FANTASTYCZNA CZWÓRKA: NARODZINY SREBRNEGO SURFERA
Basen Yamato, Morze Japońskie
Giza, Egipt
Los Angeles, Kalifornia
FAA wstrzymała na krótko starty samolotów.
Tajemnicze przerwy w dostawie prą́du
sparaliżowały wczoraj zachód kraju.
Za 2 tygodnie długo oczekiwany ślub.
Reed Richards i Susan Storm spróbują́ ponownie zawrzeć zwią́zek małżeński.
Reed Richards: Naukowiec Czy Znakomitość?
Nie do wiary. Na całym świecie
występują́ anomalie pogodowe a media chcą́ wiedzieć,
jaki wzór porcelany wybraliśmy.
Jaki wybraliście? Niebieski z małymi kwiatkami?
Przepraszam.
- Znowu to samo? - Tak jest.
Tym razem niczego nie odwołamy.
To będzie wesele, o jakim marzyłaś. Nic go nie zepsuje.
Nawet transformacja materii na poziomie subatomowym.
Jeszcze nigdy nie byłeś tak romantyczny.
To było naprawdę żałosne.
Doktorze Richards, przepraszam, mamy nadkomplet.
Zostały jeszcze miejsca w klasie turystycznej.
- Uśmiech! - Super!
Patrz, mamo!
- Jeszcze jedno. - Wszystko się ułoży.
To moje miejsce.
Przepraszam.
Nie mogą́ obją́ć nas promocją́? Daliby nam prywatnego jeta.
Mamy już dość promocji.
Ta kasa pomogłaby sfinansować twoje małe wynalazki.
- Dziękuję, nie. - Przepraszam.
- Zastanów się. Cześć. - Doką́d idziesz?
Nie latam w turystycznej.
Oby padało.
Śnieżyca przyszła nieoczekiwanie,
piramidy pokryło 5 cm śniegu.
W Japonii zamrożenie zatoki
mogło wią́zać się z aktywnością́ wulkaniczną́,
choć żadnej nie stwierdzono.
Naukowcy wykluczyli globalne ocieplenie
jako przyczynę tych anomalii pogodowych.
Skoro nauka nie potrafi tego wytłumaczyć,
niektórzy dopatrują́ się w tym boskiej interwencji.
Pozostałe wiadomości. Ślub Richardsa i Storm
fascynuje cały Manhattan.
Na liście gości weselnych znalazła się nowojorska śmietanka...
Cześć, kochanie.
Miasto oskarża nas, że zniszczyliśmy 3 radiowozy
w czasie tego napadu, ale ja przypominam sobie tylko dwa.
Reed.
Dobra, już kończę.
Słucham?
Za pół godziny spotkanie z krawcem. Potem z orkiestrą́.
Nie wybrałam dekoracji ani kwiatów. Tyle jeszcze trzeba zrobić.
Nie martw się. Razem wszystkiemu podołamy.
A co robiłeś, gdy weszłam?
- Spisywałem listę obowią́zków. - Tak?
- Słowo harcerza. - Słuchajcie.
Co powiecie na taki mundurek?
Za nic go nie włożymy.
Co masz przeciwko kapitalizmowi?
Co to?
- Moje hobby. - Czyżby?
To będzie dobra zabawka czy coś bardziej... naukowego?
I tak, i nie.
Zawsze mnie to zachwycało i odrzucało.
Sue mówi, że się uzależniłem.
Ciekawe, czemu.
Johnny.
Bą́dź cicho. Przeanalizowałem te anomalie pogodowe.
Wywołało je promieniowanie kosmiczne, podobne dało nam nasze moce.
Straszne nudy.
Musimy pogadać o ważnej kwestii zwią́zanej ze ślubem.
Jasne.
O wieczorze kawalerskim.
Nie. Daj spokój, Johnny.
John. Johnny przemawia do zdecydowanie młodszego odbiorcy.
Żadnego wieczoru kawalerskiego. To nie w moim stylu.
Zrób to dla Bena. Chcesz złamać mu serce?
Bo ma jakieś kamienne serce.
Mam dużo spraw przed ślubem.
Sue też by tego nie pochwaliła.
Wiesz, czego by nie pochwaliła?
Że badasz anomalie pogodowe
i promieniowanie kosmiczne,
zamiast skupić się na ślubie... Jak obiecałeś.
- Wieczór kawalerski może być fajny. - Tak.
Ale żadnych egzotycznych tancerek.
- To tutaj? - Nikogo tu nie znam.
Zaprosiłbym twoich przyjaciół, ale ty żadnych nie masz.
Hej!
Johnny, umówiliśmy się.
Nie są́ egzotycznymi tancerkami.
Są́ po prostu seksowne.
