- Legen er forbi. - Jeg slår dig ihjel!
Din forpulede so!
Jeg slår dig ihjel!
Daniel!
Åh gud.
Ring efter Kerry.
Opkaldet kom klokken 11.45. Brandfolkene kom som de første.
Kerry. Inden du går derind...
Eric? Er det ham? - Det ved vi ikke endnu.
Det er ikke kriminalbetjent Matthews.
Hvad er der sket? - Offeret var fastgjort med kæderne.
Hej, Troy. Jeg vil lege en leg med dig.
Legen vil foregå i et rum på størrelse med det, -
- du har tilbragt det meste af dit liv i. En fængselscelle.
På trods af alle de privilegier, du havde fra fødslen, -
- er du røget ind og ud af fængslet.
Du føler dig bedst tilpas i lænker.
Nu skal vi se, hvor langt du vil gå for at bryde fri af dine lænker.
Lev eller dø, Troy. Det er op til dig.
Det her var bomben.
Han skulle bare gøre sig fri af kæderne -
og gå ud ad døren, inden den gik af.
Bare?
Åh gud!
Jeg havde på fornemmelsen, det ville være ham.
Eric er savnet, ikke myrdet.
Jeg har haft mareridt, hvorjeg...
Jeg ser ham.
Jeg kan aldrig tilgive mig selv.
Det er ikke din skyld. - Det er altid nogens skyld.
Den skyldige er stadig derude. Ret din vrede mod at få ham fanget.
Jeg forstår bare ikke, hvordan Jigsaw kunne gøre det her.
Han var jo ved at dø sidst.
Jeg tror ikke, det var ham. Det har ikke fulgt hans mønster.
Hvilket vil sige?
Hvordan kom I herind? - Vi skar døren op.
Fordi der var en eksplosion her. - Men hvorfor skar I døren op?
Den var svejset til.
Netop. - Jeg er ikke helt med.
Hvis målet var at slippe ud, hvorfor var døren så svejset til?
Han kunne ikke være kommet ud. - Båndet overlevede.
Hej, Troy. Vi skal lege en leg.
Lev eller dø, Troy. Det er op til dig.
Hej, Kerry. Jeg vil lege en leg med dig.
Du har levet blandt de døde for at stykke deres død sammen.
Det er du god til, fordi du også er død.
Død indeni.
Du kan bedre relatere til et lig end til et levende menneske.
Jeg tror på, at du vil gøre din rigtige familie selskab...
... i døden.
Det aggregat, du bærer på, sidder fast i din brystkasse.
Og når båndet løber ud, har du ét minut til at finde en udvej.
Når tiden rinder ud...
Du ved vel bedre end nogen anden, hvad der så sker.
Kun én nøgle kan låse seletøjet op. Den er lige foran dig.
Du skal bare stikke hånden ned i syren og tage den.
Men skynd dig. Syren vil opløse nøglen på få minutter.
Træf dit valg.
Nej!
Dig...
Jeg skal være på hospitalet klokken ni.
Møder du ikke klokken 11 om tirsdagen?
De ændrede det i sidste øjeblik. - Så må du hellere komme af sted.
Skal du ikke i bad?
Nej. Jeg tager et bad på hospitalet.
Kan vi ikke lige snakke sammen i fem minutter?
Kan du ikke se mig i øjnene i bare fem sekunder?
Hvad er der galt? - Ikke noget. Bare alting.
Lynn. - Hvad er det, du vil have, Chris?
En skilsmisse.
En bil er stødt sammen med modkørende trafik.
Blodtryk? - 80 over mærkbar puls.
Klar? En, to, tre.
Hvor er Lynn? - Få fat i doktor Denlon!
Doktor Lynn Denlon bedes komme til intensiv straks.
Lynn!
Blodtrykket falder. - Det er nede på 70. Han går i chok.
Vi er nødt til at åbne hans brystkasse.
Nej.
Hvad nu?
