Tom Ve Jerry - Hızlı ve Kürklü
Sizi bir saat yalnız bırakıyorum, ve evimi yok ediyorsunuz.
Senin de ondan kalır yanın yok.
İkiniz de kovuldunuz!
Evet bütün bunlar sizin olabilir.
Bu konforlu malikane.
Şahane manzaralı ev, Ranch Tepeleri...
...Çam Ormanları Vadisi'nde.
Bu malikane Ranch Tepeleri Çam Ormanları Vadisi...
...golf sahasına ve mezarlığa bakıyor.
Bu anahtar çok büyük bir eve açılan...
...geleceğinizin anahtarı olabilir!
Ve bunların hepsi Şahane Süper Yarış'ı...
...kazanırsan senin olabilir.
J.W. Globwobbler'in son televizyon şaheseri.
Bu yarışmaya katılmak için yarışmacılar...
...kendi araçlarıyla...
...güzel Hollywood'a Globwobbler Studyoları'na gelmeliler!
Sadece bir yer kaldı. Bugün katıl!
Kazanabilirsin! Bugün katıl!
HOLLYWOOD KULLANILMIŞ PARÇALAR
Bana bak, seni Palyaço, seyredilme oranın dibe vurdu.
Gösterini canlandırmak için ve lekeli kıçını...
... kurtarmak için bir fikrim var. Bir ortağa ihtiyacın var.
Ortak mı?
Evet. Bir hayvan ortak.
Ne ? Köpek gibi mi? Maymun mu? Belki bir papağan?
Irving, Bay Frisky'yi yolla.
Çocuk gösterisi sunucuları hayvanları sever sanıyordum.
Severiz efendim, ama bu hayvan biraz tehlikeli görünüyor.
Seni Palyaço, hayvanlar olumsuz elektriği hissederler...
...o yüzden kalk ve Bay Oynak'a merhaba de.
Hemen Bay Oynak'la beraber bir gösteri yapmalısın.
Cici köpek.
Dur! Çekin onu üstümden! Hayır!
Çekin onu üstümden!
-Anne! -Ben bir dahiyim!
O ayı yetenekli! Sırada ne var?
Efendim, hatırlarsanız hala...
...Şahane Süper Yarış için son bir yarışmacı arıyoruz.
Çılgın ve vahşi bir şey istiyorum, hiç beklenmedik bir şey.
Dur!
Başla!
Ve burası dublör bölümü.
Onlar eğitimli uzmanlar. Bunu evde denemeyin.
-Elimi tut, Clarice! -Seni seviyorum, Frank!
Bu nedir?
Görünüşe bakılırsa, Şahane Süper Yarış'ta...
...son kalan yere başvurmak için gelmişler.
Bu bir şaka mı? Bir kedicik ve bir fare mi?
Bu macerada, insanlar büyük ödül için savaşacaklar ve...
...hayatlarını tehlikeye atacaklar. Bu bir doğa belgeseli değil.
-Güvenliği çağırın ve bu ikisini... -Efendim! Bu...
...o.
-Beni korkutuyor. -O Hollywood'un başkanı.
Seni korkutması doğal.
Saygılar, İşe Yaramaz Hazretleri, Hollywood'un emreden lideri.
Gülümse, Irving.
Çok korkuyorum efendim.
Dinle, J.W.
Bu kedi ve fare hakkında bir şeyler söylediğini, kızlarla ben duyduk.
Evet.
Yarışa katılmak istiyorlar. Güvenliği çağıracaktım ve...
Bu Şahane Süper Yarış için harika bir fikir!
İyi düşündün, J.W., bu iş senin.
Evet, Kıvılcım Hazretleri, teşekkürler.
Beğeneceğinizi biliyordum.
Bu kedinin tipine bakılırsa...
...kazanmak için ne gerekirse yapacağa benziyor.
Kesinlikle. Dahice. İnsanlar, sonuna kadar çürümüş kötü adamı sever.
Kazanmak için başkalarının aklına bile gelmeyen şeyler yapan biri!
Unutma J.W., şüpheye düşünce, alçalabildiğin kadar alçal...
...ve insanların en temel içgüdülerine seslen.
Sağ ol. Işık Hazretleri. Yine haklısın.
Buradaki işimiz bitti bayanlar.
Git J.W. Globwobbler ve seyredilme oranlarını yükselt!
