Numa histórica decisão por unanimidade
o Congresso aprovou a lei na segurança sanitária global, esta madrugada às 3.
Este é o resultado da nova colaboração entre as parte>
prometida nas últimas eleições.
Espera-se uma rápida aprovação pelo Senado.
e espera-se que a lei chegue ao Presidente na Sexta.
Outra notícia de hoje o vice-presidente Walker
parte hoje de viagem a 6 nações do Pacífico,..
para promover a iniciativa presidencial para a redução
do aquecimento global.
a primeira parada será em Tóquio>
depois Pequim, seguindo-se Sidnei, Jacarta, Singapura e Nova Deli.
Estamos Cruzando uma turbulência.
Ponham os cintos de segurança.
Agora podemos escolher: Amarramo-nos e vivemos ou jogamos e morremos.
- Eu jogo. - Muito bem. Eu dou, Murphy.
- Eu já o pus, não? - Não o vi antes?
Porque é que vocês estão sempre contra mim?
Eu sou sociável, ganhei um Prémio Pulitzer, visto bem.
- Contei que ganhei um Pulitzer? - Não na última meia-hora.
Vinte e três minutos para ser exacto! É um novo recorde!
Quem pilota esta coisa?
A minha ex-mulher a julgar pela forma como muda de direção.
Eu abro.
Dois de espadas, quatro... nada!
Par de noves e um valete.
O nove ganha.
- Aposto no dois. - Cubro.
Oh, parece-me uma boa ideia!
E um dólar.
- Não! Aumenta? - Um dólar!
Prefiro guardar o meu dinheiro e comprar um Scotch e um charuto.
- Bem, quer sair amigo? - Oh!
Para mim está bem e já agora relanço.
Hei, eu sou funcionaria publica. Deixem-me em paz!
- Vá lá, Delaney, seja um homem! - Você primeiro!
Acham que isto aqui está mau? Deviam estar lá em baixo com a 6ª esquadra.
Não há nada pior que uma tempestade no mar.
- O nove ganha. - Um dólar.
Então, a frota que manobra perto a St. Pietro quer dizer alguma coisa?
É uma pergunta maliciosa que eu não respondo.
Talvez tenha algo a haver com os rebeldes terem bloqueado a estrada
aos Capacetes Azuis.
Isso explica a presença intimidadora da nossa Marinha nestas águas.
Política! Sempre política!
- E a religião? - Ou o sexo?
Falado politicamente usou essas duas palavras junto!
Tal como os republicanos.
Hei! Os paparazzis chegaram!
Está bem! Esqueci-me, você ganhou um Pulitzer.
Não, Sharon!
Tínhamos conseguido que ele não falasse disso durante 3 minutos!
Desculpe.
Sr. Vice-presidente, o chefe de gabinete da Casa Branca na linha 2.
Passem ele.
Frank o que é?
Hei! Pare imediatamente!
Nós já discutimos isto, porque que temos que falar novamente?
Só um segundo.
- Ela está certa. Depois do telefonema. - Desculpe Sr.
- Posso falar com vc? - Lá vamos novamente.
Elas brigam! Miau!
Você quer respeitar o protocolo?
Você não pode entrar numa sala e começar a tirar fotografias quando lhe convém!
Por que não? Você teve um mau dia querida?
A segurança do vice-presidente não é brincadeira.
Diga ao Presidente que guardo para mim minhas opiniões de comércio livre.
Eu sei qual é meu lugar Frank. Era o que queria ouvir, certo?
Tenho a autorização do Vice-presidente para fazer a cobertura que necessitar.
É coisa para dois meses. Porque é que continua a ser um problema para você?
O problema é você. Se o Vice-presidente está ao telefone com o chefe de gabinete
não lhe ponha uma câmara na frente, certo? - Está bem,..
..mas uma coisa é curiosa: Kindall e Murphy quase não o vêm!
Me explique porque ao invés de mim zumbe continuamente ao seu redor?
O Vice-presidente a acha agradável.
Para mim é só uma preocupação, está aqui porque escolheu.
Mas a sua segurança é da minha competência.
