Într-un vot unanim și istoric
Congresul a aprobat legea sanitară universală la ora 3 dimineați>
Aceasta este dovada noului
spirit de conducere care a fot promisă la ultimele alegeri>
Aceasta va trece prin Senat cât mai repede
și poate ajunge pe biroul președintelui până vineri după-amia/i>
În alte știri, vicepreședintele Walker
pleacă astăzi pentru un tur al celor șase națiuni în Pacific>
Acesta vrea să promoveze inițiativa s>
în legătură cu încălzirea globali>
Prima oprire va fi Tokio
apoi va urma Beijing, Sydney, Giacarta, Singapore și New Delhi.
Trecem prin niște turbulențe.
Așa că vă rugăm să vă puneți centurile de siguranță.
-De parcă am de ales, ori joc, aici ori mor.
-Joacă acolo. -Foarte bine, Murphy.
-M-am descurcat bine, nu? -Cred că da.
-De ce vă tot luați de mine?
Am câștigat un premiu Pulitzer și mă îmbrac și frumos.
-Ți-am spus că am câștigat un Pulitzer? -În ultima jumătate de oră nu.
-De fapt au trecut 23 de minute! Ăsta este un nou record!
-Cine pilotează avionul ăsta?
-Cred că copilotul!
-Fiți atenți.
Un doi, un patru... nimic!
Un nouă și acum e rândul lui Jake.
Pariați.
-Eu mizez pe ele. -Ce ai?
-În sfârșit cineva a făcut ceva bun!
-Și mai un dolar.
-Plusezi? -Un dolar!
-Eu îmi păstrez banii pentru o sticlă de whisky și un trabuc.
-Joci sau te dai bătut? -Oh!
-Eu îți dau și mai plusez.
-Eu sunt funcționară, mai scutește-mă!
-Haide Delaney, fii bărbat! -Tu primul!
-Dacă credeți că aici sus e rău, să vedeți cum e acolo jos.
-Pariază. - Un dolar.
Credeți că e vreo semnificație că marina e așa de aproape de San Pietro?
-E un întrebare cam impulsivă.
-Poate are vreo legătură cu Națiunile Unite și cu întreruperea traficului.
Poate asta ar explica prezența marinei.
-Întotdeuna vorbiți de politică!
-Ce spuneți de religie? -Sau despre sex!
-Nu ar trebui să folosești acele cuvinte în aceiași propoziție!
-A vorbit republicanul.
-Au sosit paparazii!
-Așa e, am uitat. Ai câștigat un Pulitzer.
-Nu, Sharon!
Au trecut cam 3 minute fără să menționeze asta.
-Îmi pare rău.
Domnule vicepreședinte, secretarul de stat pe linia 2.
-Mă duc eu.
-Frank, ce e?
-Hei, lasă aparatul ăla!
-De ce trebuie să te bagi tu întotdeuna în treaba noastră.
-Stai puțin, are dreptate. -Îmi cer scuze, domnule.
-Pot să vorbesc puțin cu tine? -Iar începe.
-Bătaie între fete!
-Când o să începi și tu să urmezi protocolul?
Nu poți să intri într-o cameră și să faci poze la cine vrei!
-De ce, ești cam supărată azi?
-Securitatea vicepreședintelui nu este o glumă.
-Spune-i președintelui că o să-l țin la curent cu ce se întâmplă.
Știu ce trebuie să fac, Frank. Asta vroiai să auzi, nu?
-Am permisiune de la vicepreședinte să îmi scriu articolul cum vreau.
De două luni fac asta. De ce tot mai ai probleme cu asta?
-Am o problemă cu tine. Când vicepreședintele vorbește la telefon cu secretarul de stat
nu îi mai băga aparatul în față. -Bine.
Dar nu prea te văd că te iei și de Kendall și Murphy.
De ce te iei numai de mine?
-Vicepreședintele te simpatizează.
Pentru mine nu însemni nimic.
Dar siguranța președintelui e prioritatea mea,
așa că dacă mai îmi pui la îndoială autoritatea o să
am grijă să faci poze numai de la tine de acasă.
-Eu încerc să țin pasul cu băieții ăștia.
Bine. Ne vedem când mă întorc.
Ăsta a fost confidențial, doamnelor și domnilor.