Sanırım iki kişilik yer açık.
Çocuklar, işe alındınız.
Boş yerleri imzalayın.
Bu TV tarihinin en büyük gerçek oyun gösterisi olacak.
Böyle bir program beni Hollywood'un başkan yardımcısı yapabilir.
Bu ikisi korkunç efendim.
Evet. Mükemmel!
Evet canlı yayındayız!
Televizyon dünyasındaki herkese merhaba...
...ve Şahane Süper Yarış'a hoş geldiniz.
Ben Biff Buzzard.
Ve ben Buzz Blister. Harika Detroit, Michigan'dayız...
Muhteşem Hollywood, Kaliforniya'dayız!
Doğru, Buzzer, Şahane Süper Yarış.
İnsanlığın bu dünyadaki kısa tarihinde daha heyecanlı...
...bir olay gerçekleşmedi.
Ve dünya gezegeninden, Biffster sesleniyor...
...yarışmamız burada gerçekleşecek.
Evet, Buzzatola. Yarışma Güney Kaliforniya'dan başlıyor...
...ve burada Meksika'da bitiyor.
Ve işte muhteşem ödülümüz dev malikaneyi...
-...açan anahtar... -Çok güzel, Buzz.
Ve Şahane Süper Yarış'ın kazananına gidecek.
Piste inelim ve yarışmacılarla tanışalım.
Siz kimsiniz?
Steed Dirkly hizmetinizde.
Ve bütün hayranlarımı selamlıyorum.
Ve kazandığım bütün ödülleri en sevdiğim...
...hayır kurumuna vereceğim.
Hangisi, Steed?
Ben.
Eminim Amerika bunu duyduğuna çok sevinir. Steed Dirkly...
...altın kalpli gerçek bir kahraman. İyi şanslar.
Burada kim var Buzz-A-Roo?
Sevimli bir büyükanneye benziyor.
Çok iyi ve sevimli...
...görünüyor, değil mi?
Teşekkürler evlat.
Ben hissettiğin yaşta olduğuna inananlardanım.
Daima eğlence ve dürüst rekabete meraklıydım.
Buradaki sevimli ufaklık kim?
Bu Squirty. O benim her şeyim.
Squirty! Güzel adama parmağını geri ver.
Hayvanlar seni sevmiyor, Biff. Bunu unutmamalısın.
İyi şanslar Büyükanne. İyi şanslar, Squirty.
Sizin isminiz nedir efendim?
Ben Gorthan, Işığın Yok edicisi.
Gerginim. Daha önce televizyona çıkmadım.
Gerçekten mi? Şimdi çıktınız? Nerelisiniz Bay Yok edici?
Kıyafete bakılırsa, Oakland, Kaliforniya!
Ben Niltor'danım, vahşet tanrılarının yönettiği karanlık boyutunda...
...yeşil alevin içindeki, mermer kulenin yakınından.
Güzel. Niltor'da ne iş yapıyorsunuz, Bay Yok edici?
Bir kartpostal ve çiçek dükkanım var.
Anlıyorum.
Sanırım büyük ödülü yani muhteşem malikaneyi...
-...kazanmak için buradasın. -Evet, hiç fena olmazdı.
Niltor'da kesilmeyen çığlıklardan ve ruhunu ezen karanlıktan...
...insan sıkılıyor.
Bay Yok edici, merak ettim...
...bu tuhaf görünümlü araç gücünü nereden alıyor?
Binlerce lanetli ruhun ızdırabıyla çalışıyor.
Sanırım çevreye karşı duyarlı birisi.
İyi şanslar, Gorthan, Işığın Yok edicisi.
Sağ ol, Biff.
MERHABA ANNE
Ve sen...
Merhaba! Ben Mallory Watertown, Wisconsin'den.
Herkes bana Futbol Anne der.
Peki, Futbol Anne, güçlendirilmiş ufak minibüsünle katılıyorsun, değil mi?
Okul, futbol maçları ve internet...
...pazarlama işinden kalan vaktimde bir hobi edinmeye karar verdim.
Muhteşem, Futbol Anne. Çocukların gurur duyuyor olmalı.
Evet. Rufus, Gunter, Angus ve Shylock gurur duyuyorlar.
O oğlanlar yardımcı oluyorlardır.
