Tom & Jerry: EEN BONTE RACE
Ik laat jullie een uurtje alleen, en jullie verwoesten mijn huis?
Jij bent al geen haar beter.
Jullie worden er allebei uitgegooid.
Ja, dit kan allemaal van jou zijn.
Deze villa, ideaal wooncomfort.
Gelegen in de rustieke, exclusieve omgeving...
van Pine Valley Ranch Hills Estates.
Deze villa geniet van het rustige landschap...
van de Pine Valley Ranch Hills Estates golfbaan en begraafplaats.
Deze sleutel kan de deur openen...
naar jouw toekomst als iemand in een enorm huis.
Het is allemaal van jou als je wint...
in De Geweldige Superrace.
J.W. Globwobblers laatste televisiespektakel.
Om mee te doen moeten kandidaten...
hun eigen terreinwagens brengen naar...
Globwobbler Studios in prachtig Hollywood, U.S.A.
Er is nog maar één plek over. Schrijf je vandaag nog in.
Het kan voor jou zijn. Schrijf je vandaag nog in.
GEBRUIKTE ONDERDELEN
Luister, Clown-O, je kijkcijfers kelderen.
Ik weet hoe we je show kunnen oppeppen...
en je gestippelde kont beschermen. Je krijgt een partner.
Een partner?
Ja. Een dierenpartner.
Wat? Zoals een hond? Een aap? Misschien een papegaai?
Irving, rol Mr Speels binnen.
Mensen van kindershows houden toch van dieren?
Dat klopt, maar dit dier lijkt een beetje gevaarlijk.
Clown-O, dieren kunnen negatieve sfeer aanvoelen...
dus kom van je stoel af en begroet Mr Speels.
Jullie moeten direct een nummer gaan ontwikkelen.
Lieve hond.
Stop. Haal hem van me af. Nee.
Hé, haal hem van me af.
Mamma. -Ik ben een genie.
Die beer heeft talent, lef, en pit. Wat is er verder?
Zoals u weet zoeken we nog...
één kandidaat voor De Geweldige Superrace.
Ik zoek iets geks en wilds, iets totaal onverwachts.
Halt.
Actie.
Dit is ons stuntgebied.
Allen getrainde professionals. Doe dit niet thuis.
Pak mijn hand, Clarice. -Ik hou van jou, Frank.
Wat is dit?
Het lijkt erop dat ze auditie willen doen...
voor de laatste plek in De Geweldige Superrace.
Is dit een grap? Een poes en een muis?
Dit is over stunts, mensen die hun leven riskeren...
voor een grote prijs. Geen natuurdocumentaire.
Roep bewaking en laat hen... -Sir, het is...
hem.
Hij geeft me kippenvel. -President van Hollywood.
Hij hoort je kippenvel te geven.
Gegroet, Uwe Tinselheid. Gebiedende leider van Hollywood.
Glimlach, Irving.
Ik ben doodsbenauwd.
Luister, J.W.
De meiden en ik hoorden wat je zei over die kat en muis.
Ja.
Ze willen meedoen. Ik wilde net de bewaking roepen en...
Het allerbeste idee ooit voor De Geweldige Superrace.
Goed bedacht, J.W., je bent er goed bij.
Ja, Uwe Glinsterheid, dank u wel.
Ik wist zeker dat het u zou bevallen.
Die kat doet me denken...
dat hij er alles voor over heeft om te winnen.
Geniaal. Mensen zijn gek op een door en door slechte schurk.
Iemand die doet waar zij alleen van dromen, om maar te winnen.
Denk eraan, bij twijfel, verlaag jezelf zoveel mogelijk...
richt je op de laagste instincten.
Bedankt, Uwe Poenerigheid. Juist ja.
Ons werk hier is af, dames.
Ga heen, J.W. Globwobbler, en brengt gij kijkcijfers binnen.
Er zijn misschien wel twee plekken.