Der kommer ingen luft ind i højre side.
Han skal på operationsbordet nu.
Værdierne falder. Han dør.
Jeg gør det.
Der kommer luft.
Hans værdier forbedres. Trykket er oppe på 80.
Blodtrykket er normalt.
Hvis du har det svært, så gå op til psykologen. Vi har ikke tid til det.
Kvinden foran mig skulle slæbes ud for at sætte en slange i en patient.
Lynn Denlon ville have været den første på afdelingen.
Lynn...
Jeg er låst inde! Er her nogen?
Hvad er det her? Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hvem er du?
Hvad er det her?
Hvad er det, du laver?
Kan du opføre dig pænt?
Så går vi.
Hvad er det her for et sted?
Hvad er det her?
Hvem er du?
Goddag, doktor Denlon. Du kan muligvis ikke huske mig, -
men jeg kan bestemt godt huske dig.
Jeg nød engang godt af dit hospitals gæstfrihed.
Hvor erjeg?
Kan du huske mig?
Jeg har set dig i fjernsynet.
Lawrence Gordon var din læge.
Jeg var hans patient. Og han var min.
Som du kan se i journalen, ser min fremtid ikke så lys ud.
Er du enig?
Der er ingen behandling for det, du har.
Det har du sagt til mig en gang før i næsten præcis samme toneleje.
Kun en læge kan sige så klinisk, at jeg er et omvandrende lig.
Hvor længe vil du tro, at jeg har igen?
Så skal jeg undersøge dig. En svulst i pandelappen er uforudsigelig.
Det afhænger af mitosen og apoptosen...
Undskyld, men får dette primitive lægeudstyr dig til at tro, -
at du stadig er på et hospital?
Nej.
Hvorfor taler du så til mig med alle de førsteårstermer?
Se på mig!
Se så på mig. Jeg stillede dig et enkelt spørgsmål.
Hvor længe siger din erfaring dig, at jeg har tilbage?
Der er ikke noget enkelt svar. Ud fra din journal vil jeg sige...
...ikke ret lang tid.
Døden er som et surprise party. Medmindre man da...
...allerede er død indeni.
Hvis man tager antidepressiver for at skjule sin smerte -
og vender sin mand ryggen og forsømmer sit barn.
Når man har alle mulige chancer i livet, men vælger ikke at tage dem.
Hvad er det, du vil? - Hvad jeg vil?
Jeg vil lege en leg.
Legens regler er enkle.
Bryder man dem, er konsekvensen alvorlig.
Konsekvensen er døden.
Din vilje bliver sat på en prøve. Din vilje til at holde nogen i live.
Kan du det? Kan du følge reglerne og skænke nogen livets gave?
Nej! Lad mig være!
Nej! Hvad er det her? Hvad gør du ved mig?
Det aggregat, du bærer på, er forbundet med min hjertemonitor.
I det øjeblik, den når 0, eller du går uden for rækkevidde, -
vil halsbåndet eksplodere.
Dit liv og mit liv vil ende samtidig.
Du må ikke gøre det her mod mig. Jeg har en familie.
Lad mig sige det ligeud.
Du holder ham i live uanset hvad.
Ingen undskyldninger. Ingen udflugter. Ingen tårer.
Hvad mener du med at holde ham i live?
På skærmene ser du en forsøgsperson.
En mand.
Han skal gennemgå en række forsøg.
Du skal holde John i live, til forsøgene er forbi.
Hvis han gennemgår alle forsøgene, og John stadig trækker vejret, -
tagerjeg halsbåndet af dig, og så er du fri.
Du er en essentiel del af mit puslespil.
En afgørende del af det, der måske bliver min sidste udfordring.
Amanda, det er tid til at lade legen begynde.
Hjælp!
Hallo!
Er der nogen derude?
Hej, Jeff.
I de seneste par år er du blevet en skygge af dig selv.
Opslugt af had og hævnlyst.
Hævnlyst mod den spritbilist, der kørte din søn ihjel.
