Sub by Ice-T vn-zoom.com
Ah!
Arrgh!
Ta chỉ để ngươi ở nhà một mình khoảng một giờ Và ngươi đã phá tan tành ngôi nhà của ta ?
Còn ngươi , ngươi cũng không có tốt hơn đâu
Cả hai ngươi dọn đồ đi ngay !
Tất cả thứ này sẽ là của các bạn
Đây là một dinh thự với đầy đủ tiện nghi
Nằm ở một điền viên thơ mộng , Môi trường xung quanh độc đáo
...cả thung lũng Pine của công ty bất động sản Ranch Hills.
Tầm nhìn của biệt thự này nhìn ra cảnh quan yên tĩnh
...của thung lũng Pine Khoá học golf và nghĩa địa
Đây là chìa khoá có thể mở cánh cửa này ra ...
...để đến tương lai như một con người sống ở ngôi nhà lớn thế này.
Và tất cả những thứ đó sẽ thuộc về bạn nếu bạn là người chiến thắng
...của cuộc Đua Xe Tuyệt Đỉnh này
Chương trình hoành tráng mới nhất của J.W. Globwobbler
Để có thể tham gia vào cuộc thi này, các thí sinh phải đưa ra
...tất cả xe địa hình của họ và đem đến
...studio Globwobbler ở Hollywood , Mỹ.
Chỉ còn một thí sinh. Tham gia ngay hôm nay
Tất cả sẽ thuộc về bạn ! Tham gia ngay hôm nay
Nhìn đi , Clown-O, thứ hạng của ngươi đang giảm đó
Ta có một ý kiến Làm sao để có thể nâng cao phần trình diễn của ngươi
Ngươi cần phải có một người đồng hành
Một người đồng hành ?
Đúng . Một người đồng hành động vật
Cái gì ? Như là con chó ? Con khỉ ? Hay là một con kéc ?
Irving , đấy Mr. Frisky vào đây
Hey , Tôi nghĩ là những người chủ chương trình của trẻ em thích động vật
Chúng tôi thích , thưa ông , nhưng con này nhìn hơi nguy hiểm
Clown-O, động vật có thể cảm nhận được các rung động tiêu cực
...nên hãy cút khỏi cái ghế kia và chào Mr. Frisky nào
Tôi muốn anh và Mr. Frisky bắt đầu làm một hành động ngay
Ngoan nào
Dừng lại ! Kéo nó ra khỏi người tôi ! Không ! Không !
Hey, Kéo nó ra khỏi tôi
- Mẹ ơi! - Tôi là một thiên tài
Con gấu đó có tài năng đấy, rất lôi cuốn! Điều gì tiếp theo đây ?
Thưa ngài, nếu ngài còn nhớ , thì chúng ta vẫn còn phải tìm kiếm...
một thí sinh nữa cho cuộc Đua Xe Tuyệt Đỉnh
Tôi cần một cái gì đó điên và hoang dại, một thứ gì đó mà không ai có thể ngờ
Dừng lại
Wha...? Ah!
Ah!
Diễn nào !
Whoa! Whoa!
Và đây là khu vực diễn viên đóng thế của chúng tôi
Đây là những diên viên đã được đào tạo Đừng thử nó ở nhà
- Nắm lấy tay anh , Clarice! - Em yêu anh , Frank !
Oh... Hm?
Oh! Ah!
Cái gì thế ?
Từ cái nhìn đầu tiên, thì họ đến đây để dự thi
...cho vị trí còn sót lại trong cuộc Đua xe Tuyệt đỉnh
Có phải là trò đùa không ? Một con mèo và một con chuột ?
Đây là cho sự liều mạng Mọi người đặt mạng sống của họ ở mức nguy hiểm...
...để đạt được phần thưởng giá trị. Đây không phải là một bộ phim tài liệu thiên nhiên.
- Gọi bảo vệ vào và đem 2 đứa này ... - Thưa ngài , ngài ơi , Đó chính là ...
...anh ấy đấy
- Cái này làm tôi sợ đây. - Anh ta là chủ của Hollywood
Anh ta phải cho ngươi sự sợ hãi
Kính chào , Tinselyness ! Hoàng đế lãnh đạo Hollywood
Cười đi, Irving.
Tôi sợ quá thưa ngài.
Nhìn đi, J.W.
Cô gái và ta nghe những gì ngươi nói về con mèo và con chuột này
Đúng vậy ạ
Họ muốn tham gia cuộc đua. Tôi đang định kêu bảo vệ và..
Đó là một ý tưởng rất là hay cho cuộc Đua Xe Tuyệt Đỉnh
Tốt lắm, J.W., Ngươi đang thành công đấy
Uh, đúng vậy, Sparklyness, cám ơn !
Tôi chắc rằng ngài sẽ thích nó
Từ cái nhìn của con mèo này...
