.

236
00:18:44,123 --> 00:18:47,434
Bagaimana penilaian tidak rasmi program Tuskegee

237
00:18:47,493 --> 00:18:50,303
dibuat untuk akhbar dan majalah

238
00:18:50,362 --> 00:18:52,968
mungkin layak pendengaran sendiri, tuan.

239
00:18:53,031 --> 00:18:56,979
Kolonel Tomlinson, kau sudah menyokong eksperimen ini dari awal,

240
00:18:58,370 --> 00:19:01,374
tetapi aku takut kau hanya Kau perlu mengalami kegagalan.

241
00:19:02,274 --> 00:19:04,914
Kami diberi pesawat tangan-me-down.

242
00:19:04,977 --> 00:19:08,447
Diarahkan untuk menyerang sasaran yang telah menjadi dipintas.

243
00:19:08,514 --> 00:19:12,360
Terbang rondaan di mana musuh tidak pernah dilihat selama berbulan-bulan.

244
00:19:12,417 --> 00:19:16,559
Sekarang kita telah melakukan kerja kotor setiap lowdown, kau telah diserahkan kami,

245
00:19:16,622 --> 00:19:20,069
harapan bahawa kita hanya tempang sepanjang dan akan hilang.

246
00:19:20,125 --> 00:19:22,696
Kami tidak akan pergi.

247
00:19:23,529 --> 00:19:28,308
Kami mempunyai hak untuk berjuang untuk negara kita, sama seperti semua warga Amerika yang lain.

248
00:19:28,367 --> 00:19:32,747
Jadi kau menutup kita ke bawah, atau kau membiarkan kami terbang.

249
00:19:33,272 --> 00:19:35,912
Teluk askar

250
00:19:36,008 --> 00:19:40,616
Oh, jangan kau berfikir tentang aku, budak askar?

251
00:19:41,180 --> 00:19:42,682
Haw boleh kau pernah ...

252
00:19:44,550 --> 00:19:45,927
Apa?

253
00:19:45,984 --> 00:19:48,055
Jangan beri aku pkaungan yang.

254
00:19:48,120 --> 00:19:49,497
Apa neraka yang kau sedang lakukan di sana hari ini?

255
00:19:50,622 --> 00:19:54,798
Memukul Hitler. Menang perang. aku mendapat kereta api, tidak aku?

256
00:19:56,094 --> 00:19:58,131
aku suka kau suka saudara, Joe.

257
00:19:58,197 --> 00:20:00,438
Tetapi kau menderhaka perintah aku sekali lagi, aku mahu mempunyai menulis kau.

258
00:20:00,866 --> 00:20:02,675
Untuk apa? Untuk menjadi hak?

259
00:20:02,734 --> 00:20:04,805
aku memberitahu kamu orang-orang senapang berada di sana. kau hampir mendapat diri kau membunuh.

260
00:20:04,870 --> 00:20:06,406
Tidak, aku mengikuti protokol.

261
00:20:06,471 --> 00:20:08,644
kau pergi untuk kemuliaan. Ada perbezaan.

262
00:20:08,707 --> 00:20:10,618
Sekarang kau mungkin tidak perlu aku untuk mendapatkan kau melalui perkara ini hidup,

263
00:20:10,676 --> 00:20:14,055
tetapi Joker, Junior, skuad yang lain hanya kekuatan.

264
00:20:14,112 --> 00:20:17,855
Okay. kau betul, aku silap. aku minta maaf.

265
00:20:18,917 --> 00:20:21,329
Apa yang kau dalam tergesa-gesa untuk anyway?

266
00:20:21,820 --> 00:20:24,699
aku melihat seorang gadis.

267
00:20:24,756 --> 00:20:27,532
Yang paling indah yang pernah aku lihat.

268
00:20:27,593 --> 00:20:30,335
Hanya tidak boleh membiarkan mereka sahaja, kau?

269
00:20:30,862 --> 00:20:33,968
Tidak lebih daripada kau boleh membiarkan botol itu sahaja.

270
00:20:35,267 --> 00:20:39,181
kau mendapat cara kau mendapatkan melalui peperangan, dan aku mendapat lombong.

271
00:20:41,506 --> 00:20:44,146
aku tertanya-tanya apa pops'd kau berkata itu.

272
00:20:45,177 --> 00:20:46,451
Kami hanya boleh meninggalkan dia keluar dari ini.

273
00:20:46,511 --> 00:20:50,516
Dia mempunyai kau dalam periuk tekanan, manusia. Menamatkan pengajian di kolej pada 20,

274
00:20:50,582 --> 00:20:53,028
4.0, dan sekarang kapten?

275
00:20:53,085 --> 00:20:54,655
Menolak diri kau yang besar sukar untuk menggembirakan dia.

276
00:20:56,288 --> 00:20:57,767
Bukankah aku katakan kita boleh meninggalkan dia keluar dari ini?

277
00:20:57,823 --> 00:20:59,461
Baik-baik.

278
00:20:59,524 --> 00:21:03,438
Selain itu, aku minum 'menyebabkan aku mendapat dua tingkat dengan diri gila kau.

279
00:21:03,495 --> 00:21:06,669
kau bunk dengan aku easy menyebabkan aku juruterbang terbaik di seluruh Tentera celaka,

280
00:21:06,732 --> 00:21:08,609
dan kau hanya berharap kau akan belajar sesuatu.

281
00:21:09,134 --> 00:21:11,705
Kalau aku tidak silap, aku pemimpin penerbangan,

282
00:21:11,770 --> 00:21:14,250
yang akan membuat kau wingman aku.

283
00:21:14,306 --> 00:21:15,410
Bijak tidak membuat kau lebih baik.

284
00:21:15,474 --> 00:21:17,010
Lebih baik pada apa? Busting sehingga pesawat Kopi?

285
00:21:17,075 --> 00:21:18,486
Romancing wanita, untuk satu.

286
00:21:18,543 --> 00:21:22,389
Sekarang, jika kau selesai merengek, aku telah mendapat pas untuk melakukan bahawa benda sangat sekarang.

287
00:21:22,481 --> 00:21:24,859
- Lightning. Bolehkah aku bertanya sesuatu?
- Apa?

288
00:21:24,916 --> 00:21:27,726
Apa yang akan berlaku apabila kau pulang ke rumah dan wanita bertutur dalam Bahasa Inggeris,

289
00:21:27,786 --> 00:21:31,393
dan mereka memahami betapa penuh daripada tahi kau?

290
00:21:33,325 --> 00:21:34,565
Apakah ini?

291
00:21:34,626 --> 00:21:36,902
Sesuatu untuk meraikan kau sudah cukup untuk mengetahui dengan lebih baik.

292
00:21:45,971 --> 00:21:47,075
Ha!

293
00:21:47,372 --> 00:21:49,648
"Itali untuk Pemula"?

294
00:21:50,275 --> 00:21:51,982
Berapa banyak karton daripada asap ini menetapkan kau kembali?

295
00:21:52,044 --> 00:21:53,114
A easy "terima kasih" tidak akan menyakiti.

296
00:21:53,178 --> 00:21:55,454
Dan "selamat hari jadi" akan menjadi halus.

297
00:21:55,514 --> 00:21:56,891
Mengetahui kau, kau cuma letih aku

298
00:21:56,948 --> 00:21:58,450
memalukan diri sendiri di hadapan yang signorinas,

299
00:21:58,517 --> 00:21:59,928
Ya, yang mungkin.

300
00:21:59,985 --> 00:22:01,055
(Ketawa)

301
00:22:02,321 --> 00:22:03,595
Bagaimana perasaan kau?

302
00:22:04,056 --> 00:22:06,662
Banyak lebih daripada satu tahun lebih tua.

303
00:22:07,526 --> 00:22:10,302
- Terima kasIh.
- Selamat ulang tahun.

304
00:22:13,799 --> 00:22:14,937
[KOPI]: Ia ketat.

305
00:22:18,136 --> 00:22:21,515
Juruterbang dapat kau semua panas dan peduli. Datang pada.

306
00:22:21,573 --> 00:22:23,018
Kopi!

307
00:22:23,075 --> 00:22:24,315
Kopi!

308
00:22:26,244 --> 00:22:29,817
Kami mendapat tiga pesawat, pam hidraulik ditembak.

309
00:22:29,881 --> 00:22:31,485
(Menyeru) Dua lagi mendapat gabenor buruk.

310
00:22:31,550 --> 00:22:34,929
Merebut sekeping pita itu dan meletakkan lebih hos itu.

311
00:22:38,724 --> 00:22:39,862
Apa yang kau lakukan, Lightning?

312
00:22:39,925 --> 00:22:41,666
Apa? Apa yang kau katakan?

313
00:22:41,727 --> 00:22:42,797
Datang pada, Lightning.

314
00:22:44,096 --> 00:22:45,541
aku perlu kembali sebelum matahari terbenam!

315
00:22:45,597 --> 00:22:47,406
Dan bertanya jika dia mempunyai seorang kakak!

316
00:22:47,466 --> 00:22:49,446
Ya, seorang lagi buta!

317
00:23:10,655 --> 00:23:12,396
aku minta maaf mengganggu kau.

318
00:23:12,457 --> 00:23:14,960
aku terbang di sekitar rumah kau pagi ini.

319
00:23:15,394 --> 00:23:17,032
(DALAM italian)

320
00:23:17,963 --> 00:23:18,964
Okay

321
00:23:20,098 --> 00:23:21,702
(Meniru SATAH dengung)

322
00:23:26,438 --> 00:23:29,817
(DALAM italian)

323
00:23:30,442 --> 00:23:31,887
Yang betul, kau ...

324
00:23:31,943 --> 00:23:33,013
Si.

325
00:23:33,078 --> 00:23:35,251
Itu adalah aku. aku Joe.

326
00:23:35,647 --> 00:23:36,682
- Joe.
- Ya.

327
00:23:36,848 --> 00:23:40,728
- D'accordo. Sofia.
- Sofia, betul. Nice untuk bertemu dengan kamu.

328
00:23:41,720 --> 00:23:43,666
(WANITA bercakap bahasa Itali)

329
00:23:45,357 --> 00:23:47,860
(DALAM italian)

330
00:23:48,927 --> 00:23:50,804
- Terima kasih.
- Mama.

331
00:23:51,396 --> 00:23:53,706
(DALAM italian)

332
00:24:00,071 --> 00:24:01,812
Sedikit. Joe Little.

333
00:24:02,073 --> 00:24:04,485
(DALAM italian)

334
00:24:04,876 --> 00:24:07,220
aku harap aku tidak menceroboh, nyonya.

335
00:24:07,946 --> 00:24:11,155
(DALAM italian)

336
00:24:11,616 --> 00:24:12,959
Terima kasih. 

337
00:24:13,919 --> 00:24:15,091
Ah!

338
00:24:16,154 --> 00:24:19,829
(DALAM italian)

339
00:24:21,860 --> 00:24:22,964
Ah!

340
00:24:24,262 --> 00:24:25,536
(CHUCKLING)

341
00:24:26,264 --> 00:24:28,141
(DALAM italian)

342
00:24:31,102 --> 00:24:34,083
Berpegang. aku ingin bertanya kepada kau sesuatu.

343
00:24:34,906 --> 00:24:39,821
(IN menghentikan bahasa Itali)

344
00:24:44,850 --> 00:24:46,454
Bagaimana?

345
00:24:46,518 --> 00:24:50,523
Oh, bagaimana? aku mendapat Jeep. kau mahu datang untuk memandu?

346
00:24:50,655 --> 00:24:51,929
Merpati?

347
00:24:53,792 --> 00:24:55,135
Apakah merpati?

348
00:24:55,227 --> 00:24:56,433
Dove,

349
00:24:56,661 --> 00:24:58,766
Adalah bahawa ya?

350
00:24:59,498 --> 00:25:01,500
(DALAM italian)

351
00:25:04,903 --> 00:25:07,144
kau ingin membawa ibu kau?

352
00:25:08,907 --> 00:25:11,319
Ia akan menjadi lebih sukar daripada yang aku fikirkan.

353
00:25:11,610 --> 00:25:14,181
(DALAM italian)

354
00:25:27,726 --> 00:25:30,206
[Maurice]: Apa yang kau akan dengan? aku mendapat 2 pasangan.

355
00:25:30,262 --> 00:25:31,639
(Smokey menyanyi)

356
00:25:32,063 --> 00:25:34,839
- Tiga kelab.
- [Joker]: aku tidak peduli apa yang ada,

357
00:25:34,900 --> 00:25:37,813
kau tidak akan dapat menewaskan aku, anak lelaki. kau tidak mendapat cukup di kepala.

358
00:25:37,869 --> 00:25:40,281
aku tidak boleh kalah. aku tidak tahu mengapa y'all cuba.

359
00:25:40,338 --> 00:25:43,911
kau hanya sampai di sini, Maurice. aku berharap kau mempelajari sesuatu.

360
00:25:43,975 --> 00:25:47,115
Berharap sekurang-kurangnya kau belajar sekarang tidak bermain poker dengan orang yang menipu.

361
00:25:47,178 --> 00:25:48,384
aku tidak menipu.

362
00:25:48,880 --> 00:25:49,950
kau tidak jujur.

363
00:25:50,015 --> 00:25:53,986
aku tidak mahu belajar bagaimana untuk bermain kad, aku mahu belajar tentang pertempuran-layang.

364
00:25:54,052 --> 00:25:57,363
Dogfights dan helah untuk menghidupkannya pada mereka Jerries.

365
00:25:58,623 --> 00:26:01,194
Apa neraka kau berfikir adalah kita tahu tentang dogfighting?

366
00:26:01,259 --> 00:26:04,797
Budak-budak putih yang hanya mendapat memperkacaukan ia dengan Jerries di sekitar sini.

367
00:26:04,863 --> 00:26:06,865
Tetapi mereka tidak bercakap kepada kita banyak, jadi ...

368
00:26:06,932 --> 00:26:11,881
Pengalaman adalah guru yang kejam. Dia memberi ujian pertama, maka pelajaran.

369
00:26:11,937 --> 00:26:13,314
[Smokey]: kau tahu apa?

370
00:26:13,371 --> 00:26:15,783
- aku memutuskan apabila aku tiba di rumah ...
- [Joker]: Ya.

371
00:26:15,840 --> 00:26:18,787
orang bertanya kepada aku tentang perang, aku akan hanya membuat barangan.

372
00:26:18,977 --> 00:26:20,115
(Ketawa)

373
00:26:21,112 --> 00:26:25,822
Neraka, aku sudah lakukan! Bertanya kepada aku apa yang aku dibunuh, tujuh trak, 5 jip,

374
00:26:25,884 --> 00:26:29,297
dan salah satu dari orang-orang motosikal dengan sespan pada mereka.

375
00:26:29,354 --> 00:26:32,528
Rekod aku kelihatan seperti inventori turun di kolam renang motor.

376
00:26:32,591 --> 00:26:36,061
Bagaimana neraka aku Kau pergi ke rumah dan memberitahu ayah aku semua aku membunuh yang adalah trafik?

377
00:26:36,127 --> 00:26:38,334
Beliau termasuk whup pantat aku!

378
00:26:39,130 --> 00:26:40,200
Apa itu?

379
00:26:40,265 --> 00:26:42,609
Ia aku Buck Rogers pistol X-38 disintegrator.

380
00:26:43,602 --> 00:26:45,946
Menjadikan aku berasa seperti ... kau tahu,

381
00:26:47,105 --> 00:26:48,675
seperti yang aku tidak boleh hilang.

382
00:26:49,107 --> 00:26:52,054
- Di sini, cuba ia.
- No Tidak, terima kasih, Junior.

383
00:26:52,110 --> 00:26:54,590
aku tidak suka menipu dengan azimat nasib baik orang lain.

384
00:26:56,514 --> 00:26:58,187
Hal apa tu?

385
00:26:58,650 --> 00:27:00,186
- Tiada ...

386
00:27:01,620 --> 00:27:05,329
Melihat, aku tidak lakukan seperti seorang dipanggil Junior.

387
00:27:05,390 --> 00:27:07,996
aku mahu tag Ray Gun. aku bukan seorang kanak-kanak.

388
00:27:08,059 --> 00:27:12,565
aku dua tahun di Howard sebelum aku walaupun mendaftar dalam program Tuskegee.

389
00:27:13,098 --> 00:27:14,270
(Sighs)

390
00:27:14,432 --> 00:27:16,844
aku akan menjadi seorang jurutera.

391
00:27:17,235 --> 00:27:18,771
Bagaimana pula dengan kau?

392
00:27:20,171 --> 00:27:21,809
Ayah aku adalah seorang hakim.

393
00:27:22,674 --> 00:27:26,383
Dia mahu aku untuk pergi ke sekolah undang-undang, jadi aku rasa aku mahu berbuat demikian.

394
00:27:26,478 --> 00:27:29,118
kau sepatutnya hanya memberikan! Kembali dari mana kau datang.

395
00:27:29,180 --> 00:27:30,750
aku bersedia menjadi orang di sana membunuh Jerries

396
00:27:30,815 --> 00:27:33,159
daripada turun di sini bermain dengan kau, Joker.

397
00:27:33,218 --> 00:27:37,030
[WINKY]: Lihat, tidak tergesa-gesa untuk mendapatkan sebahagian membunuh, Maurice.