Jongens, jullie zijn aangenomen.
Teken maar op de stippellijn.
Dit wordt de beste reality-spelshow ooit op tv.
Door zo'n show kan ik vice-president van Hollywood worden.
Die twee zijn vreselijk.
Klopt. Het is perfect.
En we zijn live.
Hallo iedereen in televisieland...
welkom bij De Geweldige Superrace.
Ik ben Biff Buzzard.
En ik ben Buzz Blister. We zijn hier in prachtig Detroit, Michigan...
We zijn hier in fantastisch Hollywood, Californië.
Juist, Buzzer, De Geweldige Superrace.
Het spannendste wat de mensheid ooit heeft meegemaakt...
in haar korte tijd hier op Aarde.
Over de Aarde gesproken, Biffman...
daar zal onze race plaatsvinden.
Juist, Buzzerd. De race begint hier in Zuid-Californië...
en eindigt hier in Mexico.
Deze 'sleutelo' opent de deur naar onze geweldige prijs...
een enorme gigantische villa. -Ze is prachtig.
Ze gaat naar de winnaar van De Geweldige Superrace.
Kom mee naar de pits om onze kandidaten te leren kennen.
Jij bent zeker...
Steed Dirkly, tot uw dienst.
Groeten aan al mijn fans die duimen voor mij, Steed Dirkly.
De opbrengst die ik ga winnen gaat naar...
m'n favoriete liefdadigheidsinstelling.
En wat is dat, Steed?
Dat ben ik.
Dat zal men hartverwarmend vinden. Steed Dirkly...
een echte held met een hart van goud.
Wie hebben we hier, Buzzie?
Dat lijkt op een schattige oma.
Schattiger en aardiger...
en liever en ouder kan haast niet.
Dank je wel, jochie.
Ik geloof dat je zo jong bent als je je voelt.
Ik ben altijd al een fan geweest van oprechte pret en eerlijke competitie.
En wie is dit schattige mannetje?
Dit is Kleintje. Hij betekent alles voor mij.
Kleintje. Geef die aardige meneer zijn vinger terug.
Dieren mogen je gewoon niet, Biff. Dat moet je onthouden.
Veel succes, Omaatje. En succes, Kleintje.
En hoe heet u, meneer?
Ik ben Gorthan, Vernietiger van Licht.
Voor het eerst op tv, dus nerveus.
Wel, u bent nu op tv. Waar komt u vandaan, Meneer de Vernietiger?
Gezien de kledij, uit Oakland, Californië.
Van Niltor, bij de albasten toren in de ring van groen vuur...
in het duister waar opperheren van angst heersen.
Mooi. Wat doet u in Niltor, Meneer de Vernietiger?
Ik heb een bloemen- en kaartenwinkel.
Juist ja.
U wilt vast een kans op die grote geldprijs...
en die geweldige villa. -Ja, dat zou mooi zijn.
Ik heb genoeg van het dodelijke duister...
en het eindeloze geschreeuw in Niltor.
Mag ik vragen...
waarop dit vreemd uitziende vehikel van u eigenlijk loopt?
Het loopt op de smart van duizend verdoemde zielen.
Hij is wel bezorgd over het milieu.
Veel succes, Gorthan, Vernietiger van Licht.
Dank je wel, Biff.
HOI MAM
En jij bent zeker...
Hoi. Ik ben Mallory uit Watertown, Wisconsin.
Zeg maar Voetbalmamma.
Oké, Voetbalmamma. Is dit je opgevoerde minibus?
Ja. Naast school en voetbal...
en mijn online winkel, had ik een hobby nodig.
Geweldig, Voetbalmamma. Je kinderen zijn vast trots.
Zeker. Rufus, Gunter, Angus en Shylock zijn allemaal trots.
Zoveel jongens is wel veel werk.
Angus is een meisje. Hoi kids. Denk aan het water voor de schapen.
Geen zwaarden in huis tot ik terug ben, oké?