...Tôi sẵn sàng nói rằng anh ấy chính là típ người sẽ không dừng ở bất cứ đâu đế chiến thắng
Chính xác. Thật thiên tài. Mọi người yêu thích 1 nhân vật phản diện
Ai đó sẽ làm những việc ấy Họ chỉ mơ về cách để thắng thôi
Nhớ lấy , J.W.,Khi nghi ngờ, luôn luôn cúi thấp xuống nhất mà ngươi có thể...
...và hấp dẫn đến bản năng của người dân Basest.
Ôi chúa,tạ ơn,Flashiness của tôi. Lại đúng nữa
Well, Công ciệc của chúng ta đã xong, các cô .
Đi ra , J.W,\ và hãy nâng cao cái bảng xếp hạng đi
Well, Tôi nghĩ rằng vẫn còn hai chỗ trống đấy
Các chàng trai , các bạn đã được thuê
Chỉ cần ký vào đây , các chàng trai
Đây sẽ là chương trình truyền hình thực tế vĩ đại nhất trong lịch sử truyền hình
Một chương trình có thể biến tôi trở thành phó chủ tịch của Hollywood
Cả hai người này rất khủng khiếp , thư ngài
Yep ! rất hoàn hảo
Và chúng ta lên sóng nào !
Xìn chào mọi người ở ngoài kia và ở trong mảnh đất truyền hình
...và chào mừng tới cuộc Đua xe Tuyệt Đỉnh !
Tôi là Biff Buzzard.
Còn tôi là Buzz Blister. Chúng ta đang ở đây ở thành phố đẹp đẽ Detroit, Michigan...
Chúng ta đang ở Hollywood sang trọng , California !
Đúng rồi , Buzzer, cuộc Đua Xe Tuyệt Đỉnh
Nó phải thú vị và sôi động hơn bất cứ gì mà loài người đã trải nghiệm
...trong thời gian ngắn ngủi ở đây ở trái đất này
Và nói tới trái đất, Biffster...
...đó là nơi mà cuộc đua xe được bắt đầu
Đúng rồi, Buzzatalota. Cuộc đua bắt đầu ở đây - Nam California..
...và kết thúc ở đó - Mexico
Và đây là chìa khoá "Keyako" có thể mở được cánh cửa để đến với giải thưởng
- ...là một biệt thự khổng lồ và sang trọng. - Nó thật đẹp , Buzz.
Và nó sẽ đến với người chiến thắng trong cuộc Đua Xe Tuyệt Đỉnh
Hãy cùng xuống đường đua và gặp các thí sinh của chúng ta
Bạn có phải là .... ?
Steed Dirkly sẵn sàng phục vụ các bạn
Và tôi muốn gửi lời chào đến các fan của chúng tôi những người đã bình chọn cho tôi , Steed Dirtly
Và tôi cần phải thêm vào điều này đó là những gì mà tôi thắng
sẽ được đem đi cho các tổ chức từ thiện yêu thích của tôi
Và đó sẽ là những gì , Steed ?
Tôi
Tôi nghĩ đó cũng đủ làm ấm những con tim của những người Mỹ, Steed Dirtly
...một người anh hùng thật sự với một quả tim vàng. Chúc may mắn
Xem ai đây, Buzz-A-Roo?
Giống như là một bà lão rất dễ thương
Bà ấy nhìn rất dễ thương và đẹp...
...và ngọt ngào nhưng già như cô ấy có thể, đúng không ?
Cám ơn , con trai !
Tôi là một trong những người tin rằng bạn trẻ đẹp như những gì bạn nghĩ
Tôi luôn là một người hâm mộ các cuộc thi hoàn hảo sạch sẽ và không dối trá
Huh.
Và đây là anh bạn nào đây ?
Ah!
Đó là Squirty. Oh, Anh ấy là tất cả của tôi
Squirty! Trả cho người đàn ông đẹp đẽ này ngón tay của ông ấy
Động vật thường không thích anh , Biff. Anh nên nhớ lấy điều ấy.
Chúc may mắn thưa bà Và chúc may mắn ,Squirty
Tên của ông là gì thế ?
Tôi là Gorthan , Kẻ Tiêu Diệt Ánh Sáng
Tôi hơi lo lắng. Tôi chưa lên TV bao giờ
Thật không ? Bây giờ ông đang ở trên TV đấy.\ Và ông đến từ đâu , Quý Ngài Huỷ Diệt ?
Tôi đang đoán đây , từ vẻ bề ngoài thì Oakland , California !
Tôi đến từ Niltor, bên ngoài Alabaster toàn tháp của chiếc nhẫn xanh...
... ở trong không gian của bóng tối được thống trị bởi chúa tể sợ hãi
Ooh ! Thật là hay ! Và ông làm gì ở Niltor ?
Tôi làm chủ một tiệm hoa và là chủ của một tiệm bán thiệp
Tôi hiểu rồi
Và tôi nghĩ là ông đang tìm kiếm cho một giải thưởng có rất nhiều tiền mặt ...
- ...và biệt thự sang trọng đó - Đúng vậy,nó rất đẹp !
Khi mà sự mệt mỏi của linh hồn - nghiền nát bóng tối ...
...và sự la hét vô tận chiếm lấy bầu không khí của Niltor
Quý ngài Huỷ diệt , tôi tò mò...