398
00:27:37,622 --> 00:27:39,932
Beritahu aku sesuatu. kau takut mati?

399
00:27:42,427 --> 00:27:44,134
aku tak pasti.

400
00:27:45,497 --> 00:27:46,805
- Baiklah.

401
00:27:49,567 --> 00:27:51,774
Setiap kali aku menutup tudung di atas kanopi itu,

402
00:27:51,836 --> 00:27:54,749
aku rasa seperti aku menutup tudung di atas kerkau aku sendiri.

403
00:27:56,408 --> 00:28:00,356
aku memberitahu kau sesuatu yang lain, juruterbang yang memberitahu kau sebaliknya sama ada pendusta ...

404
00:28:01,212 --> 00:28:03,692
atau terlalu bodoh untuk mengetahui apa-apa yang lebih baik.

405
00:28:04,949 --> 00:28:06,053
Amin.

406
00:28:07,252 --> 00:28:12,497
[Bullard]: Ia adalah tidak berguna. Semua ini ceramah untuk kajian lain, siasatan lain.

407
00:28:12,590 --> 00:28:15,002
"Politik adalah seni" ...

408
00:28:15,794 --> 00:28:19,173
Kelas sains politik utama Kessel, petikan bahawa dia telah menggunakan ...

409
00:28:19,230 --> 00:28:23,372
Dia berkata, "Politik adalah seni menangguhkan keputusan sehingga ia" ...

410
00:28:23,435 --> 00:28:25,574
"Tiada lagi relevan".

411
00:28:28,239 --> 00:28:30,776
[Tomlinson]: Kolonel Mortamus tersungkur teruk.

412
00:28:30,842 --> 00:28:35,723
Olah dia tidak malu tembaga dengan kebocoran laporan itu kepada pihak media,

413
00:28:35,814 --> 00:28:38,021
mereka mungkin akan membiarkan kau akan layu dan mati.

414
00:28:38,083 --> 00:28:40,620
Politiking beliau membeli masa kau.

415
00:28:42,120 --> 00:28:43,758
- Untuk apa?

416
00:28:44,556 --> 00:28:46,627
Shingle operasi.

417
00:28:46,691 --> 00:28:48,693
Perlindungan udara untuk pendaratan pantai.

418
00:28:48,760 --> 00:28:52,173
Ia adalah peluang kau untuk pergi menentang pejuang Jerman.

419
00:28:53,231 --> 00:28:55,006
aku akan katakan ini, Jack.

420
00:28:56,134 --> 00:28:58,876
Malah apabila harapan kau adalah palsu, ia pasti adalah besar.

421
00:28:59,571 --> 00:29:03,246
aku serius, AJ aku boleh mendapatkan untuk kau.

422
00:29:04,642 --> 00:29:06,622
Jika kau melekat leher kau keluar sejauh mana?

423
00:29:09,681 --> 00:29:12,184
aku tidak mahu kau meletakkan kerjaya kau on-line bagi aku, Jack.

424
00:29:13,084 --> 00:29:17,260
Timah sedikit kurang pada pakaian seragamnya aku adalah sekurang-kurangnya.

425
00:29:17,322 --> 00:29:19,768
Jika aku mendapat misi,

426
00:29:19,824 --> 00:29:21,667
lelaki kau ada untuk meletakkan sesuatu di papan.

427
00:29:21,726 --> 00:29:23,797
Mereka datang melalui, atau Mortamus dan tembaga

428
00:29:23,862 --> 00:29:27,867
akan mempunyai semua yang mereka perlukan untuk menutup segala-galanya.

429
00:29:28,833 --> 00:29:31,404
kau membawa kita ke misi tersebut,

430
00:29:31,469 --> 00:29:33,608
kita akan menyala lembaga.

431
00:29:40,612 --> 00:29:42,614
Adakah ini perintah penerbangan disahkan?

432
00:29:42,680 --> 00:29:45,217
[PEGAWAI]: Ya, tuan. Ia datang terus dari Kolonel BULLARD di Washington.

433
00:29:47,118 --> 00:29:50,122
Periksa lagi. Dapatkan pemimpin penerbangan bersama-sama.

434
00:29:50,188 --> 00:29:51,758
Tuan?

435
00:29:53,258 --> 00:29:56,865
Kolonel itu mendapat peluang. Berkumpul di sekeliling, puan-puan.

436
00:29:56,928 --> 00:29:58,805
Menyerang kereta api lain, tuan?

437
00:29:58,863 --> 00:30:03,437
Atau adakah kita beralih ke minding sebuah konvoi trak masa ini?

438
00:30:03,501 --> 00:30:05,378
[Pendirian]: Operasi Shingle.

439
00:30:06,905 --> 00:30:10,318
Ia pendaratan bercita-cita tinggi di luar pantai Laut Tyrrhenian di Nettuno.

440
00:30:13,645 --> 00:30:16,489
Kami telah diberi perintah Frag untuk memberi perlindungan udara untuk mendarat.

441
00:30:16,881 --> 00:30:18,019
Yeah!

442
00:30:18,183 --> 00:30:19,321
- Suara burung hantu!
- (SEMUA menyeru teruja)

443
00:30:20,518 --> 00:30:22,828
aku akan mempunyai begitu banyak orang-orang swastikas sedikit pada satah aku,

444
00:30:22,887 --> 00:30:24,457
ia akan berfikir penyamaran itu.

445
00:30:24,889 --> 00:30:27,665
Kami akan membayar balik orang tua itu dengan kemenangan, dengar tak?

446
00:30:27,725 --> 00:30:28,760
[SEMUA]: Ya, tuan!

447
00:30:28,827 --> 00:30:32,240
Taklimat penuh pada 0400. On-line penerbangan pada 0530.

448
00:30:32,297 --> 00:30:33,970
Nasib baik, puan-puan.

449
00:30:46,644 --> 00:30:48,521
Junior, di mana kau di, kanak-kanak? kau akan terlepas penerbangan.

450
00:30:49,180 --> 00:30:50,625
[JUNIOR KE ATAS RADIO]: aku tahu aku lewat. aku akan datang.

451
00:30:50,682 --> 00:30:53,595
Kami berada di sepanjang jalan dari Memphis, tetapi Black Isa adalah di sini dengan aku,

452
00:30:53,651 --> 00:30:55,892
dan dia berkata kechantekan adalah hak milik misi yang berjaya.

453
00:30:55,954 --> 00:30:58,230
Now tidak bermakna kita akan menembak jatuh sekumpulan daripada Jerries,

454
00:30:58,289 --> 00:30:59,962
atau kita Kau kembali dalam satu keping,

455
00:31:00,024 --> 00:31:02,868
atau Lightning Kau mengambil beberapa gadis-gadis di sepanjang jalan?

456
00:31:03,595 --> 00:31:08,271
Tiada pickup lebih bagi aku, kanak-kanak lelaki. aku bersumpah kepada kamu, aku cinta.

457
00:31:08,900 --> 00:31:12,245
Suka? Bersumpah? Kedua-dua nasib malang dalam buku aku.

458
00:31:15,840 --> 00:31:19,083
[JUNIOR KE ATAS RADIO]: aku tidak boleh percaya yang aku buat. Jangan beritahu easy aku lewat.

459
00:31:25,316 --> 00:31:27,489
- Mereka semua ditetapkan?
- Semua sedia, tuan!

460
00:31:27,919 --> 00:31:28,989
Menghantar mereka.

461
00:31:30,421 --> 00:31:31,525
(Tembakan)

462
00:31:45,470 --> 00:31:46,847
(Menyeru megah)

463
00:31:50,008 --> 00:31:52,215
GTF. Orang-orang kudus berarak di!

464
00:31:52,510 --> 00:31:53,682
(CHUCKLING)

465
00:32:12,130 --> 00:32:14,076
Pemerhati aku menjadi ace hari ini, kanak-kanak lelaki.

466
00:32:14,132 --> 00:32:17,136
Lightning, adakah kau hanya berkata kau akan menjadi hari ini, keldai atau hampir-hampir?

467
00:32:17,201 --> 00:32:18,509
aku tidak begitu dapat mendengar apa yang kau ...

468
00:32:18,569 --> 00:32:21,209
Keldai atau ace? aku tidak boleh mendengar.

469
00:32:21,272 --> 00:32:23,149
aku fikir kau mendengar dia betul, Smokey.

470
00:32:23,641 --> 00:32:26,451
Semua hak, lelaki, memotong Celotehan.

471
00:32:38,189 --> 00:32:40,692
Yesus. kau akan melihat itu!

472
00:32:44,662 --> 00:32:47,905
Oh, kebaikan aku. Sama seperti dalam newsreels.

473
00:32:51,803 --> 00:32:52,941
(LETUPAN)

474
00:33:07,652 --> 00:33:09,461
Simpan mata kau dikupas untuk yang Jerries.

475
00:33:24,435 --> 00:33:25,914
Bogies masuk, 00:00.

476
00:33:25,970 --> 00:33:27,779
Dan mereka menutup dalam puasa perkasa!

477
00:33:30,608 --> 00:33:31,609
(DI JERMAN)

478
00:33:31,676 --> 00:33:34,316
Juruterbang ini adalah Rookies! Membuat kerja cepat daripada mereka.

479
00:33:36,781 --> 00:33:38,522
Semua pesawat, memegang pembentukan.

480
00:33:47,058 --> 00:33:48,093
Bertahan.

481
00:33:48,159 --> 00:33:50,161
Datang pada, datang, datang.

482
00:33:54,866 --> 00:33:56,539
Bila-bila masa, Red One.

483
00:34:00,004 --> 00:34:01,506
Menggugurkan tangki!

484
00:34:07,445 --> 00:34:09,083
- Oh, alamak!

485
00:34:10,448 --> 00:34:12,621
[DEKE ATAS RADIO]: aku berjabat mereka! Ada dua lagi!

486
00:34:12,683 --> 00:34:14,094
Ya. Mereka sedang memotong kiri!

487
00:34:14,786 --> 00:34:17,232
[Smokey ATAS RADIO]: Letakkan menyentak sedikit dalam giddyup beliau!

488
00:34:17,288 --> 00:34:18,358
[Joker ATAS RADIO]: aku rasa baik sekarang!

489
00:34:18,423 --> 00:34:19,868
[easy KE ATAS RADIO]: Ingat, pastikan tempat memijak yang jelas.

490
00:34:19,924 --> 00:34:21,597
[Joker]: Memang jelas.

491
00:34:21,659 --> 00:34:24,196
Meluruskan di sana, Junior.

492
00:34:25,263 --> 00:34:26,901
Mari kita pergi, Lightning. aku pada satu.

493
00:34:26,964 --> 00:34:29,103
[Lightning ATAS RADIO]: aku di belakang kamu. Memecahkan betul!

494
00:34:29,167 --> 00:34:30,407
aku berpeluang.

495
00:34:30,468 --> 00:34:32,675
Dapatkan di bahagian dalam, easy! Dapatkan di bahagian dalam.

496
00:34:42,914 --> 00:34:44,393
Datang, tergelincir sedikit.

497
00:34:47,885 --> 00:34:50,263
Datang, lebih ketat, lebih ketat.

498
00:34:50,421 --> 00:34:51,559
(Tembakan)

499
00:34:58,463 --> 00:34:59,533
Tahniah, Kapten.

500
00:34:59,597 --> 00:35:03,010
kau adalah Negro pertama untuk menembak jatuh 1 Jerry! Suara burung hantu!

501
00:35:03,468 --> 00:35:04,538
Ha-ha!

502
00:35:07,138 --> 00:35:09,209
[Joker]: Junior! Lurus ke depan sekarang.

503
00:35:09,273 --> 00:35:11,844
Terdapat Swastika aku.

504
00:35:11,909 --> 00:35:13,684
aku pada akup kau.

505
00:35:18,316 --> 00:35:21,456
Datang, bayi, hanya bergerak sedikit lebih dekat, semua yang aku mahu adalah ciuman bitty sedikit.

506
00:35:21,519 --> 00:35:24,261
Hanya memberi aku makan sedikit-sedikit sedikit di pipi. Yeah!

507
00:35:24,856 --> 00:35:25,926
(Kisses)

508
00:35:26,657 --> 00:35:28,102
Pukulan baik.

509
00:35:33,464 --> 00:35:34,534
(Ketawa)

510
00:35:34,599 --> 00:35:35,703
(Peluru tembakan)

511
00:35:37,068 --> 00:35:38,342
Oh, neraka.

512
00:35:46,010 --> 00:35:47,216
Joker, ada satu di ekor aku!

513
00:35:47,278 --> 00:35:51,283
Okay, mendengar, Junior. Buttonhook kanan, dan aku Kau ke kiri.

514
00:35:51,849 --> 00:35:53,089
Ayuh!

515
00:36:02,860 --> 00:36:04,498
Tiada pendaratan untuk kau hari ini, Fritz.

516
00:36:12,403 --> 00:36:13,541
(Menjerit)

517
00:36:13,738 --> 00:36:15,547
Junior, kau cerah, buddy.

518
00:36:17,475 --> 00:36:18,476
Deke, di sebelah kanan kau!

519
00:36:19,143 --> 00:36:20,178
aku melihat dia.

520
00:36:26,284 --> 00:36:29,060
Mari memberi mereka akhbar sesuatu untuk menulis tentang.

521
00:36:34,025 --> 00:36:35,698
Tennessee kata Hello!

522
00:36:46,904 --> 00:36:49,145
Ada ketua pasukan. aku akan membawanya.

523
00:36:51,576 --> 00:36:52,646
Berhati-hati. Dia baik.

524
00:36:52,810 --> 00:36:53,948
(Tembakan)

525
00:36:56,614 --> 00:36:58,184
kau melepaskan dia pergi, Lightning!

526
00:36:58,249 --> 00:36:59,853
aku hanya leka daripada memahami dan mengamalkan dengan dia.

527
00:37:00,084 --> 00:37:02,758
Ini adalah untuk kau, Pretty Boy, dengan hidung kuning terang kau!

528
00:37:03,221 --> 00:37:05,167
Datang, kanak-kanak. Beratur ia. Satu ditembak.

529
00:37:13,664 --> 00:37:15,166
Crap suci!

530
00:37:17,535 --> 00:37:18,775
How'd beliau berbuat demikian?

531
00:37:18,836 --> 00:37:20,179
- Dia mati aku!
- aku kepadanya.

532
00:37:20,238 --> 00:37:22,650
- [KILSY]: Dapatkan dia mati aku!
- Jalan, Lightning!

533
00:37:22,707 --> 00:37:24,618
Membuka pendikit kau.

534
00:37:26,978 --> 00:37:29,254
Datang, manusia! Membawanya keluar!

535
00:37:29,313 --> 00:37:31,884
[easy]: aku tidak boleh mendapatkan suntikan yang jelas. Mengadakan.

536
00:37:33,684 --> 00:37:34,754
Jatuh kepada hak kau.

537
00:37:38,656 --> 00:37:40,397
Semua hak! aku berpeluang.

538
00:37:40,458 --> 00:37:42,062
Oh! Terima kasih, Tuhan.

539
00:37:44,195 --> 00:37:46,766
Dan aku terfikir kau tidak suka aku lagi.

540
00:37:46,831 --> 00:37:48,606
Dia diketuai rumah untuk mama.

541
00:37:52,370 --> 00:37:54,350
kau berfikir apa yang aku fikirkan?

542
00:37:54,405 --> 00:37:55,850
[easy]: Jika kau berfikir aku perlu menyelesaikan dia ...

543
00:37:55,906 --> 00:37:58,443
agar kami dapat membantu kembali ke tempat memijak, maka, ya.

544
00:37:58,509 --> 00:38:00,386
[Lightning]: Atau kita dapat mengikuti dia.

545
00:38:00,444 --> 00:38:02,185
Kita boleh pergi selepas airdrome mereka.

546
00:38:04,315 --> 00:38:06,522
aku tidak tahu, Lightning. Kami mendapat pesanan. kau tahu bahawa.

547
00:38:06,584 --> 00:38:09,190
Datang, easy. aku bercakap mengenai Jerry pangkalan udara.

548
00:38:09,253 --> 00:38:11,961
Berpuluh-puluh pesawat terbang! kau menolaknya?

549
00:38:12,690 --> 00:38:15,364
Semua hak. aku akan percaya naluri kau kali ini.

550
00:38:15,426 --> 00:38:17,702
Tetapi kita semakin lemah pada bahan api. Kami akan mengikuti selama lima minit.

551
00:38:17,762 --> 00:38:19,833
kau miliki? Lima minit.

552
00:38:20,264 --> 00:38:21,436
(Ketawa)

553
00:38:21,999 --> 00:38:23,342
Joker, kau belakang sana?

554
00:38:25,069 --> 00:38:26,707
Kami masih balik ke sini.

555
00:38:27,138 --> 00:38:28,515
Junior?

556
00:38:28,572 --> 00:38:30,245
aku bersedia untuk pucuk ayam belkau.

557
00:38:40,985 --> 00:38:42,055
(DI JERMAN)

558
00:38:42,119 --> 00:38:44,963
Mayday! Mayday!

559
00:38:45,189 --> 00:38:46,862
(PENGUMUMAN kurang jelas)

560
00:38:56,133 --> 00:38:59,273
Ia adalah, kanak-kanak lelaki. Dapatkan Kad Skor kau siap.