Hævnlyst mod den morder, som, til din store rædsel, -
- blev frikendt efter en forhastet retssag.
Men i dag er det dig, der bliver stillet for retten.
For at undslippe skal du gennemgå en række prøvelser.
Du skal lide for at klare dig igennem dem, -
- men hver af dem giver dig også en chance.
En chance for at tilgive.
Når du har gennemført, -
- vil du stå ansigt til ansigt med ham, der forvoldte din søns død.
Det vil blive din endegyldige prøvelse. Kan du tilgive ham?
Men skynd dig hellere. Om to timer låses dørene, -
- og stedet her vil blive dit gravkammer.
Det her er, hvad du har ventet på.
Lad legen begynde.
Du slog min søn ihjel!
Du skal kraftedeme ikke bønfalde mig. Er du klar over, hvem jeg er?
Jeg er kraftedeme din lærer, dit møgsvin.
Du er fordrukken.
Han var min søn, for helvede!
Hvor er den?
Hvor mange gange skal jeg sige det, før det trænger ind i knoppen på dig?
Jeg ville have noget at sove med. - Nej. Det skal du ikke.
Du rører intet på Dylans værelse.
Er du med?
Undskyld, far.
Du ved, jeg elsker dig, ikke?
Hvad tror du, mor ville sige, hvis hun så os sådan her?
Jeg gør mig klar til at gå i skole.
Hallo?
LUK DØREN OP, JEFF
John, du er nødt til at kigge på min næse. Lige her.
Vær venlig at kigge på min næse. Følg lyset med øjnene.
Sig til, hvis det gør ondt.
Gør det ondt?
Det er begyndt.
Han er sluppet ud.
Nå?
Min 22. undersøgelse uden udstyr viser, at hans hjerne udvider sig.
Han skal på hospitalet og opereres for at lette trykket på hjernen.
Kom her. Nej, kom nu her.
Kom her. Lad mig spørge dig om noget.
Førte jeg John til dig?
Eller førte jeg din selvcentrerede røv til ham?
Tag så lige og hør efter.
Der er ingen, der skal på hospitalet.
Jeg kan ikke udføre mirakler.
En svulst kræver steroider. Prednisolon.
Vi kunne jo prøve noget dexamethason.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved, din stupide møgfisse.
Det eneste sted, han kan få den medicin, -
er på et hospital.
Uden den vil han dø.
Du er ikke så god til at høre efter.
Du overhørte vist, at hvis han dør, -
så dør du også.
Du beder mig gøre noget umuligt. - Det er ikke mig, der beder om det.
Det er ham.
Det var ham, der valgte dig.
Ikke mig. - Amanda!
Vores læge kan ikke gøre, hvad vi beder hende om, hvis du truer hende.
Legens regler er meget klare. Du er nødt til at overholde dem.
Undskyld.
Amanda, jeg har brug for din hjælp!
Han har brug for ilt. Ilt, Amanda!
Sæt masken over hans ansigt.
Du må holde ham nede.
Hold hans hoved til siden. Har du det?
Hvad laver du? - Adavan!
Har du noget adavan? - Nej!
Flyt dig!
Hold ud, John. Det er næsten overstået.
Hold ud. Vi er næsten færdige.
Var det nok for dig? Er du klar til at tage på hospitalet?
Han skal opereres.
Vi udfører den her. - Hvad?
Hvad har du brug for? - Jeg skal bruge bedøvelsesmiddel.
Hvad mere? - Selv med det...
Bedøvelse. Hvad mere?
En boremaskine.
SE DIN FRYGT I ØJNENE
Åh gud...
Jeg beder dig. Slip mig fri.
Jeg beder dig. Hvorfor gør du det her mod mig?
Du må ikke slå mig ihjel.
Vent. Her er nøglen.
Pis!
Slip mig fri. Jeg fryser sådan. Jeg kan ikke mærke mine arme.