-Ce se întâmplă?
Vă rog să vă puneți vestele de salvare.
Am pierdut controlul avionului. Va trebui să aterizăm forțat.
Pregătiți-vă de aterizare. Țineți-vă bine!
-Țineți-vă bine!
-Veniți pe aici!
-Ai auzit?
-Se pare că s-a scunfundat ceva mare acolo.
-Mâine dimineață trimite o patrulă.
În sudul insulei.
-Așteaptă..
-Sunteți teferi? -Cred că am înotat jumătate de ocean!
-Mai e cineva acolo? -Nu.
-Trebuie să vedem dacă găsim pe cineva aici.
-Ar trebui să rămâneți aici, domnule. -O să ne despărțim să căutăm mai repede.
Căutați un adăpost și așteptați-ne acolo.
-Nu ar trebui să-i căutăm pe ceilalți?
-Ar trebui să faci ce ți-a spus, Sharon.
-Așteptați-ne că ne vom întoarce. -Bine.
-Tu o iei pe acolo.
-Și satelitul?
Nu pot să stabilească poziția?
Să mă anunți cât mai repede. Intră.
-Domnule. -Amirale, ia loc.
Am o slujbă pentru tine.
Se pare că avionul vicepreședintelui s-a prăbușit în Pacific.
-Dumnezeule mare!
-Pentru moment nu trebuie să afle presa nimic despre asta.
-Da, domnule. Care a fost ultima lor poziție?
-Cam la 140 de mile de coasta San Pietro, lângă insulele Salomone.
Vreau ca tu să coordonezi căutarea.
O să ai acces la toate resursele disponibile.
-Avem o flotă acolo, o să îi contactez imediat.
-Fă tot ceea ce e necesar să găsești avionul acela.
Mișcați-vă!
Oh, Doamne!
Kindall!
-Frumoasă lovitură! -Totul e din șold, domnule.
-O să țin minte asta!
-Am auzit focuri de armă?
-L-au ucis pe Kindall. -De ce? Cine?
-Nu știm. -L-ați văzut pe Rosen?
-Nu.
-Doamne, nu îmi vine să cred.
-Nu putem rămâne aici! -Și unde suntem acum?
-Trebuie să plecăm de aici. -Dacă mai sunt și alți supraviețuitori?
-Poate sunt toți morți. Dați-mi mie pușca, domnule.
-Haideți!
-Oh! -Ai pățit ceva?
-Nu.
-Ia asta! Atacă-mă.
Dezarmare și ucidere. Trebuie să o faceți automatic.
-Ați înțeles?
-Bine!
Nu trebuie să le arătați milă.
Inamicul va veni pe insula asta să vă fure totul
și să vă violeze femeile.
Oricum va trebuie să-l omorâți!
Ați înțeles? Da!
-Hammer. -Da!
-Poți să pleci. -Bine.
Cheamă-i pe cei moi și spune-le
să mai sape o latrină. -Am înțeles.
-Ce e?
-Am auzit la radio vocea de aseară.
Venea din avion. Trebuie să fie pe undeva pe aici.
-Un avion cu pasageri?
-Era un avion de transport din Statele Unite.
-Trimite niște oameni acolo să recupereze materialele.
-Trebuie să se mai odihnească. -Bine.
-De ce nu ne caută nimeni?
-Trebuia să ne vadă pe radar. Trebuie să știe unde suntem.
-Am pierdut multă altitudine înainte
ca să ne mai vadă ei pe radar.
-Ce e asta? -Aloe.
-Mulțumesc, dar mie îmi trebuie niște papuci.
-O să îți dau și niște papuci.
-Cred că am fost în aer 20 minute înainte să ne pierdem controlul.
-Dacă luăm în considerare și viteza
suntem cam cu 100 de mile în afară cursului.
-Nu pot să cred! -Ce?
-Kindall. De ce l-ar împușca cineva?
-Ce importanță mai are?
-De ce spui asta?
-Unii omoară din instinct.
Mai întâi trag și apoi pun întrebări.
-Tu ce ești, McGuyver? -Da, dar e mai bine decât desculță.
-E mai bine, poți să mergi? -Cred că da.
-Și tu, Murphy?