Se comprometer o meu trabalho novamente ou questionar a minha autoridade,
asseguro-lhe que a calarei até que este avião aterre.
Sou só um rapaz do campo. Tente administrar como você sabe.
Está bem Vejo isso quando voltar.
Isto Sr. e Sras. foi "Off the record".
Mas o que aconteceu?!
Sr. e Sras., ponham os coletes salva-vidas!
Os comunicações não funcionam. Há terra a noroeste se conseguirmos>
O preparem-se para aterissar na água. Que Deus nos ajude!
Segurem-se!
Por aqui!
Ouviu?
Qualquer coisa afundou ali. Qualquer coisa grande.
Amanhã de manhã envia uma patrulha.
Ao sul da ilha.
Espera...
- Estão bem? - Sim, mas bebeu meio oceano!
- Não há mais ninguém lá? - Não.
Então é melhor dar uma volta, ver se ainda há alguém.
- Você devia ficar aqui, Sr. - Dois faremos mais terreno!
- Acha um abrigo e espere lá. - Sim.
Ajudamos a procurar os sobreviventes?
Faça o que lhe dizem, Sharon.
- Esperem aqui por nós e olhos abertos. - Sim.
Nós voltamos.
Vá por ali.
E o satélite?
Eles pode dar a posição?
Sim, informe-me o mais depressa possível. Entre.
- Sr. - Almirante, sente-se.
Tenho um trabalho para si.
Parece que o avião do Vice-presidente despenhou-se no Pacífico.
Oh, Deus, não!
Por enquanto mantemos a coisa secreta, nada de imprensa.
Sim, senhor. Qual foi a última posição?
A cerca de 140 milhas ao largo de S. Pietro perto das ilhas de Salomão.
O que quero que faça é coordenar as buscas.
Terá acesso a todos os meios disponíveis.
Lá temos a 6ª esquadra. Os Contate para uma intervenção imediata.
Faça todo o possível para achar o avião.
Vamos! Vamos!
Oh, meu Deus!
Kindall!
Ali.
- Bom golpe! - É jogo de corpo, Sr.
Vou me recordar disso!
Quem atirou?
- Eles mataram o Kindall. - Porque o mataram?
- Não sabemos. - Há sinais da Rosen?
- Não.
Meu Deus! não acredito nisto.
Não conseguimos ver daqui... o que quer que seja.
- Temos que ir para um lugar mais no alto. - E os sobreviventes?
Todos eles estão mortos. Eu levo o grupo.
Vamos, vamos, vamos!
- Está bem? - Sim.
Ei! Apanha! Ataca!
Desarmar e matar. Tem de ser automático.
- Certo? - Claro?
Boa!
Não há piedade.
O inimigo chegará a esta ilha para uma jogada politica,..
..roubar as vossas casas e e violar as vossas mulheres.
Por tudo isto vocês quer que eles morram e partam!
- Perceberam? - Sim!
- Hammer. - Sim.
- Tu, vai! - Sim.
Chama os mais fracos e os envia para a cozinha.
..ou põe-os a lavar latrinas. - Certo!
Então?
Chegou um notícia pelo rádio:
..Aquele barulho ontem à noite foi um avião. Caiu nesta área.
Um avião civil?
Um de carga, dos Estados Unidos.
Envia alguns homens para recuperar o material.
- Eles têm que descansar. - Está bem.
Porque não vemos aviões à nossa procura?
A 6ª esquadra nos teve no radar, por isso não será difícil nos achar!
Antes de nos despenharmos, voamos muito tempo a baixa altitude...
e saímos dos radares.
- O que é? - Aloevera.
Obrigado, mas o que eu queria era um par de sapatos.
Estou tratando disso.
Vejamos...tivemos no ar fora da rota... aproximadamente vinte minutos?
Se a nossa velocidade era de 300 milhas por hora,..
..então devemos estar a umas 100 milhas fora da rota.
- Não posso acreditar! - No quê?
Kindall. Porque é que eles dispararam?
Que importância tem?
Como pode dizer isso?
Eles só querem matar.
Se eles tivesse interessados em falar, não teriam disparado primeiro.