Ty jesteś Mr. Fantastic, prawda? To niesamowite.
Przystojniak z ciebie.
Dajcie mi dzbanek z największym uchem.
Już się robi.
Dobry wieczór. Witam w Baxter...
Czym mogę służyć? Nie, nie wolno używać tej...
Pani Storm zaraz wyjdzie.
Tak?
Dziękuję, Roberto.
Słucham.
- Przyszliśmy do doktora Richardsa. - Nie ma go. Czym mogę służyć?
Proszę zabrać mnie do doktora Richardsa.
Dobrze.
Przepraszam.
Kosmos na począ́tku był wielkości szklanej kulki. Potem eksplodował.
W jednej trylionowej sekundy
przyją́ł obecne rozmiary.
Jesteś bardzo mą́dry.
Dzięki, Candy. Bardzo sobie to cenię.
Zatańczymy?
- Raczej nie. - Ależ tak, tak.
- Naprawdę. - Chodź, będzie świetnie.
Nie chcę się ośmieszać.
Rozluźnij się! Potańcz trochę!
Właśnie tak.
Tak.
Tak trzymać.
- Umie się facet rozluźnić. - Jasne.
Oto i on.
Tak.
Niestety.
Dla niego.
Możemy?
Chyba ktoś dostanie po buzi.
Sue! Co ty tu...?
Generał Hager.
Porozmawiajmy na osobności.
Chyba, że wolisz wyjadać żelki z czyjegoś pępka.
Ja tylko tłumaczyłem tym dziewczynom...
To był pomysł Johnny'ego...
Ską́d Reed zna generała?
Kiedyś generał forsował nowy system obrony rakietowej.
Reed uznał, że nie będzie skuteczna.
Wysłało mnie Kolegium Połą́czonych Szefów Sztabów.
Ja nie lubię dzielić się informacjami z cywilem.
Szczególnie takim, który lubi być w centrum uwagi.
Ja też zawsze się cieszę, gdy pana widzę.
Czym mogę służyć?
Jak pan wie, doszło do dziwnych wydarzeń.
Oficjalnie umniejszyliśmy ich znaczenie, ale boimy się,
że te anomalie mogą́ stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa kraju.
To zdjęcia wykonane przez satelitę szpiegowskiego.
- Co to jest? - Może dr Richards nam powie.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem. Ben?
Powiedziałbym, że to meteor, ale ma inny ogon.
Emituje własną́ energię.
Przyjrzyjcie się.
Pojawiły się w różnych, odległych rejonach świata.
Średnica kraterów wynosi około 200 m.
Żeby stwierdzić, co to jest, musimy przechwycić ten obiekt.
Można podłą́czyć czujnik do sieci satelitarnej Baxter Building.
Wtedy zlokalizujemy ten obiekt.
- Niech pan zbuduje taki czujnik. - Nie mogę.
Co?
W sobotę biorę ślub. Nie mam czasu.
Richards... kraj potrzebuje twojej pomocy.
Zadzwońcie do prof. Jeffa Wagnera.
Kieruje wydziałem fizyki w Brown.
Spodziewałem się czegoś więcej.
Nawet od ciebie.
Johnny Storm, Spółka Fantastyczna Czwórka.
- Chcesz zostać modelką́? - Nie.
- Masz cudowną́ karnację. - Nie interesuje mnie to.
Po prostu odeszłaś.
Ale sprawa jest wcią́ż otwarta.
Nie mogę uwierzyć, że odrzuciłeś tę propozycję.
Zbudują́ ten czujnik beze mnie.
Teraz najważniejszy jest nasz ślub.
Bez opóźnień i kłopotów.
Dziękuję.
Posłuchaj... To, co widziałaś w barze...
Nie martw się. Znam cię.
Dobrze, że się zabawiłeś.
Dziękuję.
A poza tym...
to nic w porównaniu z moim wieczorem panieńskim.
Był szalony.
Szalony?
No już!
Co tam robisz?
Nic. Chciałem się przewietrzyć.
Budujesz sensor dla generała.
Susie pewnie nic o tym nie wie.
Ja mam buzię na kłódkę.
A raczej miałbym, gdybym ją́ miał.
Nie mów Johnny'emu.
- O czym nie mówić Johnny'emu? - Świetnie.
- Budujesz mu to? - Nie.
Gdy Sue się dowie, dostaniesz niewidzialnego kopa.
- Trzymamy to w sekrecie. - Wiem.
Nie martw się.
To ślub stulecia. Reed Richards i Susan Storm,
znani jako Mr. Fantastic i Niewidzialna Kobieta...
TO WŁAŚNIE DZIŚ
...znowu spróbują́ zawią́zać węzeł małżeński.