-Da, am o soție acasă la care trebuie să mă întorc.
-Mi se pare o idee bună.
Dar mai întâi trebuie să ne concentrăm.
Soldații ăștia trebuia să aibă un centru de comunicații.
Dacă ajungem acolo vii, atunci o să avem șanse să ne întoarcem acasă.
-Ar trebui să ne mișcăm. O să iau eu pușca.
-Am fost și eu în armată, Delaney.
-Da, dar acum nu mai suntem în armată.
Sunteți vicepreședintele și este datoria mea să vă apăr.
-Dacă sunt președintele, atunci trebuie să mă asculți.
-O să puteți să țineți pasul? -Numai pune-mă la încercare!
-Am găsit ceva pe plajă. Ar putea fi important.
-Ce ați mai găsit? Mai sunt oameni acolo?
-Mai doi. Dar pe unul l-am omorât.
-De ce? Și ce s-a întâmplat cu celălalt?
-A scăpat în junglă.
-Această servietă îi aparține vicepreședintelui Statelor Unite.
-Și ce crezi că înseamnă.... Este posibil?
-Să sperăm că da!
Omul pe care la-ți ucis.
Sper că nu a fost vicepreședintele.
Nu e al lui, dar banii sunt ai mei.
Cheamă-ți oamenii. Verificați insula peste tot.
- Hammer! Logan!
Logan, tu vii cu mine. Hammer, du-te cu sergentul Solia.
-O să ținem legătura radio!
Să mă contacteze imediat ce au găsit pe cineva?
-Să mergem.
-Bine.
-Nu am găsit nici un supraviețuitror până acum.
-Nu prea avem mari speranțe atunci. -Așa este.
Dar guvernul din San Pietro?
-I-am contactat.
Le-am spus că s-a prăbușit un avion care transporta marfă.
-De ce nu le-ați spus adevărul?
-Președintele nu prea este proamerican.
Și nici rebelii care controlează coasta.
Dacă rebelii știu că pot pune
mâna pe al doilea om ca putere din lume, nu ar fi bine.
-Stați aici. Mă duc să-l caut pe vicepreședinte.
-Și dacă vedem pe cineva, cum vă spunem?
-Nu spui nimic, stai aici și taci. -Da, doamnă.
-Ce e cu voi două? -E enervantă.
-Și cum vă înțelegeți?
-Ca sarea și piperul.
-Și atunci de ce simt tensiune aici?
-Din parte ei cu siguranță nu.
-Eu nu aș fi prea sigur despre asta.
-Ați fost la magazin?
-Am făcut o oprire. Vezi dacă ți se potrivește ceva.
-Eu mă pun să mă odinhesc câteva ore.
-Câteva ore? -Trebuie să ne mișcăm!
Acolo!
-Sunt în spatele meu. -Duceți-vă!
-Haideți!
-Cine trage în ei? Nu-i omorâți!
Capturați-i!
Ah!
-Duceți-vă!
-Oamenii tăi nu vor fi niciodată soldați.
-Dar te plătesc să-i faci soldați. -Dar nu mă plătești cum trebuie.
-Mulțumesc.
-Genunchiul meu! -Ești rănit?
-Mă doare genunchiul! -Trebuie să mergi mai departe!
-Poți să mergi? - Mă doare ca naiba!
-Va trebui să-l cărăm.
-Mai bine ne întoarcem după el. -Nu.
-Are dreptate.
Pot să mă ascund de nenorociții ăștia.
-Duceți-vă voi. O să rămân eu cu el.
-Nu e o idee bună. -Nu îți cer ție permisiunea asta.
Murphy nu poate merge, o să ne ascundem dacă se apropie de noi.
O să ne descurcăm.
-Uite aici. Dacă trebuie țintești și îi împuști.
-O să ne descurcăm.
-Trebuia să te fi dus cu ei. -Nici eu nu mai puteam să merg.
-Minunat!
Ar trebui să te duci. -O să te ajut să mergi.
-Eu am de două ori cât tine.
O să fim amândoi omorâți din cauza mea.
-Atunci o să stăm aici. Se vor întoarce după noi.
-Asta e șansa mea pentru un al doilea Pulitzer.
Și nu vreau să-l împart cu nimeni. Du-te.