- Quem é você? Pensa que é o McGiver? - Pois! Mas com umas pernas melhores!
- Então? Acha que pode andar? - Acho que sim.
E você, Murphy?
Eu consigo! Se conseguir me levantar.
Estamos sendo seguidos.
Por isso temos que estar atentos.
Aqueles soldados devem ter uma central de comunicações algures.
Se chegar lá sem levar um tiro, pode ser que consigamos ir para casa.
- Temos que ir andando. - Sim.
Eu encarrego-me da missão.
Já estive em combate, Delaney.
Sim, mas já não está na Marinha.
Você é o Vice-presidente dos Estados Unidos meu dever é protege-lo.
Se sou Vice-presidente... o seu dever é obedecer ás minhas ordens.
- Você é capaz de continuar? - Experimente-me!
Vê isto. Isto estava na praia. Talvez seja importante.
Que mais é que encontrou? Achou alguns sobreviventes?
Dois. E matamos um.
Porquê? O que é que aconteceu ao outro?
Escapou para a selva.
Estes documentos pertencem ao Vice-presidente dos Estados Unidos.
Então o quer dizer.... É possível?
Acho que sim!
O homem que matou...
diz-me que não atirou no Vice-presidente dos Estados Unidos.
Não é ele, mas o dinheiro agora é meu.
Chama todos os homens. Vamos vasculhar toda ilha.
Martele! Logan!
Logan, vem comigo. Martele, vai com o sargento Solia.
Manteremos contato pelo rádio!
Se virem alguém contactem-me imediatamente, certo?
Vamos!
Está bem.
Não há sinais de sobreviventes ou de destroços do avião.
- Isso não nos dá muita esperança. - Não, não dá.
E o governo de St. Pietro?
Sim, temos estado em contato.
Naturalmente dissemos que se trata de um dos nossos aviões de carga que caiu.
Porque não dizer-lhes a verdade?
A presidência deles não é exactamente pró americana.
Nem os rebeldes que controlam quase toda a costa!
Se os rebeldes soubessem que podiam pôr as mãos
no segundo homem mais poderoso do Mundo...
Vocês esperam aqui. Deixei de ver o Vice-presidente. Fiquem em silêncio!
E se virmos alguém, como é que avisamos?
Não avisam. Ficam quietos e em silêncio. Acha que é capaz de fazer?
Sim Senhora.
- O que passa com vocês duas? - É uma pedra no sapato.
Mas é inteligente.
Vocês dois tem um grande respeito um pelo outro.
Sinto uma tensão entre as duas.
De certeza que não do lado da Delaney
Oh, eu não teria tanta certeza disso.
Encontrou todos eles?
Um pequeno roubo. Deu para trazer isto.
Estou exausto. Fico por aqui durante duas horas.
- Duas horas? - Não podes ficar aqui!
Ali!
- Cheguei! Toca a mexer! - Eu faço a cobertura! Vão!
Quem é que está atirando? Não os matem! É uma ordem!
Não os matem! Os Quero vivo!
Ah!
Vamos! Corram!
Teus homens nunca se tornarão verdadeiros soldados.
- São pagos para serem, não? - Não o bastante.
Obrigado.
Força!
- Oh, Deus! O meu joelho! - Está ferido?
- Acho que é o joelho. - Não podem ficar aqui!
- Precisa de ajuda? - Tenho muita dor!
Temos que o transportar.
É melhor o deixarmos aqui. Os Atraímos para la e depois voltamos para o apanhar.
- Isso não me agrada. - Não, ela está certa.
Se consigo evitar as minhas "ex.", também consigo evitar estes tipos.
Eu fico com ele.
- Isso não é boa ideia. - Não lhe pedi autorização!
Murphy está doente. Eu procuro um novo abrigo, caso de eles se aproximem.
Nós ficamos bem.
Tome. Em ultimo caso é apontar e disparar.
Nós ficamos bem.
- Você devia ter ido com eles. - Tinha que descansar com você.
Não me diga isso!
Você tem que ir, Sharon! Eu ajudo-o.
Tenho um joelho partido e sou muito pesado.
Eles vão nos matar.