561
00:39:30,735 --> 00:39:32,646
Harus mengetuk mereka pejuang sebelum mereka berlepas.

562
00:39:32,703 --> 00:39:34,512
Dapat mengambil senapang tersebut keluar 1.

563
00:39:34,605 --> 00:39:35,709
(SENJATA tembakan)

564
00:39:36,741 --> 00:39:38,914
(Askar menjerit)

565
00:39:51,655 --> 00:39:52,759
Semua orang, membentuk.

566
00:39:56,360 --> 00:39:57,839
Di sini kita pergi!

567
00:39:58,662 --> 00:40:00,039
Jenama-baru 1095.

568
00:40:14,145 --> 00:40:16,125
Tidak jadi jenama baru 1095.

569
00:40:16,347 --> 00:40:17,451
(Ketawa)

570
00:40:17,581 --> 00:40:18,616
(Kokol)

571
00:40:18,682 --> 00:40:20,184
Seperti itik berturut-turut.

572
00:40:38,702 --> 00:40:40,010
Semua hak. Dua sekali gus!

573
00:40:48,012 --> 00:40:50,151
Itulah apa-apa. Pemerhati aku mendapat empat kali ini.

574
00:41:22,580 --> 00:41:23,752
Pendaratan!

575
00:41:23,814 --> 00:41:24,952
easy KE ATAS RADIO]: Kami Te undang-undang berjalan bahan api.

576
00:41:25,015 --> 00:41:27,325
Tiada masa untuk meraikannya.

577
00:41:33,090 --> 00:41:34,194
Suara burung hantu!

578
00:41:34,258 --> 00:41:36,397
Gun Ray menyerang lagi.

579
00:41:36,460 --> 00:41:38,133
Junior, menonton keluar untuk carlotusss bahawa!

580
00:41:38,496 --> 00:41:39,702
(Tembakan)

581
00:41:44,869 --> 00:41:45,939
[MERUNGUT]

582
00:41:51,642 --> 00:41:52,677
Tugas dengan baik, Lightning.

583
00:41:55,679 --> 00:41:57,522
Tembaga Washington tidak boleh untuk tidak mengendahkannya.

584
00:42:23,541 --> 00:42:24,542
(DI JERMAN)

585
00:42:24,608 --> 00:42:26,485
Masya tuhan! Mereka juruterbang Afrika!

586
00:42:30,014 --> 00:42:31,960
Hey! Apa yang berlaku kepada Junior?

587
00:42:32,016 --> 00:42:33,256
Itu dia.

588
00:42:33,317 --> 00:42:35,729
Pukul tiga tinggi. Dia mengekori minyak.

589
00:42:36,120 --> 00:42:38,430
Merah Satu Merah Tiga. Junior, datang.

590
00:42:39,924 --> 00:42:42,404
[JUNIOR]: aku mengambil sesuatu di kaki.

591
00:42:42,459 --> 00:42:44,336
Sesuatu dalam kepala aku.

592
00:42:46,163 --> 00:42:47,938
Tahap, Junior, atau kau easy Kau menyekat.

593
00:42:49,533 --> 00:42:50,978
Baik-baik.

594
00:43:02,913 --> 00:43:04,153
(Pesawat dengung)

595
00:43:19,530 --> 00:43:20,804
// - Ye ke?

596
00:43:30,507 --> 00:43:31,645
Yeah!

597
00:43:32,276 --> 00:43:33,550
Yeah!

598
00:43:36,213 --> 00:43:37,283
Baik!

599
00:43:43,854 --> 00:43:45,094
(Meraung)

600
00:43:57,267 --> 00:43:58,337
Hei!

601
00:43:59,803 --> 00:44:01,908
Mereka dilakukan ditembak jatuh Luftwaffe keseluruhan, tidak mereka?

602
00:44:02,640 --> 00:44:05,177
Ya, mereka telah lakukan, kan? Mereka hotshots pasti lakukan.

603
00:44:05,242 --> 00:44:06,380
(Whistling)

604
00:44:12,082 --> 00:44:14,494
Tidak pernah meragui.

605
00:44:16,320 --> 00:44:17,822
Adakah aku membuat?

606
00:44:18,922 --> 00:44:21,960
Yeah, kau berjaya, celaka knucklehead. Sepatutnya membiarkan kau crash.

607
00:44:22,026 --> 00:44:23,562
kau akan okay.

608
00:44:26,697 --> 00:44:28,608
[easy]: Tiada kejutan, Gun Ray. kau akan mendapat sihat, all right?

609
00:44:28,666 --> 00:44:30,771
Nasib dengan kau, Ray!

610
00:44:31,101 --> 00:44:32,307
(Raungan Siren)

611
00:44:39,443 --> 00:44:43,550
aku fikir kita berhati-hati boleh mengisytiharkan pendaratan kemenangan.

612
00:44:43,614 --> 00:44:48,222
Ia bekerja keras, tetapi Pasukan Darat memegang. Kolonel Bullard.

613
00:44:48,585 --> 00:44:49,825
Tuan?

614
00:44:49,887 --> 00:44:54,461
Lelaki kau mencatatkan lapan membunuh di udara, 63 pesawat dimusnahkan di atas tanah.

615
00:44:54,525 --> 00:44:57,067
Tiada kerugian dalam gelombang pertama mereka. Tertunggak.

616
00:44:57,068 --> 00:44:59,168
Lulus sepanjang tahniah.

617
00:44:59,229 --> 00:45:01,106
Terima kasih, tuan.

618
00:45:01,532 --> 00:45:04,206
Laporan tindakan dan penilaian menjelang 1500.

619
00:45:09,039 --> 00:45:10,313
[MORTAMUS]: Kolonel.

620
00:45:12,176 --> 00:45:15,487
Lapan pejuang Jerman atau 80 pejuang Jerman,

621
00:45:15,546 --> 00:45:18,493
ia masih tidak mengubah apa yang aku fikir kau dan kanak-kanak lelaki kau.

622
00:45:19,516 --> 00:45:21,621
Kami tidak peduli.

623
00:45:24,421 --> 00:45:26,196
Menghormati pakaian seragam.

624
00:45:28,892 --> 00:45:32,339
Percayalah, tuan, yang semua aku mempunyai rasa hormat terhadap.

625
00:45:42,072 --> 00:45:43,710
Ia bukan seperti yang buruk kerana semua ini.

626
00:45:43,774 --> 00:45:47,654
Kaki baik, mata halus. Dalam masa seminggu,

627
00:45:47,711 --> 00:45:51,682
aku akan dapat melihat keluar denda sebanyak satu mata dan kebanyakannya daripada yang lain.

628
00:45:51,749 --> 00:45:52,853
"Sebahagian".

629
00:45:54,284 --> 00:45:56,230
Adakah bahawa apa yang kau mahu aku memberitahu Pendirian?

630
00:45:56,286 --> 00:45:58,562
"Sir, Gun Ray bernilai satu setengah mata keupayaan".

631
00:46:00,891 --> 00:46:03,872
Melihat, datang ke atas. aku mendarat buta pesawat.

632
00:46:04,394 --> 00:46:07,432
- Lightning ...
- Hey, tidak dapat aku dalam hal ini.

633
00:46:08,398 --> 00:46:10,144
Jika Pakar Bedah Penerbangan tidak akan membersihkan bil kau,

634
00:46:10,345 --> 00:46:11,745
apa yang kau mengharapkan aku lakukan?

635
00:46:11,836 --> 00:46:15,947
Hanya ... bercakap kepadanya. Beliau mendengar kepada kau.

636
00:46:17,374 --> 00:46:23,017
Maksud aku, kau mendapat penghormatan yang sama pada dasar ini sebagai orang tua, jadi ...

637
00:46:34,291 --> 00:46:36,931
aku lebih suka mati daripada di atas tanah.

638
00:46:39,096 --> 00:46:41,576
easy, kau kawan baik aku dapat.

639
00:46:41,632 --> 00:46:44,340
Sila jangan buat aku macam ni.

640
00:46:46,403 --> 00:46:48,144
Luntz Besar, Kolonel Bullard.

641
00:46:48,205 --> 00:46:50,082
[LUNTZ]: Terima kasih, Leftenan.

642
00:46:55,646 --> 00:46:57,557
- Kolonel, sila.
- Terima kasIh.

643
00:46:58,849 --> 00:47:00,692
Tidak, terima kasih, tuan.

644
00:47:01,819 --> 00:47:04,197
Kolonel, aku di dalam neraka tetap dengan sasaran kami di Eropah.

645
00:47:04,254 --> 00:47:06,928
Lelaki kita semakin dipotong kepada corak-carik.

646
00:47:08,325 --> 00:47:11,534
aku membaca laporan tindakan daripada Shingle Operasi.

647
00:47:13,363 --> 00:47:17,675
Lapan membunuh dalam gelombang pertama kau. Tiga belas.

648
00:47:18,202 --> 00:47:19,738
Itulah helah kanan.

649
00:47:20,637 --> 00:47:23,846
Kolonel, aku akan memberikan kepada kau lurus.

650
00:47:23,907 --> 00:47:26,911
aku tidak mampu jenis kerugian pengebom aku telah menderita.

651
00:47:26,977 --> 00:47:30,652
Adakah kau mempunyai filem udara meliputi pengebom kau mendapat sekarang, tuan?

652
00:47:34,585 --> 00:47:36,724
[LUNTZ]: Kita perlu mengubah cara kita melawan.

653
00:47:37,855 --> 00:47:42,600
aku perlu juruterbang yang akan terbang rapat dan ketat untuk senjata berat sepanjang jalan.

654
00:47:43,861 --> 00:47:46,603
Tidak meletakkan lelaki aku pergi berperang dengan mengejar arnab.

655
00:47:46,663 --> 00:47:50,543
Jadi kau meminta aku untuk memberitahu lelaki aku tidak menembak jatuh Jerry pejuang?

656
00:47:50,601 --> 00:47:54,242
aku meminta mereka untuk meletakkan pengebom di hadapan diri mereka sendiri.

657
00:47:54,304 --> 00:47:57,513
aku tidak peduli jika mereka tidak pernah Tempelan lain pejuang Jerry.

658
00:47:57,574 --> 00:48:00,248
aku perlu untuk mendapatkan senjata berat aku kepada sasaran dan belakang.

659
00:48:00,310 --> 00:48:03,723
Kerugian dari udara musuh, aku percaya lelaki aku boleh mendapatkan yang turun, tuan.

660
00:48:05,048 --> 00:48:08,586
Jika kau boleh membawa pulang satu atau dua lagi pesawat aku setiap misi ...

661
00:48:08,652 --> 00:48:13,123
Tuan, aku percaya kita boleh mengurangkan kerugian sebanyak 70% atau 80%.

662
00:48:14,491 --> 00:48:16,437
Kolonel, perkataan kau angkuh.

663
00:48:17,461 --> 00:48:21,705
Jika "sombong" adalah perkataan-satunya orang gunakan untuk menggambarkan aku sekarang,

664
00:48:21,765 --> 00:48:25,372
aku ingin mengatakan aku fikir aku membuat kemajuan.

665
00:48:38,148 --> 00:48:40,788
kau boleh membantu kami? aku meminta kau manusia kepada manusia.

666
00:48:41,184 --> 00:48:43,460
kau boleh membantu menyelamatkan nyawa?

667
00:48:43,520 --> 00:48:47,662
Kita perlu pesawat baru. Tiada lagi tangan aku nilai.

668
00:48:48,926 --> 00:48:51,497
Jika kau mendapat kita pesawat baru,

669
00:48:51,561 --> 00:48:53,438
kami boleh membantu kanak-kanak lelaki kau.

670
00:48:57,801 --> 00:49:01,806
aku mendapat hak peluru melalui sudur aku. aku sepatutnya sebagai telah mati, y'all.

671
00:49:01,872 --> 00:49:04,910
Tetapi tiada apa yang berlaku kepada aku walaupun. Ia Black Isa, aku memberitahu kau.

672
00:49:04,975 --> 00:49:07,888
Oh, pergi dengan itu. Mari memainkan.

673
00:49:07,945 --> 00:49:10,221
Jangan kekurangajaran Black Isa, sekarang kau mungkin perlu dia satu hari.

674
00:49:10,280 --> 00:49:13,420
Apa yang berlaku kepada kau adalah nasib. Hanya nasib

675
00:49:13,483 --> 00:49:15,520
Tuhan of Poker,

676
00:49:15,585 --> 00:49:17,826
Hitam Isa, Isa Putih,

677
00:49:17,888 --> 00:49:20,368
Gigi Fairy, Easter Bunny, semua mereka!

678
00:49:20,424 --> 00:49:23,633
aku dilakukan hilang semua wang celaka aku. Sesuatu yang tidak kena.

679
00:49:23,727 --> 00:49:24,762
[NEON]: Bukankah hak itu.

680
00:49:24,828 --> 00:49:28,002
Bagaimana pula kau hanya mendapat bijak?

681
00:49:28,065 --> 00:49:30,341
Tiada Mojo khas yang menjalankan dunia.

682
00:49:30,400 --> 00:49:32,380
Perkara yang hanya bagaimana mereka berada.

683
00:49:32,436 --> 00:49:33,349
Kita semakin meningkat ...

684
00:49:33,350 --> 00:49:35,850
dan orang-orang yang kami melindungi tidak mengambil berat perkara yang.

685
00:49:35,906 --> 00:49:37,283
[NEON]: aku mendengar bahawa.

686
00:49:37,841 --> 00:49:40,549
[easy]: kau bercakap sebenar sukar, Joe Little. Sebenar sejuk.

687
00:49:40,610 --> 00:49:42,248
Baik, realiti sedikit cili.

688
00:49:42,312 --> 00:49:43,757
- [easy]: Adakah hak itu?
- Mari memainkan!

689
00:49:43,814 --> 00:49:46,658
Biar aku beritahu kau tentang perkara ini saudara yang sejuk, keras.

690
00:49:46,717 --> 00:49:48,924
Manakala y'all cuba untuk mendapatkan dengan wiski dan rokok kau,

691
00:49:48,986 --> 00:49:50,192
meneka apa yang dia lakukan dengan catuan?

692
00:49:50,253 --> 00:49:51,459
- [MAN 1]: Apa sih itu?
- [MAN 2]: Apa yang dia buat?

693
00:49:51,521 --> 00:49:53,660
Perdagangan mereka semua untuk pakaian dalam untuk merosakkan perempuan tua.

694
00:49:53,724 --> 00:49:54,896
Oh, benar-benar?

695
00:49:54,958 --> 00:49:56,631
- [easy]: Perfume, sutera.
- Aw!

696
00:49:56,693 --> 00:49:58,798
[Joker]: Itu mengusik!

697
00:49:58,862 --> 00:50:02,708
Yah, bertuah pada kasih akung dan bertuah pada kad.

698
00:50:03,467 --> 00:50:06,107
Hak seperti itu. Boom!

699
00:50:28,625 --> 00:50:33,074
Lelaki, kau sungguh cantik.

700
00:50:37,034 --> 00:50:40,607
Sudah tentu, kau tidak mempunyai idea apa yang aku katakan.

701
00:50:40,837 --> 00:50:43,078
(DALAM italian)

702
00:51:20,010 --> 00:51:21,489
aku cintakan awak ...

703
00:51:23,613 --> 00:51:24,683
Oh, uh ...

704
00:51:26,283 --> 00:51:27,785
Wow, itu satu ...

705
00:51:29,352 --> 00:51:30,422
Uh ...

706
00:51:32,489 --> 00:51:33,559
- Uh ...
- SHH!

707
00:51:51,775 --> 00:51:53,049
(RAKYAT Sembang)

708
00:52:02,119 --> 00:52:04,725
Apa yang kau lakukan di sini? Ini adalah kelab pegawai.

709
00:52:05,589 --> 00:52:07,125
aku seorang pegawai.

710
00:52:07,591 --> 00:52:10,504
Ini adalah sebuah kelab pegawai Putih sahaja.

711
00:52:11,695 --> 00:52:14,608
kau hilang tempahan, kawan.

712
00:52:15,765 --> 00:52:18,939
Cuba dewan tarian Itali berhampiran plaza utama.

713
00:52:19,569 --> 00:52:22,743
Hei. Pulang ke rumah, orang Negro.

714
00:52:24,174 --> 00:52:26,620
aku mendapat apa yang aku datang. Selamat malam.

715
00:52:27,310 --> 00:52:28,414
(Ketawa)

716
00:52:43,026 --> 00:52:44,198
(Jeritan SEMUA)

717
00:52:57,174 --> 00:52:59,586
[Lightning]: Adakah aku akan mahkamah-martialed?

718
00:53:01,811 --> 00:53:03,290
aku tak pasti.

719
00:53:03,747 --> 00:53:05,488
aku pasti kau cuba untuk memulakan satu rusuhan kaum tidak akan membantu kau ...

720
00:53:05,549 --> 00:53:07,392
aku kemasan apa yang mereka mula!

721
00:53:08,118 --> 00:53:09,495
Salah atau betul, kita mendapat regs untuk hidup dengan.

722
00:53:09,553 --> 00:53:11,464
Dan kau membuang tumbukan, busting mereka, kau mendapat apa?

723
00:53:11,521 --> 00:53:14,331
Perasaan yang baik, easy. Di sini.