Hayır, Angus bir kız. Çocuklar! Sürüye su vermeyi unutmayın!
Ve anneniz evde yokken kılıçla oynamak yasak tamam mı?
Fransızların dediği gibi, bueno el lucko sana, Futbol Anne.
Sırada kim var?
Ben Dr. Profesör...
...süper zeki dahi.
Ve şüphesiz bu yarışı kazanacağım.
Bildiğiniz gibi bilim altındır.
Bu çok ileri bir araca...
-...benziyor doktor. -Evet, öyle.
Ne tür yakıt alıyor?
-Karşıt madde. -Bu bilinen en patlayıcı...
...ve kuvvetli enerji kaynağı değil mi?
Kendi tasarladığım karşıt madde motoru. Yakıt almama gerek yok.
En kuvvetli ve etkili yakıt kaynağıyla çalışıyor.
Ya bu şey maddeye değerse?
Etrafındaki her şeyle beraber buharlaşır.
Bu küçük şey ne işe yarıyor?
Hayır! Ona dokunma!
Bu teknoloji hızlı ilerliyor, değil mi, Biff?
Kesinlikle.
Burada bir kedicik ve bir fare var.
Haşaratın katılabildiğini bilmiyordum, Biff.
Peki bu kediye kim ehliyet vermiş?
Evdeki izleyicilerimize ne diyeceksiniz?
Doğru. Onlar hayvan Biff, ve konuşamazlar.
Hayır, ama araba kullanabiliyorlar.
Hey! Şu fare boyu arabaya bak!
Çok sevimli.
Bu bebek en fazla kaç yapıyor küçük fare? Dört mü?
-"Dört." -Bu ufak düğme ne işe yarıyor?
Tamam. Artık yarışa başlayabiliriz.
Meksika'da bitişte görüşürüz.
ŞAHANE SÜPER YARIŞ
BAŞLA
Başlıyorlar!
Aferin, Squirty!
Yarışmacılar Güney Kaliforniya trafiğini atlatmak için...
...ilk özel tadillerini kullanmak zorunda kalacaklar.
Ve sanırım bunu yapıyorlar Biff.
Tamam. Şimdi ne yapacağımı biliyorum.
Bu kedicik ne yapıyor Biff?
Bana iyi görünmüyor Buzz.
-Çok yakındı Buzz. -O kedi bomba gibi!
MEKSİKA
Yakışıklı yaklaşıyor galiba, Squirty.
KEMİK
Squirty! Hayır! kötü köpek!
Oh, Squirty! Hayır! Bırak!
Bu vahşi kedicik Niltor'un çukurlarına yakışır.
Belki koku bombalarım ona gününü gösterir.
Vurduk efendim!
Ultra, süper, dinamik büyük vuruş, Irving!
Bu yarışı Meksika'da bitiremeyiz!
Ekibi ara, bitiş çizgisinin yerini değiştirsinler.
Nereye efendim?
Irving, bu şekillerden hangisi Meksika?
-Buradaki efendim. -Bakalım...
...ne dersin onları şuraya...
İşte yarışmacılar geliyor Buzz!
Hey, ben kazandım! Anahtarı ver.
O kadar çabuk değil.
O bir sürat kasisi miydi?
Aman Tanrım. Kazandım mı?
Fazla heyecanlanmayın yarışçılar.
Hollywood stüdyomuzdan aldığımız haberlere göre...
...yüksek derecedeki izlenimler yüzünden Şahane Süper Yarış uzatılacak.
Yeni bitiş çizgisi, Amazon ormanlarının...
-...kalbinde. -Ne? Ne diyorsun?
Harika değil mi?
Yeniden merhaba.
Ben Buzz Blister ve ortağım Biff, Amazon ormanının kalbindeyiz.
Yarışçılar, bu ormanın ortasındaki...
...gayet dengesiz görünümlü, külüstür köprüye doğru...
...ilerliyorlar.
Yarışçılar geliyor!
Bu Steed Dirkly'ye benziyor.
Çok yakındı, Buzz.
Evet, öyleydi, Biff. Ve şimdi gelen...
Büyükanne'ye benziyor.
Umarım eksik tahtaların olduğu köprüyü geçebilir.
Kuyruğundayım yakışıklı!
Büyükanne'nin başı dertte, Buzz!