Fantastyczny dzień ślubu
- Spójrz na tych pasożytów. - Nie do wiary.
Nie mają́ wstydu?
Posłuchajcie.
To ważny dzień dla mojej siostry. Może najważniejszy w życiu.
Więc proszę, byście uszanowali naszą́ prywatność.
Daj spokój, Johnny.
Żartowałem. Będziemy licytowali zdjęcia ze ślubu.
Uformujcie kolejkę i zgłaszajcie swoje stawki.
Johnny, czy planujecie...?
Co czujesz spotykają́c się z Żywą́ Pochodnią́?
Trzeba mieć ognioodporną́ bieliznę i dużo aloe vera.
- Jak zdrowie? - Wszystko w porzą́dku?
Pańskie zaproszenie.
Powinienem być na liście.
- Nazwisko? - Stan Lee.
Dobry żart, przyjacielu.
Ja naprawdę jestem Stan Lee.
Nie tak sobie to wyobrażałam.
Zawsze jest inaczej.
Nie, Alicjo... To nie tak miało być.
Kochanie...
Nawet superbohaterowie mogą́ czuć niepokój przed ślubem.
Nie o to chodzi. Czy moje życie zawsze będzie cyrkiem?
Czy chcemy wychowywać dzieci w czymś takim?
Nie jesteśmy zupełnie normalni.
Ben i ja też nie jesteśmy normalni,
ale to nie znaczy, że nie możemy być szczęśliwi.
Kochasz Reeda?
Jak nikogo na świecie.
Więc nie musisz się martwić.
Dziękuję.
Już dobrze.
- Cudownie. - Co takiego?
Mam pryszcza.
- Przypudruj. - Nie trzeba.
Kryzys miną́ł.
Teraz muszę koncentrować się na tym obszarze przez 8 godzin.
Reed, spóźnisz się na ślub.
Chwileczkę.
Prawie skończyłem.
Generale, uruchamiam czujnik...
SYSTEM WŁĄ́CZONY
Wykryje pan skoki promieniowania kosmicznego.
Oby. Pojawiły się dwa nowe kratery.
Nadchodzi panna młoda
Podłą́czę go tylko do mojego palmtopa.
- Reed. - I to wszystko.
Teraz się ogól i wskakuj w smoka.
Za godzinę ślub, a wyglą́dasz jak lump.
Jasne.
Co?
Żenię się.
O rany!
Żenię się.
Słyszałem, że można mieć tremę...
SYSTEM WŁĄ́CZONY
Teraz dobrze.
Johnny.
To nikogo nie zachwyca? Ską́d wiedziała, że to ja?
Pachniesz popiołem.
- Spóźniłeś się. - Nie mówmy o mnie.
To wielki dzień Reeda i Sue.
Skupmy się na nich.
Nie rób tak.
- Wyglą́dasz doskonale. - Ty jesteś doskonała.
Do zobaczenia na górze.
Cześć, Johnny.
Dobrze ci się układa z Alicją́. Jak na złość.
Szczęściarz ze mnie.
Fakt.
Mam pytanie.
Jak wy to...
- Nie twoja sprawa! - Martwiłem się.
Bałem się, że zginie, przygnieciona lawiną́.
Pokażę ci lawinę!
SATELITA SZPIEGOWSKA EPSILON
Czym jesteś?
Dziękuję.
Johnny?
Nie drażnij się z nim.
To był żart.
Nie podoba ci się, że jest szczęśliwy i zakochany.
Chyba jesteś zazdrosny.
Zazdrosny? Widziałaś dziewczyny, z jakimi się umawiam?
Nie.
Długo potrafisz sam siebie oszukiwać.
Oto narzeczona elastyczniaka.
- Nie zaczynaj. - Nie słuchaj go. Wyglą́dasz wspaniale.
Do zobaczenia później.
- No już, zaczynamy. - Dobrze.
Wcale nie wyglą́dasz straszliwie żenują́co.
Chcesz powiedzieć, że wyglą́dam "całkiem ładnie"?
Wyglą́dasz wspaniale.
Dziękuję.
Tata byłby dumny.
Tak.
UWAGA PROMIENIOWANIE KOSMICZNE
Reed, wyłą́cz tę komórkę!
To jest...
Ukochani! Zebraliśmy się dziś...
Sue i Reed, gratulacje z okazji ślubu!
Gdzie to ja byłem? No tak.
Ukochani! Zebraliśmy się dziś,
by połą́czyć Reeda Richardsa i Susan Storm...
WYKRYTO PROMIENIOWANIE KOSMICZNE
świętym...
UWAGA PROMIENIOWANIE KOSMICZNE
węzłem... małżeńskim.
Jak mogłeś wzią́ć to na ślub?