...về sức mạnh chính xác của chiếc xe có ngoại hình cầu kỳ này ?
Nó có sức mạnh của sự đau khổ của hàng ngàn chiếc đầu lâu
Có vẻ như anh ấy không có một điểm yếu nào trong trái tim của anh ta cho môi trường
Chúc may mắn, Gorthan, Kẻ Huỷ Diệt Ánh Sáng
Cám ơn nhé Biff.
Và người này là ... ?
Chào! Tôi là Maillory đến từ Watertown, Wisconsin
Mọi người gọi tôi là bà mẹ Bóng đá
Okay, Bà mẹ Bóng đá.Bà đã ở đây trong chiếc xe tải nhỏ , đúng không ?
Yeah. Anh biết đấy , giữa nhà trường và bóng đá ....
... và công việc kinh doanh online của tôi Tôi quyết định là mình phải có một sở thích
Tuyệt vời ,Bà mẹ Bóng đá Các con của bà chắc rất tự hào.
Oh, yeah. Rufus, Gunter, Angus và Shylock rất tự hào
Tất cả những cậu bé chỉ là một nhóm
Không,Angus là bé gái. Chào các con Đừng quên tưới nước cho cừu nhé.
Oh,và không được chơi kiếm trong nhà trong khi mẹ đi vắng , okay ?
Giống như người Pháp nói Bueno el luck to you [chúc bạn may mắn], Bà mẹ Bóng Đá !
Và chúng ta chuẩn bị được gặp .... ?
Tôi là Tiến sĩ Professor...
...một thiên tài siêu đẳng !
Và tôi không tí nghi ngờ gì về việc mình sẽ là người chiến thắng cuộc thi.
Như chúng ta đã biết , khoa học là vàng , bạc
Đó có vẻ như là một cái gì đó khá tinh vi của máy móc
-... mà tiến sĩ có nhỉ ? - Đúng rồi đấy.
Và nó sử dụng loại gas gì thế ?
- Phản vật chất Nó có phải là thứ năng lượng
...mạnh mẽ và bùng nổ nhất mà con người được biết đến không ?
Chính là nó đấy. Một thiết kế đặc biệt của tôi. Tôi không bao giờ cần phải tiếp nhiên liệu cho nó.
Nó sử dụng nguồn năng lượng một cách hiệu quả và mạnh mẽ nhất
Sẽ có chuyện gì xảy ra nếu cái này tiếp xúc với vật chất ?
Nó sẽ làm bốc hơi bất cứ thứ gì trong vùng mà nó tiếp xúc
Cái thứ nhỏ bé này làm được điều gì vậy ?
Không ! Đừng chạm vào nó
Công nghệ này rõ ràng là di chuyển cực nhanh , đúng không ,Biff ?
Các chàng trai , Tôi sẽ nói.
Và chúng ta có ở đây là một con mèo và một con chuột
Wow. Tôi không nhận ra rằng thí sinh này đủ điều kiện , Biff.
Và ai trên thế giới này cấp cho còn mèo một giấy phép lái xe ?
Và cả hai bạn sẽ nói gì với các khán giả đang theo dõi qua truyền hình ?
Ooh ! Họ là động vật , Biff Và họ không thể nói được
Không,nhưng họ có thể lái xe
Hey ! Nhìn vào cái kích thước chiếc xe của chú chuột này
Aww, Nó thật là đẹp
Làm sao mà có thể chở em bé đến đây vậy chú chuột nhỏ Bốn đứa à ?
- "Bốn ! " - Cái nút nhỏ này có chức năng gì thế ?
Ah!
Okay. Okay, các chàng trai. Với những điều ấy, chúng tôi sẵn sàng rồi
Và chúng tôi sẽ gặp lại các cậu tại đích ở Mexico
Và họ đã xuất phát
Giỏi lắm , Squirty !
Các thí sinh của chúng ta phải sử dụng các thiết kế đặc biệt đầu tiên...
..của họ để vượt qua đoạn đường kinh khủng ở Nam California
Và dường như họ sẽ làm những điều ấy, Biff.
Ổn thôi ! Tôi đã biết phải làm những gì rồi !
Hey, Con mèo ấy làm cái gì thế , Biff ?
Theo tôi thấy thì chả có gì tốt hết ,Buzz ạ !
- Suýt nữa là tiêu rồi, Buzz. - Con mèo ấy thật nguy hiểm
Hey, Có vẻ như chàng trai đẹp đẽ ấy gần tới rồi , Squirty !
Squirty! Đừng ! Chó không ngoan nè !
Oh, Squirty! Không ! Bỏ nó xuống đi !
Còn mèo nghịch ngợm này sẽ làm rất tốt trong cái hố của Niltor
Có lẽ một trong những quả hôi thối của mình sẽ cho nó có một hương vị riêng của mình
Nó rất thành công , thưa ngài !
Đó là một thành công siêu đẳng , phi thường , Irving
Chúng ta không thể kết thúc nó ở Mexico
Gọi ekip đi , nó với họ hãy di chuyến đến vạch đích.