Zoals de Fransen zeggen, bueno el lucko, Voetbalmamma.
En dan hebben we nog...
Ik ben Dr Professor...
een supervindingrijk genie.
Zonder twijfel zal ik de race winnen.
Iedereen weet dat de wetenschap goud waard is.
Dat is een ingewikkelde machine, dokter.
Inderdaad.
Wat voor brandstof gebruikt het?
Antimaterie. -Dat is toch de meest explosieve...
en krachtige energiebron die er is?
Mijn eigen speciaal ontworpen antimateriemotor. Ik tank nooit bij.
De meest efficiënte en krachtige brandstof.
Wat gebeurt er als dit spul materie aanraakt?
Alles in de omgeving zou meteen verdampen.
Wat doet dit dingetje?
Nee. Niet aanraken.
Die technologie ontwikkelt zich wel snel, hè?
Zeg dat wel.
En hier hebben we een poesje en een muis.
Ik wist niet dat ongedierte ook meedeed.
Wie heeft deze poes in hemelsnaam een rijbewijs gegeven?
Wat willen jullie tweeën tegen onze kijkers zeggen?
Juist. Het zijn dieren, en ze kunnen niet praten.
Nee, maar blijkbaar wel rijden.
Kijk dit karretje op muizenformaat eens.
Wat schattig.
Hoe snel kun je hier mee, muisje? Vier?
'Vier.' -Waarvoor is deze knop?
Goed. Dan zijn we nu klaar om te beginnen.
Tot ziens aan de eindstreep in Mexico.
DE GEWELDIGE SUPERRACE
Daar gaan ze dan.
Goed zo, Kleintje.
Onze kandidaten moeten nu hun eerste speciale aanpassing...
gebruiken om het notoire verkeer in Zuid-Californië te omzeilen.
Dat blijken ze ook inderdaad te doen.
Nu weet ik wat ik moet doen.
Wat is die poes aan het doen?
Niets goeds, denk ik.
Dat was op het nippertje. -Die poes is dynamiet.
De mooie jongen komt dichterbij, Kleintje.
Kleintje. Nee. Stoute hond.
O, Kleintje. Nee. Laat los.
Die stoute poes past wel goed in de pits van Niltor.
Misschien geeft mijn stinkhuls hem een koekje van eigen deeg.
Het is een hit.
Het is een ultra, super, dynamische megahit.
Mag niet in Mexico stoppen.
De crew moet de eindstreep verplaatsen.
Waar naartoe?
Welke van deze vormen is Mexico?
Deze hier. -Eens kijken...
als we ze nou eens brengen naar...
Hier komen de racers.
Ik heb gewonnen. Geef me die sleutel.
Niet zo snel.
Was dat een verkeersdrempel?
Lieve hemel. Heb ik gewonnen?
Racers, verheug je nog niet teveel.
We hebben van onze Hollywoodstudio gehoord dat...
De Geweldige Superrace vanwege hoge kijkcijfers verlengd wordt.
De volgende eindstreep ligt diep in het hart...
van het Amazone-oerwoud. -Waar heb je het over?
Is dat niet geweldig?
Nogmaals hallo, iedereen.
Buzz Blister hier in het hart van het oerwoud met mijn collega Biff.
Onze racers slaan zich dapper door...
dit dichtbegroeide oerwoud naar deze wankele...
en gammele brug.
Hier komen onze racers.
Dat lijkt op Steed Dirkly.
Op het nippertje.
Zeker. En hier komt...
Dat lijkt op Omaatje.
Hopelijk komt ze er overheen met die gaten.
Ik zit op je nek, mooie jongen.
Nee toch. Oma lijkt problemen te hebben.
Inderdaad. Jammer dat de regels ons ervan weerhouden...
om die lieve, oude dame te redden.
Nee, dat zou valsspelen zijn.
Dus als ze door die verrotte plankjes van deze oude brug gaat...
en naar haar ondergang valt, moeten we maar reclame doen.