Kesinlikle. Ne yazık ki kurallar, bu tatlı, yaşlı bayana yardım...
...etmemize izin vermiyor.
Hayır, bu hileye girer Buzz.
Yani bu bayan bu eski köprünün çürük tahtalarının arasından...
...kötü kaderine düşerse, reklam yayınlamak zorunda kalacağız.
Çok zavallı ve yardıma muhtaç görünüyor.
Çok zayıf ve çok sıska.
Çok ıslak ve köpüklü.
Çok çıtır ve kremalı.
Çok etkileyici.
Hey! Galiba Işığın Yokedecisi Gorthan geçecek.
-Gorthan'ın başı dertte Biff! -Kesinlikle, Buzz!
Belki arabasının ağır metali bu eski köprüye fazla geliyordur.
Kara Kanat...
...ortaya çıkığı gizli güçlerini kullanmanı ve beni...
...bu engelin karşısına götürmeni istiyorum.
Gorthan, harika bir numaraydı!
O kuşu kendin mi eğittin?
Olamaz. Knargack'ın ruhu mağlup düşmana ait...
...o artık tutsak ve hizmet etmek zorunda.
Konuşabilir mi? Onunla söyleşi yapabilir miyiz?
Gitmeliyim. Geride kalıyorum.
Peki, seni gördüğümüze sevindik Gorthan, Işığın Yok edicisi.
Sağ ol, Buzz. Sizi görmek de harika.
Pek hayvan severe benzemiyor.
Sırada kim var merak ediyorum, Biff.
YARIŞÇILAR - BU TARAFA! DİKKAT - BATAKLIK!
Bu kesinlikle haritamda değil.
Neyse, tabelalar yalan söylemez.
Lanet olsun. Daha yeni yıkatmıştım. GoneStar'ı arasam iyi olur.
Merhaba. GoneStar uzaktan yardım bölümüne hoş geldiniz.
Adım Dave. Bedava müzik indirme...
-...kampanyamıza katılır mısın? -Hayır, teşekkürler Dave.
Sanırım acil bir durum var.
Bakalım, seni ekranda bulalım.
Mallory MacDoogle, bir futbol annesi.
Seni Amazon ormanlarında ıssız bir bölgede...
...tespit ettim.
-Peki sorun nedir? -Sorun şu.
Ölümcül bataklıkta batıyorum ve çıkmak için hemen yardım lazım.
Korkarım bunu yapamam Mallory.
Şaka yapıyorum. GoneStar bataklık bilgisayarına bağlanalım...
...ve seni oradan çıkartmaya çalışalım.
Ekrandaki komutları takip edin.
BATAKLIK Dost mu düşman mı?
Bu ilgin gezegenimizde değişik bataklık çeşitleri var.
Çöl bataklığı, çamur bataklığı ve orman bataklığı.
Orman bataklığını seçtiniz.
Şimdi bulunduğunuz ormanı seçin.
A, Belçika Congo'su...
...B, Güneydoğu Asya ormanı, veya C, Amazon ormanı.
Amazon, Evet.
Şimdi seçtiğiniz bataklıkla ne yapacağınıza karar verin.
A bataklık yapmak, B bahçe yapmak...
...veya C, bataklıktan kurtulmak.
Çıkmak için...
Bir dakika burada bekleyin.
Bence bunu birisi bilerek yapmış olabilir.
Oraya gitme minik fare. Yarış o tarafta!
Aracım kumda battı, yani elendim.
Bir portakal al. Sana enerji verir.
İyi şanslar!
-Futbol Anne'ye yazık oldu Buzz. -Ona alışmaya başlamıştım.
Ama bu ne? Bu çılgın kedicik...
...köprünün sonunda durdu. Elinde testere var.
Pis bir hile geliyor galiba.
Galiba bu kediye geri tepti.
Kesinlikle, Buzzalito.
Ve bu nehir kedicik yiyen pirana balıklarıyla dolu.
-Orası Tierra del Fuego, efendim. -Ya bu?
Orası Antartika efendim.
Muhteşem!
Yarışçılar su üzerinde gitmek için araçlarına tadilat yapacaklar.
Bu izlenme oranını iyice yükseltecek!
Hollywood'la konuştum ve yarışçıların duymaya...
...sevinecekleri haberler aldım!
Yarışçılar Güney Amerika'nın en güneydeki ucuna gidip...