Dette er din første prøvelse.
I tre år har du forbandet alle dem, der medvirkede til din søns død.
Du fantaserer om det øjeblik, hvor retfærdigheden sker fyldest.
Kvinden foran dig er fastlænket.
Så kan hun ikke stikke af, som hun gjorde, da din søn blev kørt ned.
Hun hedder Danica Scott. Hun var det eneste vidne til din søns død.
Havde det ikke været for hendes selvoptagethed og fejhed, -
- kunne hun have fået din søns morder dømt.
Nu er det dig, der har mulighed for at fælde dom over hende.
Kun du kan skænke hende livets gave, inden hun fryser ihjel.
Bag rørene på bagvæggen hænger en nøgle, der kan befri hende -
- og føre dig et skridt nærmere den mand, der slog din søn ihjel.
Vil du bruge nøglen til kun at redde dig selv?
Eller er du i stand til at redde et menneske mere?
Træf dit valg.
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg har ikke gjort dig noget! - Netop. Du gjorde intet som helst!
Jeg er kraftedeme ved at dø.
Han døde i mine arme.
Min otteårige søn døde i mine arme.
Nej!
Jeg begik en fejl.
Det erjeg virkelig ked af.
Jeg er kun et menneske. Ligesom din søn var.
Se på mig.
Se nu på mig.
Åh gud.
Det er så koldt.
Åh gud!
Åh gud.
ÉN KUGLE GØR EN ENDE PÅ DET HELE
Amanda, hvis du holder af John, lader du mig ikke gøre det her mod ham.
Du er begavet. Du ved, hvad der er godt for ham.
Det er svært at fokusere blandt så mange ting, du kan dræbe mig med.
Såsom den økse, du kiggede på.
Tag den bare. Den er din.
Tag den nu. Jeg ville gå efter halsen, men jeg er ikke hjernekirurg.
Gør det stille, så John ikke hører mig dø.
Han kunne blive oprevet og flå hjertemonitoren af.
Så skal du bare afmontere sensoren, -
så du kan gå ud ad døren, uden at halsbåndet detonerer.
Eller også kunne du prøve at tage det af selv.
Men det er lumsk. En enkelt fejl kan få det til at gå af.
Jeg burde vide det.
Det er mig, der har konstrueret det.
Nå, har du, hvad du skal bruge?
Jeg har remedierne til at skære en person op.
Men jeg har ikke værktøjet til at redde et liv.
Det vil komme bag på dig, hvilket værktøj der kan redde et liv.
Hej, Amanda. Du kender mig ikke, men jeg kender dig.
Jeg vil lege en leg.
Der er kun én nøgle til aggregatet.
Den ligger i maven på din døde cellekammerat.
Se dig omkring. Så vil du indse, at jeg ikke lyver.
Lev eller dø. Det er op til dig.
Tillykke, du er stadig i live.
De fleste er så utaknemmelige over at være i live. Men det er du ikke.
Ikke længere.
Amanda, du skal ikke være bange.
Dit liv er kun lige begyndt.
Han slap gennem fryserummet.
Han forsøgte at redde hende.
Der er nogle ting...
...du må gøre for mig.
I mit skrivebord i den midterste skuffe -
i en kuvert med dit navn på...
Hun vil udføre en operation på dig.
For at lette trykket på hjernen. Det vil hjælpe på hovedpinerne.
Jeg kan ikke klare det her. - Amanda, du kan godt.
Du er stærkere nu.
Og jeg tror på dig.
Du valgte hende, fordi hun er den bedste, ikke?
Det er én af grundene til, atjeg valgte hende.
DET ER TID TIL AT GIVE SLIP
Hallo?
Hjælp! Jeg beder dig!
Du må hjælpe mig!
Jeg er herinde!
Få mig ud herfra! Hjælp mig.
Hallo?
Jeg ved, du er der! Jeg beder dig! Hjælp mig!
Jeg kan høre dig! Svar mig!