Maar ze lijkt zo hulpeloos en teer.
Zo zwak, zo schriel.
Zo noedelig en schuimig.
Zo knapperig en romig.
Aardig indrukwekkend.
Gorthan, Vernietiger van Licht lijkt nu de oversteek te maken.
Gorthan heeft problemen. -Inderdaad.
Zijn zware metalen auto is misschien teveel voor die oude brug.
Knargack de Zwartgevleugelde...
ik roep u aan om te komen met uwe walgelijke kracht...
en mij optillende over gene obstakele.
Dat was me het trucje wel.
Heb je die vogel zelf getraind?
Nee. Knargacks ziel is van een overwonnen vijand...
die nu als gevangene moet dienen.
Kan het praten? Mogen we een interview?
Ik moet er vandoor. Ik lig achter.
Juist. Goed je weer te zien, Gorthan, Vernietiger van Licht.
Bedankt. Altijd fijn om jou te zien.
Had hem niet ingeschat als dierenliefhebber.
Benieuwd wie er nu komt.
RACERS HIERHEEN WAARSCHUWING - DRIJFZAND
Vreemd. Dat lijkt anders dan op mijn kaart.
Oké, borden liegen niet.
Verdorie. Ik heb hem net gewassen. Eventjes GoneStar bellen.
Hallo. Dank u wel dat u GoneStars afstandsassistentie gebeld heeft.
Ik ben Dave. Wilt u een abonnement...
op onze gratis muziekdownload? -Nee, dank je wel.
Ik heb eventjes een noodgeval.
Oké. Ik zal u even zoeken op mijn scherm.
U bent Mallory MacDoogle, voetbalmamma.
U bent nu in een afgelegen en onverkend stuk...
van het Amazone-oerwoud.
En wat is het probleem? -Dat is het nu juist.
Ik zink in dodelijk drijfzand en heb direct hulp nodig.
Dat kan ik helaas niet doen.
Grapje. Laten we de GoneStar drijfzandcomputer raadplegen...
en zien of we u los kunnen krijgen.
Volg de aanwijzingen op uw scherm.
DRIJFZAND Vriend of Vijand?
Er zijn veel soorten drijfzand op onze interessante planeet.
Er is woestijndrijfzand, moerasdrijfzand en oerwouddrijfzand.
U hebt oerwouddrijfzand gekozen.
Kies alstublieft uw oerwoud.
Bent u in A, de Belgische Kongo...
B, een Zuidoost-Aziatisch oerwoud of C, het Amazone-oerwoud.
Amazone, jawel.
Kies nu wat u wilt doen met het drijfzand dat u hebt gekozen.
Wilt u A, drijfzand maken, B, met drijfzand tuinieren...
of C, uit drijfzand ontsnappen?
Om te ontsnappen, druk op...
Wacht eens eventjes.
Misschien heeft iemand dit met opzet gedaan.
Nee, niet die kant op, muisje. De race is die kant op, ja.
Ik zakte in het drijfzand, dus ik ben uit.
Neem maar een sinasappel. Dat zal je energie geven.
Succes.
Jammer van Voetbalmamma. -Ja, ik hoopte dat ze zou winnen.
Maar wat is dit? Die gekke poes...
is gestopt aan het eind van de brug met een zaag.
Ik voel een vuile streek aankomen.
Dat had een averechtse uitwerking op de poes.
Inderdaad, Buzzalito.
Deze rivier zit vol met poesetende piranha's.
Dat is Tierra del Fuego. -En dat?
Dat is Antarctica.
Geweldig.
De racers moeten hun wagens aanpassen en over water zeilen.
Dat stuwt de kijkcijfers vast nog verder omhoog.
Ik heb zojuist geweldig nieuws ontvangen van Hollywood...
waar onze racers vast dolblij mee zullen zijn.