...Cape Horn'dan Antartika'ya...
...gitmek için hazırlanacaklar.
Yarışçılar bunu duyduklarına çok sevinecekler!
İşte geliyorlar!
-Anahtarı ver! -O kadar çabuk değil, Steed.
Biff'in size haberleri var!
Doğru. Yarış uzatıldı.
Ve her birinizi Antartika'da görmek üzere! İyi şanslar!
ANTARTİKA BU TARAFTAN
Haydi Squirty!
Birkaç damla su, kazanmamızı engelleyemez.
Bu bana Niltor'da Kan Gölü'nde yelken yaptığım günleri hatırlattı.
Bu çok korkunç. Batma!
Belki de durum o kadar fena değildir.
Bayan Denizkızı...
...şanslısınız. Çünkü Steed Dirkly az önce sahilinize vurdu.
Bu ıslak elbiseleri kurutur kurutmaz, bana akşam yemeğimi yaparak...
...ödüllendirilirsin.
Bu yeni geldi, Biffo.
Güney Atlantik'den üzücü bir haber.
Sanırım Steed Dirkly haşlanıp salamura yapıldı...
...ve dereotlu krema sosuyla sunuluyor.
Buzzby, o yarıştan çıktı. Ama kulağa lezzetli geliyor.
Gorthan Antartika'ya ilk sen vardın, tebrikler.
Teşekkürler Buzz. Ve merhaba Biff.
Gorthan, dilini donmuş metal...
...parçasına yapıştırma öyküsünü duydun mu?
Hayır. Ne demek istiyorsun?
Gorthan, derler ki, eğer dilini donmuş...
...bir metal parçasına değdirirsen, yapışırmış.
-Ne? -Evet. Ne dersin, Gorthan?
Yapışır mı, evet mi hayır mı?
Bu saçmalık. Cevap hayır. Yapışmaz.
Neden laf çorbası yapacağına kanıtlamıyorsun, Gorthan?
-Ne demek istiyorsun? -Güney kutbu direği burada.
Neden denemiyorsun?
Ne? Bu aptal metal direğe dilimi mi değdireyim?
Işığın Yokedecisi denen adamın aslında bir ödlek olduğu...
-...kimin aklına gelirdi. -Seni uyarıyorum!
Şeytani büyülere gerek yok Gorthan. Dilin yapışmaz diyorsan...
...hadi bize göster.
Tamam. Ama sadece siz ölümlülere yanıldığınızı kanıtlamak için!
Haydi, Gorthan.
Yapıyorum.
İşte. Gördünüz mü? Size söylemiştim.
-Söylemiştim. -Biliyordum.
Hey, Buzz, bak.
Buz çatlıyor.
Haklısın, Biff-O-Rama. Güvenli yere atlayalım.
Ben ne olacağım? Hadi çocuklar.
Sanırım Gorthan yarıştan elendi.
Kesinlikle, Buzzo.
Ama en azından, dilinin yeterince soğuk olan bir metale değince...
-...yapışacağını kanıtladık. -Ve bu çok önemli.
Ruhlarınızı lanetliyorum ölümlüler!
Birisi kaybedince sinirlendi.
Geriye kedicik, fare ve tabii ki Büyükanne kaldı.
İşte geldiler.
Büyükanne'yle konuşalım.
Büyükanne, eminim evdeki izleyiciler...
...yarış hakkında ne düşündüğünü merak ediyorlardır.
Harika bir yarışma.
Böyle, eski tip, temiz ve eğlenceli...
...bir yarışa katılmak harika!
Squirty. Squirty!
Büyükanne geliyor!
Bay Kedicik...
...böyle adi bir hileden sonra gece nasıl uyuyacaksınız?
Bence mışıl mışıl uyur Buzz.
Kedicik lider görünüyor.
Sanırım sadece iki yarışçı kaldı, Biffy.
Doğru. Bir kedi ve bir fare.
Bir avcı ve avı.
-Gözde ve mazlum. -Yiyen ve yenilen.
-Büyük ve küçük. -Tamam, Biff, anladık.
GEÇİT
Gösterinin izlenme oranlarına bakın efendim.
Tavana vurmuşlar!
Bu kesin beni Hollywood'un başkan yardımcısı yapacak.
Devam etmeliyiz.