724
00:53:14,391 --> 00:53:17,235
Berdebar-debar yang mengatakan aku tidak tercekik pada apa yang mereka telah makan aku.

725
00:53:17,294 --> 00:53:19,331
- Bagaimana hati kau rasa?
- kau mengatakan "mereka" seperti itu semua daripada mereka.

726
00:53:19,396 --> 00:53:22,309
Sama seperti biasa. "Shuffle bersama-sama, menyebabkan tiada persengketaan.

727
00:53:22,365 --> 00:53:25,574
"Jangan menakutkan ofays itu dengan bercakap".

728
00:53:28,738 --> 00:53:29,978
Beberapa masa yang lain aku telah berdiri ...

729
00:53:30,040 --> 00:53:31,212
- Dengan kau, sebelah menyebelah.
- "Ada masa yang lain"!

730
00:53:31,274 --> 00:53:33,914
Tetapi kau meletakkan bernilai minit soleh di hadapan seluruh perang!

731
00:53:34,444 --> 00:53:35,514
Ugh;

732
00:53:35,579 --> 00:53:37,081
Sama lama Joe Little.

733
00:53:37,781 --> 00:53:39,920
Masih mendapat ke dalam pergaduhan yang salah atas sebab-sebab yang salah.

734
00:53:39,983 --> 00:53:42,088
Sebab kau lebih baik?

735
00:53:45,989 --> 00:53:49,402
kau telah menghabiskan seluruh hidup kau menjadi besar, berkutu Atlanta Kompromi.

736
00:53:49,459 --> 00:53:52,872
Dengan baik, pergi menjual bahawa tempat lain. aku tidak membeli.

737
00:54:40,644 --> 00:54:42,317
aku telah datang yang mengandungi hadiah.

738
00:54:42,379 --> 00:54:44,052
aku semua telinga, tuan.

739
00:54:44,614 --> 00:54:46,719
Pengiring pengebom. Baru P-51s.

740
00:54:47,417 --> 00:54:49,920
kau telah lakukan. kau benar-benar berbuat demikian, tuan.

741
00:54:49,986 --> 00:54:51,423
Datang pada. Mari kita mendapat makanan. aku lapar.

742
00:54:51,424 --> 00:54:52,924
Selamat datang rumah, Kolonel.

743
00:55:20,650 --> 00:55:23,927
[Bullard]: Leftenan Little. Apa yang aku akan lakukan dengan kau?

744
00:55:26,790 --> 00:55:29,293
Semua pergaduhan, bukan?

745
00:55:29,359 --> 00:55:33,432
Ia mestilah godsial meletihkan kerana kau.

746
00:55:35,865 --> 00:55:38,175
kau tahu sesuatu, Joe Little?

747
00:55:38,902 --> 00:55:40,404
kau punk.

748
00:55:44,708 --> 00:55:46,312
kau mengingatkan aku ...

749
00:55:48,044 --> 00:55:50,786
salah satu daripada anak-anak itu dari jalur komik,

750
00:55:52,115 --> 00:55:53,651
berjalan di sekitar,

751
00:55:55,218 --> 00:55:57,528
menolak lengan sehingga satu lengan,

752
00:55:58,655 --> 00:56:00,794
tangan balled dalam genggaman ketat,

753
00:56:02,826 --> 00:56:06,296
berjalan dan melihat dunia melalui juling.

754
00:56:07,597 --> 00:56:12,478
Sentiasa mencari untuk mengetuk sesuatu ke bawah hanya kerana ia berdiri.

755
00:56:15,872 --> 00:56:17,579
Ada di sana.

756
00:56:21,945 --> 00:56:23,982
Ada di sana.

757
00:56:24,381 --> 00:56:27,123
kau benar-benar ingin untuk mengetuk sesuatu?

758
00:56:28,785 --> 00:56:30,321
Cuba menggunakan bahawa.

759
00:56:34,224 --> 00:56:38,798
Kerana aku akan memberitahu kau lurus, aku tidak mempunyai apa-apa terhadap kau.

760
00:56:39,496 --> 00:56:43,308
aku mempunyai harapan yang tinggi untuk kau.

761
00:56:53,109 --> 00:56:54,952
Leftenan Little,

762
00:56:55,912 --> 00:56:58,222
aku perlu semua orang pada misi ini seterusnya.

763
00:56:58,281 --> 00:57:02,457
Dan kau bertuah kau bodoh juruterbang terbaik yang kami ada.

764
00:57:02,519 --> 00:57:04,430
Melaporkan kepada unit kau.

765
00:57:04,921 --> 00:57:05,991
(BLESS tat, UNTUK MENJADI SATU Playing MALAIKAT)

766
00:57:06,055 --> 00:57:07,591
Semoga kau diberkati

767
00:57:07,657 --> 00:57:11,400
Untuk menjadi seorang malaikat

768
00:57:12,962 --> 00:57:15,943
Hanya apabila ia kelihatan

769
00:57:15,999 --> 00:57:20,038
Bahawa syurga bukan untuk aku

770
00:57:21,704 --> 00:57:25,811
Semoga kau diberkati, untuk bangunan ...

771
00:57:32,449 --> 00:57:34,395
Mereka membiarkan kamu, kan?

772
00:57:35,652 --> 00:57:37,097
Atau adakah kau menerobos keluar?

773
00:57:37,153 --> 00:57:38,530
Sangat melucukan.

774
00:57:40,924 --> 00:57:42,028
Tengok!

775
00:57:43,827 --> 00:57:45,829
aku berkata beberapa perkara.

776
00:57:45,895 --> 00:57:47,397
Ya, kau telah lakukan.

777
00:57:49,332 --> 00:57:51,312
aku tidak bermaksud mereka.

778
00:57:51,367 --> 00:57:52,869
Ya, kau telah lakukan.

779
00:57:55,171 --> 00:57:58,175
kau tahu aku. Tindakan pertama, berfikir kemudian.

780
00:58:00,109 --> 00:58:02,020
Baik, tiada siapa yang sempurna.

781
00:58:04,147 --> 00:58:05,182
Kita baik?

782
00:58:07,116 --> 00:58:08,754
Ya, kami baik.

783
00:58:14,190 --> 00:58:15,328
(Sighs)

784
00:58:18,928 --> 00:58:20,566
Aku keluar.

785
00:58:21,397 --> 00:58:23,741
Apa? Yang membaling tumbukan tidak menyelesaikan masalah kau?

786
00:58:24,801 --> 00:58:25,836
Tak.

787
00:58:27,470 --> 00:58:28,976
Bahawa Boy manuver Pretty menarik pada aku,

788
00:58:28,977 --> 00:58:31,677
yang ada pada ekor aku, aku memikirkan bagaimana untuk melakukannya.

789
00:58:34,477 --> 00:58:36,388
Terbang trik mewah hanya akan mendapatkan kamu bunuh.

790
00:58:36,913 --> 00:58:38,586
Atau membuat aku hampir-hampir.

791
00:58:38,781 --> 00:58:39,885
[GELI HATI]

792
00:58:43,853 --> 00:58:49,235
Para juruterbang Amerika terbang pengiring sekarang bagi setiap membunuh mereka boleh menjaringkan.

793
00:58:49,292 --> 00:58:52,739
Itulah bagaimana mereka telah dilatih. Itulah cara mereka berjuang.

794
00:58:54,163 --> 00:58:57,337
Berikut adalah bagaimana kita menukar strategi. Menyala.

795
00:58:58,735 --> 00:59:03,582
Di semua kos, di bawah setiap keadaan, kau melindungi senjata berat.

796
00:59:03,640 --> 00:59:04,880
Kolonel.

797
00:59:06,543 --> 00:59:09,854
Kami telah menkautangani untuk menembak Jerman, tidak babysit pesawat.

798
00:59:09,913 --> 00:59:12,826
[Bullard]: kau mendaftar untuk mengikut arahan.

799
00:59:13,616 --> 00:59:16,153
Satu pengebom, yang 10 orang lelaki.

800
00:59:16,219 --> 00:59:20,998
kau mendapat 1 Jerry supaya kau boleh meletakkan salib pada satah kau,

801
00:59:21,057 --> 00:59:23,094
yang tidak mengimbangi bahawa.

802
00:59:24,127 --> 00:59:25,902
Kita mengira kemenangan kami ...

803
00:59:25,962 --> 00:59:29,375
oleh pengebom kita sampai kepada sasaran mereka.

804
00:59:29,432 --> 00:59:32,743
Oleh suami yang kita kembali kepada isteri-isteri mereka.

805
00:59:33,803 --> 00:59:37,148
Oleh bapa-bapa kita kembali kepada anak-anak mereka.

806
00:59:37,574 --> 00:59:40,953
Apa yang tidak berubah, apa yang tidak akan berubah,

807
00:59:41,511 --> 00:59:45,687
dari satah lepas, peluru terakhir, saat-saat akhir,

808
00:59:45,748 --> 00:59:47,785
sehingga ke akhir hayat, kita berperang.

809
00:59:49,018 --> 00:59:50,326
Kita berjuang!

810
00:59:50,386 --> 00:59:51,694
[SEMUA]: Ya, tuan!

811
00:59:59,762 --> 01:00:02,675
Kami telah memperoleh pesawat baru. P-51.

812
01:00:02,732 --> 01:00:03,767
(SEMUA merungut)

813
01:00:03,833 --> 01:00:05,608
Yang terbaik AAF mendapat.

814
01:00:06,002 --> 01:00:09,973
Dengan seberapa segera yang kita dapat A-okay, kami akan mula mengangkut mereka dari Bari.

815
01:00:12,508 --> 01:00:13,851
Ditolak.

816
01:00:29,158 --> 01:00:31,069
Katakanlah (wahai Muhammad) keju, berkata keju.

817
01:00:31,494 --> 01:00:32,529
Suara burung hantu-hoo!

818
01:00:32,595 --> 01:00:34,040
aku, aku, aku

819
01:00:34,430 --> 01:00:36,876
Hei, Maurice! Bagaimana mereka terbang?

820
01:00:38,267 --> 01:00:39,746
Seperti malaikat.

821
01:00:39,836 --> 01:00:42,783
aku tidak tahu apa-apa malaikat dengan enam mesin senapang 50 berkaliber.

822
01:00:42,839 --> 01:00:45,445
Semua hak, lelaki, manual kau. Membiasakan diri.

823
01:00:45,508 --> 01:00:47,112
- Kopi!
Baik, Tuan.

824
01:00:47,176 --> 01:00:50,180
Kita perlu mereka semua menkaukan dan bersedia untuk terbang.

825
01:00:50,246 --> 01:00:51,281
Rupanya sudah diuruskan.

826
01:00:51,347 --> 01:00:54,920
Major berkata cat ekornya merah terang, jadi mereka menonjol.

827
01:00:55,118 --> 01:00:56,153
Seperti Baron Merah.

828
01:00:56,886 --> 01:00:59,196
- Kuat dan bangga.
- Menghayati.

829
01:01:03,292 --> 01:01:04,430
Cantik.

830
01:01:09,732 --> 01:01:10,767
(Langit biru DITAYANGKAN)

831
01:01:10,833 --> 01:01:15,043
Langit biru tersenyum aku

832
01:01:15,405 --> 01:01:20,479
Tiada apa-apa jua tetapi langit biru yang aku lihat

833
01:01:20,543 --> 01:01:23,114
Ini pasti akan membuat kumpulan yang tersendiri.

834
01:01:24,681 --> 01:01:27,184
Ekor merah terang dan juruterbang hitam?

835
01:01:27,250 --> 01:01:30,254
kau tidak boleh memanggil kami apa-apa selain yang tersendiri.

836
01:01:31,087 --> 01:01:32,327
[GELI HATI]

837
01:01:32,689 --> 01:01:34,760
Mulai sekarang

838
01:01:36,826 --> 01:01:40,171
Tidak pernah melihat matahari bersinar cerah

839
01:01:40,229 --> 01:01:43,608
Tidak pernah melihat perkara yang akan jadi betul

840
01:01:43,666 --> 01:01:45,339
Apa pendapat kau?

841
01:01:45,401 --> 01:01:48,473
Ia seperti ia mempercepatkan walaupun apabila ia duduk.

842
01:01:50,807 --> 01:01:54,118
aku tidak pernah bertemu dengan seorang gadis cantik sebagai pesawat ini.

843
01:01:54,644 --> 01:01:56,123
Baik, menjaga baik dia.

844
01:01:57,180 --> 01:01:58,659
Apa maksud awak?

845
01:01:58,715 --> 01:02:00,752
aku terpulas lengan Pakar Bedah Penerbangan.

846
01:02:00,817 --> 01:02:04,560
Got kau kembali pada jadual. kau akan naik dengan kami misi seterusnya.

847
01:02:07,023 --> 01:02:08,127
(Ketawa)

848
01:02:10,460 --> 01:02:11,564
Uh ...

849
01:02:11,661 --> 01:02:13,538
Maaf. Terima kasih, tuan.

850
01:02:13,830 --> 01:02:15,935
aku akan beritahu lelaki.

851
01:02:47,630 --> 01:02:51,009
[DEKE]: Bapa Syurgawi, kami mengucapkan terima kasih untuk hari yang mulia ini.

852
01:02:51,234 --> 01:02:56,081
Kami meminta kau menghantar malaikat kau ke mengelilingi kami kerana kami terbang melalui langit.

853
01:02:56,672 --> 01:02:58,413
Kita tahu bahawa ia adalah sebahagian daripada pelan induk kau ...

854
01:02:58,474 --> 01:03:01,546
bahawa kita telah membuat semua jalan dari Tuskegee di sini untuk Ramitelli.

855
01:03:02,145 --> 01:03:04,250
Kami amat yakin dengan keupayaan kita,

856
01:03:04,313 --> 01:03:08,352
tetapi kami meminta kau memberikan kita penglihatan, penglihatan,

857
01:03:08,551 --> 01:03:10,827
dan kelajuan dan kuasa untuk membuat melalui misi ini.

858
01:03:10,920 --> 01:03:14,333
Semua juruterbang berkata, "Dalam nama Yesus kita berdoa". Amin.

859
01:03:14,390 --> 01:03:15,460
[SEMUA]: Amin.

860
01:03:15,525 --> 01:03:17,596
- [NEON]: Tiada apa-apa jua sukar.
- [ALL]: Semua cabaran.

861
01:03:17,660 --> 01:03:19,640
- [NEON]: Melalui kesukaran ...
- [ALL]: ... Kepada bintang!

862
01:03:19,695 --> 01:03:21,641
Dari satah terakhir, peluru terakhir,

863
01:03:21,697 --> 01:03:23,574
saat-saat akhir, sehingga ke akhir hayat, kita berperang!

864
01:03:23,633 --> 01:03:26,304
- [ALL]: Kita berjuang!
- Kita berjuang! Kita berjuang! Kita berjuang! Kita berjuang!

865
01:05:26,004 --> 01:05:28,450
Sesiapa mendapat mata ke atas pengebom?

866
01:05:28,975 --> 01:05:30,146
Uh ...

867
01:05:30,211 --> 01:05:34,450
kita semua oleh Satu sepi kami, Merah. Difikirkan kita kacau.

868
01:05:34,882 --> 01:05:38,886
Hak ke atas sasaran, dan mengikut perhitungan, aku 32 saat awal.

869
01:05:39,018 --> 01:05:40,519
Kita berada di sini. Mereka tidak easy.

870
01:05:40,818 --> 01:05:43,061
Mungkin pengebom berpatah balik.

871
01:05:43,189 --> 01:05:45,261
sial! Mungkin mereka pergi tanpa kami.

872
01:05:47,996 --> 01:05:49,472
Satu merah, di sana mereka.

873
01:05:49,529 --> 01:05:51,335
Pukul sembilan rendah.

874
01:05:56,034 --> 01:05:57,945
Junior, kepala di lebih kepada pemimpin pengebom.

875
01:05:58,139 --> 01:05:59,515
Biar dia tahu Kami persahabatan Te.

876
01:05:59,573 --> 01:06:00,948
- Roger.

877
01:06:06,247 --> 01:06:07,621
Bogies! Tiga tinggi.

878
01:06:07,713 --> 01:06:09,021
[CAPTAIN]: Semua orang, senapang kau.

879
01:06:09,347 --> 01:06:12,592
Mengira 'hampir 70 anak ayam, Kami mendapat Dia yang akan datang ke bawah,

880
01:06:16,588 --> 01:06:18,434
Memegang api kau. Masih kita.

881
01:06:18,760 --> 01:06:21,396
Ekor merah? aku tidak mengenali tkau-tkau.

882
01:06:22,196 --> 01:06:23,674
Dia berwarna.

883
01:06:23,764 --> 01:06:25,069
[CAPTAIN]: Ya, betul.

884
01:06:25,130 --> 01:06:27,134
Neraka jika aku bergurau! Melihat.

885
01:06:29,769 --> 01:06:32,184
[CAPTAIN]: Yesus Kristus. Mereka tidak boleh semua akan berwarna.

886
01:06:32,240 --> 01:06:34,944
Satu kumpulan pejuang semua juruterbang Negro? aku tidak percaya!

887
01:06:36,910 --> 01:06:38,823
Apa neraka yang kita lakukan?

888
01:06:39,080 --> 01:06:42,056
Tacoma Satu untuk semua pesawat. Mata semua orang membuka.