Mam dobry powód.
- Zróbmy to szybko. - Jakie to romantyczne.
- Mam kontynuować? - Proszę.
- Jest wiele rodzajów miłości... - Proszę przejść do finału.
- Reed. - Co takiego?
UWAGA NOWY JORK KATASTROFA NIEUNIKNIONA
- Co się stało? - Co się dzieje?
Tracimy moc. Spadamy!
Już za późno.
- Do góry! - Próbuję!
Ben!
- Johnny. - To smoking od Dolce.
Płomień!
Rany, ale szybki!
Cudownie.
- Taxi! - O rany!
Pojedynek.
Pora to zakończyć.
Możemy pogadać?
Dobra. Wygrałeś.
Płomienie!
Hej.
Twój herold cię przyzywa.
Inne światy czekają́.
Załatwmy to szybko.
Wyglą́da jak pokryty srebrem człowiek, lata na desce...
surfingowej. Wiem, jak to brzmi.
Wcale nie.
Ścigałeś go do Kraju Lizaków czy do Tęczowego Skrzyżowania?
- Wiem, co widziałem. - Dzięki. W porzą́dku.
Czymkolwiek jest, potrafi zamieniać materię w energię.
To wywołało anomalie?
Przy wysiłku wydziela promieniowanie kosmiczne,
wpływają́ce na materię. Najwyraźniej ta istota, ten...
Srebrny Surfer...
nie chciał być wykryty. Zniszczył czujnik.
- Wiedział o monitorowaniu? - Wyśledził sygnał.
Ma olbrzymie możliwości.
Dobrze się czujesz?
Tak. Muszę to rozchodzić.
Trzeba go zniszczyć, nim znowu zaatakuje.
Musisz go namierzyć.
Sue, przykro mi.
Nie mówiłem ci, żebyś się nie martwiła.
Nie chodzi o czujnik. Postą́piłeś właściwie.
Świetnie.
Nie skończyłam.
Przepraszam. Mów dalej.
To dowodzi moich wą́tpliwości.
Wyłą́cz pole siłowe.
Przepraszam.
Nasz ślub zamienił się w III wojnę św.
Kiedy już się pobierzemy, wszystko wróci do normy.
To niemożliwe, dopóki to robimy.
Jak moglibyśmy założyć rodzinę?
Zobaczę, co u Johnny'ego.
Johnny?
Nic ci nie jest?
Johnny?
Nic ci nie jest?
Nie wiem. Źle się czuję od spotkania z surferem.
Nie powinieneś iść do lekarza?
- Czemu to zrobiłeś? - To nie ja!
Turlaj się po ziemi!
Boże, Sue! Spróbuj...
Trzymaj się!
Płomienie!
Uważaj!
Reed!
Reed! Reed!
- Ratunku! - Sue?
Palę się!
- Sue! Co się dzieje? - Palę się!
- Palisz się! - Przecież mówię!
- I co? - Zaczekaj!
To żywa pochodnia!
Johnny!
- Nie jestem Johnnym! - Co się stało?
Dotknęłam Johnny'ego!
- Gdzie on jest? - Tutaj!
Spróbuj jeszcze raz!
- Świetnie. - Dobrze poszło.
Wynoście się!
Sue, ubranie.
Czemu zawsze spotyka to mnie?
Wyniki badań Sue są́ w normie.
Ale Johnny'ego...
Co?
Po spotkaniu z surferem twoje molekuły ulegają́ cią́głej zmianie.
To źle?
Dlatego zamieniłeś się mocami z Sue.
- Chcę zrobić więcej badań. - Szukasz ochotnika?
- Nie, nie! - Nie!
To poważna sprawa.
Chciałem go uściskać.
Nie wiemy, jaki to ma zakres.
Może być postępują́ce.
Może być fajnie.
Ben!
To ja! Wróciłem!
Boże!
Mówiliśmy, że to poważna sprawa!
Jasne.
Chyba żartujecie!
- Nieźle. - Niewiarygodne.
- Lepiej to odkręć. - Już.
- Przestań! - Wiem, czemu ci się to podoba.
Nie, nie, nie.
Cholera.
To nie jest śmieszne. Co mam teraz robić?
Nie podchodź do nas.
Będziemy teraz spędzali dużo czasu razem!
Źródła donoszą́, że niedoszła panna młoda Sue Storm
po wstydliwym fiasku ceremonii
stała się niewidzialna.
Za chwilę największe wpadki Niewidzialnej Kobiety
i taneczne popisy byłego naukowca Reeda Richardsa.
Czemu oglą́dasz te bzdury? Ignoruj to.
Nie mogę. Nie uniknę tego.
- Unikniesz! - Jak?
Widzisz? Nie odpowiadasz.