Gösteriyi daha heyecanlı yapmak için ne yapabiliriz? Neredeler?
Antartika'da yarışıyorlar. Şimdiki durak Avustralya.
Avustralya mı? Mozart'ın doğduğu yer değil mi?
Hayır. O Avusturya, efendim.
Tamam. Onları oraya nasıl yollayacağız?
Düzgün şartlarda uçarak veya yelkenle gidilir.
Uyanık olmalısın, Irving.
Oraya başka nasıl gidebilirler? Antartika ve Avustralya arasında...
-...dev bir su kütlesi var. -Kesinlikle.
-Yani? -Evet, devam et.
-Su altından mı efendim? -Tombala!
Bu şekilde düşünürsen görevini kaybetmezsin.
Yarışmanın Antartika-Avustralya ayağı su altında yapılacak.
Televizyonda bir ilk olacak.
Bakalım bu izlenme oranlarını ne kadar yükselteceğiz.
BİTİŞ
Fareyi görüyorum Buzz, ama kedicik görünü... Dur!
Arabası orada, ama kedicik aracın içinde değil.
Bildiğiniz gibi, yarışçı araçta kalmazsa elenir.
Tebrikler Bay Fare! Lider oldunuz.
Malikanenizi kazanmaya az kaldı.
Şimdi aracı tadilata sokma zamanı...
...çünkü yarışın Avustralya ayağı başlamak üzere.
Su altından.
Kedicik için zor anlar.
Evet, kediler suyu sevmez. Özellikle bu.
AVUSTRALYA
BALIK SUYU
CAM KESİCİ
Bay Globwobbler, efendim, kedicik yarıştan çıktı.
O kediyi seviyorum. O arkadan bıçaklayan satıcı izlenme oranlarını zirveye çıkardı.
-Onu yarışa geri alın! -Evet efendim.
G'DAY YARIŞÇILARI
Sakin ol, Punchy. Yayındayız.
Hepinize iyi günler. Burada...
Biff, hayır, "iyi günler."
"Günler"i telaffuz edemiyorsun.
Kafam karıştı, kulağa tuhaf geliyor.
Bence sen devam et.
Tamam. Sen Punchy'yi al.
Bence bu kanguru beni pek sevmiyor, Buzz.
Saçmalama. Tasmayı al. İyi günler.
Güzel, sıcak, nemli böcek basmış Avustralya'dayız.
Avustralya iyi niyet elçisi Punchy'ye merhaba diyelim:
...boksör kanguru. Ne sevimli, değil mi?
O harika.
Yarışın kalan kısmı engebeli arazide yapılacak.
Değil mi, Biff?
Sonra Weipa'ya Avustralya'nın kuzey ucuna gidilecek.
Yarışın yeni ayağı başlamak üzere. Geliyorlar!
Galiba bu Büyükanne.
Evet. Ve inanılmaz.
Çünkü onu son gördüğümüzde bir balina onu yemişti.
Yaşlıları hafife alma Buzz.
Özellikle Büyükanne'yi.
Hayır. Bu yaşlı yarasa sürpriz dolu.
Hey, fare geliyor.
Kedicik nerelerde, Bay Fare?
Sanırım kedicik perdeleri indirdi, Buzz.
Yazık oldu. Onun adi tavırları bu yarışa heyecan katıyordu.
İyi şanslar, kemirgen.
Ufak patatesim! Seni seviyorum!
Lastik yakalım Squirty!
Bir dakika, Biff, o ne?
Biff bu kanal kediciği seviyor.
Neden? O kazanamaz.
Büyükanne ve kemirgen yolu yarıladılar bile.
Evet. Belki kediciğe çatal saplayabiliriz, o artık pişti.
Arabası da.
ALET TAKIMI
Vazgeçmeyen birini görmek ilham verici.
Evet. Ama bu durum umutsuz.
Kediciğin, fare ve Büyükkanne'yle arasındaki farkı...
...kapatması mümkün değil.
Evet. Avustralya kıtasını ikiye bölmesi gerekir.
Bunu yapması mümkün değil.
Olamaz.
Hayır! Yapamaz...
Yapar. Bu deli kedicik Avustralya'yı ikiye bölecek.
-Şu işe bakın. -Çok kararlı bir kedicik.
Bence de Biff. Batmadan önce...
...bu kıtadan kurtulmalıyız.