Vamos ficar aqui. Eles devem aparecer em breve.
Isto é a minha oportunidade de ganhar o 2º prémio Pulitzer.
Eu não divido. Vá!
- Eu não quero deixa-lo aqui, Murphy. - Sharon, vá!
Eu ps encontro! Volto logo!
Vá, venham apanhar-me!
Vamos!
- Olá pessoal. - Quem é você?
- Você é americano! - Há por aqui um McDonald’s?
Onde está o Vice-presidente?
Quem?
- Está vivo? Fale se não quer morrer! - Você nunca saberá!
Está vivo?
Ele... ele...
Armstrong!
Armstrong, que raio é que fizeste?
Nunca mais me ponha em causa!
- Se o fizer juro que te mato. - Se o tivesse poupado
poderíamos tê-lo usado para encontrar os outros!
Não era essencial.
- Por outro lado... ele pode escolher. - A escolha foi tua.
Estamos desperdiçando nosso tempo.
- Onde estão eles? - Não sei.
Não! Deus, Murphy!
Não!
O que aconteceu?
Eles teriam nos achado. E ele salvou-me.
Fez o seu dever!
- Temos que partir e achar um abrigo. - E ele?
- Vamos enterra-lo. - Depressa!
Obrigado...
Perder um homem como o Walker é duro golpe para este país.
O Conheci na Casa Branca há alguns meses atrás.
Ele olha nos olhos e diz a verdade.
Não importa se agrada ou não.
Deixemo disto. Está é a verdade o que é que vamos fazer com isto?
Parece que sempre perdemos o melhor de nós.
Bom... não o vamos como morto por enquanto.
Vejamos o que acontece amanha.
Espero que saiba o que esta fazendo. Será que vale o risco?
Vale a pena.
Se o apanhamos... quanto poderíamos pedir por ele?
É o segundo homem mais poderoso do Mundo.
O que é que achas?
10 milhões de dólares.
10 milhões de dólares uma porra! 100 milhões!
Isso é um absurdo! Os americanos nunca pagarão.
Oh...,acho que arranjamos maneira de os convencer.
Eles levarão o homem e não nos darão nada.
Ninguém vai levar nada daqui.
Nunca mais!
E acha que os nossos homens conseguem resistir um ataque americano?
Não fiques tão impressionado com a reacção das forças americanas.
Hei! Vamos aparecer na CNN. O que é que acham?
A zona está segura. Trouxe algo para comer.
Obrigado. Quer que eu fique de vigia?
Não, você tem que descansar. Eu fico de guarda...
ao raiar do dia temos que partir.
Se queremos sair daqui. Vocês duas tem de aprender a lidar uma com a outra.
Eu sei.
Não seja tão dura com ela.
- Não sou nenhuma ama. - Mas também não é o cão de guarda.
Ela é esperta. Tente tirar partido disso.
Ela põe tudo em causa. Isso torna tudo mais perigoso.
Ela é mesmo assim.
- Desculpe, o que quer dizer com isso. - Coma.
- No Kuwait quantos anos tinha? 18? - 21.
Quase 21.
Você era terrível.
Costumava dizer: O suor seca, o sangue estanca e os ossos partidos se curam
- Eu via uma mulher jovem e corajosa. - Sst! Páre!
- Fique calado, Sr. Vice-presidente. - Está melhor assim!
Desculpem. Adormeci durante um bocado.
Tem fome?
- Vamos continuar a andar? - Descansamos umas horas e depois vamos.
- É como no "Convite para a Morte" - O quê?
O livro de Agatha Christie.
Todos os personagens acabam por ser apanhados um de cada vez.
Sharon, vamos conseguir sair daqui!
A mulher do Rosen...
implorou para ele não vir.
Mas eu não deixei.
Você não tem a culpa.
Nunca tinha perdido ninguém assim tão chegado.
Não até as ultimas 24 horas. Três pessoas
com quem partilhei todos os últimos dois meses antes de morrerem.
Bem... Temos que sair daqui. Não podemos ficar uma semana.
Delaney e eu perdemos 28 dos nossos homens
quando um projéctil do Iraque atingiu-nos na Guerra do Golfo.