889
01:06:42,183 --> 01:06:45,251
aku tidak fikir pengiring pejuang kami adalah ganna akan banyak membantu perjalanan ini.

890
01:06:53,059 --> 01:06:54,059
(DI JERMAN)

891
01:06:54,127 --> 01:06:56,698
Terbang kubu! Sekurang-kurangnya seratus!

892
01:06:58,932 --> 01:07:01,935
Denak Skuadron, bergerak masuk dan menarik orang-orang pejuang.

893
01:07:08,176 --> 01:07:09,779
Pejuang, 04:00.

894
01:07:10,642 --> 01:07:12,281
[easy]: Mereka tidak menyerang. Biarkan mereka pergi.

895
01:07:12,377 --> 01:07:13,414
Biarkan mereka pergi?

896
01:07:13,512 --> 01:07:15,651
Pesanan kami adalah untuk tinggal dengan pengebom.

897
01:07:16,284 --> 01:07:18,593
Uh. Apa? Apa? kau berpecah.

898
01:07:18,785 --> 01:07:22,526
kau mendengar Kolonel Bullard. Lupa hadiah, menyelamatkan nyawa.

899
01:07:22,825 --> 01:07:24,996
Tuhan, aku benci pada perang ini.

900
01:07:27,428 --> 01:07:30,069
[Pengebom LEAD]: Lihatlah itu. Mereka Ekor Merah tinggal.

901
01:07:30,330 --> 01:07:32,639
[CAPTAIN]: Mereka akan memberikan kemuliaan untuk menyelamatkan keldai kami.

902
01:07:33,367 --> 01:07:34,367
(DI JERMAN)

903
01:07:34,435 --> 01:07:35,468
Kami akan perlu melakukan cara ini keras.

904
01:07:35,800 --> 01:07:36,738
Memecahkan!

905
01:07:43,545 --> 01:07:45,047
[easy]: Di sini kita pergi, Lightning.

906
01:07:45,111 --> 01:07:46,145
Tepat berada di belakang kau.

907
01:07:52,518 --> 01:07:54,363
Dari mana asalnya keldai jantan ini datang dari?

908
01:08:02,828 --> 01:08:05,004
Dapatkan keluar dari sana, Lightning! Datang, keluar dari sana!

909
01:08:05,199 --> 01:08:08,009
Jangan bimbang tentang aku. aku hanya bermain-main dengan dia.

910
01:08:08,634 --> 01:08:11,513
Berhenti merapu di! Sialan, aku akan datang.

911
01:08:11,638 --> 01:08:12,946
[Lightning]: Tidak, kau tidak, tinggal meletakkan,

912
01:08:16,408 --> 01:08:18,822
aku akan menunjukkan kepadanya helah sedikit aku belajar.

913
01:08:27,921 --> 01:08:29,489
Suara burung hantu! Ha-ha!

914
01:08:30,289 --> 01:08:34,000
Lightning, apabila kau Kau belajar ini bukan satu permainan?

915
01:08:36,364 --> 01:08:38,502
Datang pada senjata anti-pesawat.

916
01:08:41,101 --> 01:08:42,136
(DI JERMAN)

917
01:08:42,203 --> 01:08:43,647
Berundur! Kita akan mendapat 'em dalam perjalanan pulang ...

918
01:08:43,769 --> 01:08:44,773
Memecahkan! Memecahkan!

919
01:08:53,548 --> 01:08:56,118
Mereka Jerries hightailing ia keluar dari sini.

920
01:08:56,183 --> 01:08:57,561
Meriam penangkis udara yang semakin tebal.

921
01:08:57,653 --> 01:09:00,596
Tertanggal. Bulatan jelas daripada carlotusss sehingga pengebom kembali.

922
01:09:03,557 --> 01:09:05,195
Nasib baik, bombardiers!

923
01:09:23,378 --> 01:09:26,383
Semua bom! Mari kita neraka keluar dari sini.

924
01:09:29,251 --> 01:09:31,231
Mereka datang. Membentuk sehingga.

925
01:09:33,856 --> 01:09:34,858
(DI JERMAN)

926
01:09:35,224 --> 01:09:36,258
Bergerak. ..

927
01:09:36,324 --> 01:09:37,393
menumpukan perhatian kepada yang stragglers!

928
01:09:41,599 --> 01:09:43,576
Hei, Junior! kau mendapat penjahat di sebelah kiri kau!

929
01:09:43,877 --> 01:09:45,277
Get Segi sana. aku akan menerima Adam.

930
01:09:46,001 --> 01:09:47,274
Junior, mendapatkan Segi di sana!

931
01:09:47,504 --> 01:09:49,273
Di mana dia? aku tidak boleh melihat dia!

932
01:09:53,006 --> 01:09:54,077
Ah!

933
01:09:55,977 --> 01:09:57,751
Junior, di mana kau? Adakah kau semua betul?

934
01:09:57,845 --> 01:09:59,347
aku semua betul!

935
01:09:59,781 --> 01:10:01,350
Junior, kau kemarahan pada ERE!

936
01:10:01,853 --> 01:10:04,092
Junior, keluar dari pesawat!

937
01:10:04,285 --> 01:10:05,560
Junior!

938
01:10:09,892 --> 01:10:11,098
Datang, Junior, diikat jamin!

939
01:10:16,965 --> 01:10:18,409
Dilema!

940
01:10:46,961 --> 01:10:49,273
Kita tidak kehilangan pesawat tunggal.

941
01:10:49,400 --> 01:10:51,206
Baiklah, itulah pertama.

942
01:10:54,471 --> 01:10:56,346
Satu merah, bahan api itu mengekori Deke!

943
01:10:56,506 --> 01:10:58,144
Jangan pkaung baik.

944
01:10:59,443 --> 01:11:01,684
Deke, bercakap dengan aku. Apakah status kau?

945
01:11:02,614 --> 01:11:04,114
aku semua hak.

946
01:11:04,313 --> 01:11:08,021
aku mendapat gas semburan di mana-mana, tetapi aku fikir aku akan menjadi okay.

947
01:11:08,318 --> 01:11:12,526
aku sedikit pening, tetapi selain daripada itu, aku denda.

948
01:11:12,620 --> 01:11:14,465
Baiklah, dengar.

949
01:11:15,025 --> 01:11:17,937
aku akan memberi pengiring Deke. Orang lain menuju kembali ke pangkalan.

950
01:11:18,094 --> 01:11:19,972
Tidak, aku akan tinggal. aku wingman beliau. aku akan tinggal.

951
01:11:20,064 --> 01:11:23,069
Izinkan aku mengambil dia, easy. Tuhan, aku bencikan topeng ini!

952
01:11:24,002 --> 01:11:25,774
Ia panggilan aku, Lightning.

953
01:11:25,900 --> 01:11:27,382
Panggilan kau telah mati sedikit sejak kebelakangan ini.

954
01:11:27,904 --> 01:11:30,317
Apa "Pinkie"? Apa yang kamu cakapkan?

955
01:11:30,471 --> 01:11:31,780
Junior tidak sepatutnya di sini.

956
01:11:33,643 --> 01:11:35,143
kau mendapat masalah dengan cara yang aku menjalankan skuad ini,

957
01:11:35,212 --> 01:11:37,056
kau bercakap untuk Bullard mengenainya, all right?

958
01:11:37,113 --> 01:11:38,854
Sehingga itu, aku dalam kawalan.

959
01:11:38,914 --> 01:11:41,395
Dan pesanan aku untuk kau sekarang ialah untuk mengetuai kembali kepada asas.

960
01:11:43,888 --> 01:11:44,991
Celaka!

961
01:11:46,055 --> 01:11:48,625
Semua hak, Deke, kau akan semua hak. aku akan melihat kau kembali di ladang.

962
01:11:48,691 --> 01:11:50,138
kau mendapat Hitam Isa dengan kau, kanak-kanak!

963
01:11:51,295 --> 01:11:52,828
Terima kasih, Smokey.

964
01:12:00,706 --> 01:12:02,685
Baik, membawa aku pulang, easy.

965
01:12:03,305 --> 01:12:05,343
Tidak, tuan. kau akan mendapatkan diri pulang.

966
01:12:09,447 --> 01:12:11,551
Apa neraka meletakkan Kapten dalam suasana hati yang buruk?

967
01:12:11,749 --> 01:12:13,889
Dia mendapat seperti itu kadang-kadang.

968
01:12:13,952 --> 01:12:16,725
Dia tahu baik dan dia tidak sepatutnya membiarkan lalat Junior.

969
01:12:16,785 --> 01:12:17,821
Bahawa budak 1/2 buta.

970
01:12:20,426 --> 01:12:21,765
[CAPTAIN]: Kami hampir rumah.

971
01:12:21,824 --> 01:12:24,135
aku berharap kita bertemu dengan orang-orang Ekor Merah pada masa yang akan datang.

972
01:12:24,496 --> 01:12:27,307
Mendengar, lelaki, pengebom telah lulus titik selamat mereka.

973
01:12:27,431 --> 01:12:30,001
Misi kami. Mari kepala kembali kepada asas.

974
01:12:42,847 --> 01:12:44,088
kau semua mengambil jalan yang panjang.

975
01:12:44,150 --> 01:12:47,059
aku akan mengambil jalan pintas ke pantai.

976
01:12:47,149 --> 01:12:49,792
Datang sekarang, Lightning. Tidak tidak perlu untuk mendapatkan semua gila.

977
01:12:49,856 --> 01:12:51,131
kau tahu kau berpeluang untuk tinggal bersama skuadron kau.

978
01:12:51,323 --> 01:12:54,634
kau menginap dengan skuadron perlahan-pantat. aku semakin lemah pada bahan api.

979
01:12:54,891 --> 01:12:56,140
Dan apa jika kau menghidupkan hilang?

980
01:12:56,941 --> 01:12:58,841
Kemudian aku akan perlu memecahkan Pendirian Utama.

981
01:12:59,031 --> 01:13:02,408
-, Memecahkan kepadanya perlahan-lahan.
- [Joker]: Great, hebat, hebat!

982
01:13:02,934 --> 01:13:06,005
Satu ada mabuk, dan satu lagi melakukan apa-apa neraka yang beliau mahu lakukan.

983
01:13:06,069 --> 01:13:07,983
Smokey, tinggal dengan dia.

984
01:13:08,340 --> 01:13:09,613
Dan menyimpan dia keluar masalah.

985
01:13:09,675 --> 01:13:12,085
Jangan risau. aku akan melekat dengan dia.

986
01:13:17,613 --> 01:13:19,754
Kepala aku, ia menyakitkan.

987
01:13:20,085 --> 01:13:22,087
Kami hampir sampai di sana, Deke.

988
01:13:22,388 --> 01:13:23,663
Duduk dengan aku.

989
01:13:26,958 --> 01:13:31,233
easy, aku mendapat darah di seluruh aku, tetapi aku tidak berdarah.

990
01:13:31,431 --> 01:13:34,205
[easy]: kau akan menjadi okay, aku betul-betul di atas kamu,

991
01:13:34,866 --> 01:13:37,709
Kapten, aku mendapat sebenar pening.

992
01:13:38,105 --> 01:13:40,082
aku perlu berehat minit.

993
01:13:41,305 --> 01:13:44,253
Tidak, tidak. Sentiasa berwaspada, Deke. aku di sini dengan kau.

994
01:13:44,575 --> 01:13:46,986
aku tidak boleh benar-benar melihat apa-apa!

995
01:13:47,211 --> 01:13:50,954
Segala-galanya yang semua kabur! aku mendapat penglihatan bergkau.

996
01:13:51,820 --> 01:13:55,424
kau tergelincir, Deke! Deke, kau tergelincir! Sehingga mantap!

997
01:13:57,457 --> 01:13:58,800
Baik-baik.

998
01:13:59,993 --> 01:14:01,400
Baik-baik.

999
01:14:12,306 --> 01:14:14,977
kau menyelam, Deke. kau perlu untuk menarik balik pada batang kau.

1000
01:14:17,577 --> 01:14:19,487
Tarik ke atas, Deke, tarik!

1001
01:14:22,182 --> 01:14:24,353
Deke, dengarlah! Tarik balik pada batang kau sekarang!

1002
01:14:24,616 --> 01:14:26,564
Tarik ke atas, Deke, tarik!

1003
01:14:26,654 --> 01:14:27,893
Tarik ke?

1004
01:14:28,751 --> 01:14:32,063
Oh, aku menarik sehingga! aku menarik sehingga!

1005
01:14:33,024 --> 01:14:34,297
Cepat!

1006
01:14:39,266 --> 01:14:41,173
aku mesti telah lulus!

1007
01:14:45,404 --> 01:14:48,386
aku perlu kau tinggal dengan aku, okey? Tinggal dengan aku.

1008
01:14:48,539 --> 01:14:50,851
- Terus bercakap.
Baiklah.

1009
01:15:03,857 --> 01:15:07,737
Lightning, lihat! Pemusnah Jerman, berpindah ke utara!

1010
01:15:12,030 --> 01:15:14,237
aku masih mendapat peluru. Bagaimana pula dengan kau?

1011
01:15:14,799 --> 01:15:18,680
Nah. kau perlukan mengenai bom 500-paun untuk meletakkan penyok dalam perkara itu.

1012
01:15:19,303 --> 01:15:22,149
Plus, bahawa bayi mendapat senapang sangat, sangat besar.

1013
01:15:22,873 --> 01:15:24,513
Hanya menonton aku.

1014
01:15:24,679 --> 01:15:27,522
Lightning, tidak, all right? Jangan tergila-gila.

1015
01:15:28,080 --> 01:15:30,685
Jika meriam besar tidak membunuh kau, pesawat kau akan mencelarukan,

1016
01:15:30,749 --> 01:15:32,525
dan kopi adalah Kau membunuh kamu.

1017
01:15:32,918 --> 01:15:36,023
Berehat, Smokey. Membimbangkan terlalu banyak akan membunuh kau.

1018
01:15:42,026 --> 01:15:43,027
(Menjerit JERMAN)

1019
01:15:58,544 --> 01:15:59,715
(Menjerit)

1020
01:16:02,914 --> 01:16:06,521
Semua hak! Menyeronokkan! Okay, datang sekarang, masa untuk pulang ke rumah.

1021
01:16:06,888 --> 01:16:08,095
Hanya satu laluan lagi.

1022
01:16:18,831 --> 01:16:19,901
(Ketawa)

1023
01:16:19,966 --> 01:16:21,844
Bagaimana kau suka itu, Encik Hitler?

1024
01:16:22,069 --> 01:16:25,050
Lightning, kau bodoh bodoh! Tetapi aku suka kau! Datang pada.

1025
01:16:36,147 --> 01:16:38,321
Ramitelli untuk lapisan bawah tanah Merah Satu. Adakah kau membaca?

1026
01:16:38,383 --> 01:16:41,200
[easy ATAS RADIO]: aku mendapat Merah Empat dengan aku, dia menumpaskan cukup buruk.

1027
01:16:43,358 --> 01:16:45,770
Sentiasa berwaspada, Deke. Sentiasa berwaspada.

1028
01:16:46,128 --> 01:16:48,332
Ramitelli, mempunyai sebuah trak kebakaran yang berdiri.

1029
01:16:48,333 --> 01:16:51,033
Dia bocor bahan api. aku ulangi, dia bocor bahan api.

1030
01:16:53,535 --> 01:16:55,345
Ini Pendirian Utama.

1031
01:16:55,404 --> 01:16:58,408
Bulatkan keluar setengah batu dan mempunyai Merah Empat ikat jamin.

1032
01:16:58,538 --> 01:17:00,519
Pakar bedah penerbangan akan berada di sana menunggu.

1033
01:17:00,573 --> 01:17:01,645
[easy]: Salinan bahawa.

1034
01:17:04,143 --> 01:17:07,126
kau akan memasukkannya ke dalam sebuah bank kiri, dan kau ke atas dan keluar. Semua hak?

1035
01:17:09,416 --> 01:17:11,623
aku tidak boleh mendapatkan kanopi terbuka!

1036
01:17:14,990 --> 01:17:16,092
nak easy?

1037
01:17:16,257 --> 01:17:19,362
Mendengar, Deke, satu-satunya antara kau hidup dan mati adalah bahawa kanopi.

1038
01:17:19,426 --> 01:17:20,566
Sekarang, ia terbuka!

1039
01:17:21,930 --> 01:17:23,534
aku tidak boleh buka!

1040
01:17:24,630 --> 01:17:26,543
aku tidak boleh buka!

1041
01:17:26,866 --> 01:17:30,406
Merah Empat tidak boleh membuka kanopi. aku ulangi, dia tidak boleh membuka kanopi.

1042
01:17:30,470 --> 01:17:31,917
aku mahu perlu membawa kepadanya.

1043
01:17:32,741 --> 01:17:34,184
[UDARA CONTROLLER]: Roger bahawa.

1044
01:17:37,909 --> 01:17:39,150
Manis Isa,

1045
01:17:39,881 --> 01:17:42,020
jangan biarkan ini berlaku kepada aku.

1046
01:17:44,217 --> 01:17:46,253
- Okey, okey.

1047
01:17:46,855 --> 01:17:48,766
[easy]: Semua hak, Deke. Kepak subuh.

1048
01:17:49,191 --> 01:17:50,396
Kepak ke bawah.