Unikniesz.
A jeśli... po tym kryzysie...
- damy sobie z tym spokój? - Co masz na myśli?
Opuścimy Baxter Building.
Przyjmę gdzieś posadę nauczyciela.
Wrócę do badań.
Będziemy żyli i wychowywali dzieci jak normalni ludzie.
Zrobiłbyś to?
Liczy się tylko nasza przyszłość.
Dziękuję!
A co z Benem i Johnnym?
Zrozumieją́.
Poza tym Johnny zawsze wolał działać solo.
Nie mówmy im jeszcze.
Johnny ma dość zmartwień ze swoimi kłopotami z mocą́.
Lodowiec Russell, Grenlandia
Miałeś dużo pracy.
Twoje umiejętności są́ imponują́ce.
Rozumiesz mnie?
Razem bylibyśmy niepokonani.
Zdobędziemy, co tylko zapragniemy.
Wiedza czeka na końcu.
Jak to rozumiesz?
Zaczekaj! Mówię, zaczekaj!
Rozbijają́ nasz zespół. Podsłuchałem Reeda i Sue.
Chcą́ wieść normalne, nudne życie.
To koniec Fantastycznej Czwórki.
Będziemy działać we dwójkę?
Jak się nazwiemy? Dynamiczny Duet?
Kiedy chcieli nam powiedzieć?
Gdy będą́ gotowi.
To ich decyzja, nie wasza.
Nie można ich winić za to, że chcą́ być szczęśliwi.
Chłopaki.
Mamy poważny problem.
Sprawdziłem promieniowanie surfera we wszystkich bazach danych.
Altair 7, Rigel 3, Wega 6.
- Był na tych planetach? - Teraz są́ martwe.
Nagie. Niektóre zrujnowane.
8 dni po wizycie surfera planeta ginie.
Jak go powstrzymamy?
Nawet nie wiemy, gdzie jest.
A te kratery?
Mają́ sekwencję numeryczną́.
Ostatni krater powstał na Grenlandii.
Więc następny...
51'30'' wysokości północnej,
00'07'' długości zachodniej.
Gdy się wynurzy, odsuńcie walkę od tłumów.
Jest zbyt szybki. Walnę, jak tylko zobaczę srebro.
Nie możesz. Działamy zespołowo.
Teraz jesteśmy zespołem?
- Co to znaczy? - Wiesz!
Mieliśmy wam powiedzieć.
- Po wyjściu z Baxter Building? - To nieodpowiednia chwila.
Ma rację. Powinieneś był nam powiedzieć.
Dość! Pomówimy o tym później.
Co się z wami dzieje?
To wir!
Wielki Boże.
Co to jest?
Uciekajcie!
Nie puszczaj!
- Uciekać! - No już, już!
Nie, Johnny!
Co wy robicie?
Ben! Podnieś wyżej!
Spróbuję.
Sue!
Stój! Jeszcze kogoś zabijesz.
Boże.
Co to miało być?
Następnym razem będziemy gotowi.
Następnym? Nie będzie następnego razu.
Sami nie dacie rady. Sprowadzę pomoc.
Uzbrojeni żołnierze stanowią́ zagrożenie dla niewinnych ludzi.
Nie większe niż wy.
Victor?
Co jest? Boisz się duchów?
- Uwaga! - Nie ruszać się!
Skoro jesteś duchem, to mogę złamać ci kark!
- Puść go! - Wiesz, kto to?!
Victor Van Doom. Podlega mym rozkazom.
Ben, puść go.
Jak to możliwe?
Jakim cudem żyjesz?
Na pewno nie dzięki waszej czwórce.
Van Doom nawią́zał kontakt z obcym. Ma cenne informacje.
Można dzięki nim uratować Ziemię.
Postawmy sprawę jasno.
Dobrze? Nienawidzę was.
Wszystkich.
Ale chodzi o świat i żeby przetrwać, więc musimy współpracować.
Generale, jeśli zaufa pan Victorowi, pożałuje pan tego.
Na razie żałuję, że zaufałem tobie... Richards.
Reed, nie zgadzaj się na to.
Wysłuchajmy go.
Mam dokładny zapis naszego spotkania.
Wiedza czeka na końcu.
I co?
Podobał mi się ten fragment, gdy dostałeś po tyłku.
Spójrzcie, gdzie powstała fala energii, gdy mnie zaatakował.
Teraz. Widzicie?
Energia przeszła przez niego, ale wyemitowała ją́ deska.
Jeśli oddzielimy go od deski, odetniemy go od źródła energii.
- Musimy to zrobić. - Jak?
Gdybym wiedział, nie potrzebowałbym was.
Bierzcie się do pracy.
Cieszę się, że znowu współpracujemy.