Ze gaan nu naar het zuidelijkste punt van Zuid-Amerika...
vanwaar ze de moeilijke oversteek wagen...
van Kaap Hoorn naar Antarctica.
Dat maakt onze racers vast opgewonden en blij.
En daar komen ze.
Geef me die sleutel. -Niet zo snel, Steed.
Biff heeft nieuws voor jullie.
Juist. De race is verlengd.
Tot ziens allemaal in Antarctica. Succes, iedereen.
ANTARCTICA HIERHEEN
Stop, Kleintje.
Er is meer dan een beetje regen nodig om ons tegen te houden.
Dit is net als toen we Bloedblarenbaai zeilden op Niltor.
Nee, dit is vreselijk. Stop met zinken.
Misschien valt het toch nog wel mee.
Wel, Miss Zeemeermin...
je boft. Want Steed Dirkly is net aangespoeld op jouw kust.
Zo gauw je deze natte kleren droogt is je beloning...
dat je mijn eten mag koken.
Vers van de pers, Biffo.
Teleurstelling uit de Zuid-Atlantische Oceaan.
Seed Dirkly wordt geblancheerd in een gepekelde bouillabaisse...
en geserveerd met een kruidenmousseline.
Buzzby, hij is uit de race. Maar hij klinkt smakelijk.
Gorthan, gefeliciteerd dat je als eerste in Antarctica arriveert.
Bedankt, Buzz. Hallo, Biff.
Heb je ooit gehoord wat er gebeurt...
als je een stuk bevroren metaal aanraakt met je tong?
Nee. Hoezo?
Men zegt dat als je bevroren metaal...
aanraakt met je tong, hij vast blijft plakken.
Wat? -Ja. Wat denk je ervan?
Blijft hij plakken?
Onzin. Het antwoord is nee. Hij blijft niet plakken.
Voeg de daad eens bij het woord dan.
Wat bedoel je? -Hier is de zuidpool.
Probeer het eens?
Wat? Mijn tong uitsteken op deze stomme paal?
Wie had gedacht dat de Vernietiger van Licht...
gewoon een doetje was. -Ik waarschuw jullie.
Geen zwarte magie nodig. Als je denkt dat hij niet blijft plakken...
laat het dan maar zien.
Alleen om jullie stervelingen te tonen dat jullie het mis hebben.
Toe dan, Gorthan.
Ik ga het al doen.
Daar. Zie je wel. Zei ik toch.
Zei ik toch. -Ik wist het wel.
Hé, Buzz, kijk eens.
Het ijs breekt open.
Je hebt gelijk, Biff-O-Rama. Laten we naar veiligheid springen.
En ik dan? Kom op, kerels.
Gorthan lijkt uit de race te zijn.
Daar lijkt het op, Buzzo.
We hebben wel bewezen dat je tong blijft plakken...
aan een metalen paal als het vriest. -Dat is heel wat.
Ik vervloek jullie zielen, stervelingen.
Iemand is wel een slechte verliezer.
Dan zijn er nog de poes, de muis en natuurlijk Omaatje.
Ja. En daar komen ze.
Even met Omaatje spreken.
Zeg, Omaatje, de mensen thuis...
willen weten wat je tot nog toe van de race vindt.
Het is een geweldige wedstrijd.
Het is goed om mee te doen...
aan ouderwets, net, fatsoenlijk plezier.
Kleintje.
Omaatje komt eraan.
Mr Poes...
hoe kunt u 's nachts nog slapen na zo'n vuile streek?
Hij slaapt vast wel goed, Buzz.
De poes heeft de leiding.
Nu zijn er nog maar twee kandidaten.
Juist. Een kat en een muis.
Een jager en de prooi...
De verdrukker en de verdrukte. -De eter en het eten.
De grote en de kleine. -We snappen het nu wel.
OVERSTEEK
Kijk eens naar de kijkcijfers.
Lieve help, ze rijzen de pan uit.