1049
01:17:54,429 --> 01:17:55,535
- silakan.

1050
01:17:56,699 --> 01:17:58,040
(Panting)

1051
01:18:01,369 --> 01:18:02,848
Mendatarkan, tahap!

1052
01:18:04,570 --> 01:18:06,051
aku meratakan.

1053
01:18:07,342 --> 01:18:09,254
Membantu aku, tuan. aku diliputi dalam bahan api!

1054
01:18:09,410 --> 01:18:11,411
aku akan datang di sekitar belakang kau, Deke.

1055
01:18:16,019 --> 01:18:17,618
Baiklah, sekarang mendapatkan gear kau.

1056
01:18:27,196 --> 01:18:29,369
easy! aku fikir aku datang terlalu panas!

1057
01:18:30,034 --> 01:18:33,536
aku tidak mahu mati! aku belum siap!

1058
01:18:33,601 --> 01:18:36,344
Hanya berehat. Luar tahap, Deke.

1059
01:18:39,708 --> 01:18:42,084
Terlalu laju. aku akan terlalu cepat!

1060
01:18:43,880 --> 01:18:45,323
Hidung sehingga! Hidung sehingga!

1061
01:18:46,749 --> 01:18:48,161
(Meneran) ayuh!

1062
01:18:52,351 --> 01:18:54,357
Menggugurkan pendikit kau! Muncung ke bawah!

1063
01:18:54,455 --> 01:18:55,797
Muncung ke bawah!

1064
01:18:56,128 --> 01:18:58,899
Tidak! Tidak!

1065
01:19:18,081 --> 01:19:19,183
Sial!

1066
01:19:23,554 --> 01:19:24,928
(Raungan Siren)

1067
01:19:33,830 --> 01:19:34,935
Deke!

1068
01:20:00,154 --> 01:20:02,136
Merokok awan di sebelah kiri.

1069
01:20:06,927 --> 01:20:08,602
kau tidak berfikir bahawa ada Deke, adakah kau?

1070
01:20:40,097 --> 01:20:41,802
Siapa agaknya?
- Deke.

1071
01:20:43,101 --> 01:20:44,513
Ia adalah Deke.

1072
01:20:45,135 --> 01:20:47,082
- Oh, alamak!
- Satu kebakaran enjin.

1073
01:20:47,169 --> 01:20:49,515
Kebocoran gas mesti telah ditangkap pada pendaratan.

1074
01:20:49,572 --> 01:20:51,678
Tetapi aku bercakap dengan yang medik, mereka berkata dia akan semua hak.

1075
01:20:51,742 --> 01:20:53,049
Mesti telah pencucuh.

1076
01:20:53,475 --> 01:20:54,583
Apa?

1077
01:20:56,347 --> 01:20:58,156
kau telah meminum.

1078
01:20:58,382 --> 01:21:01,054
- kau akan menyalahkan ini kepada aku?
- Bagitahu aku kau tidak minum.

1079
01:21:01,153 --> 01:21:02,791
- aku mendapat dia!
Katakanlah  ...

1080
01:21:02,853 --> 01:21:06,357
aku akan dia turun hidup! kau tidak menyalahkan ini kepada aku!

1081
01:21:06,622 --> 01:21:08,468
aku melakukan semua yang aku boleh lakukan!

1082
01:21:08,525 --> 01:21:10,801
Joe! Joe!

1083
01:22:04,915 --> 01:22:06,054
Semua ck ba, Kolonel.

1084
01:22:06,519 --> 01:22:09,623
Berita baik Leftenan Watkins selamat pendaratan bola api.

1085
01:22:09,720 --> 01:22:11,201
Beliau kritikal.

1086
01:22:11,257 --> 01:22:12,961
Adakah mereka menyangka dia Kau membuat?

1087
01:22:13,057 --> 01:22:14,330
Ya, Tuan.

1088
01:22:14,792 --> 01:22:18,970
Dengan terbakar darjah ketiga 60%. Kami menghantar dia pulang ke rumah.

1089
01:22:20,898 --> 01:22:25,176
aku dibawa latar belakang pada flyer yang ditawan, Leftenan Ray Gannon.

1090
01:22:25,335 --> 01:22:28,680
Nama ibunya Dorothy. Bapa adalah Thomas.

1091
01:22:28,771 --> 01:22:32,415
Nama isterinya adalah Thelma. Mereka mempunyai seorang anak gadis, Adele.

1092
01:22:32,977 --> 01:22:35,322
Khususnya, Ray suka terbang.

1093
01:22:36,247 --> 01:22:39,855
Lebih daripada mana-mana juruterbang yang kita ada, dia suka berada di udara.

1094
01:22:40,320 --> 01:22:41,592
(Whistle Blowing)

1095
01:23:02,944 --> 01:23:03,976
(DI JERMAN)

1096
01:23:04,043 --> 01:23:05,646
kau mesti lt. Gannon.

1097
01:23:05,942 --> 01:23:07,787
Selamat datang ke Stalag 18.

1098
01:23:08,914 --> 01:23:12,385
kau yang pertama seumpak cikya kami telah mempunyai sini kau.

1099
01:23:12,917 --> 01:23:16,090
aku berharap penginapan kau tidak akan dipendekkan.

1100
01:23:30,736 --> 01:23:33,911
Di sini adalah banduan baru kapten kau diminta,

1101
01:23:34,041 --> 01:23:35,916
Leftenan Ray Gannon.

1102
01:23:36,507 --> 01:23:39,455
Perintis dengan 332.

1103
01:23:42,046 --> 01:23:43,426
Di mana neraka yang kau datang dari?

1104
01:23:46,955 --> 01:23:48,330
Leftenan!

1105
01:23:54,795 --> 01:23:56,069
Duduk.

1106
01:24:01,767 --> 01:24:04,304
Jadi, aku yakin kau tertanya-tanya mengapa aku memilih kau untuk dua tingkat dengan kami.

1107
01:24:05,004 --> 01:24:07,816
Ia bukan sesuatu yang aku mengambil berat untuk berfikir tentang.

1108
01:24:09,443 --> 01:24:10,854
Jangan risau.

1109
01:24:11,276 --> 01:24:13,516
Ia tidak begitu kita boleh gantung kau atau apa-apa.

1110
01:24:14,614 --> 01:24:16,955
aku memilih kau kerana aku tahu kau tidak boleh menjadi seorang perisik Jerman,

1111
01:24:17,318 --> 01:24:19,352
berwarna dan semua.

1112
01:24:20,020 --> 01:24:22,022
Kami berada di tengah-tengah operasi yang agak halus,

1113
01:24:22,088 --> 01:24:24,331
dan kita tidak perlu mana-mana muka-muka baru putih.

1114
01:24:24,925 --> 01:24:27,302
kau akan dilayan dengan tidak berbeza daripada mana-mana lelaki lain di sini.

1115
01:24:28,160 --> 01:24:30,196
Sebarang masalah, kau beritahu aku.

1116
01:24:34,303 --> 01:24:38,180
Ayuh! Mari kita pergi! Bergerak, bergerak, bergerak!

1117
01:24:38,740 --> 01:24:41,119
Beratur ia! Mari kita pergi!

1118
01:24:43,142 --> 01:24:47,590
aku mengalu-alukan kau untuk Kumpulan Pejuang 332. kau berada di sepanjang jalan dari rumah.

1119
01:24:48,348 --> 01:24:49,554
(Bersorak)

1120
01:24:51,285 --> 01:24:53,025
[Lightning]: Jerry yang berlaku!

1121
01:24:53,085 --> 01:24:54,433
[Smokey]: aku memberitahu kau, Lightning tenggelam itu.

1122
01:24:54,490 --> 01:24:56,967
[Joker]: Itu adalah pemusnah. Tahi, Lightning gila!

1123
01:25:02,430 --> 01:25:03,634
Di sini ia datang!

1124
01:25:03,795 --> 01:25:04,971
Suara burung hantu!

1125
01:25:06,165 --> 01:25:07,768
aku datang sekitar untuk lulus kedua. Watch ini.

1126
01:25:09,936 --> 01:25:11,038
(SEMUA bersorak)

1127
01:25:15,309 --> 01:25:16,788
[SEMUA]: Kita berjuang! Kita berjuang!

1128
01:25:16,842 --> 01:25:19,252
Kita berjuang! Kita berjuang! Kita berjuang!

1129
01:26:19,541 --> 01:26:20,678
Mmm.

1130
01:26:24,814 --> 01:26:26,019
(DALAM italian)

1131
01:26:31,283 --> 01:26:32,824
aku kawan baik.

1132
01:26:34,020 --> 01:26:35,295
Dia telah

1133
01:26:36,492 --> 01:26:39,599
Beliau hampir menyebabkan kematian salah seorang juruterbang kami.

1134
01:26:43,165 --> 01:26:45,144
aku tidak tahu apa yg harus aku kata

1135
01:26:59,815 --> 01:27:01,817
aku begitu gembira kerana mendapati kau.

1136
01:27:30,878 --> 01:27:32,949
aku mahukan kau berhenti, easy.

1137
01:27:33,750 --> 01:27:35,093
Berhenti apa?

1138
01:27:35,151 --> 01:27:36,626
kau tidak boleh minum bertugas.

1139
01:27:36,684 --> 01:27:38,686
aku memberitahu kamu, apa yang berlaku kepada Deke tidak salah aku, hak semua?

1140
01:27:38,755 --> 01:27:40,791
Tiada siapa yang peduli apa yang kau lakukan apabila kau berada di bandar.

1141
01:27:40,857 --> 01:27:42,130
Bagaimana kau berehat perniagaan kau.

1142
01:27:42,224 --> 01:27:46,139
Ini datang dari seorang lelaki yang terbang seperti dia telah mendapat beberapa jenis hasrat kematian.

1143
01:27:46,196 --> 01:27:47,698
kau calang-calang orang, Joe.

1144
01:27:47,762 --> 01:27:49,641
kau mengabaikan aku di sana, kemudian tiba-tiba,

1145
01:27:49,699 --> 01:27:51,043
kau menjangka aku mendengar kepada kau di sini.

1146
01:27:51,101 --> 01:27:52,941
Betul, betul ,betul.

1147
01:27:56,572 --> 01:27:59,109
Memberitahu kau apa. aku akan membuat kau perjanjian.

1148
01:28:01,010 --> 01:28:03,488
kau berjanji untuk parit botol,

1149
01:28:04,747 --> 01:28:06,420
aku akan berjanji untuk terbang kanan.

1150
01:28:09,317 --> 01:28:10,594
Dan mengikut arahan aku.

1151
01:28:16,625 --> 01:28:18,537
Dan ikut pesanan kau.

1152
01:28:20,899 --> 01:28:22,069
Puas?

1153
01:28:22,500 --> 01:28:24,033
gembira.

1154
01:28:40,681 --> 01:28:42,390
[Joker]: aku tidak boleh menunggu untuk mendengar nyanyian yang manis lagi!

1155
01:28:42,451 --> 01:28:45,730
kau semua boleh pergi skirt mengejar. aku akan, Sofia.

1156
01:28:47,522 --> 01:28:49,195
[Smokey]: Apakah yang kamu berkata, kira-kira tiga batu?

1157
01:28:49,291 --> 01:28:52,864
- Odds kita mendapat tersepit?
- aku bahkan tidak akan mengambil tindakan itu.

1158
01:28:53,062 --> 01:28:54,544
[Chester]: Hei, flyboys!

1159
01:28:55,198 --> 01:28:57,474
Itulah masalah. Terus berjalan. Datang pada.

1160
01:28:57,533 --> 01:28:59,070
[Chester]: Jangan hanya berjalan kaki dari aku.

1161
01:28:59,136 --> 01:29:01,175
- Beliau memilih hari yang salah.
Ayuh pergi.

1162
01:29:01,770 --> 01:29:04,545
Hei, datang sini!

1163
01:29:08,579 --> 01:29:09,682
Apa?

1164
01:29:10,947 --> 01:29:12,393
kau guys ...

1165
01:29:13,417 --> 01:29:15,794
kau Ekor Merah, betul?

1166
01:29:18,324 --> 01:29:22,031
kau tahu, Ekor Merah? Risalah budak berwarna?

1167
01:29:22,326 --> 01:29:26,639
Baik, aku akan tidak semestinya berkata seperti itu, tetapi siapa yang meminta?

1168
01:29:27,430 --> 01:29:29,774
Chester Barnes, Kumpulan Bom 98.

1169
01:29:29,867 --> 01:29:33,040
Kalian terbang penutup atas sedikit untuk kita kira-kira sebulan yang lalu.

1170
01:29:33,102 --> 01:29:35,243
Jangka lebih kurang Ploiesti?

1171
01:29:35,307 --> 01:29:38,013
Ia adalah terbang godsial terbaik yang pernah aku lihat, puan-puan.

1172
01:29:38,073 --> 01:29:42,115
Dan kita semua, baik, kita merasakan bahawa kita berhutang semua kanak-kanak lelaki yang kau minuman.

1173
01:29:43,312 --> 01:29:46,057
Mengapa tidak kau datang dan menyertai kami? Datang pada.

1174
01:29:49,888 --> 01:29:51,832
Datang dan menyertai mereka?

1175
01:29:51,953 --> 01:29:53,593
Apakah yang telah ia berkata?

1176
01:29:54,592 --> 01:29:56,629
Datang pada. Minuman kepada kami.

1177
01:29:57,362 --> 01:29:59,171
Baik, aku akan dijahanamkan.

1178
01:29:59,697 --> 01:30:02,678
aku rasa dewan tarian akan perlu menunggu.

1179
01:30:04,101 --> 01:30:06,012
Apa khabar?
- Terima kasih banyak.

1180
01:30:10,575 --> 01:30:11,983
(Boogie woogie selompret BOY DITAYANGKAN)

1181
01:30:12,040 --> 01:30:15,023
Beliau adalah seorang yang sangkakala terkenal dari keluar Chicago Wa y

1182
01:30:15,078 --> 01:30:17,720
Beliau mempunyai gaya boogie bahawa tidak ada orang lain coufd pfay

1183
01:30:17,782 --> 01:30:20,286
Beliau adalah lelaki paip di kraf

1184
01:30:20,353 --> 01:30:23,330
Tetapi inilah dia, alat nombor satu datang dan dia pergi dengan draf

1185
01:30:23,654 --> 01:30:26,295
Beliau dalam tentera kini merupakan ... blowin 'bangun pagi

1186
01:30:26,359 --> 01:30:29,362
Dia budak boogie woogie selompret Syarikat B

1187
01:30:29,428 --> 01:30:32,269
Mereka membuat dia meniup trompet untuk beliau Uncle Sam

1188
01:30:32,328 --> 01:30:35,004
Ia benar-benar membawa dia subuh kerana dia tidak boleh jem

1189
01:30:35,066 --> 01:30:37,547
Kapten nampaknya memahami

1190
01:30:37,602 --> 01:30:39,708
Semua hak, lelaki, mendengar!

1191
01:30:40,738 --> 01:30:42,981
Fellas ini adalah Ekor Merah.

1192
01:30:43,042 --> 01:30:45,815
Mereka orang-orang yang telah memberikan kita pengiring.

1193
01:30:46,109 --> 01:30:49,318
Minuman pertama ialah aku, fellas. Apa sahaja yang kau ingin.

1194
01:30:54,253 --> 01:30:56,161
Hanson, Travis J.

1195
01:30:56,219 --> 01:30:57,723
Samuel George.

1196
01:30:57,956 --> 01:31:01,529
aku dan lelaki di sini adalah dengan Kumpulan Bom 463.

1197
01:31:01,592 --> 01:31:02,695
Gembira dapat bertemu kau, manusia.

1198
01:31:02,759 --> 01:31:06,472
kau terbang dengan kami ke seluruh Brux. Meningkat dan kau mendapat rumah kami.

1199
01:31:10,036 --> 01:31:14,348
[Chester]: Hei, kamu semua berjalan ke mana-mana jet pejuang mereka mengejar baru?

1200
01:31:14,506 --> 01:31:16,109
[easy]: Kami tidak bahawa bertuah.

1201
01:31:16,206 --> 01:31:18,311
Dengan baik, kami yang malang.

1202
01:31:18,376 --> 01:31:22,325
Bayi mereka pergi begitu cepat kau tidak dapat melihat mereka.

1203
01:31:23,416 --> 01:31:24,654
(SEMUA Sembang)

1204
01:31:32,459 --> 01:31:33,732
Kamu tahu,

1205
01:31:34,558 --> 01:31:36,128
kita katakan "berwarna".

1206
01:31:36,193 --> 01:31:40,339
Tetapi itu bukan apa yang kau lebih suka?

1207
01:31:40,534 --> 01:31:42,673
[Smokey]: Tidak, tidak. Perkataan ...

1208
01:31:42,735 --> 01:31:43,976
[Juruterbang]: "Negro".

1209
01:31:46,470 --> 01:31:50,615
Apabila kau mendapat kejutan, apabila kau marah, kau menjadi merah, betul?

1210
01:31:51,043 --> 01:31:54,321
Apabila kau mendapat iri hati atau sakit, kau menghidupkan hijau.

1211
01:31:54,879 --> 01:31:57,589
Apabila kau menjadi pengecut, kau bertukar menjadi kuning.