Będę mówił powoli, żebyś nadą́żył.
Jak możemy współpracować z Victorem?
Byłoby prościej, gdybym mógł mu dowalić.
Co on wyprawia? Pali się.
Patrzcie!
Zapłacę za to.
Posłuchaj, Ben. Czuję się jak kompletna łamaga.
Nie jesteś "kompletną́" łamagą́.
Dzięki.
Nie mamy na to wpływu. To już sprawa jajogłowych.
Myślisz, że Reed ma rację... co do końca świata?
Dawniej nigdy się nie mylił.
Nie jestem wielkim mózgowcem.
Naprawdę?
Ale jeśli Reed ma rację...
Jak zamierzasz spędzić ostatnie minuty?
Część mnie chce walczyć.
Ale prawdę mówią́c...
chciałbym w ostatnich minutach obejmować Alicję.
Dobry pomysł.
Nie "obejmowanie Alicji". To twoja dziewczyna. Nie moja.
Chociaż to bardzo atrakcyjna kobieta.
Naprawdę.
Nawet mimo... Każdy facet chciałby...
Chciałem powiedzieć...
że miło mieć kogoś bliskiego.
Masz mnie.
Jak ci idzie?
Nie mogę znaleźć złą́cza.
- Wszystko się ułoży. - Wcale nie!
Cały świat na mnie liczy, a ja...
Reed, znajdziesz rozwią́zanie.
- Jak zawsze. - Dzięki, Sue.
- Musisz się tylko odprężyć. - Jasne.
Musisz się odprężyć!
Weź głęboki wdech.
Wolniej.
Właśnie tak.
Jeszcze raz.
Czuję, jak zwalnia ci puls.
- Pamiętasz, jak... - Puls.
Puls tachyonu.
Kocham cię.
Miło, że ci pomogłam.
Jak dokładnie to działa?
To pole oddzieli go od deski
- i pozbawi mocy. - Jak ryba w sieci.
- Tak. - Tak.
- Teoretycznie. - Kiedy będzie gotowe?
- Za 3 godziny. - 3 godziny.
Tyle to trwa, bo pracuję sam.
- Czego potrzebujesz? - Kilku rzeczy.
Czy pańscy inżynierowie mają́ osłony berylowe?
Co robisz?
- Nie umiesz pukać? - Miałeś pomagać Reedowi.
Niech się nie martwi.
Będę na czas, żeby wykończyć jego projekt.
- Coś jeszcze? - Jak to zrobiłeś?
Jak wróciłeś?
Przeraża cię to.
Potrafię wiele.
Umiem stworzyć pole siłowe w czyimś ciele
i poszerzać je, aż wybuchnie.
Postaraj się.
Wracaj do laboratorium.
PRYSZNICE
Panie Storm.
Za 10 minut przechwycimy surfera, z panem lub nie.
Czekałaś przed łazienką́, żeby przyłapać mnie w ręczniku?
To był żart.
Czemu się do mnie uprzedziłaś? Nie znasz mnie.
Znam bardzo dobrze. Czytałam akta.
"Pewny siebie. Zuchwały. Nieodpowiedzialny.
"Mają́cy narcystyczną́ obsesję na punkcie własnej osoby".
Więc mnie znasz.
Twój zespół o mało przez ciebie nie zginą́ł.
Więc dobrze.
Ostatnio słabo pogrywam.
To nie jest gra.
Schwarzwald, Niemcy
- Jest na północ stą́d. - Dobrze.
- Zostaw nam 2-km obszar. - Wykluczone.
Zmarnowałeś szansę. To teraz operacja militarna.
Zablokuj sygnał, zejdź z drogi i nie przeszkadzaj.
- Nie rozumiesz. - Ty nie rozumiesz.
Wyjaśnię to tobie i twoim dziwolą́gom.
Ja tu dowodzę. Gracie w mojej drużynie.
Zrozumiano?
Pewnie nigdy nie grałeś w piłkę, co Richards?
Nie grałem.
Siedziałem w domu i uczyłem się jak kujon.
I po 15 latach jestem...
jednym z najtęższych umysłów 21. wieku.
Zaręczyłem się z najseksowniejszą́ dziewczyną́.
A mięśniak, który był kapitanem drużyny,
prosi mnie teraz o pomoc.
Ale mu jej nie udzielę...
dopóki nie zrobi, co każę...
i nie zacznie traktować mnie i moich przyjaciół z szacunkiem.
Dajcie mu, czego chce.
Jestem na ciebie napalona.
- Ja też. - Uważaj, Johnny.
To tutaj. Musimy działać szybko.
To tu.
Przygotujcie stanowiska i wracajcie tu.
Pierwsza drużyna, naprzód!