Nunca é fácil Sharon.
Agora descanse, eu fico de vigia. Coma! Isso fará lhe bem.
Vamos!
Não acredito porque é que ninguém ainda nos encontrou?
Não deixamos nenhum rastro e há muito oceano a procurar.
Isto só acontece quando...
há algo errado e as pessoas estão onde não deviam estar.
- É uma história perfeita. - O que quer você dizer?
A Jornalista oficial escreve sobre o desastre do Vice-presidente Walker.
O avião cai, os rebeldes interferem no perigoso resgate.
Qualquer jornalista iria ver isso como o furo da sua vida.
Mas a verdade é que isso já não me interessa.
Só penso é nas pessoas que já perdemos e como é que vamos chegar inteiros a casa.
Só quero ir para casa...
Desculpe. Acho... que estou exausta.
Não faz mal. Eu também estou.
- Isto parece-lhe familiar? - Rebeldes locais.
Mercenários estrangeiros a treina-los.
- Quem é esta gente? - Assassinos.
Um telefone satélite.
- Será que eles o emprestam? - Vamos perguntar!
Nós vamos entrar, fique de vigia. Se alguém chegar, avise-nos.
- Como? Assobio? - Dispare.
- Ah! Apontar e atirar, certo. - Fique escondida.
Hei!
O quer fazer amigo?
Tem uma arma apontada à nuca.
Não acreditou, pois não? Agora... lentamente...
Agora bata-lhe com coronha.
- Foi fácil, não? - Espero que não nos tenham ouvido!
Pode ficar em linha, senador. Tenho aqui uma chamada.
Gabinete do Vice-presidente, em que posso ajudar?
Olive? Sou eu.
Escuta?
- Quem fala? - Consegue ouvir-me? Olive ?
- Alou? - Merda!
O que é?
- Há muitas interferências. - Tente outra vez!
Nada!
Oh, meu Deus!
Vamos!
Entra no jipe! Entra no jipe!
- Está bem?
- Sim. Vão eu fico na cobertura. - Não, eu consigo.
Saíam daqui! É uma ordem! Vão!
Venha! Rápido!
O que está fazendo? Hei, hei, hei! Está bem?
Não.
Não fique assim agora!
Matei-os!
Sim, eu sei.
Não foi real. Pareceu tão fácil.
Pensava que era complicado mas é simples,
puxa-se o gatilho e mata-se alguém.
Escute, agora não a quero assim.
Só estou tentando explicar como me sinto.
Eu sei o que sente.
Já passei por isso, mas agora tem que reagir.
E se você não conseguir tenho que deixa-la.
O que está dizendo? Vai me deixar aqui?
Sim, vou deixar! Tenho uma missão a cumprir.
E se você quer tornar as coisas mais difíceis do que já estão, te deixo aqui.
O que passa com você? Como pode ser tão insensível?
Olhe, lamento o que aconteceu, mas aconteceu.
Mas agora está feito. Acabou! Walker é da minha responsabilidade.
E ele está grande perigo!
E é meu amigo.
Precisamos da sua ajuda. Acha que consegue?
Sim.
Está bem, então vamos.
Certo.
Você dá as ordens e eu executo.
Mas que merda aconteceu?
Quem fez isto? Digam!
- Quem foi?! - Foi ele.
Conheço esta cara.
Já o apanhamos.
Então é mesmo ele?
Você não se parece em pessoa.
Bom, tem de me conhecer. Quem é você?
O meu nome é Armstrong. Soldado Profissional.
- Ah, conheço o tipo. - Vá com calma homem!
Eu sirvo tal como você.
Já ouviu falar de Mogadiscio?
Se for lá, os meus cumprimentos. Onde nós estamos?
- Na adorável ilha de Barago. - Num campo de treino de guerrilheiros.
- Você quer tomar o poder em S. Pietro? - Não.
Eu só quero ganha dinheiro.
Os meus clientes querem tomar o Governo de St. Pietro.
E acredito que eles o farão.
Venha lhe ofereço uma bebida.
Normalmente não bebo com ladrões e assassinos.