Chỗ nào thưa ngài ?
Irving , Mexico nằm ở đâu trong mấy cái hình này ?
- Đây là Mexico thưa ngài - Để xem nào...
...hay là đem họ tới ...
Và các tay đua đã đến rồi , Buzz !
Hey, Tôi thắng rồi ! Đưa cho tôi chìa khoá !
Đâu có lẹ thế !
Oh. Đó có phải là một pha tốc độ không ?
Ooh ! Thánh thần ơi ! Tôi thắng rồi à ?
Bây giờ, Đừng quá phấn kích các tay đua
Chúng tôi vừa nhận được chỉ thị từ nhà sản xuất của chúng tôi ở Hollywood
...rằng dựa vào lượt người xem nhiều Cuộc Đua Xe Tuyệt Đỉnh sẽ được mở rộng.
Vạch đích kế tiếp nằm ở sâu trong trái tim của
- ...rừng Amazon Cái gì ? Anh đang nói cái gì thế ?
Không phải tuyệt sao ?
Xin chào lần nữa , các chàng trai !
Buzz Blister đang ở trong trái tim của rừng Amazon cùng với bạn đồng hành của tôi , Biff
Các tay đua của chúng tôi được rèn luyện sự gan dạ để đi qua khu rừng...
...dày đặc trên đường đến cây cầu không ổn định...
...và ộp ẹp này
Và các tay đua của chúng ta đến đây
Oh,hình như đó là Steed Dirkly.
Ooh,suýt nữa là tiêu rồi, Buzz.
Đúng rồi, Biff. Và đây là...
Ooh, Đó chính là Bà Lão
Tôi hy vọng Bà Lão ấy có thể xử lý với việc đi qua cây cầu này với những tấm ván thiếu
Ta đang ở dưới đuôi đây, anh chàng đẹp mã !
Oh, Không ! Có vẻ như Bà Lão đang gặp khó khăn , Buzz !
Chắc chắn rồi. Và nó thật là tệ khi các quy định ngăn cản chúng ta...
...đi cứu Bà Lão đẹp đẽ và dịu dàng đó.
Không, Đấy là gian lận , Buzz
Nếu mà Bà Lão này lọt qua các thanh gỗ mục nát của cây cầu này...
...thì Bà Lão có thể sẽ chết, Chúng ta sẽ phải quảng cáo đấy
Bà Lão ấy trong thật bất lực và mỏng manh
Rất yếu và rất mỏng manh
Rất ngu ngốc và vô tích sự
Rất giòn và
Khá ấn tượng đấy
Hey ! Hình như là Gorthan,Kẻ Huỷ Diệt Ánh Sáng đang bắt đầu vượt qua đây
- Gorthan đang gặp khó khăn , Biff ! Wow, chắc rồi,Buzz !
Chiếc xe kim loại của anh ấy quá nặng khiến cây cầu không thể chịu nổi !
Đôi cánh đen của Knargack
...Ta yêu cầu ngươi xuất hiện và sử dụng năng lượng tiềm ẩn...
...để có thể đưa ta qua khỏi trở ngại này
Wow, Gorthan ! Thật là một tiểu xảo tuyệt vời nhé !
Anh tự huấn luyện con chim ấy à ?
Oh, Không ! Linh hồn của Knargack thuộc về một kẻ thù bại trận...
...đã bị gài bẫy và bị bắt phải phục vụ tôi !
Nó có thể nói được không ? Chúng tôi có thể phỏng vấn nó không ?
Tôi phải đi đây Tôi đang bị bỏ lại phía sau
Ổn thôi ! Gặp lại sau nhé Gorthan, Kẻ Huỷ Diệt Ánh Sáng
Cám ơn , Buzz ! Rất tuyệt khi gặp anh.
Tôi sẽ không vạch mặt anh ta như một người yêu động vật
Tôi thắc mắc ai sẽ là người kế tiếp đây, Biff !
Thật là nực cười. Nhìn không giống như trên bản đồ của tôi, không giống gì cả !
Oh, Các tín hiệu không nói dối đâu !
Ôi ! Thật là xui xẻo ! Tôi vừa mới rửa chiếc xe này Tôi phải nên gọi cho GoneStar thôi !
Xin chào ! Cám ơn bạn đã gọi cho bộ phận hỗ trợ từ xa của GoneStar !
Tên tôi là Dave Bạn có muốn đăng ký
-... để tải nhạc miễn phí của chúng tôi không ? - Oh , Không , Cám ơn , Dave.
Nghe này, Tôi đang trong tình trạng khẩn cấp đây.
Tôi thấy rồi ! Để tôi định vị vị trí của bà trên màn hình của tôi !
Cô là Mallory MacDoogle - Bà Mẹ Bóng Đá
Tôi đã xác định chính xác bạn trong một khu vực xa xăm và chưa được khám phá...
...của khu rừng Amazon.
- Và bạn đang gặp khó khăn gì đây ? - Tôi đợi câu này mãi!