-Nu vreau să te las aici, Murphy. - Sharon, du-te!
-O să-i găsesc și o să venim după tine.
-Așa, veniți după mine!
-Să mergem după el!
-Bună, băieți. -Cine ești?
-Ești american. E vreun McDonalds pe aici?
-Unde e vicepreședintele?
-Cine?
-E în viață, spune-mi! -Nu o să-ți spun nimic!
Trăiește sau nu?
-Armstrong!
Armstrong!
Armstrong, ce dracu ai făcut?
-Să nu mă mai atingi niciodată!
-Altfel te omor. -Puteam să-l ținem în viață.
Puteam să-l ținem ca momeală pentru ceilalți.
-Nu era indispensabil.
-Și i-am dat de ales. -Și tu ai avut de ales.
-Pierdem timpul aici.
-Unde sunt? -Nu îi văd.
Dumnezeule, Murphy!
Nu!
-Ce s-a întâmplat?
-Erau să ne găsească. El m-a salvat.
-A făcut ceea ce trebuia să facă!
-Trebuie să găsim un adăpost. -Și cum rămâne cu el!
-O să-l îngropăm. -Cât mai repede!
-Mulțumesc...
-Un om ca Walker, o să fie o adevărată lovitură asupra țării.
Eu l-am cunoscut. La Casa Albă acum câteva luni.
Te privea în ochi și îți spunea adevărul.
Nu conta dacă îți plăcea sau nu.
Spunea care e problema și ce vom face ca să o rezolvăm.
-Se pare că întotdeuna îi pierdem pe cei mai buni dintre noi.
-Hai să nu ne gândim la ce e mai rău.
Să vedem ce vești ne aduce și ziua de mâine.
-Sper că știi ce faci. Îți asumi un risc cam mare.
-Merită.
-Dacă îl prindem, cât crezi că o să primim pe el?
-Pentru cel de-al doilea om ca putere de pe planetă...
Tu cât crezi?
10 milioane de dolari.
1o milioane de dolari? Cred că o sută de milioane.
-Asta e absurd! Știi că americanii nu vor plăti.
-Cred că îi putem face să plătească.
-O să ni-l ia și noi nu o să mai primim nimic.
-Nimeni nu o să-mi mai ia nimic.
Nu se va mai întâmpla așa ceva.
-Și crezi că oamenii noștrii le pot face față forțelor speciale?
-Nu fi așa de impresionat de americani.
O să ajungem la CNN. Ce părere ai?
-Zona e sigură. Mă gândeam că vrei să mănânci ceva.
-Mulțumesc. Vrei să stau eu de pază?
-Nu, odihnește-te. O să stau de pază
și apoi o să se lumineze.
-O să scăpăm de aici și voi două o să ajungeți să vă înțelegeți.
-Știu.
-Atunci nu mai fi așa de dură.
-Eu nu sunt o dădacă. -Dar nu trebuie să fi nici o bătăușă.
E o fată deșteaptă. Trebuie să stea cu noi.
Ea pune întrebări despre toate. Și asta o face periculoasă.
-Despre asta era vorba.
-Ce vrea să însemne asta? -Mănâncă și taci.
-Câți ani ai avut în Kuwait, 18 ani? -21.
-De abia împlinisem 21 .
-Erai așa de neastâmpărată.
Spuneai că sunt numai bombe, tarnspirație și moarte.
Îmi trebuie numai un... -Taci din gură.
-Taci din gură, domnule vicepreședinte. -Asta e mult mai bine.
-Îmi pare rău. Am adormit.
-Ți-e foame?
-Mergem mai departe? -O să mai stăm două ore aici.
-Parcă suntem în ,,Zece negrii mititei''. -Ce vrea să însemne asta?
Cartea aceea.
Toate personajele sunt omorâte pe rând.
-O să scăpăm de aici, Sharon.
Soția lui Rosen...
L-a rugat să nu vină în călătoria asta.
Dar eu nu i-am dat de ales.
-Nu este vina ta.
Nici o persoană apropiată mie nu a mai murit până acum.
Și acum în 24 de ore trei persoane
cu care am stat ultimele luni au murit.
-Mă duc să fac o plimbare în pădure.
-Și eu și Delaney am pierdut 28 de soldați când o rachetă
irakiană ne-a lovit.