Não bebe com os seus colegas do Congresso?
Bem, eu disse "normalmente".
É melhor mostrar um pouco mais cortesia.
Meu pai serviu em duas comissões no Vietname.
E meu irmão está num hospital na Virgínia
com duas pernas de madeira.
Tenho a certeza que a sua família tem muito orgulho em si.
- Ele estava só? - Não, havia duas mulheres.
Elas fugiram.
Encontrem-nas!
Porquê nos darmos ao trabalho? Você já tem o que queria.
Vocês são pouco espertos desprezand assim mulheres.
Um dia podem precisar delas. Encontrem-nas!
Ouviram o homem? Vamos!
Lamento, mas tenho que adiar a bebida.
- Este é um golpe de sorte. - O que é que vamos fazer?
Vamos apanhar o insuflável, você vai até lá e eu vou procurar
- o Vice-presidente. Acha que consegue? - Experimente-me.
Maldição! Para trás!
Vamos!
Como é ser rico e poderoso?
Ter o mundo aos nossos pés?
- O que é que você quer? - Eu?
Só quero livrar estas pessoas da tirania.
E aqui você entra em cena. Você vale muito dinheiro.
- Vai pedir um resgate por mim? - Exacto.
Sabe que os Estados Unidos não negoceia com os terroristas... ou psicopatas.
Vai ter de negociar agora.
Acredita mesmo que o meu País vai negociar com vc?
Não, claro que não!
Porque iria eu negociar com mentirosos.
O Governo americano não tem escrúpulos: trata os patriotas como criminosos.
No entanto, há outros que fazem bons negócios.
Dá-lo de bandeja... e lucrar com isso.
Beba um copo.
Calma! Calma.
A arma para baixo ou lhe corto a garganta.
Para trás, sério!
Não faz mal, ele não tem para onde ir.
A arma para baixo, ou lhe corto a garganta.
Eu o deixaria ir, mas teríamos de procura lo outra vez.
Há algo em você... que eu não gosto.
Talvez os seus olhos. Tem esperteza demais para o meu gosto.
Porque fez isto?
Está levando isto muito a sério. E vai ser um problema quiser vende lo.
Pela melhor oferta.
A criminosos e assassinos.
Com quem está preocupado? Com este homem ou pelo nosso povo?
A liberdade não é grátis, acorda!
Pela nossa causa porque não vende-lo pela melhor oferta. Vou leiloa-lo na Internet!
É um Maluco.
Se queres ser um grande líder...
tens... de ser capaz...
despertar...
terror.
Merda!
Venha!
Por ali!
Por ali.
Rápido! Ali!
Não a matem!
Nada mau! Tu...
E Você...
Você é um porco.
Cala a boca!
Agora vou mesmo Te bater. Vaca!
Soltem-na!
Já chega!
Não me diga o que devo fazer!
Pensa no que o teu comandante quer.
Não seja estúpido!
Ponham elas no jipe.
No momento diria que é só isso que nos resta.
Mas vamos precisar de algo mais do que orações.
Eu informo assim que souber alguma coisa. Sim, Senhor.
Não há sinais de onde eles possam ter caído.
É estranho, não? Um avião daqueles não pode desaparecer assim no nada.
É possível que o avião tenha descido sobre a água
e tenha mantido a estrutura intacta antes de afundar.
Isso explicaria a ausência de destroços.
Sim?
O capitão Jessup da 6ª esquadra.
Capitão.
Tem as coordenadas? Um momento. Sim.
Quanto tempo levara até termos as nossas equipes no terreno em buscas?
Já não vai haver muita luz diurna para eles.
Tenha todo o pessoal pronto às 4:00 horas.
Interceptaram uma transmissão de um barco de pesca.
Eles disseram que viram um avião cair perto deles.
Onde?
A 1000 milhas do local onde temos procurado.
Ligue à Casa Branca.
Vamos.
Estava à espera de amazonas. Quantos homens foram necessarios para captura-las?
Elas já estão aqui.
Uma resposta politicamente correcta.
Na verdade você não é um soldado.
Peço desculpa pelo vosso desconforto.