Tôi đang chìm trong vùng cát tử thần và tôi cần anh giúp tôi ra khỏi đây !
Tôi lo là tôi không làm được điều ấy , Mallory.
Chỉ đùa thôi . Để tôi tham khảo ý kiến về vùng cát tử thần trên máy tính của GoneStar...
...và xem thử chúng tôi có thể đưa bạn ra khỏi đó không !
Hãy đi theo lời nhắc nhở trên màn hình của bạn !
Có rất nhiều loại vùng cát tử thần trên hành tinh của chúng ta!
Có sa mạc cát tử thần, đầm lầy cát tử thần và vùng cát tử thần trong rừng
Bạn đã chọn vùng cát tử thần trong rừng !
Bây giờ , Hãy chọn khu rừng mà bạn đang ở
Bạn đang ở A, khu vực Belgian Congo...
...B, rừng Nam Châu á hay là C,rừng Amazon ?
Amazonian, yeah.
Bây giờ , hãy chọn việc mà bạn muốn làm với vùng cát tử thần mà bạn lựa chọn
Bạn có muốn chọn A, làm vùng cát tử thần, làm vườn với vùng cát từ thần
...hay là C , thoát khỏi nó ?
Oh, phooey.
Để thoát ra , bấm....
Chờ vài phút ở đây thôi
Bạn biết đấy , có lẽ ai đó có mục đích khi làm việc này
oh , không, đừng đi đường đó, chú chuột nhỏ Đường đua ở đây nè , Yeah !
Chiếc xe tải của tôi bị kẹt trong vùng cát chết rồi nên tôi nghĩ tôi sẽ rút lui.
Đây , Lấy trái cam này đi Nó sẽ cung cấp cho cậu sức mạnh đấy !
Chúc may mắn
- Rất là tệ đối với Bà Mẹ Bóng Đá, Buzz! - Đúng rồi, Tôi cỗ vũ cho cô ấy
Nhưng cái gì đấy ? Đó chính là con mèo điên ...
...và nó đã dừng ở cuối cái cầu. Ôi , Hắn có một cái cưa !
Tôi linh tính là sẽ có những tiểu phẩm dơ bẩn xảy ra !
Ooh! Có vẻ như là gậy ông đập lưng ông rồi, Mèo ạ !
Chắc rồi, Buzzalito !
Và con sông này sẽ bị nhiễm khuẫn khi cá piranha ăn thịt con mèo này !
- Đó là Tierra del Fuego, thưa ngài. - Và đó là ở đâu ?
Đó chính là Nam cực, thưa ngài !
Tuyệt vời !
Các tay đua sẽ phải thay đổi xe ơi của họ và phải đem nó lên thuyền để đem đến đó !
Nó sẽ làm tăng lượt xem Cao hơn nữa !
Các chàng trai , Tôi vừa nhận được thông báo kinh khủng từ Hollywood
...và các tay đua sẽ hài lòng khi nghe !
Các tay đua của chúng ta đang đi đến mũi cực Nam của Nam Mỹ...
...nơi mà họ sẽ chuẩn bị cuộc vượt biển ngoạn mục...
...từ Mũi Sừng đến Nam cực
Và các tay đua của chúng ta sẽ không được vui mừng và hạnh phúc khi nghe nó !
Và họ tới rồi !
- Đưa tôi cái chìa khoá ngay - Oh, ho, ho. Không nhanh vậy đâu, Steed.
Biff có vài tin mới cho tất cả tay đua!
Đúng rồi , tất cả ! Cuộc đua sẽ được mở rộng !
Và chúng tôi sẽ gặp mỗi người và tất cả các bạn ở Nam Cực , chúc may mắn mọi người !
Dừng lại , Squirty!
Sẽ có nhiều mưa phùn để ngăn chặn chúng ta chiến thắng ! . Arr!
Ah, nó làm tôi nhớ lại lái chiếc Blood Blister Bay ở Niltor. Ew!
Không, thật kinh khủng. Đừng chìm nữa !
Haiz , có thể nó không tệ lắm sau những gì đã trải qua !
Quý Cô Nàng Tiên Cá...
...cô đang gặp may mắn. Bởi vì Steed Dirtly vừa tắm rửa trên bờ biển của cô
Và ngay khi bộ quần áo này khô Ta sẽ trao tặng cô...
...bằng việc để cô làm bữa tối cho tôi
Arrgh!
Hey, vừa vào này , Biffo.
oh, vài tin thất vọng từ Nam Đại Tây Dương
Có vẻ như Steed Dirtly đang được đun sôi trong món Bouillabaisse mặn...
...và được thưởng thức với kem mousseline. !
Ooh, Buzzby, Anh ta bị loại khỏi cuộc đua. Nhưng anh ta nghe có vẻ ngon đấy
Tốt,Gorthan, chúc mừng ông là người đầu tiên đặt chân đến Nam Cực
Cám ơn, Buzz. Và xin chào, Biff.
Nói đi, Gorthan,ông có bao giờ nghe về việc...
...đặt lưỡi của mình vào miếng kim loại đông cứng ?