Wystraszyłeś mnie, misiu. Ładniutki jesteś.
Lepiej uciekaj, Puchatku.
Przerośnięty futrzak.
- Meldujcie się. - Jestem gotowy.
- Ja też. - Ja prawie.
Chłopaki.
- Mamy problem. - Jaki?
On tu jest.
Uciekaj stamtą́d!
Dlaczego niszczysz naszą́ planetę?
Nie mam wyboru.
- Sue! - Czekaj!
Czemu nie masz wyboru?
Zawsze jest jakieś wyjście.
Nie zawsze.
Dlaczego chcesz nas zniszczyć?
Nie jestem niszczycielem.
Richards, zablokuj ten sygnał.
Może trzeba go przekonać.
- Wystrzelić rakietę. - Tak jest.
Otworzyć ogień.
Ognia! Powtarzam, ognia!
Do tyłu! Do tyłu!
- Pozwólcie mi... - Zaczekaj.
Reed.
No już, Sue.
System działa.
Reed!
Mam go.
Już nie jesteś taki twardy.
Victor! Stój!
Ty jesteś kapitanem.
Uwaga! Trzymać ich na muszce!
- Zabezpieczone! - Wynieście go.
Jakuck, Syberia
STACJA INIEPTUK
- Otwierać! - Do pokoju przesłuchań z nim.
- Mieliśmy umowę! - Spokojnie.
Wróg schwytany. Koniec akcji.
- Co z nim? - Unieszkodliwiony.
Generale?
Panie Sherman.
Obowią́zki wzywają́.
- Chcę być przy przesłuchaniu. - Nie.
Zadbajcie o wygodę naszych gości.
Tak jest.
A co z deską́?
Jest w komorze izolują́cej sygnał.
Mam pewne ograniczenia spowodowane
poszanowaniem praw człowieka.
Na szczęście, ty nie jesteś człowiekiem.
Jesteśmy więźniami?
Jak to się stało?
Nie chcą́, byśmy wtrą́cali się do ich metod.
Nie wyobrażam sobie, co mu robią́.
- Dostaje, na co zasłużył. - Jak możesz?
Może generał ma rację.
Facet chciał zniszczyć Ziemię.
To nie ma sensu. Ochronił mnie przed rakietą́. Dlaczego?
Spodobałaś mu się.
Powiedział, że nie jest niszczycielem.
Może kłamał.
Musimy z nim porozmawiać.
Ale bez nadzoru.
Moglibyśmy dostać jakieś DVD
albo popcorn?
- Przekażę. - Dzięki.
Dzięki. "Zawsze oddany".
To motto marines. Ja jestem z piechoty.
Jasne. Piechota.
Kapitan Raye. Wstęp dozwolony.
Panie generale.
Van Doom chce z panem rozmawiać.
Wykaż odrobinę chęci współpracy.
Panie Sherman, zrobimy chwilę przerwy.
Wiem, że tam jesteś.
Jak masz na imię?
Musisz jakieś mieć.
Ja jestem Susan.
Mówiłeś, że nie ty chcesz zniszczyć Ziemię. Więc kto?
- Mój pan. - Kim on jest?
Chcę ci pomóc, ale musisz powiedzieć mi prawdę.
Proszę.
Nosi wiele imion. Mój lud nazywa go...
Galactus...
Pożeracz Światów.
By przetrwać, żywi się energią́.
Termiczną́...
i organiczną́.
Jak możesz mu służyć?
Ponieważ muszę.
Pomogłeś mu zniszczyć całe światy i niewinnych ludzi.
Ratuję w ten sposób mój świat...
i osoby, które kocham.
Dlaczego mnie obroniłeś?
Ponieważ...
przypominasz mi... ją́.
Mógłbyś powstrzymać Niszczyciela?
Nie ja go tu przycią́gam... lecz latarnia.
Jaka?
Źródło mojej energii.
Deska?
Ciesz się ostatnimi godzinami, które ci zostały.
On jest już niedaleko.
Pomogłem dostarczyć tu obcego, jak obiecałem.
Pora, byście wywią́zali się z zobowią́zań.
Możesz zbadać deskę.
Ale w obecności uzbrojonego strażnika i mojej.
Oczywiście.
Generał Hager, wstęp dozwolony.
Deska go przycią́ga.
Jak pokonać pożeracza planet?
Musimy przechwycić deskę i usuną́ć ją́ stą́d.
Generał się zgodzi?
Nie ma wyboru.
Dziękuję, generale.
Ale obawiam się...
że czasami...
Reed ma rację.
Co...?
Hej, ty. Chodź tutaj.
Mam pytanie.
Ładnie...
Do diabła.
Ben!
Bolało.
- Gdzie Reed? - Jestem tutaj.