Daardoor word ik vast wel vice-president van Hollywood.
We moeten dit volhouden.
Hoe wordt het nog spannender? Waar zijn ze?
Ze racen over Antarctica. Volgende halte is Australië.
Australië? Daar kwam Mozart toch vandaan?
Nee. Dat is Oostenrijk.
Juist. Dus hoe komen ze daar?
Standaard is vliegen of met de boot.
Je moet buiten het kader leren denken.
Hoe komen ze er anders? Er ligt een enorme vlakte water...
tussen Antarctica en Australië. -Precies.
U bedoelt... -Juist, ga door.
Onder water? -Bingo.
Met zulk denkwerk vermijd je werk in de postkamer.
Het stuk race tussen Antarctica en Australië gaat onder water.
Een primeur voor de tv.
Eens kijken hoe hoog die kijkcijfers kunnen.
EINDSTREEP
Ik zie de muis, maar geen teken van de poes... Wacht.
Zijn auto is er, maar de poes zit niet in de auto.
Maar de kandidaat moet in zijn auto zitten om in de race te blijven.
Gefeliciteerd, Mr Muis. U hebt nu de leiding.
U bent een stuk dichterbij het eigendom van een villa.
Nu moet u uw wagen aanpassen...
want het volgende stuk van de race gaat naar Australië.
Onder water.
Vervelend voor de poes.
Ja, poezen houden niet van water. Vooral deze niet.
AUSTRALIE
VISSENSAP
GLASSNIJDER
Mr Globwobbler, de poes is uit de race.
Ik ben dol op hem. Die gemenerik joeg de kijkcijfers omhoog.
Breng hem terug in de race. -Jawel...
G'DAG RACERS
Rustig, Bokser. We zijn live.
G'dag makkers en meiden. We zijn hier...
Biff, nee, zo zeg je geen g'dag.
Je moet de 'ge' zeggen.
Nu ben ik ongemakkelijk en het klinkt vreemd.
Jij moet het maar doen.
Goed. Neem jij Bokser dan maar.
Deze kangaroe is niet echt op me gesteld.
Onzin. Pak de halsband. G'dag, mensen.
We zijn hier in mooi, heet, vochtig Australië vol insecten.
Begroet onze Australische goodwill-ambassadeur, Bokser...
de boksende kangaroe. Is hij niet schattig?
Hij is snoezig. G'dag.
Het volgende stuk van de race is in de woeste rimboe.
Dat klopt toch?
Dan naar het noorden in Weipa in het noordelijkste Australië.
Het volgende stuk begint zo. Hier zijn ze.
Dat lijkt op Omaatje.
Ja. Ongelooflijk.
De vorige keer had een walvis haar zojuist opgegeten.
Onderschat de ouderen nooit.
Vooral Omaatje niet.
Nee hoor. Die oude tante zit vol verrassingen.
Daar is de muis.
Hebt u de poes nog gezien?
Ik denk dat de poes er geweest is.
Jammer. Zijn slechte houding maakte deze race zo spannend.
Succes, knaagdier.
Mijn propje. Ik hou van je.
Laten we scheuren, Kleintje.
Wacht even, wat is dat?
Het lijkt of de omroep een bepaalde poes waardeert.
Waarom? Hij wint toch niet.
Omaatje en het knaagdier zijn al halverwege Australië.
Ja. Schrijf de poes maar af, want hij is er geweest.
En zijn auto ook.
IJZERWAREN
Het doet een mens goed om te zien hoe iemand doorzet.
Ja. Maar dit is hopeloos.
De poes kan nooit de achterstand inhalen...
met de muis en Omaatje.
Ja. Hij zou het hele continent Australië in tweeën moeten zagen.
Dat is zeer onwaarschijnlijk.
Nou breekt mijn klomp.
Hij gaat toch niet...
Jawel. Die gekke poes gaat Australië in tweeën zagen.
Wat denk je daarvan? -Wat een vastberaden poes.