Không ! Ý anh là sao ?
Gorthan à, Người ta nói Nếu đặt lưỡi của mình...
...trên miếng kim loại đông cứng, nó sẽ dính chặt.
- Cái gì ? - Đúng vậy,ông nghĩ sao, Gorthan ?
Có dính không , có hay không ?
Không, nó vô nghĩa. Câu trả lời là không. Nó không dính !
Hay là đặt cược nhé ? Cái lưỡi ông đâu , Gorthan ?
- Ý anh là sao ? - Chúng ta có cây chỉ cực nam ở đây ?
Sao không thử nào ?
Cái gì ? Ý anh là đặt cái lưỡi tôi vào miếng kim loại ngu ngốc này ?
Ai có thể nghĩ rằng người được gọi là Kẻ Huỷ Diệt Ánh Sáng...
- ...thật sự là một người nhút nhát - Ê, Tôi cảnh cáo nhé !
Không cần phép thuật gì đâu, Gorthan. Nếu ông nghĩ nó không dính ...
... thì cứ thử đi và cho chúng tôi thấy !
Oh! Nếu chỉ để chứng minh rằng anh sai ! Thì Đây !
Tiến lên, Gorthan.
Tôi đang làm ! Tôi đang làm đây !
Thấy không ? Tôi đã nói à !
- Đã bảo rồi nhé - Tôi biết thế nào cũng vậy mà !
Hey, Buzz, Nhìn kìa !
Băng đang nức dần đấy !
Chúa ơi, Anh đúng rồi, Biff-O-Rama. Nhảy qua chỗ an toàn nào !
Hey, Còn tôi thì sao ? Tới đây , các cậu !
Và có vẻ như Gorthan đã bị loại khỏi cuộc thi !
Chắc rồi, Buzzo !
Nhưng cuối cùng , chúng ta cũng chứng minh được một điều là mãi mãi Đó là lưỡi của bạn sẽ dính...
-... vào một cây cột lạnh nếu nó đủ lạnh. - Và nó chính là nó đấy !
Ta nguyền rủa linh hồn hai ngươi !
Các chàng trai, chắc chắc rằng có ai đó đang thua rất đau đớn !
Điều này đã tạo ra ba người về đích là chú mèo chuột nhắt và dĩ nhiên là Bà Lão !
Đúng rồi ! Và họ đây rồi !
Nào , Cùng trao đổi với Bà Lão nào !
Nói đi, Bà lão Tôi chắc rằng các chàng trai ở nhà...
...muốn biết Bà cảm thấy thế nào về cuộc đua này !
Chính xác thì đây là một cuộc đua thật tuyệt vời !
Nó rất tốt cho những người sạch sẽ , lỗi mốt thời trang...
...tham gia
Ah!
Squirty. Squirty!
Bà Lão đang đến !
Quý Ông Mèo...
...làm sao mà bạn có thể ngủ về đềm sau một tiểu xảo đồi bại như thế ?
Tôi nghĩ anh ta ngủ bình thường thôi, Buzz !
Hình như mèo đang dẫn đầu !
Haizz ! Hình như chỉ còn có 2 thí sinh tôi, Biffy !
Đúng rồi ! Mèo và Chuột !
Một con thú săn mồi và con mồi !
- Kẻ thắng và thua. Kẻ ăn thịt và kẻ bị ăn thịt !
- Tên bự con và nhỏ con. - Được rồi, Biff, tôi nghĩ tôi có một ý tưởng rồi !
Ah!
Hãy nhìn vào lượt xem của chương trình , thưa ngài !
Thánh thần ơi , Nó ở đỉnh rồi !
Nếu cài này mà không giúp có tôi chức phó chủ tịch Hollywood, thì tôi không biết điều gì sẽ giúp tôi nữa !
Chúng ta phải cố gắng giữ điều này !
Chúng ta có thể làm gì để khiến show này thêm phấn khích ? Họ ở đâu rồi ?
Họ đang đua ngang qua Nam Cực. Điểm dùng kế tiếp là Úc
Úc à ? Có phảo đó là quê hương của Mozart ?
Không ! Quê của Mozart ở Áo, thưa ngài !
Được rồi ! Làm sao đưa họ tới đó đây ?
Kiểu cũ thưa ngài ! Bơi hoặc là đi thuyền !
Cần phải học cách suy nghĩ mới, Irving !
Nhưng làm sao đưa họ tới đó ? Rất nhiều nước ....
-.... ở giữa Nam cực và Úc. - Chính xác !
- Ý ngài là ...? - Đúng rồi , Tiếp tục đi.
- Dưới nước ư, thưa ngài ? - Đúng rồi !
Đó là kiểu suy nghĩ có thể đưa ta ra khỏi phòng thư tín
Đoạn đường đua rừ Nam Cực tới Úc sẽ được diễn ra dưới nước !
Nó sẽ lần đầu tiên lên TV
Thử nhìn xem lượt xem của chúng ta sẽ cao bao nhiêu nào !