1212
01:31:57,649 --> 01:32:00,564
Dan y'all mendapat saraf untuk hubungi kami berwarna.

1213
01:32:00,889 --> 01:32:02,160
(RAKYAT ketawa)

1214
01:32:07,827 --> 01:32:09,135
(DALAM italian)

1215
01:32:35,420 --> 01:32:38,698
aku ingin bertanya kepada kau satu soalan yang penting.

1216
01:32:39,023 --> 01:32:40,198
Um ...

1217
01:32:40,259 --> 01:32:41,864
(DALAM italian)

1218
01:33:11,024 --> 01:33:13,527
kau akan berkahwin dengan aku?

1219
01:33:15,163 --> 01:33:16,504
(DALAM italian)

1220
01:33:22,203 --> 01:33:23,375
(Sighs)

1221
01:33:23,770 --> 01:33:24,905
Uh ...

1222
01:33:28,340 --> 01:33:31,183
Masa untuk berfikir.

1223
01:33:33,613 --> 01:33:34,785
Oh! 

1224
01:33:38,483 --> 01:33:39,587
Okay

1225
01:33:49,330 --> 01:33:50,739
Miller: Apabila kau sampai ke sisi lain, jangan tunggu.

1226
01:33:50,796 --> 01:33:52,640
Hanya berjalan selama hutan, okey? Go!

1227
01:33:53,400 --> 01:33:55,541
Ingat, berlari untuk hutan!

1228
01:33:55,838 --> 01:33:58,111
[Mikey]: Ia Gun Ray, ia kembali dengan bateri.

1229
01:33:58,170 --> 01:33:59,412
Sebarang masalah?

1230
01:33:59,540 --> 01:34:01,143
[JUNIOR]: Mereka tidak akan tahu mereka hilang.

1231
01:34:01,310 --> 01:34:04,256
[Miller]: Bahagikan bateri di kalangan orang-orang yang mempunyai senter.

1232
01:34:04,310 --> 01:34:06,052
kau telah banyak membantu, Gun Ray.

1233
01:34:06,113 --> 01:34:09,220
aku rasa ada banyak yang lebih kepada kau kain berwarna daripada yang aku fikirkan.

1234
01:34:09,717 --> 01:34:12,789
Kami mahu kau melakukan perjalanan dengan kami.

1235
01:34:14,354 --> 01:34:18,028
Oh, aku tidak boleh. aku akan melekat seperti babi di kedai ayam.

1236
01:34:18,492 --> 01:34:20,129
aku akan menarik perhatian kepada kamu semua.

1237
01:34:20,727 --> 01:34:22,137
Terima kasih. 

1238
01:34:22,495 --> 01:34:24,475
aku akan pergi seorang diri. Tetapi ...

1239
01:34:26,234 --> 01:34:28,441
Di sini, mengambil tags anjing aku.

1240
01:34:28,602 --> 01:34:30,606
Dapatkan mereka kembali kepada unit aku.

1241
01:34:31,172 --> 01:34:34,986
kau penyedut lihai, Ray. Sekurang-kurangnya mereka tidak akan melihat kau dalam gelap.

1242
01:34:35,875 --> 01:34:37,752
Nasib baik, Leftenan.

1243
01:34:38,711 --> 01:34:40,659
- Perjalanan yang Selamat, Kapten.
Good luck, Ray.

1244
01:34:40,748 --> 01:34:42,090
[MAN]: Good luck.

1245
01:34:44,018 --> 01:34:46,465
Ingat, berlari untuk hutan.

1246
01:34:47,021 --> 01:34:48,397
Baiklah, mari kita pergi.

1247
01:34:58,632 --> 01:34:59,768
(Salakan ANJING)

1248
01:35:32,800 --> 01:35:34,710
(Menjerit JERMAN)

1249
01:35:35,302 --> 01:35:37,113
- [JUNIOR]: Run, Miller, larian!
- [GUARD]: Menghentikan!

1250
01:35:37,342 --> 01:35:38,477
(Bunyi tembakan tembakan)

1251
01:35:39,806 --> 01:35:40,912
Menghentikan!

1252
01:35:41,208 --> 01:35:42,381
Menghentikan, menghentikan!

1253
01:35:46,814 --> 01:35:51,323
(Nyanyian) tamales Hat, dan ia merah panas Ya, dia mendapat mereka untuk dijual

1254
01:35:51,386 --> 01:35:54,765
Tamales topi, dan ia merah panas Ya, dia mendapat mereka untuk dijual

1255
01:35:55,356 --> 01:35:57,272
aku mendapat seorang perempuan, dia panjang dan tinggi

1256
01:35:57,328 --> 01:35:59,603
Tidur di dapur dengan kaki di dalam dewan

1257
01:36:00,194 --> 01:36:02,834
Batang pada logam tidak muzik. Ia tidak.

1258
01:36:02,964 --> 01:36:04,444
aku suka muzik.

1259
01:36:04,933 --> 01:36:07,880
Aww! Kopi, kau sentiasa bermakna sebagai neraka,

1260
01:36:07,936 --> 01:36:09,815
atau kau hanya mendapatkan seperti itu dengan usia tua?

1261
01:36:09,873 --> 01:36:13,340
aku pernah seorang lelaki yang gembira. Jangan sekali-kali tidak mempunyai senyuman di wajah aku.

1262
01:36:13,407 --> 01:36:15,718
Itu adalah sebelum kau mula terkoyak sehingga pesawat indah aku.

1263
01:36:16,612 --> 01:36:18,613
aku boleh bertolak ansur dengan P-40-an.

1264
01:36:18,682 --> 01:36:21,923
Tetapi ini bayi baru mendapat menewaskan? Ia memecahkan hati aku.

1265
01:36:22,617 --> 01:36:26,326
Datang, Kopi. aku hanya datang kembali dengan dua lubang masa ini.

1266
01:36:27,089 --> 01:36:28,833
Uh. Enam. Enam lubang.

1267
01:36:29,524 --> 01:36:31,936
Baik, yang tidak apa-apa berbanding dengan apa yang Kau berlaku kepada kau

1268
01:36:31,994 --> 01:36:35,269
apabila kau menghadapi jet mereka orang-orang penunggang pengebom telah bercakap tentang.

1269
01:36:35,328 --> 01:36:36,867
aku tidak takut tidak jet.

1270
01:36:37,665 --> 01:36:39,873
Jangan pergi mencuba helah lama kau, Lightning.

1271
01:36:39,936 --> 01:36:42,074
Jika kau menamatkan terlalu dekat di belakang mereka jet,

1272
01:36:42,136 --> 01:36:44,376
pergolakan sahaja akan meniup hak keldai hitam di langit.

1273
01:36:45,141 --> 01:36:47,812
Percayalah, aku mahu menjadi yang pertama untuk menembak salah satu perkara-perkara ke bawah.

1274
01:36:47,874 --> 01:36:49,081
Dan aku akan menjadi yang kedua.

1275
01:36:49,145 --> 01:36:52,125
Nasihat aku, kau lihat satu, mengalir seperti neraka.

1276
01:36:52,279 --> 01:36:56,126
Satu-satunya perkara dalam kehidupan yang membuatkan aku mahu menjalankan seperti neraka adalah kau, Kopi.

1277
01:36:56,252 --> 01:36:57,390
(Ketawa)

1278
01:36:59,087 --> 01:37:02,297
Itu akan dapatkan kamu bunuh di luar sana. aku tidak menari dengan kau.

1279
01:37:03,794 --> 01:37:07,367
Sasaran adalah sebuah kilang tangki di pinggir Berlin.

1280
01:37:08,196 --> 01:37:13,614
Menutup bahawa turun, kau menutup keupayaan Jerry untuk meningkatkan pertahanan Berlin.

1281
01:37:13,836 --> 01:37:17,411
akup am Campbell akan mengetuai pengeboman.

1282
01:37:17,574 --> 01:37:19,680
kau mempunyai yang recon atas kawasan tersebut?

1283
01:37:19,776 --> 01:37:24,451
Di udara, kami menjangkakan semua itu Luftwaffe mendapat, 1005, 1095, 1905.

1284
01:37:25,450 --> 01:37:28,358
Kemungkinan yang terdiri daripada 262-an, jet pejuang Jerman.

1285
01:37:28,586 --> 01:37:31,223
Pejuang jet -?
- Lelaki yang Kau cinta yang satu ini!

1286
01:37:33,158 --> 01:37:35,661
Kawasan sasaran tidak kebimbangan kau.

1287
01:37:36,992 --> 01:37:40,464
52 akan mengiringi pesawat Ketua ke Berlin.

1288
01:37:42,333 --> 01:37:43,936
Adakah sebab, tuan?

1289
01:37:44,001 --> 01:37:48,883
Seribu enam ratus kilometer ke Berlin dan belakang. Para pejuang perlu mengambil secara berperingkat-peringkat.

1290
01:37:48,940 --> 01:37:51,942
Dengan tangki bahan api luaran, 51s boleh membuat ia.

1291
01:37:52,006 --> 01:37:53,784
aku jamin juruterbang kami.

1292
01:37:53,977 --> 01:37:56,858
aku lebih suka Ekor Merah mengambil kaki di mana kita perlu melindungi.

1293
01:37:57,446 --> 01:38:00,290
Serangan udara utama yang pertama kita sepanjang Berlin.

1294
01:38:01,385 --> 01:38:03,831
Dari sudut propagkau pkaungan,

1295
01:38:04,288 --> 01:38:06,825
banyak perhatian akan dibayar kepada ini dan banyak dakwat tumpah.

1296
01:38:07,325 --> 01:38:10,235
Dan juruterbang Negro tidak adalah sebahagian daripada cerita itu.

1297
01:38:12,260 --> 01:38:14,264
Kolonel, AJ

1298
01:38:16,267 --> 01:38:18,870
Ini datang daripada cara di atas aku.

1299
01:38:19,839 --> 01:38:24,284
Jika kau tidak mempunyai hormat aku, aku tidak akan bercakap dengan kau untuk berhadapan.

1300
01:38:24,542 --> 01:38:28,355
Tetapi kita tidak memenangi perang ini, semua hal aku,

1301
01:38:28,413 --> 01:38:31,326
semua bahawa kau dan lelaki kau telah dilakukan,

1302
01:38:33,117 --> 01:38:35,119
tiada bermaksud apa-apa.

1303
01:38:43,826 --> 01:38:45,067
Kolonel.

1304
01:38:45,895 --> 01:38:49,207
Sila lihat bahawa Ketua mendapat dengan satah.

1305
01:38:49,868 --> 01:38:50,937
Tuan?

1306
01:39:01,114 --> 01:39:02,522
kau suka?

1307
01:39:07,951 --> 01:39:13,493
I wa nt kamu

1308
01:39:14,259 --> 01:39:16,668
tinggal di Italia.

1309
01:39:19,463 --> 01:39:21,238
kau mahu aku tinggal?

1310
01:39:25,034 --> 01:39:26,671
Adakah itu bermakna ...

1311
01:39:27,437 --> 01:39:29,247
Adakah itu bermakna kau akan berkahwin dengan aku?

1312
01:39:30,775 --> 01:39:33,119
Ya. Perkahwinan.

1313
01:39:40,687 --> 01:39:42,061
aku cintakan awak ...

1314
01:39:46,790 --> 01:39:48,532
aku tak percaya.

1315
01:39:52,499 --> 01:39:54,274
aku berkahwin.

1316
01:40:01,107 --> 01:40:04,576
Okay, kami akan membuang, hak semua? Di sana kau pergi.

1317
01:40:05,876 --> 01:40:08,188
Di sana kau pergi. Semua hak. Campakkan

1318
01:40:12,184 --> 01:40:13,527
(Ejek KILSY)

1319
01:40:29,268 --> 01:40:31,578
aku mencari untuk Kapten Julian.

1320
01:40:32,168 --> 01:40:33,549
- Di sini!

1321
01:40:36,774 --> 01:40:38,878
Yang mereka panggil easy?

1322
01:40:39,075 --> 01:40:42,082
aku rasa sesetengah orang yang lain. Apa yang aku boleh membantu kau?

1323
01:40:42,347 --> 01:40:46,091
aku Kapten Miller. Aku di dalam penjara dengan Leftenan Gannon.

1324
01:40:46,686 --> 01:40:49,221
Beliau meminta aku untuk memberi tkau kepada kau.

1325
01:40:53,259 --> 01:40:54,632
Kami berempat keluar.

1326
01:40:55,097 --> 01:40:59,270
Perjanjian itu ialah, jika kita membuat pernyataan itu dan dia tidak, aku mendapat tags anjing kembali ke unitnya.

1327
01:41:01,636 --> 01:41:03,375
Ray adalah seorang lelaki yang baik.

1328
01:41:04,268 --> 01:41:07,248
Kepada sesiapa yang perkara, kau memberitahu mereka daripada aku.

1329
01:41:07,539 --> 01:41:10,075
Ray adalah askar yang terbaik aku pernah bertemu.

1330
01:41:11,707 --> 01:41:13,054
Terima kasih. 

1331
01:41:31,031 --> 01:41:32,703
Satu ketika, Kolonel.

1332
01:41:35,200 --> 01:41:36,975
Apakah, Kapten?

1333
01:41:40,973 --> 01:41:43,077
[easy]: tags anjing Ray Gannon, tuan.

1334
01:41:45,946 --> 01:41:50,085
Seorang tentera telah dibawa oleh hari ini. Dia dan Ray banduan bersama-sama.

1335
01:41:51,051 --> 01:41:53,692
Mereka keluar dari di bawah Jerman,

1336
01:41:55,021 --> 01:41:56,932
tetapi Ray tidak membuat ia.

1337
01:42:02,764 --> 01:42:06,301
Tuan, Ray Gun telah tidak sesuai apabila aku meletakkan dia kembali dalam putaran.

1338
01:42:06,732 --> 01:42:07,979
Pakar Bedah Penerbangan tidak akan membersihkan bil dia,

1339
01:42:07,980 --> 01:42:10,080
demikian, aku bercakap cara aku kanan melepasi kepadanya.

1340
01:42:16,210 --> 01:42:19,851
aku tidak berasa seperti aku patut untuk memimpin skuad lagi.

1341
01:42:22,884 --> 01:42:24,487
aku telah membuat kesilapan yang begitu banyak.

1342
01:42:24,552 --> 01:42:27,157
Tidak, kau telah membuat satu kesilapan besar.

1343
01:42:27,221 --> 01:42:30,429
Bahawa kasihan pd diri kau, itulah kelemahan kau.

1344
01:42:30,792 --> 01:42:33,236
Tetapi ia berakhir di sini, sekarang.

1345
01:42:34,226 --> 01:42:36,732
kau lelaki sehingga, kau membawa skuad kau.

1346
01:42:38,231 --> 01:42:42,236
Tiap-tiap keputusan yang kau buat tidak Kau sentiasa yang betul.

1347
01:42:51,544 --> 01:42:53,422
[Pendirian]: Baiklah, ini adalah.

1348
01:42:54,145 --> 01:42:57,254
Buat kali pertama, pengebom akan semua jalan ke Berlin.

1349
01:42:57,786 --> 01:43:01,927
Mereka akan menentang 109s dan 2625, jet-jet pejuang baru.

1350
01:43:03,957 --> 01:43:05,061
(SEMUA bersorak)

1351
01:43:09,630 --> 01:43:14,238
Malangnya, kami hanya akan mengiringi mereka pada perlawanan pertama misi mereka,

1352
01:43:14,300 --> 01:43:16,075
jadi aku tidak menjangka kau akan melihat tindakan banyak.

1353
01:43:16,704 --> 01:43:19,809
kau akan bertemu dengan pengiring pelepasan pada 0830.

1354
01:43:20,239 --> 01:43:23,917
aku tahu ini mengecewakan kau. Ia bukan tugas yang kau mahu.

1355
01:43:24,545 --> 01:43:26,580
Tetapi mereka adalah pesanan kau.

1356
01:43:27,049 --> 01:43:28,650
- Difahamkan?
- [ALL]: Ya, tuan!

1357
01:43:28,782 --> 01:43:32,127
Taklimat penuh di 0-400. On-line penerbangan di 0-530.

1358
01:43:32,186 --> 01:43:33,323
Menyebarkan perkataan, puan-puan.

1359
01:43:33,585 --> 01:43:35,727
Julian. Sebentar.

1360
01:43:42,763 --> 01:43:47,340
Kapten, jika relief kau tidak tiba, sebagai pemimpin skuadron, ia adalah panggilan kau.

1361
01:43:47,403 --> 01:43:49,609
Jika kau fikir kau boleh membuat.

1362
01:43:50,470 --> 01:43:51,544
Tuan?

1363
01:43:52,007 --> 01:43:53,644
Itu sahaja, anak.

1364
01:44:39,054 --> 01:44:40,499
[Campbell]: Kami melepasi titik pertemuan.

1365
01:44:40,555 --> 01:44:42,865
Ekor penembak, skuadron 52 tiba?

1366
01:44:43,227 --> 01:44:45,398
Tidak, tuan. Tiada tkau-tkau mereka.

1367
01:44:45,760 --> 01:44:47,795
Sesiapa mendapat mata pada pejuang pelepasan kami?

1368
01:44:48,128 --> 01:44:50,167
[Smokey]: Bukan satu perkara yang dang, Red One.