Hjælp mig!
Jeg beder dig! Hjælp mig!
Få mig op herfra. Hjælp mig.
Få mig op herfra!
Du må ikke bare stå dér! Hjælp mig!
Da dommeren i din sag -
- gav din søns morder så mild en straf, kom du dig aldrig over det.
Nu har du magten til at sende ham i Helvede. Eller du kan tilgive ham.
Nøglen, der kan befri ham, ligger mellem din søns ejendele.
Ejendele, som du har klynget dig til alt for længe.
Hvis du trykker på kontakten, -
- vil flammer rense dig for denne besættelse og brænde dem op, -
- så kun nøglen ligger tilbage.
Den nøgle vil også bringe dig tættere på den mand, -
- der tog din søn fra dig. Han har ikke meget tid igen, Jeff.
Få mig ud herfra.
Hvad er det?
Hvad sker der? Hvad er det for en lyd?
Jeg er dommer, for pokker! Du kan ikke gøre det her mod mig.
Kan du ikke huske mig?
Så kan du måske huske Timothy Young?
Det var ham, der dræbte min søn. Du gav ham seks måneders fængsel!
Lad os tale om sagen. Du vil vel have en forklaring.
Seks måneder!
Du gav hårdere straffe for parkeringsbøder.
Jeg kan se, det smerter dig.
Der er visse muligheder for at få hans straf forlænget.
Det er for sent! De har sluppet ham ud!
Du må ikke blive som ham! Du må ikke blive en morder!
Jeg beder dig. Jeg har selv en søn.
Hvor går du hen?
Du må hjælpe mig!
Undskyld.
Åh gud...
Du slår mig ihjel!
Jeg dør!
Rend mig!
I kan alle sammen rende mig!
Du må hjælpe mig! - Luk så røven.
Hjælp!
Kom så!
Han klarede den anden opgave.
Dommeren er i live.
Han er hurtigere, end jeg forventede.
Du er nødt til at dreje hovedet til siden og ligge stille.
Din hjerne presser sig mod dit kranium.
Jeg vil forsøge at lette trykket ved at fjerne en smule af kraniet.
Det burde afhjælpe din hovedpine og forbedre din motorik drastisk.
Er du med? - Mere end rigeligt.
Du vil føle et let ubehag. - Giver du ham noget bedøvende?
Ved et sådant indgreb skal patienten være ved fuld bevidsthed.
Amanda, jeg har brug for dig.
Amanda.
John, du vil føle et vist tryk.
Den her klemme skal stoppe blødningen.
Fyld kanylen med alkohol fra skålen.
Hurtigt.
John, du er nødt til at lukke munden. Du vil høre en masse støj.
Hvordan har du det? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Du vil høre en høj hvinen.
Lig helt stille.
John, nu fjernerjeg kraniet.
Hans tilstand er stabil.
John, vær sød at løfte hånden og bevæge fingrene.
John?
John, løft dine hænder.
John, kan du høre mig?
Hvad sker der?
Hvad sker der med ham? Hvad sker der?
Hvad er der galt?
Hvorfor bevæger han sig ikke?
Gør noget!
Hold ud.
Godt.
Jeg elsker dig.
Træk vejret, for satan.
Jeg elsker dig.
Du vil give mig alt.
Hver en celle i din krop.
Er det forstået?
Ja.
Stikmærkerne på dine arme er fra et andet liv.
Det liv lægger vi bag os.
Når du går ned ad den gang...
...er der ingen vej tilbage. Forstår du det?
Ja.
Lad os begynde med det her.
Gå nu.
Hvem er det? Hvem er det, der er derinde?
Jeg slår dig ihjel, dit svin!
Sæt hans venstre ben i benlænken.
Det er tid til, at vores leg kan begynde.
Hvad er det?
Det vil sænke min hjertefrekvens og få mine muskler til at slappe af.
Så er det tid.
Luk døren bag dig.
Han kan ikke høre dig. Han ved ikke engang, du er her.