Tôi thấy được chú chuột rồi, Buzz, Không có tín hiệu nào của con mèo..... Chờ một cái !
Xe của anh ta ở đây , nhưng con mèo không có ở trong chiếc xe ?
Như chúng ta đã biết, các thí sinh phải ở trong xe đế tiếp tục cuộc đua !
Chúc mừng , chú chuột Bạn đang dẫn đầu đấy !
Bạn đang ở gần tới mức có thể có được biệt thự riêng của bạn !
Bây giờ là lúc để tinh chỉnh xe ....
...bởi vì đoạn đua tiếp theo đến Úc sẽ diễn ra
ở dưới nước
Ooh, khó khăn cho mèo đây !
Đúng rồi ! Mèo không ưa nước Đặc biệt là con mèo này !
Thưa Quý ông Globwobbler, Con mèo này bị loại khỏi cuộc đua !
Tôi yêu còn méo đó ! Cái pha tông xe đó làm tăng lượt xem lên cao lắm !
- Đưa nó trở lại cuộc đua! - Vâng thưa ngài !
Bình tĩnh nào , Punchy. Sẵn sàng nào !
Oh! Gee'Day đến rồi các bạn ơi ! Chúng ta đang...
Biff, Sai rồi , Phải là G'Day (ngày quan trọng)
Giống mà bạn hiền, bạn đánh vần từ "guh" xem nào !
Guh, duh, juh, guh, uh.
Bây giờ tôi tự ý thức được rồi Và nó có nghe có vẻ lạ so với tôi !
Tốt nhất là anh nên làm lấy !
Ổn thôi ! Lại đi ! Cầm lấy Punchy này !
Tôi không nghĩ con kangaroo này thích tôi, Buzz !
Vô nghĩa. Xích lại. G'day , các chàng trai.
Chúng ta đang ở dưới nước Úc đẹp đẽ, nóng nực ẩm ướt và bị nhiễm khuẩn
Và, các chàng trai , nói lời chào đến Đại sứ của nước Úc Punchy
...con kangaroo biết đấm bóc Nó dễ thương đúng kg nào ?
Anh ấy rất đáng yêu. Juh'day.
Chặng đua tiếp theo diễn ra ở vùng hẻo lánh và gồ ghề !
Đúng không , Biff ?
Sau đó sẽ đến phía cực bắc nước Úc là Weipa
Chặng tiếp theo của cuộc đua bắt đầu Họ đến rồi !
Đó hình như là Bà Lão
Đúng rồi ! Thật kinh ngạc
Bời vì lần cuối cùng chúng ta nhìn thấy thì Bà ấy bị con cá voi nuốt chửng !
Đừng bao giờ đánh giá thấp người ta nhé, Buzz !
Đặc biệt là Bà Lão
Không thưa ngài. Thật là nhiều điều bất ngờ quá
Hey, đó là con chuột
Có tín hiệu gì của mèo không, Quý Ông Chuột ?
Tôi nghĩ đó là bức màn con mèo , Buzz !
Thật là tệ quá ! Thái độ tồi của anh ấy đã khiến cuộc đua trở nên sôi động hơn
Chúc may mắn , loài gặm nhắm !
Oh, củ khoai tây của tôi ! Tôi yêu bạn !
Đốt cháy cao su , Squirty !
Chờ đã, Biff, cái gì thế ?
Biff , hình như là cấp trên đã cho con mèo một cơ hội !
Tại sao ? Anh ấy không thể thắng !
Bà Lão và con chuột đã băng qua nữa nước Úc
Đúng ! Tôi nghĩ chúng ta có thể cắm cái nĩa vào con mèo , vì anh ấy giống cái bánh mì nướng !
Chiếc xe của anh ta cũng vậy !
Đúng rồi ! Luôn luôn khuyến để thấy một anh chàng không bao giờ từ bỏ
Đúng ! Nhưng trường hợp này thì kg có hy vọng !
Không có cách nào để mà con mèo có thể bắt kịp được 2 đối thủ
...là Bà Lão và con chuột
Đúng rồi ! Nếu muốn thắng thì anh ta phải cắt bỏ hết một nửa nước Úc
Và điều đó là vô cùng khó
Hjx, Tôi sẽ là chủ của loài khỉ
Không ! Không lẽ cậu ta chuẩn bị.....
Chắc chắn rồi ! Con mèo điên ấy đang chuẩn đi cắt đi một nửa nước Úc
- Thấy thế nào , các chàng trai ? - Đó là quyết định của mèo con !
Tôi sẽ nói, Biff.Chúng ta nên đi ra khỏi lục địa này...
...trước khi nó chìm xuống đáy đại dương
Oh , Bạn thật tiểu xảo , và dơ bẩn đấy mèo ạ !
Vừa ngươi đấy , con mèo phá hoại !
Ah!
Wahoo!
Ooh!
Chúng ta đang rơi xuống, Squirty. Nhanh lên, cái dù bay !
Tại sao , Ngươi lại vô ơn quá vậy !
Nếu không vì ta giúp ngươi Thì bây giờ ngươi vẫn còn trong phòng thí nghiệm đó ...