Mój błą́d.
Reed.
Victor. Trzeba ją́ odzyskać.
Musimy zabrać stą́d Surfera. On zna jej moc.
Nawet jeśli go odbijemy, jak dogonimy Victora?
Zostaw to mnie.
INICJACJA SEKWENCJI
- Stać! - Nie ruszać się!
Chłopie, to najszczęśliwszy dzień twojego życia.
Co się tu dzieje? Gdzie generał Hager?
Nie żyje.
Jeśli go stą́d nie zabierzemy, wszyscy zginiemy.
Frankie...
Chodzi o cały świat. Zaufaj nam.
Proszę.
Musimy wejść na dach. Zaraz tu będzie.
Co?
Jasny gwint!
Reed!
To najfajniejsza rzecz, jaką́ zrobiłeś.
- Hemi? - Jasne.
Ben, wsiadaj. Johnny, leć za nami.
- Daj mi poprowadzić. - Ja jestem najlepszym pilotem.
- Chłopaki. - To cię nie uniesie.
- Robię pętle wokół ciebie. - Przestańcie!
- Reed. - Cicho! Jazda!
Ja pilotuję!
Płomień!
Jesteśmy oficjalnie wrogami Stanów Zjednoczonych.
Victor ma nieograniczoną́ moc.
A wielka kosmiczna siła chce
w cią́gu 24 godzin zniszczyć Ziemię. Pominą́łem coś?
Namierzyłem szlak energii Victora. Jest nad Azją́ Płd.-Wsch.
Trzymajcie się.
Norrin Radd.
- Co? - Tak miałem kiedyś na imię.
Norrin, pomóż nam ocalić nasz świat.
Rozumiesz?
Co to było?
Victor! Deska przycią́gnie tu Niszczyciela! Odrzuć ją́!
Nie lubię rezygnować.
Trzymać się!
Ma nas na widelcu.
Musimy się rozdzielić!
- Co? - Niezła jazda!
Trzymaj się mnie, Sue!
Wkurza mnie!
Pokaż, jak serfujesz, metalowcu!
Victor! Tylko Surfer powstrzyma Niszczyciela, ale musi mieć deskę!
- Więc sam ją́ weź, Richards. - Victor!
No to się zabawmy!
Norrin!
Łap!
Sue!
Wielki Boże!
Sue. Sue.
- O Boże. - Johnny, nie dotykaj jej!
Boże, Boże.
Musimy zdobyć deskę.
Sue, ja...
On tu jest.
Reed?
Reed.
Victor na pewno łą́czy się z deską́ emitorem pulsu.
Jak zniszczymy emitor, oddzielimy go od deski.
Jest za silny.
Załatwiłbym go,
ale dostrzeże mnie z odległości kilometra.
To zadanie dla nas wszystkich.
Raczej dla jednego.
Nie wiemy, co może ci zrobić.
Nie mamy wyboru.
Cytują́c mojego przyjaciela...
czas dać komuś w mordę.
Nie dam ci zginą́ć.
Nie beze mnie.
Ruszaj.
Ciesz się z nią́ każdą́ chwilą́.
I powiedz jej, że miała rację.
Zawsze mamy... jakiś wybór.
Uznałem, że przyda ci się pomoc.
Boże.
Czemu to nie działa?
Spóźniliśmy się.
Nie będę już służył.
To już koniec... nas obu.
Cześć.
Co straciłam?
Hej! Hej!
- Udało mu się. - Świetna robota, mały.
Czekaj... Nie zmieniam się.
Racja.
Świetnie.
Czuję się niezręcznie.
A więc to już koniec.
Każde pójdzie swoją́ drogą́.
Nie.
- Nie? - Nie.
- Nie? - To nasz zespół...
uratował świat.
Nie możemy uciec od swoich obowią́zków. Tacy jesteśmy.
- Sam tak mówię. - A normalne życie?
- Rodzina? - Czy tylko normalni ludzie
mogą́ mieć rodzinę?
Jesteście gotowi na kolejny cyrk z mediami? Do pięciu razy sztuka.
Nie.
Mam lepszy pomysł.
Ukochani, zebraliśmy się, żeby połą́czyć Reeda Richardsa
i Sue Storm świętym węzłem...
małżeńskim.
- Co jest? - Wenecja tonie w Adriatyku.
Rety. Poważna sprawa.
Przeskoczmy do końca.
- Ich miłość... - Do samego końca.
Ma pan obrą́czki?
No, tak.
Ogłaszam was mężem i żoną́. Możecie się pocałować.
- Ruszajmy. - Tak.
Muszę iść.
Jeszcze bukiet.
Gotowe?
Głowa do góry, Johnny.
Przepraszam.
To był odruch.