Já concluí o acordo para o Vice-presidente. Será libertado.
Ah, aqui está ele!
Lamento que não hajam puxa sacos para ajudarem o chefe.
Não devia o Vice-presidente ter uma musica?
- A marcha do Presidente. - Ah!
Mais um exemplo de verdade entre vós.
O que fez você!?
o Ensinei a ter respeito. Mas ele é muito lento para aprender.
Também devia aprender alguma coisa, idiota.
Querida!
Eu posso te comer no almoço e cuspir seus os ossos.
E os dentes.
Oh! Isto é que é!
Quem está a ver? Ela é importante para vc?
Ela não tem nada que ver com isto. Sou eu que você quer.
Não é sua esposa.
Um homem como você prefere uma mulher mais submissa.
Ela deve ser dos serviços secretos.
- Não lhe toque! - Oh!... Tanta agitação por aqui.
Quem a outra cadela?
É civil. Jornalista.
Ah! Rapazes? Eu tinha lhes dito que íamos aparecer na CNN!
Olhe para si. Uma cadela o protege ...
..e a outra escreve às pessoas sobre o que você faz e diz.
- Escolha. - Está a falar do quê?
Estou lhe deixando a escolher.
Uma destas mulheres vive...
e a outra morre. Você escolhe.
Vá se Ferrar.
A escolha.
Ou morrem as duas.
Está bem, Walker!
Você ganhou. Eu escolho.
Levem a agente secreta daqui para fora.
- Enforquem-na numa árvore. - Não!
Oh, oh! Calminha! Foi poupada!
Vá! Caminhe!
- Armstrong, isto não é necessário. - Faça o.
..ou eu te mato, ela e ela.
Nós a salvaremos.
Onde é que me leva?
A um lugar seguro, até esta história estar terminada.
É sempre difícil tomar decisões.
Mas homens como você e eu decidimos estar em lugares de poder.
Por isso não nos podemos queixar!
Não, eu tenho algumas queixas.
Tire-me estas algemas e falaremos.
Não me teste.
Nunca matei ninguém importante até agora, é capaz de ser divertido.
Então: Onde é que estão os seus homens?
Até agora eles já deviam ter dado a volta a esta ilha à sua procura.
Deviam vir porquê?
Leva-lo para casa!
O seu comandante não vai gostar disto.
Ele não é meu comandante. Eu sou o comandante. Ele trabalha para nós.
Ele trabalha para você? Eu vi o que aconteceu lá a trás.
Ele é útil para a nossa causa.
Duvido que assim seja!
- Olhe, nós podemos ajuda-los. - Não pode fazer nada.
Meu país está nas mãos de um ditador.
Meus irmãos estão na prisão e meu pai foi assassinado!
O que podem fazer para resolver isso?
O Vice-presidente pode falar com o Presidente. Algo pode ser feito.
Pedimos ajuda há muito tempo e nunca nos deram nada!
Porque os vossos líderes são tão maus como aqueles que vocês combatem.
Isso não interessa! Certo? Nós não confiamos mais em vocês.
Ninguém confia em vocês!
Para baixo! Apanhem-na!
Apanhem-na ou será o fim para nós!
Bem, você sabe. Contactei o meu mediador.
- Com quem costumo negociar. - De que é que ele está a falar?
Amanhã de manhã vamos para o mar.
Eles vão verificar quem são. Depois vão me pôr em contacto com pessoas
que estão dispostas a pagar pelo privilégio...
de fazer mal em frente ao mundo inteiro.
Mas você é americano, como é capaz de fazer isso ao seu próprio país.
O que é que o meu país fez por mim?
Eles matam-no!
É provável.
Mais cedo ou mais tarde todos morremos. Por que não tirar vantagem disto?
- Você é louco. - Mas agora estou a ficar melhor.
Merda!
Armstrong vai nos matar por isto?
Não se o matarmos primeiro.
Isso não pode ser feito! Vc sabes ele não é como os outros homens!
Não, não é. É muito menos que os outros homens!
Sempre foste o maior defensor dele. O que aconteceu?
Ele já não nos obedece, Solia. Já não está do nosso lado.