Niciodată nu este ușor.
Mai odihnește-te puțin apoi o să mergem.
-Să mergem!
-Nu pot să cred că nimeni nu a venit după noi.
-Nu am lăsat prea multe urme. E un ocean mare.
-Așa se întâmplă, ceva nu merge
cum trebuie și oamenii ajung într-un loc în care nu au ce căuta.
-E o poveste perfectă. -Ce vrei să spui?
O reporteră tânără este în același avion cu vicepreședintele
când acesta se prăbușește și sunt urmăriți de rebeli.
Orice jurnalist ar vedea asta ca pe o ocazie unică.
Dar adevărul este că mie nu mai îmi pasă de asta.
Mă gândesc numai la cei morți și că vreau să ajung cât mai repede acasă.
Vreau doar să ajung acasă.
Îmi pare rău. Cred că sunt puțin obosită.
-Nu-i nimic. Toți suntem.
-Cum ți se pare? -Sunt rebelii locali.
-Au adus aici mercenari americani ca să-i antreneze.
-Cine sunt acești oameni? -Asasini.
Un telefon prin satelit.
-Crezi că ne lasă să-l folosim? -Hai să-i întrebăm.
-Mergem înăuntru, dacă vezi pe cineva ne anunți.
-Și ce fac, fluier? -Îi împuști.
-Bine. -Stai ascunsă aici.
-Ce vrei să faci, amice?
-E cineva în spatele tău cu o armă.
Nu m-ai crezut. Dă-mi arma, ușurel.
Drept în colț.
-E totul în șolduri, nu? -Se pare că ai învățat.
-Stați numai puțin, domnule senator. Sună cineva.
Biroul vicepreședintelui, cu ce vă pot ajuta?
-Olive? Eu sunt.
Alo?
-Cine este? -Mă auzi?
-Alo? -La naiba!
-Ce e? -Sunt prea multe interferențe.
-Mai încearcă o dată.
-Tot nu merge.
Oh, Doamne!
Să mergem!
-Suie-te în Jeep.
-Ești rănit? -Nu, mergeți o să vă acopăr eu.
-Domnule, eu stau cu dumneavoastră.
-Ia-o de aici. E un ordin! Du-te!
-Haide! Fugi!
-Ce faci? Te simți bine?
-Nu...
-Nu mă lăsa baltă acum.
-I-am ucis.
-Știu.
-Nu a fost real. A fost atât de ușor...
Nu credeam că e așa de ușor... Am apăsat pe
trăgaci și s-a sfârșit viața cuiva.
-Ascultă-mă, nu te pot lăsa să faci asta.
-Încerc să-ți explic cum se simte...
-Știu cum e.
Știu cum se simte, dar trebuie să îți revii.
Dacă nu poți face asta trebuie să-mi spui.
-Vrei să spui că m-ai lăsa aici?
-Da, eu am o datorie de făcut.
Și dacă tu complici și mai rău lucrurile atunci o să te las aici.
Ce e în neregulă cu tine? Cum poți să fi așa de crudă?
-Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat, dar acum nu mai putem face nimic.
Trebuie să-l salvez pe Walker.
Și el e în mare pericol.
Și el e prietenul meu.
-Amândoi avem nevoie de ajutorul tău. Crezi că poți face asta?
-Da.
-Bine, hai să mergem.
-Bine.
Tu îmi spui ce să fac și eu o să te ascult.
-Ce s-a întâmplat?
-Cine a făcut asta? Spuneți-mi!
-Cine? -El.
-Cunosc chipul ăsta.
L-am prins.
-Deci este chiar el?
-Nu arăți cine știe ce.
-Trebuie să cunoști mai bine. Tu cine dracu ești?
-Numele meu e Armstrong. Sunt soldat profesionist.
-Ah, cunosc genul tău -Nu te ambala.
Și eu am fost în armată ca și tine.
Ai auzit de un loc numit Mogadiscio?
-Complimentele mele, dacă ai fost acolo. Noi unde suntem?
-În minunata insulă Barago. -Tabăra rebelilor.
-Deci tu vrei să detronezi guvernul? -Nu.
Eu vreau să fac o grămadă de bani.
Cienții mei vor să dea jos guvernul din San Pietro.