...để phun chất chống mồ hôi vào mắt và uống sơn đó !
Geronimo!
Ooh!
Mở dù ra, Squirty. Mở dù ra mau !
Oh, Squirty, Ta không thể....
Ah!
Thưa ngài, Bà Lão đã bị loại khỏi cuộc đời. Con mèo đã làm điều ấy
- Chỉ còn con mèo và con chuột thôi. - Những hành động này cứ luôn xảy ra
Nghe đây, Irving. Cuộc đua này mất thời gian quá
Công chúng đang chú ý đến Cocker Spaniel
Ngươi nên làm cho cuộc đua cuối này kết thúc nhanh hoặc là xin lỗi rằng phải bye bye ngươi thôi
Nhưng tôi đã nói với công chúng rằng chặng đua sẽ đi qua các thành phố lớn trên thế giới
Và chúng ta vẫn chưa tới Cleveland nữa !
Irving, công chú không muốn thấy một đống các thành phố đẹp !
Họ muốn những pha hành động. Chỉ hành động và có những vụ nổ thôi
Bây giờ, tôi muốn cuộc đua này kết thúc trong 5 phút, Irving...
- ...hoặc là ngươi sẽ thấy mình phân loại thư tín nhé. - Vâng , thưa ngài
Hình như là những người sống ít hơn (ý nói động vật) đã dẫn đầu
Đúng rồi đấy, Buzz-Buzz, và thật rất là tốt
Tôi nghĩ rằng họ đã làm điều gì đó cho lòng tự trọng...
...của động vật trên khắp nơi
Tom và Jerry, là những tay đua duy nhất sống sót trong cuộc đua xe...
... chúng tôi đưa cho 2 bạn 2 chiếc máy bay có năng lực hạt nhân có tên lữa phản lực, và di chuyển dưới nước
Và có một sự thay đổi trong kế hoạch
Các bạn chỉ có 5 phút để kết thúc cuộc đua!
Đúng rồi! Một khi mà tay đua rời khỏi Borneo....
...các bạn sẽ băng qua châu Âu và biển Đại Tây Dương để tới Mỹ
Các bạn băng qua các lục địa để tới vạch đích ở Hollywood, California...
...trong 5 phút !
Vậy thì chúc may mắn Và có thể loài thấp hơn sẽ thắng !
Hm?
Biffette, chúng ta đang ở vạch đích, Nơi mà đám đông đang chờ đợi trong lo lắng
...để nhìn thấy người chiến thắng là chuột hay là mèo ?
Có tí khói kìa các chàng trai!
Chúng ta có thể nghe tiếng họ đang tiến đến đây
Họ đang đua song song với nhau Đúng không, Biff ?
Đúng rồi !
Tôi rất khó để diễn tả cảm xúc phấn khích của tôi ngay lúc này
Ở tốc độ ấy, cậu nghĩ là mất bao lâu để họ tiến về đích ?
Tôi giống anh đó ! Thật khó để nói một câu hoàn chỉnh với sự phấn khích này
Nhưng ai sẽ thắng ? Mèo hay chuột ? Loài mèo hay loài gặm nhấm Vật nuôi hay là sâu bệnh ?
Tên làm rách ghế hay là tên rỉa pho mát ? Ai sẽ là người chiến thắng đây , Biff , Ai ?
Và họ đã đến các chàng trai. Vòng cuối thật hoàn hảo. Đúng không, Biffaroni?
Họ chỉ còn 5 feet [gần 1,6m] nữa là tới đích và Tom đang dẫn đầu.
Không, là Jerry.Không,Là Tom. Không ,là Jerry!
Tom. Jerry. Tom. Jerry.
Tom! Jer...
T! J! Tuh! Juh!
Hai người cùng về đích một lượt
Chúc mừng các cậu Tôi có một tin vui mà một tin buồn
Tin tốt là các bạn đã hoàn thành cuộc đua xe vĩ đại nhất trong lịch sử
Tin xấu là các bạn cùng về đích với nhau
Và theo như bản hợp đồng thì các cậu phải....
...đua lại từ đầu !
Huh?
Ugh.
Từ bây giờ cả Hollywood sẽ đứng lên vì ngành giải trí có đạo đức, lành mạnh
...sạch sẽ, tốt và có tính gia đình
Cái gì nhập vào anh ấy thế ?
Chúng ta không thể có những thái độ như thế ở Hollywood
Hôm nay là ngày may mắn của anh đấy, Irving !
Hay là tôi phải nói là người đứng đầu của Globwobbler Studios
Chúa ơi ! Người đứng đầu của Globwobbler Studios.
Tốt quá , Thật là quá tốt khi ngươi đã cho ta một căn nhà mới...
...kể từ khi mà ngươi phá huỷ căn nhà cũ của ta Và trong khi...
Tom , Có chuột trong nhà kìa Bắt con chuột đó ra khỏi nhà ngay !
Này, Đừng đứng đó, Làm gì đi chứ ! Lẹ lên !
Đuổi con chuột đó ra ngay !