Amanda!
Læg den fra dig.
Stol på mig. Læg den fra dig.
Lad os være alene. Nu!
Forpulede misfoster.
Jeg beklager hendes opførsel.
Hun svømmer i mit hav.
Hun vil blive det nærmeste, jeg kommer på en forbindelse.
På at blive forstået.
Men hendes følelser er også hendes svaghed.
Adam?
Kom her. Jeg kan hjælpe dig.
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg sætter dig fri.
NU HAR DU CHANCEN
ET SKRIDT NÆRMERE HÆVNEN
Jeg er virkelig ked af det med din søn, Jeff.
Lad mig fortælle dig en ting, som jeg ved med sikkerhed.
Ingen straf, jeg havde givet ham, end ikke 500 år eller dødsstraf, -
ville have mindsket din smerte.
Og hævn løser ingenting. Det gør kun smerten værre, Jeff.
Hvad satan?
Hjælp mig!
Hvad satan?
Hvad fanden har du gang i?
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hej, Jeff. Hvis du hører det her, betyder det, -
- at den konfrontation, du så længe har drømt om, nu er en realitet.
Gør noget!
I dit hoved er han et tegn.
Et symbol på forandring. Et symbol på døden.
Nu præsentererjeg ham for dig som et helt almindeligt menneske.
Hans navn er Timothy Young. Han er 27 år gammel.
Han læser medicin og har en mor og en far ligesom dig.
Han er en mand, hvis liv også ændrede sig, den dag din søn døde.
Den dag begik han en frygtelig fejltagelse.
Du mente ikke, han blev straffet hårdt nok. Nu kan du straffe ham.
Det aggregat, Timothy er spændt op på, er min personlige favorit.
Jeg kalder det for pinebænken.
Menneskekroppen er mirakuløs.
Gad vide, hvor meget en arm kan vrides?
Maskinen vil begynde at vride.
Der er en chance for, at han kan overleve. Med din hjælp.
Til højre står en kasse. For enden af den er der en nøgle.
Den er forbundet med et jagtgevær. Nu må du spørge dig selv:
Vil du stoppe et projektil for din søns morder?
Vil du gøre mod andre, som du ønsker, de skal gøre mod dig?
Træf dit valg.
Åh gud.
Du må hjælpe ham!
Hjælp! Åh gud.
Jeff!
Jeff, hvis du bare bliver stående, er du medvirkende til mord.
Er du morder?
Hver dag ønskede jeg at dræbe ham. I tre år ville jeg slå dig ihjel.
Så det erjeg måske. - Hvad med din familie?
Din kone og din datter.
Hold ud, min dreng.
Hold ud. Du må ikke give op.
Jeg har nøglen.
Hjælp mig!
Stop!
Jeg tilgiver ham!
Fanden tage dig!
Tror du ikke, det ville være klogt af dig at konversere med mig?
Jeg bad dig fortælle mig om din mand.
Vi er som fremmede for hinanden. - Og?
Sidstjeg så ham, var vi så langt fra hinanden. Men nu...
...ville jeg give hvad som helst...
...for at se min mand.
Ægteskabet fascinerer mig. Mænd, der ikke kan se deres hustruer i øjnene.
Hustruer på ryggen på motelværelser med fremmede mænd.
Folk, der får børn blot for at forsømme dem. "Til døden os skiller."
Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved.
Mit ægteskab har overlevet mere smerte, end en som dig kan fatte.
Smerte? Bare vent og se.
Hvad mener du med "en som mig"? - Et uhyre. En morder.
Jeg misbilliger mord, og jeg foragter mordere.
Jeg beder dig.
Jeg beder dig. Slip mig fri.
Vi klarer os, Amanda. Vi har ikke brug for dig.
Vi klarer os, tak.
Hvis du klarer det her, vil du en dag takke mig, ligesom Amanda gjorde.
Jeg beder dig. Slip mig fri.