Și cred că treaba merge cum trebuie.
Haide, o să-ți fac cinste cu o bere.
-De obicei nu beau cu hoții și criminalii.
-Nu bei cu amicii tăi din Congres?
-Am spus că de obicei nu beau cu ei.
-Ai face bine să te porți cum trebuie.
Tatăl meu a luptat de două ori în Vietnam.
Iar fratele meu mai mic e într-un spital din Virginia
fără picioare.
-Sunt sigur că familia ta e mândră de tine.
-Era singur? -Mai erau două femei cu el.
Au scăpat.
-Găsiți-le.
-De ce? Ai ceea ce îți trebuie.
-Nu trebuie să arunci așa de ușor femeile.
Poate o să ai nevoie de una cândva. Găsiți-le!
-L-ați auzit. Mișcați-vă!
-O să lăsăm berea pe mai încolo.
-Se pare că avem noroc. -Ce facem?
Tu o să iei barca aceea și eu o să întorc după vicepreședinte.
-Crezi că te descurci. -Pune-mă la încercare.
La naiba! -Du-te înapoi.
Haide!
-Cum e să fi bogat și puternic?
Să ai toată lumea la picioare?
-Ce vrei? -Eu?
Vreau să-i salvez pe acești oameni de tiranie.
Și aici apari tu, tu valorezi mulți bani.
-O să ceri bani în schimbul meu? -Exact.
-Știi că Statele Unite nu au negociat cu teroriștii sau psihopații.
-Cine este naiv acum?
-Chiar crezi că țara mea va face afaceri cu tine?
-Normal că nu.
De ce ar face ei afaceri cu mincinoșii.
Guvernul american îi tratează pe patrioți ca și pe criminali.
Dar mai sunt și alții care ar face afaceri cu mine.
Și o să fac o mulțime de bani. Doar sunt un mercenar.
Uite, bea ceva.
Relaxează-te.
-Lasă-l jos sau îi tai gâtul.
Nu te apropia.
-E în regulă. Nu are unde să se ducă.
-Lasă-l jos sau îi tai gâtul.
-Eu ți-aș da drumul, dar apoi va trebuie să te găsim din nou.
-E ceva la tine care nu îmi place.
-Cred că sunt ochii tăi. Ai prea mulți.
-De ce ai făcut asta?
-Nu trebuie să-l rănești.
Dacă vei face asta nu vom mai putea să-l vindem.
La criminali și asasini.
-De cine îți pasă mai mult? De el sau de oamenii tăi?
Libertatea nu este gratuită. O să trebuiască să-l vindem
celui care dă mai mult. O să-l pun și pe e-bay.
Ești prea moale.
Dacă vrei să fi un mare lider...
..trebuie să..
..îi faci pe alții să
..se teamă de tine.
Oh, la naiba!
-Haide!
Ia-o pe acolo!
Pe aici.
Grăbește-te! Pe acolo!
-Nu trageți!
Nu e rău deloc. Vino aici.
-Ești un porc.
-Tacă-ți fleanca!
Acum chiar că o să te rănesc, curvo!
-Lăsați-o în pace!
-Destul!
-Să nu mai îmi spui niciodată ce să fac.
-Gândește-te la ce vrea șeful tău.
Nu fi prost!
-Suiți-le în jeep.
-Speranțele s-au cam diminuat.
Dar o să avem nevoie de mai mult decât rugăciuni.
O să vă anunț de îndată ce aflu și eu.
-Nu e nici un semn de avion distrus.
-E ciudat. Un avion ca ăsta nu poate dispărea pur și simplu.
-Este posibil să se fi dus pe fundul oceanului.
Și să nu se mai vadă.
Asta ar explica lipsa de supraviețuitori.
-Da?
Căpitane, e Jessup de la flota a șasea.
-Da.
Ai coordonatele? Stai numai un moment.
Vreau să vină înapoi echipele înainte să plece iar în căutare?
Nu vor avea vizibilitatea pe care o au ziua.
Fiți pregătiți să plecați la ora 4 dimineața mâine.
Au interceptat o transmisie radio de pe un vas de pescuit.
Au spus că au văzut un avion acolo. -Unde?
-Cam la o sută de mile distanță de unde am căutat noi.