AVUSTRALYA
Adi, pis kedicik.
İşine geldi yaramaz kedicik.
Düşüyoruz, Squirty. Çabuk paraşütler!
Seni, hayırsız, pis kokulu.
Ben olmasaydım hala hayvan deney laboratuarında...
...gözüne koku sıkıp sana boya içireceklerdi.
Geronimo!
Paraşütü aç, Squirty.
Squirty, ben...
Efendim. Büyükanne yarıştan çıktı. Kedicik onun işini bitirdi.
-Geriye sadece o ve fare kaldı. -Bu oyunun tadı kaçıyor.
Dinle, Irving. Bu yarış fazla uzun sürdü.
Halkın dikkati spanyel koker köpeğininki gibidir.
Yarışın son ayağını hızlandırsan iyi edersin, yoksa sana güle güle.
Ama halka bu yarışın dünyanın büyük şehirlerinden geçeceğini söyledik.
Ve daha Cleveland'a bile varmadık.
Irving, halk güzel şehirleri istemiyor.
Heyecan istiyorlar. Macera ve patlama istiyorlar.
Bu yarışı beş dakika içinde bitireceksin, Irving...
-...yoksa posta ayıklamaya başlarsın. -Evet efendim.
HOŞ GELDİNİZ YARIŞÇILAR
Daha düşük hayat biçimleri liderliği ele geçirmiş.
Doğru, Buzz-Buzz.
Sanırım kürklü hayvanların...
...sesini herkese duyurdular.
Tom ve Jerry, Süper Yarış'a devam edebilen sürücüler...
...size iki nükleer güçlü, roket araba, jet uçak ve deniz otobüsü veriyoruz.
Planlarda değişiklik oldu.
Yarışı bitirmek için sadece beş dakikanız var!
Doğru. Borneo'dan çıktıktan sonra...
...Avrupa'yı ve Atlantik Okyanusu'nu geçip Amerika'ya döneceksiniz.
Oradan bitiş çizgisine, Kaliforniya'ya varmak için kıtayı geçeceksiniz...
...beş dakikada!
İyi şanslar. En iyi aşağılıklar kazansın.
ASYA
EVEREST DAĞI
AVRUPA
ATLANTİK OKYANUSU
ABD
HAYDİ TOM!
BİTİŞ
Biffette, bitiş çizgisindeyiz, izleyiciler heyecanla kazanını...
...bekliyorlar. Kedi mi yoksa fare mi?
İnanılmaz.
Buraya yaklaştıklarını duyabiliyoruz.
Kafa kafayalar. Değil mi, Biff?
Doğru.
Ben de heyecandan konuşamıyorum.
Bu hızla, sence bitiş çizgisine varmaları ne kadar sürer?
Haklısın. Bu heyecanla basit bir cümle kurmak bile zor.
Kim kazanacak? Kedi mi fare mi? Kedigil mi? Kemirgen mi?
Kanepe avcısı mı, peynir hırsızı mı? Kim, Biff, kim?
İşte geliyorlar. Ne kadar inanılmaz bir final turu, değil mi, Biffaroni?
Bitiş çizgisine neredeyse 1 metre kaldı ve lider Tom.
Hayır, Jerry. Hayır, Tom. Hayır, Jerry!
Tom. Jerry. Tom. Jerry.
Tom! Jer...
T! J!
-Berabere! -Berabere!
Tebrikler çocuklar. İyi ve kötü haberlerim var.
İyi haber, tarihin en muhteşem yarışını tamamladınız.
Kötü haber, berabere kaldınız.
Ve antlaşmaya göre bütün yarışı ikiniz de baştan...
...yapmak zorundasınız.
Bundan böyle, Hollywood ahlak, saygı, huzur...
...ve aile eğlencesinin timsali olacak.
Onun nesi var?
Hollywood'da bu tür davranışlara izin veremeyiz.
Bugün şanslı günün Irving.
Globwobbler Stüdyoları'nın yeni patronu sensin!
Globwobbler Stüdyoları'nın patronu!
Eski evimi mahvettikten sonra bana yeni bir ev alman...
...çok düşünceli bir hareket. Bu arada...
Tom, yine o fare geldi. O fareyi evden kov!
Orada durma, bir şey yap! Hadi! Çabuk!
O fareyi dışarı çıkar!