1369
01:44:50,500 --> 01:44:52,740
Adakah kita akan sepanjang jalan, tuan?

1370
01:44:52,868 --> 01:44:54,975
[easy]: Bahan Api-bijak, kita sedang mencari yang baik.

1371
01:44:55,305 --> 01:44:56,850
Tetapi aku meneka jam di sana dan ke belakang,

1372
01:44:57,051 --> 01:44:59,151
sudah tentu ia menjadi satu untuk buku-buku rekod.

1373
01:45:00,342 --> 01:45:03,119
Datang, easy. ia Berlin.

1374
01:45:06,250 --> 01:45:08,249
Mari kita pergi. Kita boleh membuat.

1375
01:45:11,187 --> 01:45:15,257
Semua hak, puan-puan. Memberanikan diri kamu sendiri. Kami akan jarak.

1376
01:45:16,258 --> 01:45:17,672
Yeah! Kita berjuang!

1377
01:45:17,926 --> 01:45:20,837
Ha-ha! Watch out, Hitler, di sini kita datang!

1378
01:45:20,892 --> 01:45:24,070
Cuma ingat, kita berada di sini untuk melindungi pengebom.

1379
01:45:24,200 --> 01:45:27,113
Dalam segala keadaan, kami menginap di misi.

1380
01:45:29,870 --> 01:45:31,180
Apa itu kira-kira?

1381
01:45:31,340 --> 01:45:34,583
aku fikir kami mempunyai Ekor Merah bagi tempoh.

1382
01:45:42,587 --> 01:45:45,030
[WINKY]: Mengikut perhitungan aku, kami jauh ke Jerman.

1383
01:45:45,087 --> 01:45:47,327
Ia menyeramkan sedikit kami tidak melihat mana-mana pejuang lagi.

1384
01:45:48,557 --> 01:45:51,332
Mungkin mereka mendapati kami terbang pengiring ...

1385
01:45:51,395 --> 01:45:53,430
dan memutuskan untuk tidak muncul. (Ketawa)

1386
01:45:53,663 --> 01:45:55,199
Yang akan lebih baik.

1387
01:45:55,264 --> 01:45:57,470
Tidak akan memikirkan bahawa, kau, bayi?

1388
01:46:05,773 --> 01:46:08,280
Kolonel! ia adalah dari Kawalan Misi.

1389
01:46:08,744 --> 01:46:12,589
Yang 52 tidak membuat pertemuan. Mereka tidak menyertai dengan 5.

1390
01:46:13,682 --> 01:46:15,221
Adakah kanak-kanak lelaki kami kembali?

1391
01:46:15,384 --> 01:46:17,297
Tidak, tuan. Mereka sedang menuju ke Berlin.

1392
01:46:17,889 --> 01:46:20,300
aku memberi Kapten Julian opsyen.

1393
01:46:20,724 --> 01:46:24,296
Ibu Pejabat ingin tahu jika kami akan memanggil mereka kembali.

1394
01:46:25,061 --> 01:46:26,337
Baik, Tuan.

1395
01:46:47,250 --> 01:46:48,284
(DI JERMAN)

1396
01:46:48,353 --> 01:46:49,726
Tak kenal belas kasihan.

1397
01:46:57,394 --> 01:46:59,340
Oh, tahi! Jet! Kami mendapat jet!

1398
01:46:59,696 --> 01:47:00,799
(Tembakan)

1399
01:47:02,931 --> 01:47:03,968
Apa neraka?

1400
01:47:05,168 --> 01:47:06,645
Apa? Oh, tidak!

1401
01:47:13,043 --> 01:47:14,284
Maurice!

1402
01:47:14,543 --> 01:47:15,648
Mama!

1403
01:47:16,712 --> 01:47:17,952
Memecahkan! Memecahkan! Memecahkan!

1404
01:47:18,449 --> 01:47:19,620
[Lightning]: Di sini Kami pergi,

1405
01:47:28,126 --> 01:47:29,762
Pukul sembilan rendah!

1406
01:47:31,595 --> 01:47:32,767
aku melihat mereka.

1407
01:47:36,767 --> 01:47:37,871
Kami kehilangan mereka!

1408
01:47:38,367 --> 01:47:41,679
aku mendapat pendikit terbuka luas! Mereka terlalu persetan dengan pantas!

1409
01:47:44,444 --> 01:47:46,718
Bedebah! Orang-orang bayi telah hilang.

1410
01:47:53,016 --> 01:47:54,085
(Meneran)

1411
01:47:54,150 --> 01:47:55,790
aku kehilangan kuasa!

1412
01:47:56,019 --> 01:47:57,463
Tinggal kiri! aku akan mendapat dia!

1413
01:48:02,459 --> 01:48:04,233
Ini adalah untuk Maurice!

1414
01:48:05,096 --> 01:48:06,202
(Menjerit)

1415
01:48:08,232 --> 01:48:09,471
Yeah!

1416
01:48:11,537 --> 01:48:13,743
Cemerlang! Smokey, cemerlang!

1417
01:48:24,448 --> 01:48:27,895
easy, kita mendapat satu lintasan di hadapan kita. Mula menembak, beliau akan terbang ke dalamnya.

1418
01:48:28,017 --> 01:48:29,328
aku tahu. aku berpeluang.

1419
01:48:36,694 --> 01:48:39,173
- Jet ini tidak apa-apa.
- [easy]: Kita perlu lebih banyak kelajuan,

1420
01:48:39,262 --> 01:48:40,744
Mari kita ketinggian beberapa.

1421
01:48:46,870 --> 01:48:48,042
(Rintihan)

1422
01:48:51,945 --> 01:48:53,388
easy, di sana! Pukul sepuluh!

1423
01:48:56,449 --> 01:48:57,893
aku berpeluang!

1424
01:49:05,923 --> 01:49:07,733
[Campbell]: Sekarang bagaimana ia dilakukan!

1425
01:49:13,097 --> 01:49:14,271
(Tembakan RAPID)

1426
01:49:16,734 --> 01:49:18,576
Smokey! Smokey!

1427
01:49:19,804 --> 01:49:22,010
aku semua hak. aku semua betul!

1428
01:49:22,641 --> 01:49:23,746
(Ketawa)

1429
01:49:23,809 --> 01:49:26,120
aku akan dijahanamkan! Mereka terlepas aku!

1430
01:49:26,312 --> 01:49:28,847
Tiada lubang di aku, bayi! Suara burung hantu! Datang pada.

1431
01:49:35,419 --> 01:49:37,162
[Campbell]: Sekarang kami sedang kehilangan kuasa pada enjin empat.

1432
01:49:37,223 --> 01:49:39,203
Itu sahaja untuk kita, guys. Kami memulihkan.

1433
01:49:46,664 --> 01:49:48,668
Kami mendapat orang yg tersesat. Pukul dua.

1434
01:49:49,502 --> 01:49:50,980
[Smokey]: Oh, aku melihat dia!

1435
01:49:52,368 --> 01:49:54,783
aku, Satu Merah. Kami akan turun sana dan meliputi dia.

1436
01:50:02,547 --> 01:50:06,859
Lightning, membentuk. aku akan kembali. Kami mendapat seorang pengebom yang melumpuhkan untuk melindungi.

1437
01:50:09,186 --> 01:50:12,030
[Lightning]: easy, kau mendapat Pretty Boy di ekor kau. aku akan datang di sekitar.

1438
01:50:12,089 --> 01:50:13,628
Di mana? aku tidak nampak dia!

1439
01:50:14,193 --> 01:50:15,228
(DI JERMAN)

1440
01:50:15,295 --> 01:50:16,298
Die, kau ...

1441
01:50:16,364 --> 01:50:17,362
bodoh Afrika!

1442
01:50:18,331 --> 01:50:20,278
(Menyeru) persetan!

1443
01:50:25,703 --> 01:50:27,081
aku menuju tepat untuk kau!

1444
01:50:30,243 --> 01:50:31,346
aku ada dia! aku ada dia!

1445
01:50:32,179 --> 01:50:33,350
Dapatkan daripada cara aku!

1446
01:50:33,415 --> 01:50:34,686
Jahanam, apa yang awak lakukan?

1447
01:50:34,747 --> 01:50:36,223
Menyelam sekarang! Menyelam.

1448
01:50:50,531 --> 01:50:51,600
Suara burung hantu!

1449
01:50:54,234 --> 01:50:56,712
Itulah akhir Boy Pretty!

1450
01:50:59,771 --> 01:51:00,944
[MERUNGUT]

1451
01:51:02,076 --> 01:51:03,245
(GROANS)

1452
01:51:07,447 --> 01:51:09,450
Pasti mendapat kepadanya kebaikan!

1453
01:51:09,949 --> 01:51:11,828
Ha! kau sudah melakukannya!

1454
01:51:12,152 --> 01:51:13,653
kau mendapat bahawa bedebah.

1455
01:51:15,655 --> 01:51:17,795
Adakah kau berkata Lightning ditembak jatuh Boy Pretty?

1456
01:51:17,859 --> 01:51:18,927
Suara burung hantu-hoo!

1457
01:51:18,992 --> 01:51:20,735
Give 'em neraka, Lightning!

1458
01:51:20,794 --> 01:51:23,171
kau mungkin baru juruterbang terbaik yang pernah hidup!

1459
01:51:23,228 --> 01:51:25,708
Sekarang mendapatkan keldai kau kembali ke sini dan membantu kami dengan pengebom ini.

1460
01:51:25,765 --> 01:51:27,309
[easy]: Kami cara kita kembali kepada kau, Joker.

1461
01:51:27,510 --> 01:51:28,510
(Batuk)

1462
01:51:35,040 --> 01:51:38,183
Ia adalah satu langkah yang gila. kau hampir mendapat diri kau membunuh.

1463
01:51:40,314 --> 01:51:42,919
aku fikir aku lakukan diriku membunuh.

1464
01:51:43,915 --> 01:51:44,986
Kau cakap pasal apa ni?

1465
01:51:47,087 --> 01:51:49,898
(Tercungap-cungap) aku tidak fikir aku akan membuat, easy.

1466
01:51:51,761 --> 01:51:53,896
Apa yang kamu maksudkan, kau tidak akan membuat?

1467
01:51:54,292 --> 01:51:56,172
Jangan bercakap seperti itu!

1468
01:51:57,064 --> 01:51:59,772
Ada banyak ... Ada banyak darah.

1469
01:52:01,569 --> 01:52:04,780
Dengar kepada aku. Hanya tergantung di sana. aku akan membawa kau kembali, hak semua?

1470
01:52:04,972 --> 01:52:07,007
Hanya tinggal fokus ed, aku Tn akan membantu kau,

1471
01:52:07,072 --> 01:52:08,577
(Tercungap-cungap)

1472
01:52:10,111 --> 01:52:12,715
aku tidak boleh bernafas. aku tidak boleh bernafas.

1473
01:52:12,782 --> 01:52:16,818
[easy]: Marilah sekarang. Kami telah mendapat daripada scrapes lebih teruk daripada ini.

1474
01:52:16,885 --> 01:52:18,923
aku diskru.

1475
01:52:18,986 --> 01:52:20,157
aku diskru.

1476
01:52:20,220 --> 01:52:22,098
aku tidak peduli tentang itu. aku di sini dengan kau.

1477
01:52:22,155 --> 01:52:24,726
Yang boleh kita lakukan ini bersama-sama. Datang pada.

1478
01:52:25,160 --> 01:52:26,264
nak easy?

1479
01:52:28,896 --> 01:52:30,341
Dua orang pemain mengerikan.

1480
01:52:30,863 --> 01:52:33,640
Lightning! Lightning, bercakap dengan aku!

1481
01:52:33,701 --> 01:52:35,841
Lightning, jangan kau lakukan ini kepada aku!

1482
01:52:35,902 --> 01:52:39,444
Lightning? Lightning, melihat aku!

1483
01:52:40,241 --> 01:52:41,411
aku cintakan awak ...

1484
01:52:42,044 --> 01:52:44,046
aku minta maaf, Sofia.

1485
01:53:01,495 --> 01:53:04,601
Lightning, tarik! Tarik balik pada batang kau!

1486
01:53:08,434 --> 01:53:10,938
Lightning, pop kanopi! Pop kanopi godsial!

1487
01:53:15,308 --> 01:53:17,016
Keluar dari satah, Lightning, yang suatu perintah!

1488
01:53:18,445 --> 01:53:19,481
Keluar dari pesawat!

1489
01:53:29,891 --> 01:53:31,893
Persetan kau, Lightning!

1490
01:53:39,236 --> 01:53:40,340
nak easy?

1491
01:53:41,603 --> 01:53:42,709
nak easy?

1492
01:53:42,873 --> 01:53:44,077
(Bernafas BESAR)

1493
01:53:47,341 --> 01:53:49,346
easy, adakah kau membaca aku?

1494
01:53:51,746 --> 01:53:52,852
nak easy?

1495
01:53:54,450 --> 01:53:56,051
Tinggal dalam misi!

1496
01:53:58,454 --> 01:53:59,866
Adakah kau menyalin?

1497
01:54:02,958 --> 01:54:04,835
Kita perlu kembali ke sini.

1498
01:54:08,929 --> 01:54:10,275
Kami perlukan kau.

1499
01:54:11,699 --> 01:54:14,771
Demi Tuhan, beritahu aku kau masih di luar sana.

1500
01:54:14,837 --> 01:54:17,214
aku okay. aku dalam perjalanan aku ke bawah.

1501
01:54:22,576 --> 01:54:23,852
Merah Satu.

1502
01:54:24,712 --> 01:54:26,855
Lightning dengan kau, betul?

1503
01:54:33,890 --> 01:54:36,526
Leftenan Little mati.

1504
01:55:24,840 --> 01:55:26,183
Lightning?

1505
01:56:36,545 --> 01:56:37,719
Marty?

1506
01:57:07,746 --> 01:57:10,418
[Bullard]: harapan yang diletakkan di atas kamu orang - orang yang tinggi.

1507
01:57:11,447 --> 01:57:13,223
Leftenan Little ...

1508
01:57:13,950 --> 01:57:16,125
melebihi harapan tersebut.

1509
01:57:16,686 --> 01:57:19,260
Kita tidak harus berkecil hati dengan kematiannya,

1510
01:57:19,326 --> 01:57:22,234
tetapi lebih digalakkan oleh hidupnya.

1511
01:57:23,160 --> 01:57:25,728
Tindakan keberanian olehnya ...

1512
01:57:25,797 --> 01:57:27,672
akan membuat kita lebih kuat.

1513
01:57:28,000 --> 01:57:30,879
Ia akan memberi inspirasi kepada kita untuk berjuang lebih keras,

1514
01:57:30,936 --> 01:57:33,246
menjadikan dunia ini.

1515
01:57:33,704 --> 01:57:36,947
Kerana kita berada di sisi Tuhan Yang Maha Berkuasa!

1516
01:57:37,944 --> 01:57:39,356
Marilah kita berdoa.

1517
01:57:40,946 --> 01:57:43,119
Hey! Hey, guys!

1518
01:57:47,220 --> 01:57:50,495
Hai, semua.

1519
01:57:52,055 --> 01:57:54,629
aku tahu kau tidak melupakan aku sudah!

1520
01:57:54,694 --> 01:57:56,834
aku pernah pergi ke neraka dan belakang,

1521
01:57:58,664 --> 01:58:01,268
jadi kau tidak lagi akan memanggil aku Junior.

1522
01:58:01,934 --> 01:58:07,043
Mulai sekarang kau akan menangani aku sebagai Gun Ray yang hebat.

1523
01:58:08,306 --> 01:58:09,648
[NEON]: How'd kau melakukannya, lelaki?

1524
01:58:09,744 --> 01:58:11,278
[Smokey]: aku akan binasa!

1525
01:58:14,546 --> 01:58:15,718
(Kokol)

1526
01:58:15,914 --> 01:58:18,087
Sinar!
- [MAN]: Ray Gun!

1527
01:58:18,149 --> 01:58:19,491
[Joker]: Boy, kau kelihatan baik.

1528
01:58:21,886 --> 01:58:23,023
(CLAMORING teruja)

1529
01:58:38,870 --> 01:58:42,181
[AM]: Dalam nama Presiden Amerika Syarikat,

1530
01:58:42,240 --> 01:58:45,153
Nama Unit Cemerlang telah diberikan kepada ...

1531
01:58:45,211 --> 01:58:48,158
332 Pejuang Kumpulan semua Negro ...

1532
01:58:48,714 --> 01:58:52,559
bagi prestasi cemerlang kewajipan bercanggah dengan musuh.

1533
01:58:53,117 --> 01:58:58,124
Dengan keagungan yg menonjol, kemahiran, profesional dan penentuan daripada juruterbang,

1534
01:58:58,192 --> 01:59:00,696
bersama-sama dengan kemahiran teknikal belum dijelaskan ...

1535
01:59:00,762 --> 01:59:03,501
dan kepatuhan kepada kewajipan kakitangan tanah,

1536
01:59:03,562 --> 01:59:07,009
332 telah mencerminkan kredit besar pada diri yang ...

1537
01:59:07,064 --> 01:59:10,306
dan Angkatan Tentera Amerika Syarikat

1538
01:59:10,368 --> 01:59:11,871
Kami menghormati kau.

1539
01:59:13,329 --> 01:59:21,207
(America memainkan BEAUTIFUL)