Está bem. O que é que devemos fazer?
Vamos faze-lo agora.
Base. Aqui sargento Solia.
Respondam! É urgente>
Diga, Solia.
Ela fugiu.
O quê? Repita.
Ela fugir! Saltou do jipe! Não conseguimos encontra-la!
Merda!
Sempre um passo atrás e obtemos um plano melhor.
Nunca foi o melhor soldado, certo?
- Vai para o inferno! - Nos Vemos lá.
Então, por quanto tempo mais vocês vão seguir este louco?
Vou lhes dizer uma coisa. Sabem, aquela mulher que fugiu dos seus homens...
Combati com ela na guerra do Golfo.
Isto agora vai ficar feio!
Vocês tem o quê? Uns vinte ou vinte cinco tipos nesta porcaria?
Não estou certo?
E então?
Isso não será suficiente!
Cambada de palermas uma pessoa foge e vocês não a encontram!
Está mal disposto!?
Sim, estou. Obrigado, por perguntar.
E como é que lhe está a correr a manhã?
- O barco está pronto? - Sim, no rio pronto a partir.
- Vou ver o perímetro. - Está bem.
Mais quatro horas e seguimos.
Tentem não me aborrecer, caso contrário mato-os antes de irem, percebem?
Estamos enviando nossos aviões para as novas coordenadas , Sr. Presidente.
A probabilidade de encontrar alguém vivo é muito pequena, mas...
milagres acontecem.
Certo.
Eu o informo imediatamente. Obrigado, Sr. Presidente.
Se ao menos pudessemos recuperar o corpos deles. Já era qualquer coisa.
Sim... já era qualquer coisa.
Logan, me cobre!
É ela.
Estamos sendo atacados por um dos lados!
Conseguem ve la?
Logan, reagrupe os homens! Aguente as linhas!
Matem esse sniper!
Vamos sair daqui. Solto-a da barra? A heroína.
Veremos o que ela consegue. Pode deixa-la aqui ou leva-la.
A escolha é sua, Sr. Vice-presidente.
Ela é só uma temos que atacar em Força! Vamos cerca-la!
Temos que alcança-la antes que faça mais estragos!
Um dos nossos aviões encontrou alguns destroços numa ilha isolada de Barago.
Envie alguém para ver melhor.
Sim, já dei ordem para isso,
mas há informações que haja um confronto activo na ilha.
Que está nessa ilha?
A CIA diz que há lá um campo de treino de rebeldes
financiado pelos oponentes do Governo de St. Pietro.
Envie alguém que investigue quem está atirando.
E tenha todos os cuidados.
Não quero perder ninguem nem causar um incidente internacional.
Alfa, Tango, Bravo. Alcançamos a posição.
Merda!
O Vice-presidente onde está?
Eu lhe fiz uma pergunta!
Olhe, há forças especiais cercando a ilha.
Se me disser onde é que ele está, eu lhes digo que você me ajudou.
Quer morrer pelo Armstrong? Porque é isso que vai acontecer!
Onde está ele?
Ele tem um barco ao sul da ilha na foz do rio. Vai sair lá.
Merda!
Para fora do jipe! Mexam-se!
Vamos!
Tango, Delta, Zulu. Alcançámos a costa.
Vamos entramos em acção, Sr.
Lance a arma!
Desapareça!
Continuem!
Mexam-se! Vamos!
Mexam-se!
A visibilidade é boa. Vamos continuar as buscas. Informamos logo que possível>
Acho que estou a ouvir algo.
A equipe de resgate entrou em contacto com o Vice-presidente.
Está vivo?
Sim. Ele e outros dois sobreviventes.
Ligue-me ao Presidente.
- Parece que finalmente tudo acabou. - Parece que sim.
Sim vamos para casa.
Em discurso, O Vice-presidente Walker agradeceu ao povo da ilha de Barago
pela simpatia e hospitalidade com ele e com os outros sobreviventes.
E hoje, o Presidente aprovou ajuda económica a St. Pietro,
assim que o Governo local concorde em ter eleições democratas
com a supervisão das Nações Unidas.
Numa outra declaração, Washington anunciou que...