-Fă-mi legătura cu Casa Albă.
-Haideți.
-Eu mă așteptam la amazoane. Câți oameni au trebuit să le prindă?
-Acum sunt aici.
-Ăsta e un răspuns de politician.
Cu siguranță nu ești soldat.
-Îmi cer scuze că v-am legat așa.
De îndată ce vom face aranjamente pentru vicepreședinte, veți fi eliberate.
-Uite-l!
Îmi pare rău că nu e o orchestră care să te primească.
De fapt are și vicepreședintele un cântec?
- ,,Marșul președintelui''. - Ah-ha!
-Încă un exemplu de adevăr în comerț.
-Ce i-ai făcut?
-L-am învățat ce înseamnă respectul, dar el învață cam greu.
-Poate ai putea să înveți și tu ceva! -Cucoană...
Te-aș putea mânca la micul dejun și apoi să-ți scuip oasele.
Oh! E dură!
Cine e ea? Are vreo importanță?
-Ea nu are nici o legătură cu asta. Pe mine mă vreți.
-Nu e soția ta. Oamenii ca tine pereferă o doamnă mai moale.
Trebuie să fie din serviciul secret.
-Lăsați-o în pace! -E atâta emoție aici.
Cine mai e și ea?
-O civilă. O reporteră.
-V-am spus eu că o să ajungem la CNN.
Ai nevoie de o fată care să te apere
și cealaltă scrie despre tot ce spui.
-Alege. -Ce tot spui acolo?
-Îți dau o alternativă.
Una din ele trăiește
și cealaltă moare. E alegerea ta.
-Du-te dracu!
-Alege.
Sau dacă nu vor muri amândouă.
Bine, Walker!
Ai câștigat, o să aleg eu.
Luați serviciul secret de aici.
Și spânzurați-o! -Nu!
Liniștește-te, pe tine te-am cruțat.
-Armstrong, asta nu e necesar. -Fă-o.
Dacă nu te omor pe tine. Și pe ele.
-O vom salva.
-Unde mă duci?
-Undeva unde ești în siguranță, până ce se vor termina astea.
-E întotdeuna dificil să iei decizii.
Dar oamenii ca tine aleg să aibă o autoritate așa de mare.
Așa că nu te poți plânge!
-Am câteva reclamații.
De ce nu îmi dai cătușele astea jos și o să rezolvăm problema.
-Nu mă tenta.
Nu am mai omorât pe nimeni important, ar putea să-mi placă.
Unde sunt oamenii tăi?
Credeam că până acum ei vor zbura peste toată insula asta.
-Ai grijă ce îți dorești.
-Lasă-i să vină.
-Șefului tău nu o să-i placă asta.
-Nu e șeful meu. El lucrează pentru noi.
-El lucrează pentru tine? Am văzut ce s-a întâmplat acolo.
Scopul scuză mijloacele.
-Nu prea cred.
-Noi vă putem ajuta. -Nu puteți face nimic.
Țara mea este în mâinile unui dictator.
Frații mei sunt în închisoare și tatăl meu a fost asasinat!
Ce poți face tu ca să mă ajuți?
-Vicepreședintele poate să vorbească cu președintele vostru.
-Noi vi-am cerut ajutorul acum multă vreme și nu ne-ați ajutat cu nimic.
-Pentru că liderii voștrii sunt la fel de răi ca și cei care vă guvernează acum.
-Nu contează. Oricum nu putem avea încredere în voi.
Nimeni nu mai are încredere în voi.
Prindeți-o!
Prindeți-o sau altfel suntem toți oameni morți!
-Mi-am contactat omul.
Am mai făcut afaceri cu el. -Despre ce vorbește?
-Mâine dimineață o să vă ducem pe amândoi pe continent.
El o se verifice cine sunteți
și apoi o să îmi facă legătura cu niște oameni care...
ar vrea să plătească pentru a abuza de tine în fața întregii lumi.
-Dar tu ești un american, cum ai putut să-i faci asta propriei tale țări?
-Ce a făcut țara aceasta pentru mine?
-Îl vor ucide!
-Cred că da.
Dar toți murim odată. De ce să nu profit din asta?
-Ești nebun. -Dar încep să îmi revin.
La naiba!