We moeten maar van dit continent af...
voor het naar de bodem van de oceaan zinkt.
AUSTRALIE
Jij slechte, smerige poes.
Net goed, stoute poes.
We zinken, Kleintje. Snel, de parachutes.
Jij ondankbare kleine stinkerd.
Zonder mij zat je nog in het dierentestlab...
waar ze deodorant in je ogen sproeiden en je verf dronk.
Geronimo.
Open de parachute, Kleintje.
O, ik kan het niet...
Omaatje is eruit. De poes heeft haar ingemaakt.
Nu alleen hij en de muis nog. -Deze klus valt in het water.
Luister. Deze race duurt te lang.
Het publiek heeft de concentratieduur van een spaniel.
Versnel het laatste stuk, of je zielige kont is er geweest.
Maar we zeiden dat het door de mooiste wereldsteden zou gaan.
We zijn nog niet in Cleveland geweest.
Het publiek wil geen rij mooie steden.
Ze willen actie. Actie en veel explosies.
De race moet over vijf minuten voorbij zijn...
of jij gaat post sorteren. -Jazeker.
WELKOM RACERS
De lagere levenssoorten hebben de leiding genomen.
Juist, Buzz-Buzz, en maar goed ook.
Ze verbeterden het zelfvertrouwen...
van alle pelsdieren.
Tom en Jerry, als enige overgebleven rijders in onze Superrace...
krijgen jullie twee kernraketten, autojets, en hovercraftdingetjes.
De plannen zijn ietsjes veranderd.
Je hebt nog maar vijf minuten.
Juist. Nadat jullie uit Borneo vertrekken...
ga je door Europa en de Atlantische Oceaan naar het mooie Amerika.
Over het continent heen naar de eindstreep in Hollywood, Californië...
in vijf minuten.
Succes. Moge de beste lagere diersoort winnen.
AZIE
EUROPA
SCHUINSKI
ATLANTISCHE OCEAAN
HUP TOM
EINDSTREEP
Biffette, de menigte wacht hier vol spanning bij de eindstreep...
om te zien of de kat of de muis gaat winnen.
Lieve help, mensen.
We kunnen ze hierheen horen komen.
Ze liggen nek-aan-nek. Ja toch?
Dat klopt.
Ik kan ook haast niets uitbrengen met al deze opwinding.
Met die snelheid, hoe lang tot ze bij de eindstreep zijn?
Ik snap het. Het is moeilijk om maar iets te zeggen met deze opwinding.
Wie wint? De kat of de muis? Huisdier of ongedierte?
De bankkrabber of de kaaseter? Wie, Biff, wie?
Daar komen ze. Wat een ongelooflijke laatste ronde.
Nog maar anderhalve meter van de eindstreep.
Tom heeft de leiding.
Nee, Jerry. Nee, Tom. Nee, Jerry.
Tom. Jerry. Tom. Jerry.
Tom. Jer...
T. J.
Gelijk geëindigd.
Gefeliciteerd. Ik heb goed nieuws en slecht nieuws.
Het goed nieuws, jullie eindigden de meest spectaculaire race ooit.
Het slechte nieuws, het is gelijkspel.
Jullie contract zegt dat jullie allebei de race...
helemaal opnieuw moeten doen.
Van nu af aan staat Hollywood voor moraliteit, fatsoenlijkheid...
goed, net, gezinsvermaak.
Wat bezielt hem?
Die houding kunnen we in Hollywood niet hebben.
Vandaag bof je, Irving.
Of moet ik zeggen nieuw hoofd van Globwobbler Studios.
Tjonge. Hoofd van Globwobbler Studios.
Fijn dat je me een nieuw huis geeft...
gezien je mijn oude verwoest had. Terwijl we...
Tom, daar is die muis weer. Haal die muis uit mijn huis.
Sta daar niet zomaar, doe iets. Schiet op. Snel.
Jaag die muis weg.