Jeg har reddet dit liv.
Måske var det slet ikke mit liv, du reddede.
Fortæl om din datter. Jeg kan forstå, at hun er noget af en atlet.
Vi kan også tale om din søn. - Hvad sagde du?
Hvorfor lever du sammen med de døde, når du har sådan en smuk familie?
En mand, der har lidt alene.
En datter, der har brug for sin mor.
Patienter, der har brug for en læge, der behandler dem som mennesker.
Han har gennemført prøve nummer tre.
Tillykke, Lynn. Du kan gå.
Han er ikke kommet helt ud endnu.
Luk halsbåndet op, og lad hende gå.
Nej, han er ikke nået helt ud.
Amanda, Lynn er vigtigere, end du tror.
Luk halsbåndet op, og lad hende gå.
Jeg sagde nej.
Amanda, der er visse regler. - Jeg sagde nej!
Hun fortjener ikke at slippe fri. - Du lovede.
Selv om du har pistolen, er det Lynn, -
der er herre over dit liv.
Rend mig. Har hun fået kontrollen over mig?
Jeg siger det ikke til nogen. Jeg har en familie.
Hold din kæft! Hold din kæft!
Stå så stille!
Hvad med de andre forsøgspersoner?
Legen er forbi. - Jeg slår dig ihjel.
Hvad med dem? - Følte du også sådan for dem?
Følte du også sådan for Eric Matthews?
Jeg skal sige dig, hvad jeg følte for Eric Matthews.
Daniel!
Daniel.
Pis.
Hvor er min søn?
Hvor er han, din junkieso? - Rend mig.
Hvor er han?
Fortæl mig, hvor han er. - Lige her.
Møgso!
Du er ingenting, din møgso!
Du er ingenting!
Du er ikke Jigsaw.
Du er ikke Jigsaw, din møgso!
Hører du? Du er ingenting!
Du er ikke Jigsaw, din møgso.
Du er ingenting!
Jeg slår dig ihjel!
Nemlig. Jeg er morder.
Han tog mit liv fra mig. Så jeg gjorde bare gengæld.
Nej, Amanda, det er noget, du tror. Men jeg ved bedre.
Du troede, han var død. - Stop nu det pis.
Men jeg ryddede op efter dine fejltagelser og tilgav dig for dem.
Det, du gør, er ikke andet end mord. Du torturerer folk, du ser dem dø.
Men nu trygler du mig om ikke at dræbe den værdiløse kælling.
Du fører os mod afgrunden, Amanda. Træd tilbage.
Sådan noget pis. Ingen forandrer sig. Det er løgn.
Hvis du fejler, fejler vi alle. Hvis du sejrer, sejrer vi alle.
Det er løgn.
Hun har ikke forandret sig. Ingen forandrer sig.
Ingen bliver genfødt. Det er noget pis.
Det er alt sammen løgn, og jeg er bare en brik i dit åndssvage spil.
LUK DØREN OP, JEFF
Jeg betyder intet for dig. - Nej, du betyder alt for mig.
Rend mig!
Vores skæbner er forbundne.
Jeg har forsøgt at hjælpe dig. - Så hjælp mig.
Gør mig god igen. Gør mig god igen, dit svin.
Jeg står jo lige her.
Hvorfor er hun så vigtig for dig?
Hun er ikke vigtig for mig.
Hun er vigtig for dig. - Hun er ikke vigtig for mig.
Det vil jeg bede dig overveje igen.
Det er din sidste chance, Amanda. - Hun er ingenting.
Din tid rinder ud.
Tænk nu over, hvad det er, du gør.
Tænk over alt det, du har gjort.
Tænk over det, du lovede mig. Tænk på vores drømme.
Tænk på morgendagen.
Lynn? - Jeff!
Lynn...
Du har lige ødelagt fire liv. Du har lige myrdet Jeffs kone.
Skat.
Amanda.
Det er okay.
Det her var din prøvelse.