Armstrong o să ne omoare pentru asta.
-Nu și dacă îl omorâm noi primii.
-Nu e așa de ușor! Nu e ca alții!
-Nu e, e mai încăpățânat ca alții.
-Tu ai fost cel mai mare apărător! ce s-a întâmplat?
-Nu mai poate fi controlat, Solia. Nu mai face parte din echipa noastră.
-Bine, când facem asta?
-O vom face acum.
-Baza! Sunt sergentul Solia!
Vă rog, răspundeți! Este urgent!
-Spune, Solia. A scăpat, șefu.
-Ce? Repetă.
-Femeia a sărit din Jeep. -Idioților!
-Întotdeuna cu un pas în urmă și fără un plan.
Niciodată nu ai fost cel mai bun soldat, nu-i așa?
-Du-te dracu! -Păstrează-mi și mie un loc.
-Cât timp o să vă mai luați de nercisistul ăsta?
Dați-mi voie să vă spun ceva despre fata aceea care a scăpat.
Au luptat cu ea în golf. O să devină urât aici.
Câți sunteți voi? 20, poate 25 de oameni.
-Și?
-Nu e destul.
-Nimeni de aici nu știe ce face!
-E vreo problemă?
-Da. Mulțumesc de întrebare.
-Tu ce mai faci?
E pregătită barca? -Totul e pregătit.
-Mă duc să verific zona. -Bine.
Peste patru ore o să ne îndreptăm spre destinație.
Încearcă să nu mă scoți din sărite ca să te omor înainte de asta.
Trimitem avionele acum spre noile coordonate, domnule președinte.
Șansele de a găsi pe cineva în viață sunt foarte mici
dar se mai întâmplă și miracole.
Da, domnule.
O să vă anunț cât mai repede. Mulțumesc, domnule președinte.
-Dacă măcar i-am putea recupera cadavrul, ar fi ceva.
-Da, ar fi ceva.
- Logan, acoperă-mă!
-Ea e.
-Suntem atacați din toate părțile!
-Este americanca!
Logan, regrupează oamenii! Ține-i pe loc!
Și prindeți lunetista aceea!
Plecăm de aici. Dacă încerci să faci pe eroul
o s-o împușc între picioare. Și apoi poți s-o cari tu.
Este alegerea ta, domnule vicepreședinte.
Haideți, regrupați-vă!
Trebuie să prindem lunetista!
-Unul din avioanele noastre a văzut ceva pe insula Barago.
-Trimite o echipă acolo.
-Da domnule, deja i-am trimis.
Dar s-au mai raportat și conflicte armate pe insulă.
-Cine e pe insula aceea? -Se pare că e o bază rebelă
care vrea să scape de guvernul din San Pietro.
-Trimite pe cineva acolo ca să afle ce se petrece.
Să ai grijă, nu vreau să cauzez un incident internațional.
-Alfa, Tango, Bravo. Suntem pe poziție.
La naiba!
-Unde e vicepreședintele?
Ți-am pus o întrebare!
Forțele speciale americane patrulează pe insulă.
Dacă îmi spui unde este, o să le spun că m-ai ajutat.
Vrei să mori pentru Armstrong? Unde e?
-S-au dus la barcă. Vor să meargă pe uscat.
La dracu!
-Dați-vă jos din jeep!
Mișcați-vă!
Tango, Delta, Zulu. Am ajuns pe coastă.
Intrăm în acțiune, domnule.
-Aruncă arma!
Dă-te jos!
Mișcați-vă!
Haideți! Mai repede!
Mișcați-vă!
Condițiile sunt bune. Vom ateriza acum.
-Cred că se aude ceva!
-Echipa l-a localizat pe vicepreședinte.
-E în viață? -Da, împreună cu alți doi supraviețuitori.
Fă-mi legătura cu președintele.
-Se pare că s-a sfârșit. -Așa se pare.
Haideți să mergem acasă.
Vicepreședintele Walker le-a mulțumit oamenilor din Barago..
pentru ospitalitatea cu care au fost tratați el și alți supraviețuitori.
Azi, președintele a oferit ajutor economic substanțial țării San Pietro...
iar guvernul său a fost de acord să recurgă la alegeri democratice care
vor fi monitorizate de Națiunile Unite.