Din leg.
Hvad jeg vil? Jeg vil lege en leg.
Din vilje bliver sat på en prøve.
Din vilje til at holde en anden i live. Kan du det?
Kan du følge reglerne og skænke nogen livets gave?
Jeg satte dig på en prøve. Jeg tog dig til mig.
Du vil give mig alt. Hver en celle i din krop.
Jeg beærede dig med ansvaret for at føre mit livsværk videre.
Men det gjorde du ikke. - Netop.
Jeg er morder.
Du satte ikke nogens vilje til at overleve på prøve.
Du tog deres eneste chance fra dem.
Dine lege kunne ikke vindes. Dine forsøgspersoner var blot ofre.
Der er ingen vej tilbage. Forstår du det?
I ren desperation valgtejeg at give dig en sidste chance.
Så jeg arrangerede alting.
Du valgte hende, fordi hun er den bedste, ikke?
Du vidste ikke, at Lynn og Jeff var mand og kone.
Det måtte jeg holde skjult for dig af hensyn til legen.
Jeg måtte tie om det kuldsejlede ægteskab. Den utro hustru.
Den hævnlystne mand. Deres forsømte datter.
Og jeg lod dig træffe dine egne valg.
Jeg ønskede, at du skulle sejre.
Amanda! Læg den fra dig.
Selv om du har pistolen, er det Lynn, der er herre over dit liv.
Hun er ikke vigtig for mig. - Det vil jeg bede dig overveje igen.
Luk halsbåndet op, og lad hende gå. - Jeg sagde nej!
Spillets regler er meget klare. Du er nødt til at overholde dem.
Men det kunne du ikke.
Åh gud...
Legen er forbi.
Du har intet lært. Dit raseri og din hævnlyst vil blot såre dine kære.
At dræbe mig vil kun forværre sorgen. Det vil ikke bringe din søn til live.
Tænk på din datter, Jeff. Hun har brug for dig mere end nogensinde.
Du kan ikke dræbe mig, Jeff.
Din kone er ved at dø, Jeff. Hendes tid rinder ud.
Jeff, tag endelig ikke fejl.
Din skæbne hviler i mine hænder. Din kones skæbne er i mine hænder.
Jeg elsker dig.
Nu tager vi hjem.
Selv om du ikke ser nogen trusler, er du omringet af dem.
Hvis du flytter hende, dør hun.
Ambulancen kan være her om fire minutter.
Vil du gerne have din kone med ud herfra?
Så rejs dig og se mig i øjnene. - Bliv hos mig.
Vil du gerne have dit liv tilbage? Vil du det? Det kan jeg sørge for.
Hvad siger du, Jeff? Ja eller nej?
Ja.
Hvad skal jeg gøre? - En sidste prøvelse.
Reglerne er enkle. På bordet ligger en række frygtelige redskaber, -
som du kan bruge til at hævne dig med.
Til at tilfredsstille din besættelse.
Eller også kan du give slip på hævnen -
og tilgive.
Du kan tilgive mig for den smerte, jeg har påført dig og din kone.
Hvad vælger du, Jeff?
Det er op til dig.
Lev eller dø, Jeff. Træf valget for os.
Jeg tilgiver dig.
Jeff. Jeff!
Jeff, nej...
Jeg tilgiver dig.
Hej, Jeff. Jeg indspillede det her som en livsforsikring, så at sige.
Hvis du hører det her, er det dommens time.
Jeg var din endelige prøvelse. Hvis du hører det her, fejlede du.
Nu må du betale prisen.
Prisen for at leve for hævnen.
Nu giver jeg dig en grund til at leve.
Jeg sagde, du ikke kunne dræbe mig, men jeg sagde ikke hvorfor.
Og svaret er enkelt: Jeg er ansvarlig for dit barns død.
Kun jeg ved, hvor din datter er.
Hun har en begrænset luftforsyning, -
- og hvis du vil have hende tilbage, må du lege en leg.